Original subtitles

Ayo pergi.

Tidak.

Kita tak bisa keluar dari penghalang.

Karena kita tak bisa keluar,

kita bertarung saja.

Ketua Lu memerintahkan kami untuk datang terlambat.

Sepertinya dia berencana ke depan.

Qian Jin mengirimiku surat.

Sekte Zongmen menghadapi krisis.

Kediaman Guan Yu tak akan tinggal diam!

Kita pasti akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup.

Zhao Yao! Lari!

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

THE LEGENDS 招搖

~ Episode 55 ~

Ketua!

Ketua.

Iblis tetaplah iblis.

Kalian semua dilahirkan sebagai iblis...

dan ditakdirkan untuk binasa!

Kakak Cang Ling.

Kita selamat.

Ya.

Kita selamat.

Siapa yang tahu...

ini menjadi situasi yang kita hadapi...

disaat Sekte Zongmen bekerja sama lagi?

Karena kegigihannya,

dia menjadi iblis.

Sekali lagi,

yang hidup menjadi binasa.

Aku tidak salah.

Kalian semua yang salah!

Pak tua.

Gu Han Guang.

Jiang Wu.

Dan semua orang tak bersalah yang dibunuh Luo Ming Xuan.

Aku sudah membalaskan dendam kalian semua.

Mo Qing.

Mo Qing.

Mo Qing, ada apa?

Mo Qing.

Mo Qing.

Mo Qing, sadarlah!

Mo Qing!

- Mo Qing! - Jangan sentuh aku!

Aku pasti akan melindungimu.

Di tempat yang sama,

kita akhirnya saling bertarung lagi.

Setelah kau keluar,

Kau akan dibunuh oleh Pedang Liu He Tianyi.

Jika kau mati,

kau akan kehilangan segalanya.

Cabut pedang itu.

Menyatu denganku...

dan hancurkan Pedang Liu He Tianyi.

Dengan begitu,

tak ada yang bisa membunuhmu.

Tidak akan ada apa pun di dunia ini...

yang tak bisa kau dapatkan.

Ketua.

- Ketua! - Ketua!

Kau akan menjadi penguasa tertinggi di dunia!

Jika itu harus dibayar dengan penderitaan orang-orang,

Aku tak menginginkannya.

Kehidupan lain di dunia ini...

bukanlah urusanmu!

Di dunia ini,

ada ribuan orang seperti aku dan Zhao Yao.

Aku mencintainya...

dan juga mencintai dunia ini.

Aku tak ingin kekuatan hebat.

Aku juga tak ingin menjadi penguasa dunia.

Satu-satunya hal yang ingin kukendalikan...

adalah takdirku sendiri.

Hanya kekuatan...

yang memungkinkan dirimu mengendalikan takdirmu sendiri!

Orang yang kau cintai,

entah menghancurkannya atau menyelamatkannya.

Semua terserah padamu!

Orang orang...

tak butuh diselamatkan oleh siapa pun.

Aku juga tak pernah takut mati.

Jika aku kehilangan jati diriku,

Aku akan benar-benar kehilangan segalanya.

Kau keras kepala!

Mo Qing!

Bangun, Mo Qing!

Bangun, Mo Qing!

Mo Qing!

Zhao Yao.

Zhao Yao.

Cepat hancurkan Pedang Wan Jun!

Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing.

Zhao Yao.

Tolong aku.

Mo Qing.

Ketua.

Aku bisa memberikan segalanya untukmu.

Aku hanya ingin kau hidup dengan baik.

Kau tak bisa mengalahkanku.

Kau tak bisa mengalahkan kami.

Jika kau mengambil Pedang Liu He,

suatu hari kau akan mati karenanya!

Kematian bukanlah yang terpenting dalam hidup.

Hal apa...

yang terlepas dari hidup dan mati?

Aku bersedia mati demi keinginanku yang tidak realistis.

Aku tak peduli meski aku menjadi abu.

Aku tak percaya dengan mencabut pedang itu...

membuat kita bersatu kembali.

Tidak.

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Mo Qing!

Kau sebenarnya sudah tahu.

Benar, kan?

Zhao Yao.

Ini bukan takdir.

Ini adalah pilihanku.

Tidak.

Tidak!

Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing!

Dimana kau?

Mo Qing!

Mo Qing!

Mo Qing! Jangan biarkan ia mengendalikanmu!

Jangan biarkan ia mengendalikanmu! Kembali!

Jangan biarkan ia mengendalikanmu!

Jangan biarkan ia mengendalikanmu!

Aku masih menunggumu...

untuk melihat bintang-bintang bersamaku.

Jangan biarkan ia mengendalikanmu.

Jangan biarkan ia mengendalikanmu.

Kembali!

Mo Qing!

Mo Qing!

Kembali!

Sepanjang hidupku,

aku sering menghabiskan waktuku...

berjalan sendirian dalam kegelapan.

Hidup dan jiwaku...

tidak bernyawa seperti air mati.

Sampai seseorang mengatakan kepadaku...

dia melihat langit berbintang di mataku.

Mungkin dia tak menyadari...

aku hanya bisa melihat kegelapan malam.

Dan dia...

adalah segala hal yang bersinar di duniaku.

Ayo kita kembali.

Ayo kembali ke Sekte Wan Lu.

Selamatkan aku.

Aku punya keluarga.

Aku tak mau mati.

Selamatkan aku!

Berhasil atau gagal,

orang-orang yang menanggung konsekuensinya.

Cahaya ini...

Kepala kami sedang menenangkan jiwa-jiwa yang mati.

Begitu banyak orang mati di Gunung Feng.

Dia tak bisa menanganinya sendiri.

Murid Paviliun Qian Chen!

Ikut aku dan bantu Kepala!

Zhao Yao.

Aku disini.

Iblis Wanita.

Istirahat saja lagi.

Kau kembali.

Bagaimana keadaan Li Chen Lan?

Dia menanyakan Pedang Wan Jun segera setelah dia bangun.

Apa benar-benar tak ada cara...

untuk menyegel Pedang Wan Jun?

Segala sesuatu di dunia ini memiliki lawan.

Tidak ada hal yang tak bisa dikendalikan.

Aku akan ke perpustakaan lagi nanti.

Mungkin aku bisa menemukan solusinya.

Oh ya.

Aku datang untuk memberikan ini kepadamu.

Dimana kau mendapatkan ini?

Di medan pertempuran.

Buku ini terlalu berbahaya.

Aku tak tahu dimana menyembunyikannya.

Jadi, aku membawanya ke Sekte Wan Lu.

Iblis Wanita.

Apa yang akan kau lakukan pada buku ini?

Aku tahu seseorang...

yang tepat untuk kuserahkan buku ini.

Mo Qing.

Apa yang kalian bicarakan?

Begitu lama.

Besok, ayo berkunjung ke Shen Qian Jin.

Chen Lan dan aku percaya...

Kaulah yang berhak memutuskan atas buku ini.

Terjemah Indonesia oleh: Iyey