Original subtitles

Kakak Cang Ling.

Zhi Yan.

Siapa mengira kita bertemu lagi begitu cepat...

setelah perpisahan di gerbang gunung hari itu?

Ya.

Hanya saja...

kita sedang menghadapi krisis lagi.

Zhi Yan.

Jin Xian dibangkitkan kembali...

semua karena Sekte Jian Xin.

Kakak Cang Ling.

Aku tak menyalahkanmu untuk hal ini.

Itu bukan salahmu juga.

Kita hanya bisa menyalahkan takdir.

Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.

Di gunung Feng nanti...

kau harus berhati-hati.

Kau juga.

Keponakanku!

Keponakanku!

- Keponakanku! - Ada yang harus kulakukan.

Aku harus pergi.

Zhi Yan!

Hati-hati.

Terjemah Indonesia oleh: Iyey

THE LEGENDS 招搖

~ Episode 54 ~

Lu Zhao Yao satu-satunya di dunia ini.

Tapi, apa kau tahu...

Lin Zi Yu juga satu-satunya di dunia ini?

Kenapa kalian berdua...

saling mengenang di tempat seperti ini?

Lanjutkan saja.

Nona Lin.

Dia hanya berkata,

"Lu Zhao Yao satu-satunya di dunia ini."

Kau orang yang menyedihkan.

Menghukumnya disini...

terlalu mudah baginya.

Jangan merusak rencanaku untuk besok.

Bertahun-tahun yang lalu,

Sekte Zongmen menangkapmu di gunung Fengmo.

Aku tak bisa pergi karena cedera parah...

dan karena itu,

Aku terlalu banyak membuang waktu.

Sekarang,

semuanya kembali ke jalurnya...

dan untuk semua ini,

kami membayar harga yang terlalu mahal.

Li Chen Lan.

Bahkan kematianmu tak bisa menebus dosa-dosamu.

Luo Ming Xuan.

Kau sangat menyedihkan.

Masih Keras kepala?

Besok,

dunia akan melihat dosa-dosamu.

Mo Qing.

Tunggu aku!

Baik.

Jin Xian.

Kami sudah menyiapkan formasi di dalam dan di luar Gunung Feng.

Jika Lu Zhao Yao berani datang,

dia pasti akan mati.

Bagus.

Besok,

kita akan membunuh dua iblis ini...

sekaligus untuk selamanya.

Besok akan menjadi pertempuran sengit di Gunung Feng.

Aku mengumpulkan kalian semua malam ini...

untuk memberitahu kalian agar meninggalkan tempat ini.

Lindungi diri kalian,

agar aku bisa bertarung tanpa beban.

Tidak.

Aku biasanya mematuhi perintahmu.

- Tapi besok, aku tak bisa. - Kau harus pergi.

- Tapi Ketua... - Shi Qi.

Jika masih ada orang yang berhati nurani di Sekte Zongmen,

mereka tak akan membiarkan Jin Xian berbuat jahat.

Aku berharap begitu.

Zhao Yao.

Kau bisa memberikan segalanya bahkan untuk kesempatan terkecil...

dan kami sama.

Jadi, tolong jangan...

menyuruh kami pergi.

Aku juga akan pergi bersama Li Ya Zi besok.

Selain membantu Ketua Lu,

Aku ingin memberitahu Sekte Zongmen tentang kebenaran.

Terima kasih.

Ketua, Su Yan dari Paviliun Qian Chen datang.

- Biarkan dia masuk. - Ya.

Sepertinya...

peluang kita lebih baik sekarang.

Ketua Lu.

Seniorku meramalkan kau akan bertindak besok.

Jadi, dia memerintahkanku datang...

dan menuju Gunung Feng bersamamu.

Seniorku khawatir tentang Kepala kami.

Dia sudah pergi lebih dulu bersama orang-orang kami.

Benar!

Kita juga harus menyelamatkan Qin Qian Xian!

Apa kalian sudah membuat rencana?

Pada saat seperti ini,

tidak ada gunanya membuat rencana.

Kita hanya bisa melakukan yang terbaik...

dan serahkan sisanya pada takdir.

Iblis Wanita.

Pedang Liu He Tianyi masih di tangan Luo Ming Xuan.

Untuk pertempuran besok,

Kau butuh senjata yang pantas.

Senjataku...

berada tepat di luar Aula Fengming.

Para Ketua dan anggota Sekte Zongmen yang terhormat.

Aku, Jin Xian Luo Ming Xuan,

bertindak sesuai dengan perintah Langit...

dan meletakkan Formasi Pembunuh Iblis disini...

untuk melenyapkan putra Raja Iblis...

atas nama dunia!

Kami memuji Jin Xian!

Kau mengatakan Sima...

Tidak.

Kau mengatakan Qin Qian...

Tidak.

Mereka mengatakan Qin Qian Xian kemungkinan besar dikurung...

di belakang rumah.

Tapi, dia tak bisa ditemukan!

Itu karena kau berjalan berputar-putar.

Shi Qi, belok kiri.

Belok kiri.

Jika kau belok kanan, kau akan kembali ke tempat tadi.

Benar.

Disini?

Sima Rong, ada penjaga disini.

Cepat periksa!

Baik.

Ada penghalang!

Sima Rong, ada penghalang.

Qin Qian Xian pasti ada di dalam.

Shi Qi, jangan menarik perhatian mereka.

Ayo pergi, Pria Tampan!

Tunggu.

Ada apa?

Masih ada penghalang di luar.

Aku tak bisa keluar.

Apa yang harus kita lakukan?

Aku akan mengajarimu beberapa mantra.

Kau bisa mencobanya.

