Original subtitles

1673 Mexico

Aku akan menyimpan ini selamanya.

Mama, dimana kau?

Mama.

Mama, dimana kau?

Mama.

Dimana?

Mama jangan!

Kutukan La LLorona

Los Angeles 1973

Sam, ayo! Kita terlambat!

Kalian! Busnya hampir sampai!

Chris, kalau aku terlambat,|kau buat makan malam duluan.

Meatloaf, baik.

Misi.

Maaf sayang.

Ibu, mana jaketnya?

Diatas?

Ambil kuncinya.

Lempar kesini.

Ini dia, ambil tas punggungmu dan pergi.

Oke.

Ayo kalian!/Oh, aku melihatnya.

Apa? Sayang, tidak. Kau|tidak bisa memakai ini.

Oke./Kita akan ketinggalan bus.

Ayo! Ayo! Ayo!

Sial.

Aku baik baik saja bu.

Layanan Perlindungan Anak

Oh Donna, bagaimana kasus Alvarez?

Aku menelpon beberapa kali, tapi|dia tidak menjawab teleponnya.

Aku akan bawa patroli kesana,|sesuatu terjadi di rumah itu.

Patricia Alvarez?!

Apa yang terjadi?

Kita mendapat telepon dari sekolah.

Anak-anak Alvarez tidak masuk sekolah lagi.

Oke, kenapa Donna yang kesana?

Aku memindahkan beberapa kasusmu.

Donna ada lebih banyak energi.

Energi?/Dan lebih banyak waktu.

Dia tidak ada tanggung jawab|luar seperti yang kau miliki.

Dia tidak punya anak./Dia|ada bantuan di rumah.

Dari suaminya atau ayahnya?

Dia tepat waktu setiap hari minggu ini.

Percaya aku, kita semua mengerti.

Apa iya?

Tidak terasa seperti itu.

Lebih sedikit waktu disini,|lebih banyak waktu di rumah.

Mungkin bukan hal yang buruk.

Patricia Alvarez tidak akan bicara|pada seseorang seperti Donna.

Seseorang seperti Donna./Maksudku|hanya dia mengenalku.

Aku bersama keluarga itu selama 4 tahun,|aku melihat anak-anak itu tumbuh.

Patricia percaya padaku, dia|tahu aku seorang ibu juga.

Pekerjaannya adalah melakukan|yang terbaik untuk anak-anak.

Oke, oke, dengar, teruskan saja kasusnya.

Kau bawa Donna disini untuk|memeriksa dengan patroli.

Aku tidak butuh patroli./Bawa petugas.

Itu bukan permintaan.

Maaf.

Kau tahu aku bisa atasi ini sendiri, oke.

Aku yakin kau bisa.

Hai Patricia.

Apa kabarmu?

Apa anak-anak dirumah?

Bu, buka pintunya.

Tidak apa, beri kami waktu.

Patricia, dimana anak-anak?

Mereka di suatu tempat yang aman Anna.

Oh.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Tapi aku taruhan terbaikmu untuk|membereskan semua masalah.

Kenapa kau tidak biarkan aku masuk.

Dan kau bisa tunjukan padaku|mereka aman seperti katamu.

Dia bahkan tidak perlu masuk.

Oke? Kenapa kau tidak|biarkan saja aku masuk.

Ah, janji kau akan masuk sendiri.

Dengan segala hormat untuk petugas Garcia.

Suamimu adalah petugas kepolisian.

Kau pikir aku akan biarkan|kamu masuk kesana sendiri?

Ya, aku.

Aku akan berada diluar sini./Terimakasih.

Patricia, bantu aku disini.

Dimana anak-anak?

Jika kau minum lagi, jika kau|mengalami semacam.../Shh..

Kau dengar itu?

Kau dengar.

Diatas.

Apa?

Apa yang kau dengar?

Tangisan.

Diatas.

Tidak.

Tidak.

Carlos?

Tomas?

Menjauh dari pintu itu Anna.

Kau harus keluar Anna.

Apa yang kau punya di dalam sini?/Biarkan.

Patricia, tolong. Aku hanya.../Keluar!

Tolong beritahu aku apa yang|ada didalam sini./Keluar!

Menjauh dari pintu itu!

Buka pintunya!/Tidak bisa di buka!

Bangun dari dia sekarang!

Jangan buka pintu itu!/lni macet!|Tersangkut!

