Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Un Torneo de Poker con $5 millones USD GTD
Descargue: AmericasCardroom.com
2
00:00:40,044 --> 00:01:13,745
The Monkey King 3
3
00:01:52,070 --> 00:01:54,070
Maestro,
4
00:01:55,094 --> 00:01:57,094
m�rame.
5
00:01:58,018 --> 00:02:00,018
Desde que te segu�,
6
00:02:00,042 --> 00:02:02,043
Tiendo a pensar que
7
00:02:02,067 --> 00:02:04,067
ya no me veo como un cerdo.
8
00:02:04,091 --> 00:02:06,091
�Qu� pensar� mi especie de m�?
9
00:02:09,015 --> 00:02:11,015
Creo que eso es bueno para ti.
10
00:02:11,039 --> 00:02:13,039
�Ves toda la grasa en ti?
11
00:02:13,063 --> 00:02:16,063
Si puedes perder algo,
estar�s completamente renovado.
12
00:02:16,087 --> 00:02:18,087
Mira a Wujing.
13
00:02:18,111 --> 00:02:20,111
�l est� tan lleno de energ�a!
14
00:02:34,535 --> 00:02:38,536
Maestro, �por qu� en este mundo mortal
est�n todos en pares?
15
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
Recuerda, Wujing.
16
00:02:41,584 --> 00:02:44,584
Todos los dharmas surgen de las circunstancias;
todo est� destinado.
17
00:02:44,608 --> 00:02:46,608
Sigue tu destino
18
00:02:46,632 --> 00:02:48,532
Maestro,
19
00:02:48,556 --> 00:02:51,556
si est�s destinado a tener un romance
alg�n d�a,
20
00:02:51,580 --> 00:02:53,580
�qu� vas a hacer?
21
00:02:53,604 --> 00:02:55,604
Para esta pregunta ...
22
00:03:00,528 --> 00:03:02,528
tal vez deber�a ...
23
00:03:02,552 --> 00:03:04,552
verificar primero en el libro sagrado de viaje.
24
00:03:07,577 --> 00:03:10,577
Cuilan,
25
00:03:10,601 --> 00:03:13,601
me pregunto si est�s bien ahora.
26
00:03:13,625 --> 00:03:14,625
Cuilan.
27
00:03:14,649 --> 00:03:16,549
Baijie,
28
00:03:16,573 --> 00:03:18,573
no m�s distracciones.
29
00:03:18,597 --> 00:03:20,597
Debes aprender de Wukong
en este caso.
30
00:03:20,621 --> 00:03:23,521
Ya sabes, �l nunca
tuvo este tipo de problema.
31
00:03:23,545 --> 00:03:26,545
Maestro. El hermano mayor es ignorante.
32
00:03:26,569 --> 00:03:29,569
El maestro lo puede decir por su arma.
�No lo ve?
33
00:03:31,593 --> 00:03:34,593
- �Qu� quieres decir?
- �l casi no tiene amor.
34
00:03:35,517 --> 00:03:37,517
Preg�ntele a su amada vara...
35
00:03:47,542 --> 00:03:49,542
�De qu� estabas hablando?
36
00:03:49,566 --> 00:03:51,566
Dilo de nuevo.
37
00:03:51,590 --> 00:03:53,590
El hermano mayor muestra su vara
tan inteligentemente.
38
00:03:53,614 --> 00:03:56,514
Es cierto su nombre,
el Encantador Rey Mono.
39
00:03:58,538 --> 00:04:01,538
- No necesita ser dicho m�s.
- Est�s feliz hoy, hermano mayor.
40
00:04:01,562 --> 00:04:03,562
De modo que est� pasando
el tiempo sin pantalones.
41
00:04:03,586 --> 00:04:05,586
Realmente genial
42
00:04:06,510 --> 00:04:09,510
Mis pantalones fueron robados cuando
disfrutaba esta frescura.
43
00:04:09,534 --> 00:04:12,534
Si atrapo a este ladr�n molesto,
44
00:04:16,559 --> 00:04:18,559
tambi�n le quitar� los pantalones
45
00:04:18,583 --> 00:04:21,583
y dejar� al descubierto su varita.
46
00:04:21,607 --> 00:04:23,607
�Por qu� me miras?
No me gustan tus pantalones.
47
00:04:23,631 --> 00:04:25,631
�Muy gracioso!
48
00:04:27,555 --> 00:04:29,555
Wukong.
49
00:04:29,579 --> 00:04:31,579
Tus pantalones est�n aqu�.
50
00:04:31,603 --> 00:04:33,603
Maestro, si a Ud. le gustan,
51
00:04:33,627 --> 00:04:35,627
deber�a haberme dicho.
52
00:04:35,651 --> 00:04:37,651
�Los pantalones de qui�n dijiste
que arrancar�as?
53
00:04:41,575 --> 00:04:43,575
Wukong,
54
00:04:44,599 --> 00:04:46,600
Not� un agujero en tus pantalones,
55
00:04:46,624 --> 00:04:48,624
entonces lo arregl� por ti.
Intenta usarlos
56
00:04:48,648 --> 00:04:51,548
Es hermoso.
Me gusta, d�jame intentarlo.
57
00:04:58,572 --> 00:05:00,572
Hermano mayor.
58
00:05:03,596 --> 00:05:06,596
Parece demon�aco aqu�.
59
00:06:01,522 --> 00:06:03,522
�No s� qui�n eres en realidad?
60
00:06:03,546 --> 00:06:05,546
Estamos de paso.
61
00:06:05,570 --> 00:06:07,570
No te molestar�
si no me molestas.
62
00:06:07,594 --> 00:06:09,594
Pero si sigues molest�ndome,
63
00:06:09,618 --> 00:06:12,518
seguramente responder�.
Yo soy el Marshal Tianpeng.
64
00:06:12,542 --> 00:06:14,542
Mu�strate.
Fuera de mi camino.
65
00:06:20,566 --> 00:06:22,566
El Dios del r�o local.
66
00:06:26,591 --> 00:06:28,591
�Respondi�?
67
00:06:28,615 --> 00:06:30,515
�Qu� dijo �l?
68
00:06:30,539 --> 00:06:32,539
Pi�rdete.
69
00:06:34,563 --> 00:06:36,563
Solo hay una forma.
70
00:06:37,587 --> 00:06:40,587
Kak Sha. �Solo p�salo!
- Bien.
71
00:07:19,512 --> 00:07:21,512
�Qu� pez enorme!
72
00:07:31,537 --> 00:07:33,537
�Maestro!
�Maestro! �Ten cuidado!
73
00:07:36,561 --> 00:07:38,561
�Maestro!
74
00:07:43,585 --> 00:07:45,585
�No te preocupes, Maestro!
�Aqu� estoy!
75
00:07:58,609 --> 00:08:00,609
�Maestro!
76
00:08:08,534 --> 00:08:10,534
�Maestro!
77
00:08:10,558 --> 00:08:12,558
Wukong!
78
00:08:17,582 --> 00:08:19,582
Hermano mayor!
79
00:08:21,606 --> 00:08:23,606
Hermano mayor!
80
00:08:24,530 --> 00:08:26,530
�Estoy bien!
D�jame solo!
81
00:09:23,556 --> 00:09:29,556
EL REY MONO 3
82
00:09:42,581 --> 00:09:45,581
�Maestro!
83
00:11:18,607 --> 00:11:20,608
Maestro, �est�s bien?
84
00:11:20,632 --> 00:11:22,632
Absolutamente bien.
85
00:12:28,558 --> 00:12:31,558
Estamos desgastados por el viaje,
con suciedad y polvo.
86
00:12:31,582 --> 00:12:33,582
Por favor, perd�name benefactora.
87
00:12:34,606 --> 00:12:36,606
Tu ...
88
00:12:36,630 --> 00:12:38,630
eres un ...
89
00:12:40,554 --> 00:12:42,554
un hombre?
90
00:12:51,578 --> 00:12:53,578
Bien, benefactora,
91
00:12:53,602 --> 00:12:55,602
no parezco ...
92
00:12:56,526 --> 00:12:58,527
un hombre?
93
00:13:16,551 --> 00:13:18,551
�Qui�n eres t�?
94
00:14:02,576 --> 00:14:04,577
Su Majestad.
95
00:14:08,601 --> 00:14:10,601
�Por qu� tardaste tanto tiempo?
La pr�xima vez no podremos ocultarlo.
96
00:14:10,625 --> 00:14:12,525
Deja salir a las doncellas.
97
00:14:12,549 --> 00:14:14,549
- Ret�rense.
- S�, Se�ora.
98
00:14:16,573 --> 00:14:19,573
- �Qu� pas�, Su Majestad?
- Adivina qu� ...
99
00:14:19,597 --> 00:14:21,597
que vi hoy m�s temprano.
100
00:14:21,621 --> 00:14:23,621
�Qu� es?
101
00:14:23,645 --> 00:14:25,645
Hoy, yo ...
102
00:14:26,569 --> 00:14:28,569
- vi a un hombre
- Es imposible.
103
00:14:28,593 --> 00:14:30,593
�C�mo podr�a haber una criatura
tan t�xica en la tierra de las Mujeres?
104
00:14:31,617 --> 00:14:33,617
Tan seguro como el destino.
Incluso habl� con ellos.
105
00:14:34,541 --> 00:14:36,542
- �C�mo se ve?
- �l tiene ...
106
00:14:38,566 --> 00:14:40,566
ojos grandes y
107
00:14:40,590 --> 00:14:42,590
p�rpados dobles.
108
00:14:42,614 --> 00:14:45,614
Su sonrisa es ...
tan c�lida
109
00:14:45,638 --> 00:14:47,638
y tan amable.
110
00:14:47,662 --> 00:14:49,662
Oh, ya veo.
111
00:14:51,586 --> 00:14:54,586
Ella est� enferma.
Su Majestad est� enferma.
112
00:14:56,610 --> 00:14:58,610
Parece que
es hora de abrir el Libro de los Ancestros.
113
00:15:28,535 --> 00:15:30,535
Los hombres ocupan
el primer lugar entre todas las toxinas.
114
00:15:31,559 --> 00:15:35,559
Si a la vista de un hombre, el latido de tu coraz�n es r�pido,
tu cuerpo es d�bil, y est�s temblando,
115
00:15:35,583 --> 00:15:37,583
significa que est�s maldita por
116
00:15:37,607 --> 00:15:39,607
el Veneno del Amor del hombre.
