Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
ADD or Follow Me!!
https://www.facebook.com/IamMichaelBorton
2
00:01:36,800 --> 00:01:41,420
THE GOLD RUSH
3
00:02:36,440 --> 00:02:39,672
During the Great Gold Rush of Alaska,
4
00:02:39,878 --> 00:02:43,460
men in thousands came from all parts of the world.
5
00:02:43,666 --> 00:02:47,272
Many were ignorant of the hardships before them,
6
00:02:47,489 --> 00:02:50,890
the intense cold, the lack of food �
7
00:02:51,095 --> 00:02:55,523
and a journey through regions of ice and snow
8
00:02:55,728 --> 00:02:58,440
was a problem that awaited them.
9
00:03:10,112 --> 00:03:12,202
The Chilkoot Pass.
10
00:03:12,315 --> 00:03:14,340
test of man's endurance.
11
00:03:14,506 --> 00:03:17,933
At this point many turned back discouraged,
12
00:03:18,090 --> 00:03:20,826
whilst others went bravely on.
13
00:03:32,209 --> 00:03:36,553
The Top of the Pass.
14
00:04:17,847 --> 00:04:20,205
Three days from anywhere.
15
00:04:20,362 --> 00:04:23,195
A Lone Prospector.
16
00:05:17,003 --> 00:05:19,735
Another lone prospector.
17
00:05:58,312 --> 00:06:01,560
Big Jim's Lucky Strike.
18
00:06:12,684 --> 00:06:18,258
"I've found it! I've found it!
A Mountain of Gold!"
19
00:06:49,836 --> 00:06:51,559
Here lies Jim Sourdough
20
00:06:51,715 --> 00:06:54,442
On this spot got lost in the Snow
Friday 1898.
21
00:07:02,634 --> 00:07:05,221
Then came a storm.
22
00:07:13,745 --> 00:07:15,684
A Lone Cabin.
23
00:07:17,669 --> 00:07:19,866
And a Lone Man.
24
00:07:29,202 --> 00:07:32,122
WANTED
25
00:09:29,797 --> 00:09:30,974
"Get out of here!"
26
00:11:05,578 --> 00:11:07,043
"Get out, the pair of you."
27
00:11:19,750 --> 00:11:23,442
"There's another bullet left, so beat it!"
28
00:12:20,603 --> 00:12:22,369
"I'll stay right here!"
29
00:12:44,602 --> 00:12:49,503
The storm raged for days.
30
00:12:52,601 --> 00:12:55,805
And three men were hungry.
31
00:13:11,064 --> 00:13:12,720
"I must have food!"
32
00:13:58,311 --> 00:13:59,819
"What are you eating?"
33
00:14:00,897 --> 00:14:01,468
"Nothing."
34
00:14:57,533 --> 00:14:59,660
"We must get food.
35
00:14:59,674 --> 00:15:02,977
One of us must brave that storm."
36
00:15:05,649 --> 00:15:10,099
"We'll cut the cards, and the low man goes."
37
00:16:01,036 --> 00:16:04,791
The Hand of the Law.
38
00:17:27,303 --> 00:17:31,051
Thanksgiving Dinner.
39
00:20:03,608 --> 00:20:08,088
Indifferent to his comrades plight,
40
00:20:08,089 --> 00:20:13,285
Black Larsen stumbles on the claim of Big Jim McKay.
40
00:20:27,132 --> 00:20:30,630
Still waiting for relief.
41
00:21:00,532 --> 00:21:02,630
"Food! Food!"
42
00:22:11,317 --> 00:22:13,969
"I thought you was a chicken."
43
00:23:33,581 --> 00:23:36,425
"I'm sorry, I must be crazy."
44
00:24:10,517 --> 00:24:15,563
Chicken or no chicken,
his friend looks appetizing.
45
00:27:08,666 --> 00:27:11,671
Then came the parting of the ways.
46
00:27:11,837 --> 00:27:14,260
One to his secret mine.
47
00:27:14,416 --> 00:27:16,664
The other to his fate.
48
00:27:46,447 --> 00:27:50,701
Back to the mountain of gold.
49
00:28:41,792 --> 00:28:46,275
The North. A law unto itself.
50
00:29:29,959 --> 00:29:34,271
One of the many cities in the Far North,
51
00:29:34,428 --> 00:29:39,417
built overnight during the great gold rush.
52
00:29:53,097 --> 00:29:55,341
Jack, The ladies man.
53
00:30:40,208 --> 00:30:42,716
A disappointed prospector.
54
00:30:54,942 --> 00:31:00,942
The only gold he made with pick and shovel.
55
00:31:10,029 --> 00:31:17,601
That night in the Monte Carlo dance hall.
56
00:32:41,470 --> 00:32:44,495
The Stranger.
57
00:34:36,020 --> 00:34:39,413
"What's wrong with you tonight, dear?"
58
00:34:42,739 --> 00:34:44,793
"I guess I'm bored."
59
00:34:46,648 --> 00:34:50,349
"If I could only meet
some one worth while �
60
00:34:50,506 --> 00:34:53,758
I'm so tired of this place."