Oh tuhan, Anna!

Semua turun!/Satu malam lagi!

Tolong aku!

Kau tidak mengerti!

Oh tuhan.

Tutup pintunya.

Tolong.

Dia akan menyakiti kami.

Tidak.

Dia tidak akan.

Aku janji.

Kalian, semuanya sudah beres.

Kalian akan punya..

Tempat tidur hangat.

Dan makanan panas.

Dan pancuran air.

Oke?

Astaga.

Bagaimana itu terjadi?

Dia yang lakukan.

Ibumu melakukan itu padamu?

Tidak.

Bukan dia.

Ibumu mencintaimu, kau tahu itu, kan?

Apapun yang terjadi, kami|akan membereskannya oke.

Untuk malam ini, kalian akan aman.

Aku janji padamu.

Kami tidak aman dimanapun.

Hei.

Maaf, aku terlambat.

Bagaimana sekolah?

Sama saja.

Tolong ceritakan.

Sini.

Ada daging di kulkas, kau|mau aku panaskan untukmu?

Aku tidak tahu.

Halo.

Ya, aku bisa mendengarnya.

Oke, dimana dia.

Dia main di kantor ayah.

Jangan terlalu banyak menonton tv, oke.

Aku melihatnya.

Tersangkanya melarikan diri.

Aku mengejar dengan jalan kaki.

Aku rasa aku melihat sesuatu.

Itu dia!

Aku melihat tersangkanya!

Aku butuh bantuan!

Bam! Bam!

Aku butuh bantuan! Aku di tembaki!

Jangan bergerak!

Bam! Bam! Bam!

Aku mendapatkan dia.

Aku mendapatkan tersangkanya.

Menelpon Coop, kita mendapatkannya.

Ibu aku sudah selesai!

Uh..

Aku datang.

Sini.

Oke.

Keringkan.

Keringkan.

Bunuh dia!

Tomas.

Tomas.

Tomas!

Tomas!

Tomas apa yang kau lakukan?

Tomas kembali.

Halo./Anna.

Ini Coop.

Kami menarik keluar anak-anak|Alvarez dari sungai.

Aku mau kau segera keluar dari misi.

Oke, aku akan segera kesana.

Tetap di mobil, oke.

Dan tolong jangan bangunkan adikmu.

Aku akan kembali dalam beberapa menit.

Lewat sini bu.

Oh tuhan.

Aku tidak mengerti, apa yang terjadi?

Kami menemukannya di|sungai, mereka tenggelam.

Saat kau melihat mereka, bagaimana|mereka?/Mereka baik baik saja.

Mereka ketakutan, tapi|mereka baik baik saja.

Aku janji pada mereka|mereka akan aman, Coop.

Aku janji pada mereka./Anna,|jangan salahkan dirimu sendiri.

[bicara bahasa spanyol]

Tahan dia!

-[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

Ini salahmu!

Aku coba menghentikan dia!

[bicara bahasa spanyol]

Siapa?

Siapa yang kau coba hentikan?

La Llorona

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

Sam! Sam! Biarkan aku masuk!

Buka pintunya! Aku mau masuk!

Buka!

Apa yang terjadi?

Kau tidak melihat dia?

Siapa?

Chris, apa yang terjadi?

Chris?

Hei, ada apa anak-anak.

Kenapa, kau tidak apa apa.

Ya.

Ya. Aku baik baik saja.

Aku baik baik saja.

Kau baik baik saja sayang?

Ya, aku hanya membayangkan sesuatu.

Oke. Selamat malam.

Sayang kamu.

Dia Khurandero.

Ritualnya di sebut Smudging (mengotori)

Itu harusnya menyingkirkan|tubuh dari hal negatif

yang mungkin menempel padanya|pada waktu stress berat.

Kau percaya itu akan berhasil?

Apa bedanya apa yang saya yakini

Ini apa yang mereka yakini.

Dan jika mereka percaya itu, maka

Mereka percaya pada ini.

Kau kenal anak-anak itu?

Aku pekerja kasus mereka.

Bisa aku bertanya, pendeta?/Ya.

Kau tahu sesuatu tentang La Llorona

Aku belum mendengar nama|itu sejak aku masih kecil.

Wanita yang menangis.

Dia dikenal akan kecantikannya.

Wanita paling cantik di wilayah mexico itu.