117
00:15:39,631 --> 00:15:41,531
Contin�a.
118
00:15:41,555 --> 00:15:43,556
Entonces ...
119
00:15:43,580 --> 00:15:45,580
Entonces qu�?
- Est� terminado.
120
00:15:47,604 --> 00:15:49,604
�Terminado?
�Significa que no hay cura?
121
00:15:51,528 --> 00:15:53,528
Ese es el final de esa secci�n.
122
00:15:53,552 --> 00:15:55,552
Hay una pieza faltante aqu�.
123
00:15:59,576 --> 00:16:01,576
Esta maldici�n es muy desenfrenada.
124
00:16:01,600 --> 00:16:03,600
Solo ataca el sistema nervioso central.
125
00:16:03,624 --> 00:16:06,624
Contagiosa, generalmente de hombre a mujer.
126
00:16:20,549 --> 00:16:22,549
Se�ora Preceptora.
127
00:16:22,573 --> 00:16:25,573
La Reina Ancestral dijo una vez
128
00:16:26,597 --> 00:16:28,597
que entre todos en este mundo,
129
00:16:28,621 --> 00:16:31,621
los hombres son los m�s venenosos,
130
00:16:31,645 --> 00:16:33,645
llenos de enga�os.
131
00:16:33,669 --> 00:16:36,569
Cuando te infectaron con
el Veneno del Amor,
132
00:16:36,593 --> 00:16:38,593
experimentar�s un coraz�n roto
133
00:16:38,617 --> 00:16:40,617
y morir�s con profunda tristeza.
134
00:16:40,641 --> 00:16:42,641
El ant�doto es
135
00:16:42,665 --> 00:16:44,665
cortar la causa ra�z.
136
00:16:45,589 --> 00:16:47,590
Los hombres deben ser asesinados.
137
00:16:49,614 --> 00:16:51,614
�Matarlos?
138
00:16:51,638 --> 00:16:53,638
Matarlos a todos.
139
00:16:56,562 --> 00:16:58,562
Matarlos.
140
00:17:00,586 --> 00:17:02,586
Hoy debes estar cansada.
141
00:17:02,610 --> 00:17:04,610
Vuelve y descansa un poco.
142
00:17:06,534 --> 00:17:08,534
Guardias.
143
00:17:09,558 --> 00:17:11,558
Adelante.
144
00:17:17,583 --> 00:17:19,583
Tr�elos.
145
00:17:20,609 --> 00:17:22,609
S�, Reina.
146
00:17:28,534 --> 00:17:30,534
�D�nde est� Bajie?
147
00:17:30,559 --> 00:17:32,559
Kak Sha.
�D�nde est� Bajie?
148
00:17:32,584 --> 00:17:35,584
Maestro, �d�nde est� el segundo hermano?
149
00:18:53,611 --> 00:18:55,611
�Qu� est�s mirando?
150
00:19:03,537 --> 00:19:05,537
Vamos a ba�arnos juntos.
- Por supuesto!
151
00:19:05,562 --> 00:19:07,562
Genial
152
00:19:21,587 --> 00:19:23,587
Maestro.
153
00:19:23,612 --> 00:19:25,612
Por favor!
154
00:19:26,537 --> 00:19:28,537
Maestro, �ay�deme!
155
00:19:41,563 --> 00:19:43,563
Wukong, no uses la violencia.
156
00:19:50,588 --> 00:19:52,588
Amitabha.
157
00:19:54,613 --> 00:19:56,613
Capt�renlos.
158
00:20:21,564 --> 00:20:23,564
Mira, es un hombre.
159
00:20:24,589 --> 00:20:26,589
Todas son mujeres.
160
00:20:29,614 --> 00:20:31,614
Ellos dan miedo, mam�.
161
00:20:43,540 --> 00:20:45,540
Benefactora, �d�nde estoy?
162
00:20:45,565 --> 00:20:47,565
La Tierra de las Mujeres
de Liang Oeste.
163
00:20:48,590 --> 00:20:52,590
Oye, �no hay ning�n hombre aqu�?
164
00:20:53,615 --> 00:20:55,615
�Eres sordo?
165
00:20:55,640 --> 00:20:57,640
La Tierra de las Mujeres.
166
00:20:58,565 --> 00:21:00,565
Tengo curiosidad,
�qu� pecado hemos cometido?
167
00:21:01,590 --> 00:21:04,590
Ser un hombre es un gran crimen.
168
00:21:06,615 --> 00:21:08,615
Eso es realmente divertido.
169
00:21:08,640 --> 00:21:10,641
�Qu� miras?
170
00:21:52,567 --> 00:21:54,567
Su Majestad est� aqu�.
171
00:22:12,592 --> 00:22:15,593
- El ciervo
- Es ella.
172
00:22:23,618 --> 00:22:26,618
Oye, ni�a.
No mires a mi Maestro tan amorosamente.
173
00:22:27,543 --> 00:22:29,543
�Me oyes?
174
00:22:29,568 --> 00:22:31,568
Wukong.
�D�nde est�n tus modales?
175
00:22:32,593 --> 00:22:36,593
Su Se�or�a, la Sacerdote Jefa inform�
que el R�o Maternal estuvo inquieto ayer.
176
00:22:36,618 --> 00:22:38,618
Ella supo que habr�a algo venenoso.
177
00:22:38,643 --> 00:22:41,543
Como se esperaba, atrapamos
estas cuatro criaturas venenosas
178
00:22:41,568 --> 00:22:44,568
y un semental.
Toma una sabia decisi�n
179
00:22:44,593 --> 00:22:46,593
y no escuches sus falacias.
180
00:22:47,618 --> 00:22:51,619
Su Majestad, mi equipo est� aqu�
por accidente.
181
00:22:51,644 --> 00:22:53,644
- No somos venenosos
- �No discutas!
182
00:22:55,569 --> 00:22:57,569
La prueba est� aqu�.
183
00:22:57,594 --> 00:22:59,594
Expl�canos
184
00:22:59,619 --> 00:23:01,619
despu�s de que lo veas
185
00:23:02,544 --> 00:23:04,544
Nuestros antepasados predijeron
186
00:23:04,569 --> 00:23:07,569
que habr� un monje
187
00:23:07,594 --> 00:23:09,594
liderando a un mono,
188
00:23:09,619 --> 00:23:13,619
un cerdo y a un mat�n de piel azul.
189
00:23:14,544 --> 00:23:17,544
Su llegada causar�
el final de esta Tierra de las Mujeres.
190
00:23:18,569 --> 00:23:20,570
Tenemos pinturas para probarlo.
191
00:23:22,595 --> 00:23:24,595
Oh mi Dios.
192
00:23:24,620 --> 00:23:26,620
Dios.
193
00:23:26,645 --> 00:23:28,645
Exactamente igual.
194
00:23:29,570 --> 00:23:32,570
Dios, mira, mira.
195
00:23:32,595 --> 00:23:34,595
Mi retrato parece vivo.
196
00:23:34,620 --> 00:23:36,620
Obviamente es un murci�lago.
197
00:23:36,645 --> 00:23:38,645
Entonces, �eso es un cerdo-murci�lago?
198
00:23:38,670 --> 00:23:40,570
Eso no puede ser un mono.
199
00:23:40,595 --> 00:23:42,595
- Es obvio que es una cucaracha.
- Cucaracha Mono.
200
00:23:42,620 --> 00:23:45,620
- Wukong ... - �Nueva especie?
- �Det�nganse ahora!
201
00:23:45,645 --> 00:23:47,645
- T�menlos para su ejecuci�n.
- S�, Su Majestad.
202
00:23:48,570 --> 00:23:50,570
�Esperen!
203
00:23:51,595 --> 00:23:53,596
Esperen un minuto
204
00:24:04,621 --> 00:24:06,621
Su Se�or�a dice que
205
00:24:06,646 --> 00:24:08,646
deber�a interrogarlos personalmente,
206
00:24:08,671 --> 00:24:10,571
antes de que sean asesinados.
207
00:24:10,596 --> 00:24:12,596
Ll�venselos.
208
00:24:41,622 --> 00:24:43,622
Maestro, si est� de acuerdo
209
00:24:43,647 --> 00:24:45,647
puedo hablar con ellas solo.
210
00:24:45,672 --> 00:24:48,572
Maestro, si t� lo ordenas,
211
00:24:48,597 --> 00:24:51,597
puedo romperlo,
y destruirlo todo.
212
00:24:51,622 --> 00:24:53,622
Hermana mayor, estoy seguro
de que el Maestro no est� de acuerdo.
213
00:24:54,547 --> 00:24:56,547
Wukong,
214
00:24:56,572 --> 00:24:58,572
�Qu� est�s esperando?
215
00:24:58,597 --> 00:25:00,598
R�mpela ahora.
216
00:25:04,623 --> 00:25:06,623
Su Majestad, est� aqu� tan tarde.
217
00:25:06,648 --> 00:25:08,648
Solo quiere verlo, �verdad?
218
00:25:09,573 --> 00:25:11,573
S�.
219
00:25:11,598 --> 00:25:15,598
No, solo quiero saber
qu� es el veneno o lo que sea,
220
00:25:15,623 --> 00:25:17,623
antes de que la Se�ora Preceptora los mate.
221
00:25:19,048 --> 00:25:21,548
Ahora, muestren sus esp�ritus.
222
00:25:24,573 --> 00:25:26,573
Impresionante.
223
00:25:26,598 --> 00:25:28,598
Vamos!
224
00:25:29,623 --> 00:25:31,623
Vamos!
225
00:25:39,549 --> 00:25:41,549
Maestro ...
226
00:25:41,574 --> 00:25:43,574
Solo ve.
227
00:25:46,599 --> 00:25:48,599
�Vuela!
228
00:26:23,625 --> 00:26:26,625
Maestro, �est�s bien?
Lentamente
229
00:26:30,550 --> 00:26:32,550
Bajie, dame una mano.
230
00:26:49,576 --> 00:26:53,576
Maestro, parece que hay
instalada una barrera aqu�.
231
00:26:53,601 --> 00:26:55,601
Como se esperaba, no podemos salir.
232
00:26:56,626 --> 00:26:58,626
Entonces, �qu� deber�amos hacer?