61
00:36:11,401 --> 00:36:14,273
"How's the little spitfire?"
62
00:36:25,709 --> 00:36:29,308
"Oh quit that stuff and have a drink."
63
00:36:46,217 --> 00:36:49,136
"You're pretty fresh, ain't ya?"
64
00:37:01,223 --> 00:37:05,323
"Come on now, me and you are going to dance."
65
00:37:11,015 --> 00:37:13,385
"Hey you! Come here!"
66
00:37:29,611 --> 00:37:32,557
"Do you mind dancing with me?"
67
00:37:34,771 --> 00:37:39,632
"You see, I'm very particular who I dance with."
68
00:42:21,772 --> 00:42:27,562
The following morning.
69
00:42:32,895 --> 00:42:34,789
Hank Curtis cabin.
70
00:42:34,955 --> 00:42:37,774
Within a stone throw of the dance hall.
71
00:43:01,632 --> 00:43:04,311
One way of getting breakfast.
72
00:44:53,767 --> 00:44:56,927
Big Jim McKay owing to the blow
73
00:44:57,084 --> 00:44:59,433
he had received, lost his memory
74
00:44:59,599 --> 00:45:02,879
and wandered aimlessly on.
75
00:45:19,959 --> 00:45:22,502
Hank Curtis and his partner
76
00:45:22,852 --> 00:45:26,351
prepare for a trip to their mine.
77
00:45:38,266 --> 00:45:40,283
"Who is the little fellow?"
78
00:45:41,859 --> 00:45:46,803
"Just someone to take care
of the cabin while I'm away."
79
00:45:56,931 --> 00:45:59,723
"Don't forget to feed the mule."
80
00:46:26,829 --> 00:46:30,208
Away from the dance hall.
81
00:47:55,371 --> 00:47:59,513
"I haven't seen you since we danced together."
82
00:50:24,394 --> 00:50:27,065
"I guess you're lonesome here."
83
00:50:28,576 --> 00:50:29,304
"Yes Ma'am."
84
00:50:32,989 --> 00:50:37,255
"Why don't you invite us to dinner sometime?"
85
00:50:39,432 --> 00:50:40,535
"Oh! Yes Ma'am."
86
00:51:31,917 --> 00:51:35,482
"Will you really come to dinner?"
87
00:51:38,090 --> 00:51:42,853
"Oh yes! Let's make it New Year's Eve, girls."
88
00:51:44,668 --> 00:51:47,607
"Ver well. eight o'clock New Year's Eve."
89
00:52:58,099 --> 00:52:59,948
"I left my gloves."
90
00:53:14,746 --> 00:53:17,527
To make possible the New Year's dinner,
91
00:53:17,683 --> 00:53:20,650
he begged, borrowed and shovelled.
93
00:55:06,629 --> 00:55:10,167
New Year's Eve.
94
00:55:20,442 --> 00:55:23,020
Five minutes to Eight.
95
00:55:52,755 --> 00:55:53,756
"Hello, Georgia!"
96
00:55:54,485 --> 00:55:55,329
"Hello, Jack!"
97
00:58:00,495 --> 00:58:02,989
"Speech! Speech!"
98
00:58:06,564 --> 00:58:10,028
"I'm so h..h.happy �
Oh, I can't � �"
99
00:58:15,330 --> 00:58:18,320
"But I'll dance..."
100
00:59:21,512 --> 00:59:23,319
"He's wonderful!"
101
00:59:50,498 --> 00:59:52,525
HAPPY NEW YEAR
102
01:00:44,395 --> 01:00:48,893
"Our old friend Scotty will sing Auld Lang Syne."
103
01:02:55,172 --> 01:02:58,949
"That reminds me our little friend the tramp."
104
01:03:00,616 --> 01:03:04,283
"Let's go up and have some fun with him."
105
01:03:22,516 --> 01:03:24,156
"Do you love me?"
106
01:03:24,690 --> 01:03:25,234
"Yes."
107
01:04:02,199 --> 01:04:05,543
"You go first.
We'll scare the wits out of him."
108
01:04:46,016 --> 01:04:47,978
"Isn't he here?"
109
01:04:51,396 --> 01:04:55,238
"Well it doesn't matter.
Kiss me."
110
01:04:58,767 --> 01:05:00,268
"Please don't!"
111
01:05:09,134 --> 01:05:13,360
"The joke has gone too far, let's go!"
112
01:05:21,544 --> 01:05:23,457
"Why don't you kiss me?"
113
01:05:30,192 --> 01:05:31,159
"You will!"
114
01:05:47,517 --> 01:05:50,795
The recorder's office the next day.
115
01:05:51,108 --> 01:05:53,955
Big Jim McKay wanders into town.
116
01:06:23,057 --> 01:06:26,374
"I have a mountain of gold."
117
01:06:28,954 --> 01:06:31,312
"Where is this place?"
118
01:06:40,968 --> 01:06:42,985
"I can't remember."
119
01:06:49,655 --> 01:06:52,171
"The cabin! That's it!
If I only knew the way to the cabin,
120
01:06:52,227 --> 01:06:57,601
I could find the mine."