Dan suatu hari Ranchero kaya dan tampan

Membawanya kedesa dia.

Dia mencintainya.

Pernikahannya indah sekali.

Mereka ada dua anak yang|manis, yang mereka sayangi.

Tapi kemudian, setelah sekian waktu.

Dia menemukannya di wanita yang lebih muda.

Apa yang dia lakukan?

Dia mengambil dari dia.

Apa yang paling berharga.

Dia membunuh anak-anak mereka.

Dalam amarah kecemburuan dia|menenggelamkan mereka di sungai.

Setelah dia sadari apa|yang telah dia lakukan.

Dia terjerumus dalam rasa bersalahnya.

Dia melemparkan dirinya|sendiri di air yang sama.

Dan dia di kutuk untuk gentayangan di bumi.

Mencari anak-anak untuk|mengantikan tempat mereka.

Anak-anak di beritahu untuk jaga kelakuan.

Dengarkan yang tua.

Atau La Llorona akan datang.

Mencuri mereka.

Jadi itu dongeng.

Bagi sebagian orang.

Ini.

Ini sudah membawaku melewati|banyak malam kelam.

Mungkin akan melakukan|yang sama untukmu./Aw.

Terimakasih, tapi suamiku|yang religius, bukan aku.

Kau tak perlu religius.

Untuk memiliki iman.

Chris.

Chris!

Sam!

Sam!

Sam!

Sam?

Sam.

Ada apa sayang?

Sayang apa yang terjadi pada tanganmu?

Aku jatuh.

Itu parah sekali jatuhnya.

Hei.

Aku tahu keadaan sedikit sulit sekarang.

Aku tahu dunia kecilmu kadang|kelihatannya menakutkan.

Tapi aku berpikir

Ingat apa yang ayah selalu katakan?

Tidak ada yang perlu di|takuti saat dia tak disana.

Aku menyuruhmu untuk memegangnya|dan meremasnya dengan kencang.

Merasa lebih baik? Aku merasa|sedikit lebih baik, kan?

Apa yang kau lihat?

Coop disini.

Ayo.

Ayo sayang.

Hari yang berat, kawan.

Bisa kami pergi menonton tv.

Tentu.

Bersulang.

Hari yang kacau, huh?

Minggu./Bulan?

Tahun.

Aku tidak tahu, ini tak|akan berakhir, aku rasa.

Aku tidak tahu.

Waktu.

Ya.

Dan bungkus yang biasa.

Terimakasih./Sama-sama.

Kau tidak ingin bicara masalah pribadi,|bagaimana jika yang profesional?

Aku tidak tahu, apa?/Tentang|Patricia Alvarez.

Kita tahu dia di tuduh atas kematian|putranya, tapi dia ada alibi yang kuat.

Beberapa orang di gereja melihat|dia saat anaknya di bawa.

Benarkah?/Kau tahu kisahnya...

Lihat saja filenya, mungkin kau akan|melihat sesuatu yang aku lewatkan.

Aku akan senang membantumu, tapi dia..

Tidak ingin bertemu denganku./Nah,|itu seperti kataku.

Dia marah padamu.

Dan satu hal pertama yang suamimu ajarkan|aku adalah../Orang marah suka bicara.

Chris.

Apa yang kau lakukan?

Chris.

Hei.

Chris. Sayang?

Kau baik baik saja?

Kau baik baik saja sayang?

Chris.

Chris?

Ayo. Hei, bangun.

Apa yang terjadi?/Kau tidur|sambil berjalan sayang.

Kau tidur sambuk berjalan, tidak apa.

Ayo. Ayo sayang, kita bawa|kau keatas, kita lihat Sam,

Apa ada seseorang disini?

Karena suamiku adalah polisi, dan|dia akan pulang sebentar lagi.

Chris! Anak-anak!

Oh tuhan, buka pintunya! Buka pintunya!

Apa yang kau lakukan di rumahku?

Apa yang kau lakukan di rumahku!

Keluar dari rumahku!

Ibu.

Apa yang terjadi?

Tidak ada. Tidak ada.

Tidak ada sayang, tidak ada. Maaf.

Ayo sayang.

Ayo sayang, kembali ke tempat tidurmu oke.

Singkirkan kakimu dariku./Aku tak bisa.

Patricia.

Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.

Aku bahkan tak bisa bayangkan|bagaimana perasaanmu.