233
00:27:00,551 --> 00:27:03,551
Regresamos
y le preguntamos a la chica.
234
00:27:04,576 --> 00:27:06,576
S� d�nde est� tu Majestad.
235
00:27:07,601 --> 00:27:09,601
Wujing, �estamos regresando?
236
00:27:09,626 --> 00:27:11,627
Maestro, Su Majestad est� all�.
237
00:27:14,552 --> 00:27:16,552
�Qui�n hizo esto?
238
00:27:16,577 --> 00:27:18,577
Es cruel.
239
00:27:21,602 --> 00:27:23,602
No importa.
240
00:27:35,627 --> 00:27:38,627
Fuimos atacadas.
241
00:27:38,652 --> 00:27:40,652
�Qui�n lo hizo?
242
00:27:41,577 --> 00:27:43,578
Deben ser ellos.
243
00:27:43,603 --> 00:27:46,603
Todos, es hora de probar nuestro objetivo.
244
00:27:46,628 --> 00:27:48,628
Cualesquiera capacidades que tengas,
245
00:27:48,653 --> 00:27:52,553
solo mu�stralas. Debemos encontrar una respuesta
sobre la salida.
246
00:27:53,578 --> 00:27:55,578
Wukong, pero �qu� habilidad
247
00:27:55,603 --> 00:27:57,603
crees que tengo?
248
00:27:57,628 --> 00:28:00,628
Maestro, no tienes habilidad.
249
00:28:10,553 --> 00:28:12,553
Fuimos ...
250
00:28:12,578 --> 00:28:14,578
atacadas.
251
00:28:18,604 --> 00:28:20,604
Entonces ...
252
00:28:20,629 --> 00:28:22,629
�T� ... lo hiciste?
253
00:28:26,554 --> 00:28:28,554
Nosotros no lo hicimos.
254
00:28:28,579 --> 00:28:30,579
Tengo que interrogarlos personalmente.
255
00:28:38,604 --> 00:28:40,604
- �Por qu� est�s mirando?
- S�, te miro, �y qu�?
256
00:28:40,629 --> 00:28:43,629
Tu maestro dijo que no deber�as ser grosero.
�Te atreves a golpearme?
257
00:28:44,554 --> 00:28:47,554
- Te reto a que mires de nuevo.
- De acuerdo, miro de nuevo, �y qu�?
258
00:28:47,579 --> 00:28:49,580
Tu maestro dijo que no debes ser grosero.
�Te atreves a pegarme?
259
00:28:49,605 --> 00:28:51,605
�Est�s fingiendo ser feroz?
260
00:29:12,630 --> 00:29:14,630
No me gustan los viejos.
261
00:29:27,556 --> 00:29:29,556
No te molestes
262
00:29:29,581 --> 00:29:31,581
Realmente no estoy interesado en ti.
263
00:29:33,606 --> 00:29:35,606
Hay una diferencia entre nosotros.
264
00:29:44,631 --> 00:29:47,631
No hay diferencia ahora?
265
00:29:57,557 --> 00:29:59,557
Si pierdes,
Tienes que decir la verdad.
266
00:30:01,582 --> 00:30:03,582
Adelante!
267
00:30:08,607 --> 00:30:10,607
�Gan�?
268
00:30:10,632 --> 00:30:12,632
Espera un minuto!
269
00:30:17,557 --> 00:30:19,557
De nuevo.
270
00:30:26,582 --> 00:30:28,583
Perd� de nuevo.
271
00:30:28,608 --> 00:30:30,608
Decepcion� al Maestro
Dej� caer al hermano mayor.
272
00:30:30,633 --> 00:30:32,633
�Eres tan macho!
273
00:30:34,558 --> 00:30:36,558
T� ... eres ...
274
00:30:36,583 --> 00:30:38,583
el m�s macho.
275
00:30:39,608 --> 00:30:42,608
No tengo miedo a morir.
�Por qu� deber�a tenerte miedo?
276
00:30:42,633 --> 00:30:44,633
Entonces muere frente a m�.
277
00:30:44,658 --> 00:30:46,658
Primero muere t� frente a m�.
278
00:30:46,683 --> 00:30:48,683
Bien.
279
00:31:01,609 --> 00:31:03,609
�Qu� arrogante!
280
00:31:13,634 --> 00:31:16,634
La Reina Ancestral dijo una vez,
281
00:31:16,659 --> 00:31:18,659
que entre todo lo que existe en este mundo,
282
00:31:18,684 --> 00:31:20,684
solo los hombres son m�s venenosos,
283
00:31:20,709 --> 00:31:23,609
llenos de enga�o. Inicialmente, el hombre
consigue una mujer con una mentira.
284
00:31:23,634 --> 00:31:26,634
Entonces, hace que la mujer tenga a su beb�.
285
00:31:26,659 --> 00:31:28,659
Despu�s de que nazca el beb�, ignora a la mujer.
286
00:31:28,684 --> 00:31:30,684
Finalmente, se va con otra mujer.
287
00:31:30,709 --> 00:31:32,710
�Es eso as�?
288
00:31:32,735 --> 00:31:34,735
Amitabha (Budha Celestial)
289
00:31:36,560 --> 00:31:38,560
Su Majestad,
290
00:31:38,585 --> 00:31:40,585
en realidad, yo ...
291
00:31:40,610 --> 00:31:42,610
soy bastante diferente del tipo de hombre
que mencionaste antes.
292
00:31:43,635 --> 00:31:44,635
S� de hecho.
293
00:31:44,660 --> 00:31:47,560
La Se�ora Preceptora dijo que
esa es la gran mentira que dice todo hombre.
294
00:31:48,585 --> 00:31:50,585
Ahora lo s� ...
295
00:31:50,610 --> 00:31:52,610
Eres igual que los otros hombres.
296
00:31:52,635 --> 00:31:55,635
Si no me conf�as en m�, Su Majestad,
297
00:31:55,660 --> 00:31:57,660
�por qu� te molestas en venir a m�?
298
00:31:59,585 --> 00:32:01,585
Porque ...
299
00:32:04,610 --> 00:32:06,611
Porque te extra�o.
300
00:32:11,636 --> 00:32:13,636
Pero dicen que es una enfermedad.
301
00:32:13,661 --> 00:32:15,661
Que debe ser tratada.
302
00:32:17,586 --> 00:32:20,586
Debe ser tratada.
303
00:32:22,611 --> 00:32:24,611
Su Majestad,
304
00:32:24,636 --> 00:32:26,636
que estas ...
305
00:32:26,661 --> 00:32:29,561
- �has tomado la medicina?
- Esta es la enfermedad de Veneno de Amor.
306
00:32:29,586 --> 00:32:31,586
No se puede curar.
307
00:32:34,611 --> 00:32:36,611
Entonces ...
308
00:32:37,636 --> 00:32:39,637
�Eres venenoso?
309
00:32:42,562 --> 00:32:44,562
�Entonces me extra�as?
310
00:32:51,587 --> 00:32:53,587
Su Majestad,
311
00:32:53,612 --> 00:32:55,612
en realidad, no soy
312
00:32:55,637 --> 00:32:57,637
buen chico para ti.
313
00:32:58,562 --> 00:33:00,562
Soy un monje
314
00:33:00,587 --> 00:33:02,587
Hay muchas cosas que no puedo hacer.
315
00:33:02,612 --> 00:33:05,612
Adem�s, hay tantas reglas y �rdenes
que debo obedecer.
316
00:33:06,637 --> 00:33:08,637
�Como qu�?
317
00:33:08,662 --> 00:33:10,663
Por ejemplo,
318
00:33:11,588 --> 00:33:13,588
Soy vegetariano.
319
00:33:13,613 --> 00:33:15,613
Yo tambi�n.
320
00:33:15,638 --> 00:33:17,638
Siempre me levanto temprano.
321
00:33:19,563 --> 00:33:21,563
Yo tampoco duermo nunca.
322
00:33:21,588 --> 00:33:23,588
No soy un hombre que busque mujeres.
323
00:33:23,613 --> 00:33:25,613
Yo tampoco.
324
00:33:32,638 --> 00:33:34,638
Su Majestad,
325
00:33:35,563 --> 00:33:37,563
por favor lib�ranos
326
00:33:37,588 --> 00:33:39,588
Mu�stranos la salida.
327
00:33:39,613 --> 00:33:42,613
D�jenos ir al oeste.
328
00:33:44,639 --> 00:33:47,639
- �Me odias?
- No, no te odio.
329
00:33:52,564 --> 00:33:55,564
Solo tengo un objetivo
en mi vida.
330
00:33:56,589 --> 00:33:59,589
Ir hacia el oeste
para obtener las escrituras,
331
00:33:59,614 --> 00:34:03,614
de esa manera puedo volver y
ayudar a deshacer el sufrimiento en el mundo.
332
00:34:06,639 --> 00:34:08,639
Este registro de viaje
333
00:34:08,664 --> 00:34:10,664
tiene todos mis pensamientos e ideas
durante el viaje.
334
00:34:11,589 --> 00:34:13,589
Lo entender�s despu�s de leerlo.
335
00:34:18,615 --> 00:34:20,615
Mantenlo a salvo.
336
00:34:20,640 --> 00:34:22,640
No tengo una copia de eso.
Puedes devolverlo despu�s de leerlo.
337
00:34:25,565 --> 00:34:27,565
No es necesario.
338
00:34:27,590 --> 00:34:30,590
Solo entr�gaselo a ella.
339
00:34:30,615 --> 00:34:32,615
S� generoso.
340
00:34:32,640 --> 00:34:34,640
Wukong, �cu�ndo entraste aqu�?
341
00:34:34,665 --> 00:34:37,565
Yo ...
entr� cuando hablaban de vegetales.
342
00:34:40,590 --> 00:34:42,590
De modo que recibe el regalo,
y dinos
343
00:34:42,615 --> 00:34:44,615
�d�nde est� la salida?
344
00:34:44,640 --> 00:34:46,640
No tengo idea donde est�.
345
00:34:46,665 --> 00:34:48,665
Nuestra gente nunca intenta salir
de la Tierra de las Mujeres.
346
00:34:50,591 --> 00:34:52,591
Devu�lvelo.
347
00:34:53,616 --> 00:34:55,616
Pero intentar� de todos modos
ayudarte a encontrar la salida.
348
00:34:56,641 --> 00:34:59,641
La Preceptora est� aqu�.