121
01:07:05,373 --> 01:07:08,689
"I'm sorry Jim,
but we're very busy."
122
01:07:29,612 --> 01:07:35,996
In the Dance Hall that night.
123
01:07:38,245 --> 01:07:41,838
I'm sorry for what I did last night.
124
01:07:41,994 --> 01:07:45,265
Please forgive me.
125
01:07:50,314 --> 01:07:54,174
I love you
Georgia
126
01:09:08,223 --> 01:09:09,172
"Come here bum."
127
01:09:13,695 --> 01:09:14,801
"Say! Come here."
128
01:09:29,145 --> 01:09:31,228
"Give that bum this note,
129
01:09:31,384 --> 01:09:33,706
and don't tell him I sent it."
130
01:10:02,828 --> 01:10:04,053
"Have you seen Georgia?"
131
01:10:06,734 --> 01:10:07,831
"Where's Georgia?"
132
01:10:09,244 --> 01:10:10,106
"Where's Georgia?"
133
01:10:19,540 --> 01:10:20,443
"THE CABIN!"
134
01:10:23,136 --> 01:10:23,927
"THE CABIN!"
135
01:10:25,964 --> 01:10:26,819
"THE CABIN!"
136
01:10:41,912 --> 01:10:45,641
"The Cabin! The Cabin!
Take me to the cabin."
137
01:10:46,546 --> 01:10:48,764
"Take me to the Cabin
138
01:10:48,921 --> 01:10:51,675
and I'll make you a millionaire
in less than a month."
139
01:11:07,291 --> 01:11:09,991
"Georgia, I got your note� �"
140
01:11:14,791 --> 01:11:16,799
"�and now I'm going to make good� �"
141
01:11:26,643 --> 01:11:28,315
"To the Cabin!"
142
01:11:46,486 --> 01:11:52,557
After a long and tedious journey.
143
01:12:02,126 --> 01:12:03,414
"The Cabin at last!"
144
01:12:24,860 --> 01:12:29,354
"Bring in the eats, and in the
morning we'll start for the mine."
145
01:14:01,495 --> 01:14:05,793
Man proposes, but a storm disposes.
146
01:14:43,506 --> 01:14:47,495
And as our slumbering heroes
147
01:14:47,808 --> 01:14:50,443
slept throughout the storm � �
148
01:14:50,628 --> 01:14:53,235
fate guided them to a spot
where all was calm.
149
01:15:15,953 --> 01:15:18,113
Blissful ignorance.
150
01:15:34,561 --> 01:15:37,289
Preparing for breakfast.
151
01:16:25,272 --> 01:16:27,158
"It's the stomach."
152
01:18:09,291 --> 01:18:12,227
"I'll see what's outside."
153
01:19:10,557 --> 01:19:12,676
"Take it easy!"
154
01:19:22,426 --> 01:19:25,163
"Don't move! Don't breathe!"
155
01:21:11,408 --> 01:21:15,001
"My Claim! My Claim!
At last I've found my claim."
156
01:21:58,855 --> 01:22:01,960
"Look! We're rich! We're millionaires."
157
01:22:11,131 --> 01:22:14,423
Good bye Alaska.
158
01:22:14,479 --> 01:22:20,279
Homeward bound on the good ship success.
159
01:22:23,947 --> 01:22:26,831
"Make way for the Multi-millionaires."
160
01:23:04,161 --> 01:23:05,653
The Press.
161
01:23:41,381 --> 01:23:43,463
"The press is publishing a story of your career.
162
01:23:43,620 --> 01:23:46,752
Would you kindly pose for us
in your mining clothes?"
163
01:24:05,071 --> 01:24:07,813
"No, no, not the nails�
the corns."
164
01:24:32,221 --> 01:24:35,600
Everything but Georgia.
164
01:24:38,121 --> 01:24:42,000
Georgia.
165
01:24:46,770 --> 01:24:49,506
Searching for a stowaway.
166
01:24:55,818 --> 01:24:58,590
"He's in the steerage here somewhere.
167
01:24:58,647 --> 01:25:01,282
If I find him I'll put him in irons."
168
01:26:54,854 --> 01:26:58,106
"So you're the stowaway�
I've been looking for you."
169
01:27:00,050 --> 01:27:03,321
"Please, please, don't put him in irons.
I'll pay his fare."
170
01:27:19,346 --> 01:27:20,737
"A stowaway, heck!
171
01:27:20,903 --> 01:27:23,655
That's Big Jim's partner,
the Multi-millionaire."
172
01:27:36,526 --> 01:27:39,173
"James. Make arragements
for another guest."
173
01:27:50,461 --> 01:27:53,545
"Excuse me sir�
Who is the lady?"
174
01:27:59,053 --> 01:28:00,278
"Congratulations."
175
01:28:33,999 --> 01:28:37,067
"Gee! This will make a wonderful story."
176
01:28:42,604 --> 01:28:43,756
"Hold! Still!"
177
01:28:52,333 --> 01:28:54,258
"Oh! You've spoilt the picture"
178
01:29:01,950 --> 01:29:05,555
THE END12336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