Bagaimana perasaanku?

Aku tidak merasakan apa apa.

Karena aku merasakan yang terburuk.

Aku sudah selesai.

Aku tidak perduli apa yang|mereka lakukan padaku.

Kau yang harusnya duduk|disini, bukannya aku.

Kau bunuh anak-anak ku, bukan aku

[bicara bahasa spanyol]

Tapi kau mengurung mereka./Aku|menyembunyikan mereka.

[bicara bahasa spanyol]

Sekarang dia memiliki mereka.|Dia memiliki mereka.

Kau lihat punyamu.

Apa yang terjadi pada tanganmu?

Apa yang terjadi padamu Patricia?

La Llorona

Anak-anakmu.

Apa mereka mendengar dia menangis?

Apa mereka merasakan bau dari air matanya?

Mereka nyata, tidak lama lagi.

Dia akan datang untuk mereka.

Kau tahu kenapa?

Karena aku suruh dia.

Tolong jangan./Kau tahu anak-anakku.

Mati.

Aku tidak berdoa pada tuhan untuk|keselamatan mereka, tapi sebaliknya

Aku berdoa pada dia.

Aku berdoa...

Dan aku berdoa..

Dan aku berdoa pada dia untuk|kembalikan anak-anakku padaku,

dan mengambil anak-anakmu sebagai gantinya.

Sam?

Sam?

Sam..

Apa?

Chris! Chris!

Ini buruk sekali, jagoan.

Cooper, hai.

Apa? Rumah sakit menelpon?

Ya. Sudah di periksa.

Samantha, bagaimana kau|dapat luka bakar itu?

Bagaimana denganmu Chris?/Aku|sudah bilang kami terjatuh.

Apa itu benar? Mana ibumu?

Anna kau tahu kau tidak bisa berada disini.

Ayolah Donna./Mereka mencoba melindungimu.

Mereka mengatakan padamu yang sebenarnya.

Aku tidak akan pernah|sakiti anakku./Dia benar.

Dia tak mungkin disini.

Kau mungkin tak percaya ini, tapi..|Aku ada disini.

Aku janji pada ayahmu untuk menjaga kalian,|jika butuh sesuatu, telepon saja aku.

Mengerti?

Kami harus melepaskan Patricia Alvarez.

Tidak ada cukup bukti untuk menahan dia.

Mungkin dia tidak melakukannya.

Apa maksudmu?

Aku tidak tahu, lupakan saja.

Anna, apapun yang terjadi disini.

Perbaiki.

Ayah, pertama kali dalam hidupku.

Aku jatuh cinta.

Hei./Tapi dia tidak tahu itu.

Chris.

Bisa kita bicara?

Sayang, aku mau tahu apa|yang benar benar terjadi.

Aku melihat seorang wanita./Didalam rumah.

Kamar Samantha

Aku melihat Sam, tapi

Wanita dalam pakaian putih.

Dia menangis.

Dia menginginkan kami.

Dia mau kami disakiti

Aww, bu, itu sakit.

Keringkan.

Kau percaya padaku?

Ya.

Sam?

Sam?!

Sam, buka pintunya, Sam!

Sam!

Apa yang terjadi.

Kau baik baik saja?

Apa yang terjadi?

Sam.

Ibu.. Ibu.. Ibu...

Aku tahu kedengarannya|sulit untuk di percaya.

Beberapa tahun lalu.

Aku percaya pada kisah, dongeng, legenda..

Hal yang gentayangan di malam hari.

Tapi kemudian, ada sebuah insiden.

Dengan kegelapan.

Itu membuka pikiranku pada kemungkinan|dari hal yang diluar biasanya.

Gereja bekerja dengan orang

Yang spesialisasi dalam|situasi seperti ini.

Oke./Tapi.

Untuk sampai pada mereka.

Kita harus melewati sidang dewan

Berapa lama ini akan berlangsung.

Paling cepat beberapa minggu|untuk kasus ini di setujui.

Mungkin ada cara lain.

Ini tidak biasa, tapi dia orang lokal.

Bagaimanapun kau memilih.

Aku harus mematuhi hukum gereja dan|tidak ikut campur dalam proses ini.

Seperti kataku, cara dia tidak biasa.

Dan gereja..

Gereja ada caranya, dan|dia ada caranya dia.

Itu sebabnya dia meninggalkan|kami bertahun tahun lalu.