349
00:35:16,566 --> 00:35:18,566
Se�ora Preceptora, los he interrogado.
350
00:35:18,591 --> 00:35:20,591
Su Majestad,
351
00:35:20,616 --> 00:35:24,617
�se enamor� de �l?
352
00:35:24,642 --> 00:35:26,642
No, �por qu� deber�a?
353
00:35:28,567 --> 00:35:31,567
Est� bien entonces.
Entonces d�jeme ...
354
00:35:31,592 --> 00:35:33,592
matarlos a todos ma�ana.
355
00:35:34,617 --> 00:35:36,617
�Est� de acuerdo con eso?
356
00:35:36,642 --> 00:35:38,642
S�, no hay problema.
357
00:35:38,667 --> 00:35:40,667
Estas criaturas venenosas deben ser asesinadas.
- Bien.
358
00:35:40,692 --> 00:35:42,692
S�, est� bien.
359
00:35:47,617 --> 00:35:49,617
Wukong.
360
00:35:51,642 --> 00:35:53,642
Es as� con las mujeres.
361
00:36:19,568 --> 00:36:24,568
Reina de los Ancestros.
362
00:36:28,594 --> 00:36:31,594
- �D�nde est� Su Majestad?
- Su Majestad cree que esto ser�a
363
00:36:31,619 --> 00:36:33,619
muy cruel para verlo.
364
00:36:33,644 --> 00:36:35,644
Oh.
365
00:36:45,569 --> 00:36:47,569
He reemplazado las flechas
de la ejecuci�n.
366
00:36:48,594 --> 00:36:50,594
Finge morir antes de que esto termine.
367
00:36:50,619 --> 00:36:52,619
Nos vemos al pie de la monta�a Saintess m�s tarde.
368
00:36:52,644 --> 00:36:54,644
Tengo un plan.
369
00:36:54,669 --> 00:36:56,669
Esta vez,
370
00:36:56,694 --> 00:36:58,694
�todos estaremos bien?
371
00:37:03,620 --> 00:37:05,620
�Ejec�tenlos!
372
00:37:17,645 --> 00:37:19,645
Wujing!
373
00:37:27,570 --> 00:37:29,570
Maestro, muere r�pido.
374
00:37:30,595 --> 00:37:32,595
�Por qu� deber�a morir?
375
00:37:42,621 --> 00:37:44,621
�l ya sabe el truco.
376
00:37:45,646 --> 00:37:47,646
�Realmente parece muerto!
377
00:37:47,671 --> 00:37:49,671
Presta atenci�n y aprende.
378
00:37:49,696 --> 00:37:51,696
�Maestro!
379
00:37:51,721 --> 00:37:53,721
�Maestro!
380
00:37:53,746 --> 00:37:55,746
Gu ...
381
00:38:22,572 --> 00:38:24,572
Asombroso.
382
00:38:24,597 --> 00:38:26,597
Vamos.
383
00:38:27,622 --> 00:38:29,622
Espera
384
00:38:29,647 --> 00:38:32,647
Guardia, cambia la flecha
con una m�s fuerte.
385
00:38:44,573 --> 00:38:46,573
�Por qu� cambiar?
386
00:38:46,598 --> 00:38:48,598
Ser hombre es un gran crimen.
387
00:38:48,623 --> 00:38:50,623
Siendo un chico malo
388
00:38:50,648 --> 00:38:52,648
�eso es una doble falta!
- �Tienes alg�n sabor?
389
00:38:52,673 --> 00:38:54,673
Mi piel es suave, �entiendes?
390
00:38:54,698 --> 00:38:56,698
- �Dispara!
- �Protesto!
391
00:38:57,623 --> 00:38:59,623
He terminado.
392
00:39:10,648 --> 00:39:12,649
�L�nzalos al abismo!
393
00:39:12,674 --> 00:39:14,674
S� Se�ora.
394
00:39:35,599 --> 00:39:37,599
Mantente callado.
395
00:39:41,624 --> 00:39:43,624
- Maestro.
- Wukong.
396
00:39:45,650 --> 00:39:47,650
- Bajie.
- �l est� bien.
397
00:39:48,575 --> 00:39:52,575
Este es el R�o de la Maternidad.
El lugar donde comenz� la Tierra de las Mujeres.
398
00:39:52,600 --> 00:39:54,600
R�o de la Maternidad.
399
00:39:54,625 --> 00:39:56,625
En el pasado,
400
00:39:56,650 --> 00:39:58,650
nuestra antepasada fue traicionada por
401
00:39:58,675 --> 00:40:00,675
un hombre infiel
en el d�a de su boda.
402
00:40:00,700 --> 00:40:03,600
Adem�s, el hombre
403
00:40:03,625 --> 00:40:05,625
incluso trat� de matarla.
404
00:40:05,650 --> 00:40:07,650
Entonces ...
405
00:40:07,675 --> 00:40:10,575
ella eligi� venir aqu�,
instalar una cortina de barrera
406
00:40:10,600 --> 00:40:12,600
y recluirse.
407
00:40:12,625 --> 00:40:14,625
Recuerdo ahora.
Despu�s de eso,
408
00:40:14,650 --> 00:40:17,651
ella grab� su experiencia de vida
en el mundo exterior
409
00:40:17,676 --> 00:40:20,576
en el Libro Ancestral
en la Biblioteca Real.
410
00:40:20,601 --> 00:40:23,601
Pero en el Libro hay una pieza faltante.
411
00:40:23,626 --> 00:40:27,626
Parece que la p�gina del libro
describe la salida de la Tierra de las Mujeres.
412
00:40:27,651 --> 00:40:29,651
Entonces puede ser que tus antepasados
413
00:40:29,676 --> 00:40:31,576
ordenaron a los cangrejos peque�os vigilar ...
414
00:40:31,601 --> 00:40:33,601
Shh ...
415
00:40:33,626 --> 00:40:36,626
este lugar. Dicho de otra manera,
esta parte faltante
416
00:40:36,651 --> 00:40:38,651
tiene posibilidades
417
00:40:38,676 --> 00:40:40,676
de estar escondida por aqu�.
418
00:40:45,601 --> 00:40:47,601
Entonces, �qu� deber�amos hacer ...
419
00:40:47,626 --> 00:40:49,627
- Wukong!
- Encu�ntrenla r�pido!
420
00:41:08,652 --> 00:41:11,652
Esta debe ser la cara de tu antepasado
en esta escultura, �verdad?
421
00:41:11,677 --> 00:41:13,677
S�. Esta es su tierra sagrada.
422
00:41:13,702 --> 00:41:15,702
Nadie ha entrado.
Entonces est�s a salvo aqu�.
423
00:41:15,727 --> 00:41:17,727
Definitivamente.
424
00:41:34,653 --> 00:41:36,653
Wukong!
425
00:41:36,678 --> 00:41:38,678
Mira.
426
00:41:46,603 --> 00:41:48,603
La parte que dijiste que faltaba ...
427
00:41:48,628 --> 00:41:50,628
es algo como eso?
428
00:41:53,653 --> 00:41:55,654
S� lo es.
�Ag�rrenla!
429
00:41:58,579 --> 00:41:59,979
- Capt�renla.
- Tengo que esconderme.
430
00:41:59,980 --> 00:42:02,580
Tengo que irme.
Muy cansado.
431
00:42:03,605 --> 00:42:05,605
�Oh eso duele!
Vamos.
432
00:42:05,630 --> 00:42:07,630
No lo conseguir�n.
433
00:42:08,655 --> 00:42:10,655
Mucha gente, s�.
Tengo que esconderme
434
00:42:12,580 --> 00:42:14,580
Voy a volar.
435
00:42:17,605 --> 00:42:19,605
Por favor dime la salida.
436
00:42:19,630 --> 00:42:21,630
Maldito mono.
�Mono!
437
00:42:39,656 --> 00:42:41,656
�Gran h�roe, golp�alo!
438
00:42:41,681 --> 00:42:43,681
Hermano mayor, d�jame ayudarte.
439
00:43:01,607 --> 00:43:03,607
Estoy en mal estado,
�Solo volar�!
440
00:43:08,632 --> 00:43:10,632
Su Majestad.
441
00:43:18,657 --> 00:43:20,657
�Vara de oro!
442
00:43:47,583 --> 00:43:49,583
�Esto es perturbador! Tengo que correr.
443
00:43:54,608 --> 00:43:56,608
Maestro. �Corre!
444
00:44:28,634 --> 00:44:30,634
�Lo has encontrado?
445
00:44:30,659 --> 00:44:32,659
No.
446
00:44:38,584 --> 00:44:40,585
�No golpees!
447
00:45:38,611 --> 00:45:40,611
�Tengo que esconderme!
448
00:45:40,636 --> 00:45:42,636
Vamos!
449
00:45:42,661 --> 00:45:45,662
�Tengo que correr! Muy cansado.
450
00:45:54,587 --> 00:45:56,587
�Vamos afuera!
451
00:46:00,612 --> 00:46:02,612
Disp�rame ...
452
00:46:02,637 --> 00:46:04,637
si puedes.
453
00:46:04,662 --> 00:46:06,662
Su Majestad.
454
00:46:15,587 --> 00:46:18,588
No puedes atraparme.
455
00:46:18,613 --> 00:46:20,613
�Fallaste otra vez!
456
00:46:20,638 --> 00:46:22,638
Oh, yo lo esquivo ...
457
00:46:23,663 --> 00:46:25,663
esconderse
458
00:46:36,588 --> 00:46:38,588
Refugio.
459
00:46:40,613 --> 00:46:42,613
Correr�!
Est� bien.
460
00:46:52,639 --> 00:46:54,639
�Ay�dame! Me detuve!
�Me he detenido!
461
00:46:54,664 --> 00:46:56,664
�Duele!
462
00:46:56,689 --> 00:46:58,689
No te acerques,
o lo rasgar�.
463
00:46:58,714 --> 00:47:00,714
�Duele! Esa es mi carne. �No!
464
00:47:00,739 --> 00:47:02,739
Por favor no!
465
00:47:02,764 --> 00:47:04,764
Me detuve.
No me rasgues
466
00:47:14,589 --> 00:47:16,589
Atrapas mi cuerpo,
467
00:47:16,614 --> 00:47:18,614
pero no puedes obtener ...
mi escritura!
468
00:47:30,640 --> 00:47:32,640
�Maestro!