Baik. Katakan apa yang harus kulakukan.

Li Chen Lan.

Menjadi putra Raja Iblis adalah dosa pertamamu.

Menjadi Ketua Sekte Wan Lu adalah dosa kedua...

karena kau sudah melukai orang-orang.

Dosa ketiga, pembantaian Sekte Nan Yue.

Kau tak berperasaan dan sangat kejam.

Dosa keempat, menyerang Sekte Jian Xin.

Menyebabkan penduduk Jinzhou sangat menderita karenanya.

Baru-baru ini,

Demi mendapatkan Mantra Terlarang...

kau bahkan memusnahkan Sekte Xu Zong.

Kau pantas mati!

Kau penuh dengan kebohongan.

Bahkan sebelum kematian,

kau tidak menyesal.

Ketua Liu dari Sekte Jian Xin tiba!

Liu Cang Ling!

Apa yang kalian lakukan disini?

Pembantaian Sekte Xu Zong...

tak ada hubungannya dengan Li Chen Lan.

Orang yang membunuh Ketua Jiang, mencuri Mantra Terlarang...

dan membunuh semua orang di Sekte Xu Zong adalah kau!

Luo Ming Xuan!

Liu Cang Ling.

Cukup dengan kebohonganmu!

Aku punya saksi.

Satu-satunya yang selamat dari Sekte Xu Zong...

dan murid langsung dari Ketua Jiang,

Li Ya Zi!

Guruku dan Senior Han Guang...

serta semua senior dan juniorku di Sekte Xu Zong...

dibunuh oleh Luo Ming Xuan!

Aku melihatnya sendiri!

Cukup!

Luo Ming Xuan!

Apa kau berniat membungkam saksi di depan umum?

Jin Xian.

Tolong beri kami penjelasan yang masuk akal.

Tang Yun!

Kau berada di pihak siapa?

Aku mendukung yang benar.

Yang benar adalah,

Luo Ming Xuan adalah iblis sejati!

Lu Zhao Yao.

Kau datang seperti yang kuharapkan.

Tapi kali ini,

Kau tak bisa menyelamatkannya...

atau pun dirimu sendiri.

Kaulah yang tak bisa menyelamatkan diri.

Zhi Yan, bawa Li Ya Zi pergi.

Pergi!

Li Ya Zi, ayo pergi!

Kau tak bisa pergi!

Mencoba pergi setelah mengatakan omong kosong?

Aku takkan membiarkanmu pergi!

Zhao Yao!

Luo Ming Xuan sudah berubah menjadi iblis jahat.

Anggota Paviliun Qing Yin...

Bunuh iblis itu bersamaku!

Ya!

Sepertinya kau adalah musuh kami sekarang.

Aku tak membantu kejahatan.

Baik.

Maka jangan salahkanku untuk ini!

Jin Xiu, mengapa kau disini?

Sudah kubilang...

Aku akan bersamamu kali ini.

Bagus.

Maka kau bisa mati bersamanya!

Apa kau bahkan pantas melawanku?

Aku datang untuk membalaskan dendam Ah Wu.

Telapak tangannya.

Kelemahannya ada di telapak tangannya!

Ah Wu.

Aku sudah membalaskan dendammu.

Jin Xian!

Inilah Jin Xian yang dipuja Sekte Zongmen!

Inilah kebenaran yang kalian semua inginkan!

Penampilan mencerminkan hati seseorang.

Luo Ming Xuan.

Jati dirimu yang asli...

sangat mengerikan!

Hari ini,

orang yang harus diadili...

adalah kau, Luo Ming Xuan!

Zhao Yao!

Zhao Yao.

Kekuatan Luo Ming Xuan...

begitu kuat.

Jati diri yang asli?

Jika ini adalah pencerahan sejati,

maka ini seperti inilah penampilanku!

Penderitaan yang aku alami...

akan menjadi cahaya...

yang menerangi dunia di masa depan!

Ini semua adalah pengorbanan demi pencerahan!

Jin Xiu!

Hari ini, kau akan menjadi...

pengorbanan pertama!

Tidak.

Apa kita...

Apa kita salah?

Salah?

Mana mungkin Jin Xian salah?

Mana mungkin aku salah?

Aku tak mungkin salah.

Aku tak mungkin salah.

Aku tak mungkin salah!

Tidak.

Xiao Yun Yun.

- Tidak. - Jin Xiu.

- Tentang pertanyaanmu malam lalu... - Tidak.

Aku ingin mengatakan ya.

Tapi sekarang, sudah terlambat.

Tidak.

- Tidak. - Tapi, tidak apa.

Setidaknya aku bisa...

membalasmu saat aku masih hidup.

Xiao Yun Yun.

Tidak!

Kau sangat peduli penampilan.

Sayang sekali kau kehilangan rambut hitammu.

- Xiao Yun Yun! - Kepala!

Luo Ming Xuan!

Kau sudah gila!

Hanya seseorang tanpa emosi...

yang bisa mencapai pencerahan!

Apa gunanya pencerahan,

jika harus dibayar dengan hati seseorang?

Murid Sekte Tian Xuan dan Paviliun Qing Yin!

Ya!

Ikut aku membunuh iblis itu!

Jangan berhenti sebelum menang!

Baiklah!

Jika begitu,

kalian semua akan dikorbankan!

Zhao Yao, lari!

Zhi Yan, bawa dia pergi!

Tapi kau...

Pergi!

Ayo!

Pengorbanan untuk pencerahan?

Bawa aku!

Aku rela mengorbankan diri...

demi keyakinanku!

Tidak! Tidak!

Terjemah Indonesia oleh: Iyey