Dia dulu adalah pendeta?/Ya.

Tapi sekarang dia adalah Ahli kebatinan.

Shaman yang beroperasi

Diantara Agama dan sains.

AlKhurandero.

Jangan sentuh apapun, oke.

Halo, permisi./Pernah melihatmu sebelumnya.

Di pemakaman Alvarez./Ya.

Ya. Aku pekerja kasus mereka./Kau|datang terlalu cepat.

Baiklah.

Aku ada hal lebih penting|yang harus dilakukan.

Aku rasa kami bukan di tempat|yang tepat, maaf, ayo anak-anak.

Kau pernah melihat ini sebelumnya?

Ya?/Apa itu.

Gereja bisa membantumu.

Tidak, tidak. Tolong, gereja|mengirim kami kesini kepadamu.

Ini.

Adalah urusan gereja.

Tolong.

Ini adalah tanda dari La Llorona.

Kau telah melihat dia.

Kau pernah melihat dia?/Tidak.

Tidak secara langsung.

Tapi aku telah melihat|apa yang dia lakukan.

Apa yang kita lakukan?/Kita|menghadapi iblis.

Itu tidak ada hukum.

Dia bukan manusia.

Benar?/Bukan.

Tapi dia dulunya.

Sampai..

Lelakinya tidak setia padanya.

Dia hanya roh jahat.

Yang tidak suci dan di|tinggalkan oleh Tuhan.

Aku akan bawa mereka ke motel./Kenapa?

Dia sudah melekatkan|dirinya kepada keluargamu.

Bukan rumahmu.

Jika kau pindah, dia akan mengikutimu.

Apa yang harus kulakukan kalau begitu?

Aku rasa itu tidak akan membantu.

Tidak.

Tidak hanya ini.

Di pemakaman.

Aku melihat kau bicara|dengan pendeta Perez.

Dia bilang kau dulu adalah pendeta.

Perjalananku di mulai d gereja.

Ya.

Itu sudah lama sekali.

Bawa aku kerumahmu, ini harus|dimulai dengan segera.

Kita selesai.

Maaf, apa kau akan mengosok|telur pada semuanya?

Kau pikir ini konyol ya.

Lumayan.

Ikut denganku.

Ritual ini La Libia.

Digunakan untuk mendeteksi kehadiran iblis.

Lebih berdarah isinya,|lebih besar lagi iblisnya.

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

Oh, itu tipuan, aku|melihatnya di Jhonny Carson.

Ibu.

Ta-dah.

Kau lihat itu di Carson?

Dalam nama Bapa, putra dan roh kudus

Amin.

Kita semua harus bekerja sama.

La Llorona kuat dalam kegelapan.

Ayo bersiap.

Salib itu.

Di ukir dari pohon di Mezico.

Itu mekar dengan bunga merah, membuatnya|terlihat seperti terbakar api.

La �rbol de fuego

Pohon api./Kata mereka.

Pohon api menangis saat La Llorona|menenggelamkan anak-anak dia.

Itu satu satunya saksi atas dosa dia.

Mereka memiliki kekuatan|spesial melawan dia.

[bicara bahasa spanyol]

Apa itu?

Airmata dari La Llorona

Dan Santo Pedro.

Penangkal.

Kau ada ritual lain?

Ya, sarapan untuk makan malam.

Itu yang David biasa katakan,|sarapan untuk makan malam.

Mereka mulai mengodanya, karena|dia hanya bisa membuat sereal.

Malam ini, akumina untuk kenyamanan.

Setelah semua yang telah kau alami.

Yang terburuk akan tiba.

Kau kelihatannya tidak terlalu yakin.

Aku percaya pada Tuhan.

Bagaimana kau berpaling dari gereja?/Gereja

Ya. Tuhan.

Tidak pernah.

Bawa anak-anak.

Perhatikan apinya.

Api yang stabil mengatakan pada|kita, mantera pelindungnya bekerja.

Apa dia akan datang?

Dia sudah disini.

Apa? Apa yang dia lakukan?/Dia mencari.

Untuk apa?/Kita.

Ibu!

Ibu?

Tenanglah.

Tolong kami.

Sam!

Sam! Tolong aku!

Pegang tanganku!

Tidak!

Kau bilang pada kami, mereka akan aman.

Kau bilang cahayanya akan|melindungi kita./Tidak benar./lbu.