469
00:47:42,665 --> 00:47:44,665
�Vuela!
470
00:48:17,591 --> 00:48:19,591
No me hagas esto.
Estaba equivocado
471
00:48:19,616 --> 00:48:21,616
- D�jame ir.
- Maldito ni�o.
472
00:48:21,641 --> 00:48:23,641
�C�mo te atreves a competir conmigo?
473
00:48:23,666 --> 00:48:25,666
No juegues con fuego conmigo!
474
00:48:35,592 --> 00:48:37,592
Maestro.
475
00:48:37,617 --> 00:48:39,617
Su escritura.
476
00:48:44,642 --> 00:48:46,642
Est� escrito que
477
00:48:46,667 --> 00:48:48,667
esta puerta solo puede abrirse
478
00:48:48,692 --> 00:48:50,692
despu�s que aprendas
lo que es el amor realmente.
479
00:48:51,617 --> 00:48:53,617
Entonces, �qu� es el amor?
480
00:48:56,642 --> 00:48:58,642
Mira ...
481
00:48:58,667 --> 00:49:00,667
es algo que ...
482
00:49:00,692 --> 00:49:02,693
poco s�.
483
00:49:03,618 --> 00:49:05,618
Pero he escuchado
484
00:49:05,643 --> 00:49:07,643
un rumor de que
485
00:49:07,668 --> 00:49:09,668
tambi�n hubo un romance
486
00:49:09,693 --> 00:49:11,693
en esta Tierra de Mujeres.
487
00:49:12,618 --> 00:49:15,618
Sol�a haber una chica
que se enamor� del rio
488
00:49:16,643 --> 00:49:18,643
Pero nunca se conocieron.
489
00:49:26,668 --> 00:49:29,668
�Qu� est� pasando fuera de
la Tierra de las Mujeres?
490
00:49:30,593 --> 00:49:32,593
Si es posible,
491
00:49:32,618 --> 00:49:34,619
quiero salir a verlo.
492
00:49:43,644 --> 00:49:45,644
Imagino,
493
00:49:46,669 --> 00:49:49,669
si me encuentro con la primera persona afuera,
494
00:49:49,694 --> 00:49:51,694
�C�mo se ver�?
495
00:49:52,619 --> 00:49:55,619
Si alguien pudiera escucharme,
496
00:49:56,644 --> 00:49:58,644
�Puedes responderme?
497
00:50:39,670 --> 00:50:41,671
�Qui�n eres?
498
00:50:47,596 --> 00:50:49,596
�Por qu� no puedo verte?
499
00:50:50,621 --> 00:50:53,621
Pero puedo sentir lo
500
00:50:53,646 --> 00:50:55,646
que est� en tu mente.
501
00:50:56,671 --> 00:50:59,671
Estoy segura de que
t� tambi�n puedes sentirme.
502
00:51:00,596 --> 00:51:02,596
Si ...
503
00:51:02,621 --> 00:51:04,621
Vengo aqu� busc�ndote todos los d�as
504
00:51:06,646 --> 00:51:08,646
�siempre estar�s aqu�?
505
00:51:16,672 --> 00:51:19,672
Una no puedo encontrar
la salida
506
00:51:19,697 --> 00:51:22,597
mientras que el otro no pudo encontrar la entrada.
507
00:51:24,622 --> 00:51:26,622
Pero el r�o
508
00:51:26,647 --> 00:51:28,647
sigue esperando a esta chica y
509
00:51:29,672 --> 00:51:31,672
dej� de fluir
510
00:51:32,597 --> 00:51:34,597
desde entonces.
511
00:51:36,622 --> 00:51:38,622
Ouch!
512
00:51:38,647 --> 00:51:40,647
Me duele el est�mago
513
00:51:40,672 --> 00:51:42,672
�Ay!
514
00:51:47,598 --> 00:51:49,598
Maestro, �por qu� es esto?
515
00:51:52,623 --> 00:51:55,623
- Por favor, Hermano Mono.
- �Qu� te pas�?
516
00:51:56,648 --> 00:51:58,648
Oh, lo s�.
Ellos cayeron al r�o
517
00:51:58,673 --> 00:52:00,673
y tomaron el agua.
518
00:52:00,698 --> 00:52:02,698
- �Qu� pasa con el agua?
- El agua del R�o de la Maternidad
519
00:52:02,723 --> 00:52:04,723
te puede embarazar.
520
00:52:06,648 --> 00:52:08,648
�Felicidades!
Entonces todos est�n embarazados.
521
00:52:10,673 --> 00:52:12,673
Wukong.
522
00:52:12,698 --> 00:52:14,698
Estoy embarazado.
523
00:52:15,623 --> 00:52:17,623
�No puedo creerlo!
524
00:52:19,649 --> 00:52:21,649
Voy a ser una madre.
525
00:52:21,674 --> 00:52:23,674
Te sirvi� tambi�n.
526
00:52:23,699 --> 00:52:25,699
- �Qu� deber�amos hacer?
- Tenemos que salir de aqu�.
527
00:52:25,724 --> 00:52:27,724
A�n no he encontrado una salida.
528
00:52:27,749 --> 00:52:30,649
Entonces ustedes tres est�n embarazados.
�Por qu� son tan descuidados?
529
00:52:30,674 --> 00:52:32,674
�Qu� deber�amos hacer?
530
00:52:33,599 --> 00:52:35,599
Hermano mayor.
531
00:52:35,624 --> 00:52:37,624
Ahora somos nosotros,
no tu
532
00:52:37,649 --> 00:52:39,649
quienes estamos embarazados.
533
00:52:39,674 --> 00:52:41,674
- Est� bien.
- Eso es correcto.
534
00:52:42,599 --> 00:52:44,599
Wukong.
535
00:52:44,624 --> 00:52:47,624
- Haz algo
- Maestro, mire
536
00:52:47,649 --> 00:52:49,649
�parezco como que alguna vez di a luz?
537
00:52:49,674 --> 00:52:52,675
En realidad, todav�a hay una manera.
538
00:52:56,600 --> 00:52:58,600
Mono �Date prisa!
539
00:52:58,625 --> 00:53:00,625
El Maestro y tus hermanos
dar�n a luz 3 d�as m�s.
540
00:53:00,650 --> 00:53:02,650
No hay tiempo
541
00:53:02,675 --> 00:53:04,675
No te preocupes
�Ya vuelvo!
542
00:53:43,626 --> 00:53:45,626
Gran sabio
�Soy hermosa?
543
00:53:46,651 --> 00:53:48,651
�El como-lo-har�s Inmortal?
544
00:53:48,676 --> 00:53:50,676
�Tienes miedo?
545
00:53:50,701 --> 00:53:52,701
- �Hombre?
- T� eres el hombre.
546
00:53:52,726 --> 00:53:54,726
Cuida tu boca.
547
00:53:54,751 --> 00:53:56,752
Dicen que soy la mujer
m�s bella de este pa�s.
548
00:53:56,777 --> 00:53:58,777
�Irritante!
549
00:54:00,602 --> 00:54:02,602
Mi Maestro est� embarazado.
550
00:54:02,627 --> 00:54:04,627
Debo encontrar agua de manantial
Gutter, �tienes?
551
00:54:04,652 --> 00:54:06,652
Bien. Espera un minuto
552
00:54:07,677 --> 00:54:10,677
�Soy hermoso?
553
00:54:12,602 --> 00:54:14,602
Tenemos Yin y Yang Spring aqu�.
554
00:54:14,627 --> 00:54:16,627
Entonces tengo que mezclar
Yin con Yang
555
00:54:16,652 --> 00:54:18,652
luego Yang con Yin,
7 a 8 veces alternativamente
556
00:54:18,677 --> 00:54:20,677
Despu�s de eso, agregar� Goji, azufaifa,
557
00:54:20,702 --> 00:54:23,602
puerros, ajo, etc.,
con m�s de 49 preciosas especias
558
00:54:23,627 --> 00:54:25,627
y hi�rvelo durante 81 d�as.
559
00:54:25,652 --> 00:54:27,652
Entonces obtendr�s
Agua del manantial ginecol�gico
560
00:54:27,677 --> 00:54:29,678
porci�n para 1 persona.
561
00:54:29,703 --> 00:54:31,703
- �81 d�as? - S�.
- No puedo hacer eso.
562
00:54:31,728 --> 00:54:33,728
- �Algo m�s r�pido?
- Claro.
563
00:54:33,753 --> 00:54:35,753
Entonces lo acelerar�
mezclando Yin y Yang
564
00:54:35,778 --> 00:54:38,678
luego Yang con Yin
contin�a as� 7 a 8 veces m�s r�pido
565
00:54:38,703 --> 00:54:40,003
entonces puedo hervirlo
durante 81 d�as m�s r�pido.
566
00:54:40,004 --> 00:54:41,604
�Tienes alg�n suministro?
567
00:54:41,629 --> 00:54:43,629
- �Claro!
- �Hablas en serio?
568
00:54:44,654 --> 00:54:46,654
Mira.
569
00:54:49,679 --> 00:54:51,679
Pero ahora est� terminado.
570
00:54:51,704 --> 00:54:53,704
�Qu� decepci�n!
571
00:54:59,629 --> 00:55:01,629
S� que esto requiere un proceso cuidadoso.
572
00:55:01,654 --> 00:55:04,655
Pero cuando tienes
573
00:55:04,680 --> 00:55:06,680
a tu hijo en tus brazos,
574
00:55:06,705 --> 00:55:08,705
te dar�s cuenta
575
00:55:08,730 --> 00:55:10,630
que todo ese sufrimiento
576
00:55:10,655 --> 00:55:13,655
- realmente vale la pena
- Su Majestad, �quiere decir
577
00:55:15,680 --> 00:55:17,680
que quiere que d� a luz ...
578
00:55:18,605 --> 00:55:20,605
este beb�?
579
00:55:20,630 --> 00:55:22,630
Ya que quieres salvar el mundo,
580
00:55:22,655 --> 00:55:24,655
�c�mo puedes abandonar a este beb�?
581
00:55:25,680 --> 00:55:28,680
Cada vida que nace
es igualmente valiosa
582
00:55:29,605 --> 00:55:31,605
�Maestro!
583
00:55:34,630 --> 00:55:36,631
- �Estoy tan desesperado!
- Wujing.
584
00:55:36,656 --> 00:55:38,656
�Qu� pasa?
585
00:55:40,681 --> 00:55:44,681
Perd� toda mi barba.
586
00:55:44,706 --> 00:55:46,706
- Pero te ves inteligente, �verdad?
- S�.
587
00:55:46,731 --> 00:55:48,731
Pero ahora estoy realmente ansioso.
588
00:55:49,656 --> 00:55:51,656
Estoy realmente mal.
589
00:55:51,681 --> 00:55:53,681
Todav�a como y duermo
590
00:55:53,706 --> 00:55:55,706
como un cerdo.
591
00:55:55,731 --> 00:55:57,731
- �Qu� te est� molestando?
- �C�llate!
592
00:55:58,656 --> 00:56:01,656
Maestro.
593
00:56:02,681 --> 00:56:04,681
No molestes a una futura madre.
594
00:56:05,606 --> 00:56:07,607
No me toquen.
No quiero vivir m�s.
595
00:56:13,632 --> 00:56:17,632
La verdad es que, Spring Water
no puede terminar el embarazo.
596
00:56:17,657 --> 00:56:20,657
La Spring Water
est� en mis ojos.
597
00:56:20,682 --> 00:56:23,682
Tienes que tocarme
con una sensaci�n sincera
598
00:56:23,707 --> 00:56:25,707
y hacerme derramar l�grimas
con un sentimiento sincero.
599
00:56:25,732 --> 00:56:27,732
Y ese es el agua de manantial de la ca�da
eso quieres
600
00:56:27,757 --> 00:56:30,657
Gran sabio
T�came.
601
00:56:34,682 --> 00:56:37,682
- Tocado.
- S�, tocar.
602
00:56:37,707 --> 00:56:39,707
No da�ar.
603
00:56:40,633 --> 00:56:43,633
Mi coraz�n. Tienes que tocar mi coraz�n
gran hombre sabio
604
00:56:45,658 --> 00:56:47,658
Con sentimientos sinceros.
605
00:56:47,683 --> 00:56:49,683
Con una sensaci�n sincera, hermano.
606
00:56:49,708 --> 00:56:51,708
Las l�grimas por ser golpeado
no cuentan.
607
00:56:51,733 --> 00:56:53,733
�Qu� son sentimientos sinceros?
608
00:56:54,658 --> 00:56:56,658
Cuando un hombre
609
00:56:56,683 --> 00:56:58,683
est� con una mujer,
610
00:56:58,708 --> 00:57:00,708
el amor es un sentimiento sincero.
611
00:57:00,733 --> 00:57:02,733
Idiota.
612
00:57:03,658 --> 00:57:06,658
De repente, tuve una sensaci�n feliz.
613
00:57:07,683 --> 00:57:09,683
Estoy muy feliz
614
00:57:12,608 --> 00:57:14,609
Oh, no.
615
00:57:15,634 --> 00:57:17,634
Beb� Tang.
616
00:57:18,659 --> 00:57:20,659
Bab� Tang no tiene latidos del coraz�n.
617
00:57:20,684 --> 00:57:22,684
Ella me pate� hace rato.
618
00:57:29,609 --> 00:57:32,609
Est� bien.
Ella simplemente se durmi�.
619
00:57:35,634 --> 00:57:38,634
Cierra tus ojos
Siente el latido del coraz�n.
620
00:57:57,660 --> 00:57:59,660
Hazla nacer ...
La criar� por ti.
621
00:58:05,685 --> 00:58:07,685
Si la cr�o,
622
00:58:07,710 --> 00:58:12,710
no importa cu�n duro sea,
es mi propio deber.
623
00:58:18,660 --> 00:58:20,661
Gran sabio
�Por qu� est�n yendo al oeste?
624
00:58:20,686 --> 00:58:22,686
Para obtener las Escrituras
y la iluminaci�n
625
00:58:22,711 --> 00:58:24,711
para todos los seres vivos.
626
00:58:24,736 --> 00:58:26,736
�Todos los seres vivos?
627
00:58:26,761 --> 00:58:28,761
Eres grandioso
628
00:58:31,686 --> 00:58:34,686
Pero todos los beb�s abortados tambi�n
629
00:58:34,711 --> 00:58:37,611
est�n incluidos en los seres vivos, �verdad?
630
00:58:37,636 --> 00:58:39,636
Cada vez que abortaron
631
00:58:39,661 --> 00:58:41,661
tuve que encender una vela aqu�
632
00:58:41,686 --> 00:58:45,686
para iluminar el camino
a los beb�s.
633
00:58:50,611 --> 00:58:52,612
�Si no se deshacen de los beb�s
634
00:58:52,637 --> 00:58:55,637
c�mo podr�amos llegar al oeste?
635
00:58:55,662 --> 00:58:57,662
Lo que sea.
636
00:58:57,687 --> 00:59:00,687
Yo ser� el malvado esta vez.
637
00:59:01,612 --> 00:59:04,612
Mientras el Maestro llegue al Oeste,
638
00:59:04,637 --> 00:59:07,637
no importa que tan mala sea la situaci�n,
639
00:59:07,662 --> 00:59:10,662
solo puedo decir:
Vamos! Vamos! Vamos!
640
00:59:15,687 --> 00:59:17,687
D�jame.
641
00:59:17,712 --> 00:59:19,712
C�llate. Casi lloro.
642
00:59:28,638 --> 00:59:31,638
Gran sabio
por favor dile a tu Maestro
643
00:59:31,663 --> 00:59:34,663
que estoy muy celoso de �l
644
00:59:34,688 --> 00:59:36,688
porque te tiene a ti.
645
00:59:37,613 --> 00:59:39,613
�Por qu� est�s tan fr�o?
646
00:59:40,638 --> 00:59:43,638
Maestro, tengo la Spring Water.
647
00:59:44,663 --> 00:59:46,663
Maestro, la Spring Water.
648
00:59:53,688 --> 00:59:55,688
Wukong,
649
00:59:55,713 --> 00:59:57,714
Te dir� mi gran decisi�n.
650
00:59:59,639 --> 01:00:01,639
He decidido
651
01:00:03,664 --> 01:00:05,664
dar a luz a este beb�.
652
01:00:07,689 --> 01:00:09,689
�Maestro lo ha pensado bien?
653
01:00:12,614 --> 01:00:14,614
Bien, vamos adelante.
654
01:00:15,639 --> 01:00:17,639
Oh s�! Tendremos un beb�.
655
01:00:17,664 --> 01:00:19,664
Vamos a celebrar.
656
01:00:20,689 --> 01:00:22,689
�Congelar!
657
01:00:31,615 --> 01:00:35,615
Maestro, mi trabajo es protegerte.
658
01:00:35,640 --> 01:00:37,640
T� no eres una persona com�n.
659
01:00:40,665 --> 01:00:42,665
Lo que est� bloqueado por un ni�o,
660
01:00:42,690 --> 01:00:44,690
�c�mo puede continuar?
661
01:00:44,715 --> 01:00:47,615
�y como puedo protegerte?
662
01:00:50,640 --> 01:00:52,640
�Descongelar!
663
01:01:01,665 --> 01:01:03,666
El beb� no est� all�.
664
01:01:10,691 --> 01:01:12,691
�Por qu� decidiste eso
por �l?
665
01:01:12,716 --> 01:01:14,716
Ese es su hijo.
666
01:01:14,741 --> 01:01:17,641
T� no entiendes a mi Maestro como yo.
667
01:01:17,666 --> 01:01:19,666
�Qu� pasa si �l quisiera m�s
668
01:01:19,691 --> 01:01:21,691
de lo que entiendes?
669
01:01:21,716 --> 01:01:23,716
Te dir� que,
670
01:01:23,741 --> 01:01:26,641
en el coraz�n de mi amo,
obtener las escrituras es todo.
671
01:01:26,666 --> 01:01:28,666
No hay lugar para nada m�s en su coraz�n.
672
01:01:28,691 --> 01:01:30,691
Estas no son mis propias palabras.
673
01:01:30,716 --> 01:01:32,716
Si no me crees,
solo pregunta a Buda.
674
01:01:57,642 --> 01:01:59,642
Cuando era un ni�o,
675
01:01:59,667 --> 01:02:02,667
el abad en el templo me dijo que
676
01:02:03,692 --> 01:02:05,692
copiara las escrituras
677
01:02:05,717 --> 01:02:07,717
cuando estuviera enojado.
678
01:02:08,643 --> 01:02:10,643
Cuando mejoraba mi escritura
679
01:02:10,668 --> 01:02:13,668
mi mente podr�a calmarse.
680
01:02:13,693 --> 01:02:15,693
No te preocupes.
681
01:02:16,668 --> 01:02:18,668
Estoy bien.
682
01:05:40,649 --> 01:05:43,649
Sep�renlos.
Deshazte de este malvado monje.
683
01:05:44,674 --> 01:05:46,674
Se�ora Preceptora.
684
01:05:46,699 --> 01:05:48,699
�l no es lo que crees que es.
685
01:05:48,724 --> 01:05:51,624
Su Majestad, simplemente no te quiero
traicionando la voluntad del Ancestro.
686
01:05:51,649 --> 01:05:53,649
- y persistir en tu error.
- Pero ...
687
01:05:55,674 --> 01:05:57,675
�qu� pasa si el Ancestro
estaba equivocado
688
01:05:57,700 --> 01:05:59,700
desde el principio?
689
01:06:01,625 --> 01:06:03,625
Entonces somos parte de su error.
690
01:06:03,650 --> 01:06:06,650
Y por siempre lo seremos.
691
01:06:10,675 --> 01:06:12,675
No se preocupes, Su Majestad.
Puedo asegurarle que
692
01:06:12,700 --> 01:06:14,700
solo voy a encarcelarlo por ahora.
693
01:06:14,725 --> 01:06:17,625
No lo lastimar�.
694
01:06:18,650 --> 01:06:20,650
Todo lo que hago
695
01:06:21,675 --> 01:06:23,675
es solo para Ud.
696
01:06:25,700 --> 01:06:27,700
No se preocupe, Su Majestad.
697
01:06:27,725 --> 01:06:29,725
Estar� bien.
698
01:06:52,651 --> 01:06:54,651
�No vamos a la c�rcel?
699
01:07:14,677 --> 01:07:16,677
Su Excelencia.