Misty hilang, aku tak bisa|menemukan dia./Tidak sekarang.

Dia membiarkannya mendapatkan aku.

Apa yang kau bicarakan?

Kau gunakan putraku sebagai umpan?

Tentu saja tidak.

Kau lihat yang dia|lakukan./Aku tidak lihat.

Kau tidak mendapatkan dia../Tapi aku ada.

Sekarang La Llorona sudah|keluar dari rumahmu.

Apa itu?/lngat pohon api?

Itu adalah benihnya.

Selama garis ini tidak putus.

Dia tidak bisa masuk,|tidak bisa sentuh mereka.

La Llorona akan lakukan semua yang dia|bisa untuk kembali kedalam rumah ini.

Cepat! Raih tangan dia sekarang!

Dia akan masuk!

Jangan biarkan dia masuk!|Pergi!/Pergilah roh!

Kau tidak ada urusan disini!

Menjauh dari bangunan ini!

Sam! Menjauh dari pintu itu!

Ibu, aku mendapatkan Misty,|aku tidak merusak bijinya.

Sam! Sam! Sam!

Sam!

Dia akan menenggelamkan|dia./Oh tuhan, kolamnya.

Sam!

Ibu!

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

[bicara bahasa spanyol]

Amin

Apa dia baik baik saja?/Dia baik baik|saja, dia bernapas, dia baik baik saja.

Apa yang kau lakukan?

Kalian kini di penuhi air suci.

La Llorona tidak ada pilihan, selain pergi.

Terimakasih.

Sayang.

Apa kau baik baik saja sayang? Sam, Sam!

Sam!

Apa yang dia lakukan?

Sam.

Rafael.

Ada apa dengan dia?

La Llorona telah mencengkeram putrimu.

Saat dia memanggilnya, dia akan pergi.

Saat kita hancurkan roh itu,|kesurupan dia akan di patahkan.

Sampai saat itu, kita harus|menjaga dia tetap tertutup.

Ditutup, apa yang kau pikirkan?

Apa? Apa yang kita lakukan?

Apa kita harus?/Ya, hanya|sampai matahari terbit.

Oke.

Duduklah, Sam.

Sayang.

Kau sangat berani.

Ayahmu akan bangga sekali padamu.

Cara kau menjaga Sam, dan aku.

Aku mau bilang padamu,|tidak apa untuk takut.

Semua orang begitu, kadang, aku juga.

Ayah juga.

Rafael./Tidak./Dia bohong.

Aku sayang padamu bu.

Ya, aku sayang kamu juga nak.

Aku sayang sekali pada kalian berdua.

Tidak apa bu, lakukan.

Darimana kau dapatkan itu?

Ini punya dia./Punya dia?/Dileher dia.

Simpan.

Kita mungkin akan membutuhkannya|untuk melawan dia.

Tidak!/Anak-anak!

Crish!/IBu!

Ibu!

Patricia

Patricia, tolong../Kau ambil bayiku dariku.

Jangan lakukan ini./Berikan kembali|padaku!/Jangan lakukan ini.

Tolong, tolong letakan pistolnya.

Oke, kita bisa bicarakan ini, kau dan aku|bisa bicarakan ini, Patricia, tolong

Tolong, tolong bawa mereka|kembali padaku./Tidak.

Kembalikan anak-anakku!

Tidak.

Ibu!

Ibu!

Gunakan yang ini.

Chris, kita semua mau percaya padamu.

Chris, tolong.. oh...

Dia datang, dia datang.

Aku tahu./Dia mencoba|menyakitiku./Aku bisa.

Pergi! Pergi! Pergi!

Ayo, cepat.

Naik ke atap.

Dia datang.

Ambil lampunya./lni dia.

Lewat sini.

Ikuti aku./Kau tak bisa masuk.

Tidak.

Oh tidak.

Kebelakangku.

Mereka bukan anak-anakmu!

Pergi!

Tolong dia!

Biarkan mereka pergi!

Pergi.

Chris!

Sam!

Anak-anak!

Atas nama Kristus! ENyahlah mahluk jahat!

Tidak!

Ta-dah!

Bagaimana aku bisa membalasmu?

Kalian berdua sangat berani.

Bahkan aku ketakutan sesaat.

Sungguh?/Tidak.

Tidak juga.

Kita lihat kedalam.