700
01:07:16,702 --> 01:07:18,702
S�quenlo.
701
01:07:18,727 --> 01:07:20,727
�A d�nde me est�n llevando?
702
01:07:20,752 --> 01:07:22,752
�Mu�vete!
703
01:08:07,678 --> 01:08:09,679
�Emp�jenlo al mar!
704
01:08:11,704 --> 01:08:13,704
�Su Majestad!
705
01:08:27,629 --> 01:08:29,629
�No!
706
01:09:15,656 --> 01:09:17,656
En el pasillo, ese d�a ...
707
01:09:17,681 --> 01:09:20,681
la profec�a de los antepasados que te present�
708
01:09:20,706 --> 01:09:23,706
ten�a una parte que no le�.
709
01:09:23,731 --> 01:09:25,731
Dice,
710
01:09:25,756 --> 01:09:27,656
que alg�n d�a,
711
01:09:27,681 --> 01:09:30,681
Su Majestad se ir� de la Tierra de las Mujeres.
712
01:09:33,706 --> 01:09:35,706
Es imposible.
713
01:09:35,731 --> 01:09:38,631
Su Majestad fue elegida por el cielo.
Ella tiene el linaje de la Tierra de las Mujeres.
714
01:09:39,656 --> 01:09:41,656
Si ella se va,
715
01:09:41,681 --> 01:09:43,681
todo aqu� estar� desolado.
716
01:09:43,706 --> 01:09:45,706
La Tierra de las Mujeres ya no existir�.
717
01:10:20,633 --> 01:10:22,633
Hermano mayor.
718
01:10:30,658 --> 01:10:33,658
Sun Wukong.
Eres un hombre milagroso.
719
01:10:33,683 --> 01:10:35,683
Por favor, salva a Su Majestad.
720
01:10:36,708 --> 01:10:38,708
�D�nde est� mi maestro?
721
01:10:38,733 --> 01:10:40,733
Ahora est� navegando
722
01:10:40,758 --> 01:10:43,658
con Su Alteza
723
01:10:43,683 --> 01:10:45,683
por el Mar del Sufrimiento.
724
01:10:47,708 --> 01:10:48,708
�El Mar del Sufrimiento?
725
01:10:48,733 --> 01:10:50,733
El mar es interminable,
726
01:10:50,758 --> 01:10:52,658
no hay camino de regreso a casa.
727
01:10:52,683 --> 01:10:55,684
Cuando te quedas atascado,
derivar�s por el resto de tu vida.
728
01:10:56,709 --> 01:10:59,709
Nadie pudo salir vivo.
729
01:10:59,734 --> 01:11:01,734
Estoy seguro
730
01:11:01,759 --> 01:11:03,759
que puedo devolverte a la playa, Su Majestad.
731
01:11:26,685 --> 01:11:28,685
�Maestro!
732
01:11:41,710 --> 01:11:44,710
Su Majestad ...
733
01:11:57,635 --> 01:11:59,636
�Maestro!
734
01:11:59,661 --> 01:12:01,661
�Maestro!
735
01:12:42,687 --> 01:12:44,687
Necesito beber agua
736
01:12:47,712 --> 01:12:49,712
Tiene un sabor amargo.
737
01:12:49,737 --> 01:12:51,737
Solo te har� sentir m�s sedienta.
738
01:12:54,662 --> 01:12:56,662
Mi carne
739
01:12:56,687 --> 01:12:59,687
puede hacer que el mortal sea eterno.
740
01:13:00,712 --> 01:13:02,712
Si no te importa,
741
01:13:02,737 --> 01:13:05,638
puedes morderla.
742
01:14:36,665 --> 01:14:38,665
�C�mo se siente
743
01:14:38,690 --> 01:14:42,691
estar fuera de la Tierra de las Mujeres?
744
01:14:43,716 --> 01:14:45,716
All� tambi�n hay
745
01:14:46,741 --> 01:14:49,641
un mar de sufrimiento.
746
01:14:51,666 --> 01:14:53,666
Pero sobre el mar,
747
01:14:54,691 --> 01:14:57,691
todos son una isla.
748
01:14:57,716 --> 01:14:59,716
Todos
749
01:14:59,741 --> 01:15:01,741
est�n a la deriva.
750
01:15:02,666 --> 01:15:04,666
Entonces, �cu�ndo es el final de su deriva?
751
01:15:06,691 --> 01:15:08,691
Mientras pueda obtener el libro sagrado,
752
01:15:10,716 --> 01:15:12,716
Estoy obligado a guiarlos a la orilla.
753
01:15:14,641 --> 01:15:19,642
Sin embargo, adem�s del sufrimiento,
754
01:15:21,667 --> 01:15:23,667
tambi�n hay alegr�a.
755
01:15:27,692 --> 01:15:29,692
Es una l�stima que
756
01:15:29,717 --> 01:15:31,717
No puedo
757
01:15:31,742 --> 01:15:35,642
mostrarte ese lugar en esta vida.
758
01:15:39,667 --> 01:15:41,667
No importa.
759
01:15:42,692 --> 01:15:45,692
En la pr�xima vida.
760
01:15:47,717 --> 01:15:49,718
Seguro.
761
01:15:51,643 --> 01:15:53,643
En la pr�xima vida.
762
01:16:48,669 --> 01:16:50,669
�Qu� sorpresa!
763
01:16:50,694 --> 01:16:52,694
La puerta
764
01:16:52,719 --> 01:16:55,720
justo al final del Mar del Sufrimiento.
765
01:17:06,645 --> 01:17:08,645
La puerta est� abierta.
766
01:17:09,670 --> 01:17:12,670
Entonces, �qu� es el amor?
767
01:17:18,695 --> 01:17:20,695
Ir� contigo.
768
01:17:22,720 --> 01:17:24,720
�Qu� hay de la Tierra de las Mujeres?
769
01:17:27,646 --> 01:17:30,646
Dejar� mi poder y mi riqueza.
770
01:17:31,671 --> 01:17:33,671
Puedes obedecer todas las reglas y �rdenes.
771
01:18:15,697 --> 01:18:17,697
�Maestro!
772
01:18:17,722 --> 01:18:19,722
- �Maestro!
- �Vuela!
773
01:18:26,647 --> 01:18:28,647
�Maestro!
774
01:18:30,672 --> 01:18:33,673
- Wukong.
- �Maestro!
775
01:18:35,698 --> 01:18:38,698
- �Maestro!
- Wukong, �est�s bien?
776
01:18:38,723 --> 01:18:40,723
Maestro, v�monos.
777
01:18:47,648 --> 01:18:49,648
Vamos.
778
01:18:54,673 --> 01:18:57,673
Maestro, �realmente vas a llevarla?
779
01:22:10,704 --> 01:22:14,704
Este ni�o tiene el linaje de la Tierra de las Mujeres.
780
01:22:15,729 --> 01:22:17,729
T� eres la preceptora de la naci�n ahora.
781
01:22:17,754 --> 01:22:20,654
La �nica tarea en tu vida
782
01:22:20,679 --> 01:22:23,680
es criarla.
783
01:22:23,705 --> 01:22:26,705
No le falles a la voluntad del cielo.
784
01:22:43,730 --> 01:22:45,730
�Est�s aqu�?
785
01:22:51,655 --> 01:22:54,656
Hoy es la �ltima vez.
786
01:22:54,681 --> 01:22:56,681
No volver� aqu�.
787
01:22:58,706 --> 01:23:00,706
Porque de ahora en adelante
788
01:23:00,731 --> 01:23:03,731
He aceptado mi deber.
789
01:23:05,656 --> 01:23:07,656
Pasar� el resto de mi vida
790
01:23:07,681 --> 01:23:09,681
protegiendo a esta ni�a
791
01:23:10,706 --> 01:23:13,706
Ella ser� la Reina de la Tierra de las Mujeres.
792
01:23:16,731 --> 01:23:19,731
Mientras todav�a estamos esperando
el comienzo del amor,
793
01:23:20,656 --> 01:23:22,656
aparentemente
794
01:23:22,681 --> 01:23:24,681
esto se convierte en un final.
795
01:24:14,708 --> 01:24:16,708
Diosa de la Misericordia.
796
01:24:49,734 --> 01:24:51,734
Oh Ancestro,
797
01:24:52,659 --> 01:24:54,659
nuestra gente en la Tierra de las Mujeres
798
01:24:54,684 --> 01:24:58,684
cortar� su cabello
799
01:24:59,709 --> 01:25:02,709
para tejerlo en la L�mpara Eterna.
800
01:25:03,734 --> 01:25:05,735
Te rogamos
801
01:25:05,760 --> 01:25:08,660
nuestro Ancestro
que salves a Su Majestad,
802
01:25:11,710 --> 01:25:13,710
Luces de la Eternidad,
803
01:25:13,735 --> 01:25:15,735
debe arder hasta el final.
804
01:25:17,660 --> 01:25:19,660
Solo entonces
805
01:25:19,685 --> 01:25:24,685
Su Majestad tendr� una oportunidad
de despertar.
806
01:25:39,711 --> 01:25:41,711
Xuanzhang.
807
01:25:41,736 --> 01:25:44,736
En este mundo, solo puedes olvidar
808
01:25:44,761 --> 01:25:47,661
las cosas que nunca tuviste.
809
01:25:47,686 --> 01:25:50,686
�Vas a elegir entre
amar a una persona
810
01:25:50,711 --> 01:25:52,711
o a todos los seres vivos?
811
01:25:55,736 --> 01:25:59,736
Recuerda,
el d�a que te pongas tu bata otra vez,
812
01:25:59,761 --> 01:26:03,661
es cuando
contin�as tu viaje hacia el oeste.
813
01:26:04,686 --> 01:26:06,686
Incrusta esto en tu mente.
814
01:26:08,711 --> 01:26:10,712
�Me extra�as?
815
01:26:47,738 --> 01:26:49,738
Diosa de la Misericordia.
816
01:26:57,663 --> 01:26:59,663
�Instalado!
817
01:26:59,688 --> 01:27:01,688
�Congelar!
818
01:27:10,713 --> 01:27:12,713
Wukong.
819
01:27:21,739 --> 01:27:23,739
Dejemos esta t�nica de lado.
820
01:27:25,664 --> 01:27:27,664
Con el tiempo,
821
01:27:27,689 --> 01:27:29,689
tal vez este romance
822
01:27:29,714 --> 01:27:31,714
desaparecer�.
823
01:27:31,739 --> 01:27:35,739
Ah� es cuando, seguramente
el Maestro podr� usar esta t�nica de nuevo.
824
01:27:40,664 --> 01:27:43,664
Si el tiempo fuera la mejor medicina,
825
01:27:44,689 --> 01:27:46,689
tal vez no habr�a tanto
826
01:27:47,714 --> 01:27:51,715
sufrimientos incurables
y separaciones renuentes
827
01:27:51,740 --> 01:27:54,740
en este mundo.
828
01:28:55,667 --> 01:28:58,667
�Por qu� sigues aqu�?
829
01:28:58,692 --> 01:29:00,692
Finalmente te despiertas.
830
01:29:04,717 --> 01:29:06,717
Tuve un sue�o.
831
01:31:59,672 --> 01:32:02,672
Me has estado esperando durante 20 a�os.
832
01:32:26,698 --> 01:32:30,698
Est� apagada.
La L�mpara Eterna est� apagada.
833
01:32:30,723 --> 01:32:32,723
Su Majestad puede haberse despertado.
834
01:32:33,748 --> 01:32:35,748
Date prisa para ver a Su Majestad.
835
01:32:39,673 --> 01:32:41,673
No, no ... No puedo.
836
01:32:44,699 --> 01:32:47,699
Todos tienen su propio destino.
837
01:32:47,724 --> 01:32:49,724
Ve a conocer el oc�ano
838
01:33:02,749 --> 01:33:03,749
No lo es
839
01:33:03,774 --> 01:33:05,774
�No!
840
01:33:16,699 --> 01:33:18,700
�Maestro!
841
01:33:27,725 --> 01:33:29,725
Su Majestad.
842
01:33:40,750 --> 01:33:42,750
- Se�ora Preceptora.
- Su Alteza.
843
01:33:42,775 --> 01:33:44,775
Su Majestad, �est�s bien?
Mi hijo
844
01:34:01,701 --> 01:34:04,801
Nunca dejar� a mi Reina.
845
01:34:05,726 --> 01:34:07,726
Por favor vete.
846
01:35:31,754 --> 01:35:33,754
�Maestro!
847
01:35:50,679 --> 01:35:52,679
Maestro.
848
01:35:52,704 --> 01:35:54,704
�Maestro!
849
01:35:54,729 --> 01:35:56,729
�Maestro!
850
01:37:19,757 --> 01:37:21,757
�Vuelen!
851
01:39:28,686 --> 01:39:30,686
Buda.
852
01:39:30,711 --> 01:39:32,711
Se est�n ahogando en el Mar del Sufrimiento.
853
01:39:32,736 --> 01:39:35,736
Por favor acons�jame,
854
01:39:35,761 --> 01:39:38,761
c�mo les doy la salvaci�n.
855
01:40:36,688 --> 01:40:38,688
Dios del R�o Olvidado,
856
01:40:38,713 --> 01:40:40,713
en los �ltimos veinte a�os,
857
01:40:40,738 --> 01:40:42,738
has estado muy obsesionado.
858
01:40:42,763 --> 01:40:47,763
Ahora incluso has
cometido un gran pecado.
859
01:40:47,788 --> 01:40:50,688
�Conoces tu error?
860
01:40:54,713 --> 01:40:57,714
Dios del R�o, arrepi�ntete y s� salvo.
861
01:41:52,740 --> 01:41:54,740
Tuve un sue�o.
862
01:41:58,765 --> 01:42:00,765
So��
863
01:42:04,691 --> 01:42:06,691
que tu cabello era largo
864
01:42:12,716 --> 01:42:15,716
y envejec�amos juntos.
865
01:42:17,741 --> 01:42:19,741
Pero
866
01:42:23,766 --> 01:42:25,766
t� no eras feliz.
867
01:43:27,693 --> 01:43:29,693
Dios del R�o Olvidado.
868
01:43:29,718 --> 01:43:32,718
Yo entiendo la ra�z del sufrimiento en ti.
869
01:43:32,743 --> 01:43:34,743
En realidad,
870
01:43:34,768 --> 01:43:36,768
la puerta siempre est� ah�.
871
01:43:36,793 --> 01:43:38,793
Siempre es nuestro rechazo
872
01:43:38,818 --> 01:43:40,819
el que evita que pasemos.
873
01:43:41,744 --> 01:43:43,744
Nacido como parte de todo,
874
01:43:43,769 --> 01:43:47,769
el amor es la raz�n por la que nacemos en este mundo,
875
01:43:47,794 --> 01:43:49,794
con la reencarnaci�n sin fin.
876
01:43:50,719 --> 01:43:52,719
Pero ese amor que al final
entendemos completamente
877
01:43:52,744 --> 01:43:55,744
puede ser inmortal.
878
01:43:57,769 --> 01:43:59,769
He aprendido de este amor que
879
01:43:59,794 --> 01:44:02,694
el amor a una persona o a este mundo
880
01:44:03,719 --> 01:44:05,719
es puro igual.
881
01:44:06,744 --> 01:44:09,744
Voy a recitar una oraci�n por ti
mil veces al d�a,
882
01:44:10,769 --> 01:44:12,770
hasta que llegu� al Monasterio del Trueno.
883
01:44:12,795 --> 01:44:14,795
Hasta que pueda inmortalizarte
en el p�lpito
884
01:44:14,820 --> 01:44:16,820
que est� iluminado por el Buda
885
01:44:16,845 --> 01:44:18,845
para ayudarte a ganar
886
01:44:18,870 --> 01:44:21,770
una adecuada recompensa pronto.
887
01:45:54,723 --> 01:45:56,723
- Adi�s.
- No.
888
01:45:57,748 --> 01:45:59,748
No nos volveremos a ver.
889
01:46:08,773 --> 01:46:10,773
En la pr�xima vida.
890
01:46:41,699 --> 01:46:44,699
Estudiantes, �qu� hay delante?
891
01:46:44,724 --> 01:46:46,724
Monta�as, elev�ndose unas detr�s de otras.
892
01:46:46,749 --> 01:46:48,749
- �Tienen un nombre?
- Las Monta�as Ardientes.
893
01:46:48,774 --> 01:46:52,774
Dios, suena caliente.
894
01:46:54,699 --> 01:46:56,700
�Vamos!
895
01:47:07,750 --> 01:47:17,750
The Monkey King 3
896
01:48:06,778 --> 01:48:08,778
{\ an1} Oye, detente. Estamos aqu�.
897
01:48:08,803 --> 01:48:10,803
{\ an1} Lo siento.
898
01:48:10,828 --> 01:48:12,828
{\ an1} �D�nde est�n tu Hermano Mayor
y tu segundo hermano?
899
01:48:12,853 --> 01:48:14,753
{\ an1} Se fueron primero
900
01:48:14,778 --> 01:48:16,778
{\ an1} y me dijeron que
me despida de ustedes.
901
01:48:16,803 --> 01:48:20,703
{\ an1} No es posible, �c�mo puede ser eso?
Ellos son muy malvados.
902
01:48:21,728 --> 01:48:23,728
{\ an1} El segundo hermano me dijo que
903
01:48:23,753 --> 01:48:25,753
{\ an1} leyera este mensaje para ti,
904
01:48:25,778 --> 01:48:27,778
{\ an1} amorosamente
905
01:48:27,803 --> 01:48:29,803
{\ an1} sincero y profundo.
906
01:48:33,728 --> 01:48:35,729
{\ an1} "Hermana".
907
01:48:35,754 --> 01:48:37,754
{\ an1} "Perd�name por irme en silencio".
908
01:48:38,779 --> 01:48:41,779
{\ an1} "Todav�a no he cumplido mi objetivo".
909
01:48:41,804 --> 01:48:43,804
{\ an1} "Necesito este viaje al oeste".
910
01:48:43,829 --> 01:48:45,829
{\ an1} "No me esperes".
911
01:48:45,854 --> 01:48:47,854
{\ an1} "Excepto por
912
01:48:47,879 --> 01:48:49,879
{\ an1} mi hermosa apariencia,
913
01:48:49,904 --> 01:48:51,904
{\ an1} olv�date de todo
sobre m�"
914
01:48:52,729 --> 01:48:54,729
{\ an1} "Por favor".
915
01:48:57,754 --> 01:48:59,754
{\ an1} En realidad,
916
01:49:00,779 --> 01:49:03,779
{\ an1} Prefiero tu apariencia original.
917
01:49:04,704 --> 01:49:06,704
{\ an1} �Te refieres a esta?
918
01:49:15,730 --> 01:49:17,730
{\ an1} Ella no est� hablando de ti.
919
01:49:17,755 --> 01:49:19,755
{\ an1} Habla de tu segundo hermano.
920
01:49:19,780 --> 01:49:21,780
{\ an1} En realidad, la apariencia de tu piel azul
921
01:49:21,805 --> 01:49:23,805
{\ an1} tambi�n es muy inteligente.
922
01:49:23,830 --> 01:49:26,730
{\ an1} �Pero qu� haces con este disfraz?
923
01:49:27,755 --> 01:49:29,755
{\ an1} Si les digo,
no tengan miedo.
924
01:49:30,780 --> 01:49:32,780
{\ an1} Soy el General Levantador de Cortinas.
925
01:49:32,805 --> 01:49:34,805
{\ an1} �General Levantador de Cortinas?
926
01:49:34,830 --> 01:49:36,730
{\ an1} �Qu� haces?
927
01:49:36,755 --> 01:49:40,756
{\ an1} �A�n no lo sabes?
En el cielo, cuando el Emperador de Jade muri�,
928
01:49:40,781 --> 01:49:42,781
{\ an1} Abr� la cortina para �l.
929
01:49:42,806 --> 01:49:44,806
{\ an1} Levantando las cortinas.
Eres realmente talentoso.
930
01:49:45,731 --> 01:49:47,731
{\ an1} �No es eso un deber del guardia?
931
01:49:47,756 --> 01:49:49,756
{\ an1} �Es un trabajo importante!
S�, de hecho.
932
01:49:49,781 --> 01:49:51,781
{\ an1} Eres tan genial.
933
01:49:56,706 --> 01:49:58,706
{\ an1} No nos veremos de nuevo.
934
01:49:59,305 --> 01:50:05,799
Ap�yanos y convi�rtete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org64411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
