Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,318 --> 00:00:09,438
Aku takut...
2
00:00:09,838 --> 00:00:11,518
Aku tak bisa mengijinkanmu lewat.
3
00:00:14,878 --> 00:00:16,318
Sepertinya...
4
00:00:16,318 --> 00:00:18,478
kau sama sekali tidak ingin bernegosiasi.
5
00:00:19,238 --> 00:00:21,238
Tak ada ruang untuk bernegosiasi.
6
00:00:21,718 --> 00:00:23,918
Paviliun Qian Chen bukan lagi
anggota Sekte Zongmen.
7
00:00:24,158 --> 00:00:25,638
Rencana Jin Xian...
8
00:00:25,638 --> 00:00:27,238
akan menyebabkan pertumpahan darah
yang tidak perlu.
9
00:00:27,678 --> 00:00:29,318
Aku tak berani menyetujuinya.
10
00:00:29,798 --> 00:00:32,518
Silakan kembali, Ketua Chi.
11
00:00:33,318 --> 00:00:34,318
Baiklah.
12
00:00:34,878 --> 00:00:36,198
Akan kusampaikan pesanmu...
13
00:00:36,878 --> 00:00:38,958
kata demi kata pada Jin Xian.
14
00:00:48,838 --> 00:00:51,078
Kau pemain catur yang hebat.
15
00:00:51,198 --> 00:00:54,318
Aku akan datang lagi untuk belajar darimu.
16
00:01:04,523 --> 00:01:12,523
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
17
00:02:26,098 --> 00:02:26,898
THE LEGENDS 招搖
18
00:02:30,098 --> 00:02:32,398
~ Episode 53 ~
19
00:02:56,698 --> 00:02:57,698
Dimana dia?
20
00:03:00,138 --> 00:03:01,498
Li Chen Lan hilang?
21
00:03:03,138 --> 00:03:04,218
Hilang?
22
00:03:04,698 --> 00:03:05,938
Lalu dia...
23
00:03:07,298 --> 00:03:09,298
Dia sengaja menyuruhku pergi.
24
00:03:11,978 --> 00:03:13,338
Jangan panik, Iblis Wanita.
25
00:03:13,338 --> 00:03:15,218
Pikirkan kemana dia akan pergi.
26
00:03:17,658 --> 00:03:18,858
Aku pikir...
27
00:03:19,978 --> 00:03:21,378
Aku tahu dimana dia.
28
00:03:23,938 --> 00:03:25,018
Dia...
29
00:03:27,938 --> 00:03:29,578
merencanakan kemungkin yang terburuk.
30
00:03:48,658 --> 00:03:49,618
Mo Qing.
31
00:03:51,498 --> 00:03:52,538
Mo Qing!
32
00:03:57,378 --> 00:03:58,378
Mo Qing,
33
00:03:59,398 --> 00:04:00,898
aku tahu kau ada di dalam.
34
00:04:02,418 --> 00:04:03,978
Biarkan aku melihatmu sekali lagi.
35
00:04:04,258 --> 00:04:05,418
Sekali lagi saja.
36
00:04:05,858 --> 00:04:06,898
Bagaimana?
37
00:04:13,378 --> 00:04:14,378
Mo Qing!
38
00:05:02,578 --> 00:05:03,778
Mo Qing.
39
00:05:07,018 --> 00:05:08,218
Mo Qing.
40
00:05:29,069 --> 00:05:30,229
Mo Qing.
41
00:05:33,549 --> 00:05:34,669
Mo Qing.
42
00:05:40,225 --> 00:05:42,025
Sesuai dengan perkiraanmu,
43
00:05:42,385 --> 00:05:43,385
Qin Qian Xian..
44
00:05:43,885 --> 00:05:45,585
Menolak mengizinkan kita
melewati Jiangzhou.
45
00:05:51,505 --> 00:05:53,305
Dua Iblis dari Sekte Wan Lu...
46
00:05:53,665 --> 00:05:55,265
membunuh orang-orang dari Sekte Zongmen.
47
00:05:55,705 --> 00:05:59,505
Mereka tak berperasaan dan
tak bisa dimaafkan.
48
00:06:01,265 --> 00:06:03,905
Sekte Zongmen meminta izin
dari Paviliun Qian Chen...
49
00:06:04,225 --> 00:06:07,665
dan Qin Qian Xian menolaknya.
50
00:06:08,345 --> 00:06:10,145
Ini berarti dia berpihak pada Sekte Wan Lu.
51
00:06:10,305 --> 00:06:13,345
Rasa keadilan mereka hilang
dan sudah mereka menyimpang.
52
00:06:13,745 --> 00:06:15,825
Warisan 100 tahun Paviliun Qian Chen...
53
00:06:16,025 --> 00:06:19,985
tak boleh hancur di tangan orang bodoh ini.
54
00:06:20,545 --> 00:06:21,745
Untuk alasan ini,
55
00:06:21,985 --> 00:06:23,785
atas nama Jin Xian,
56
00:06:23,825 --> 00:06:27,105
Aku akan mengumpulkan semua
Sekte Zongmen di Gunung Su...
57
00:06:27,465 --> 00:06:29,465
untuk membersihkan Paviliun Qian Chen.
58
00:06:31,025 --> 00:06:32,345
Kau memang bijaksana.
59
00:06:33,185 --> 00:06:34,585
Dengan begini,
60
00:06:34,985 --> 00:06:39,505
Lu Zhao Yao akan terpaksa keluar
dari Sekte Wan Lu.
61
00:06:44,185 --> 00:06:45,985
Rencanamu ini adalah...
62
00:06:47,505 --> 00:06:49,265
membunuh dua burung dengan satu batu?
63
00:06:49,265 --> 00:06:52,185
Qin Qian Xian adalah batu sandungan
bagi Sekte Zongmen.
64
00:06:52,265 --> 00:06:53,665
Kita harus menyingkirkan dia.
65
00:06:54,385 --> 00:06:58,225
Li Chen Lan juga sudah lama berkeliaran.
66
00:06:58,865 --> 00:07:00,945
Kali ini, aku membersihkan Paviliun Qian Chen,
67
00:07:01,465 --> 00:07:03,145
untuk menangkap Qin Qian Xian...
68
00:07:03,345 --> 00:07:05,465
dan Li Chen Lan.
69
00:07:05,865 --> 00:07:08,385
Jika Lu Zhao Yao tidak ada,
70
00:07:08,665 --> 00:07:11,105
kita bisa menangkap putra Raja Iblis
hidup-hidup.
71
00:07:11,745 --> 00:07:14,345
Bagaimana jika Lu Zhao Yao
tidak pergi ke Paviliun Qian Chen?
72
00:07:17,145 --> 00:07:19,905
Dia akan pergi.
73
00:07:48,105 --> 00:07:49,105
Iblis Wanita.
74
00:07:49,425 --> 00:07:51,745
Kenapa kau tak makan sedikitpun?
75
00:07:52,185 --> 00:07:53,945
Aku tidak lapar.
Tinggalkan saja disini.
76
00:08:21,465 --> 00:08:23,465
Hari ini Ketua pergi ke perpustakaan lagi?
77
00:08:28,185 --> 00:08:29,385
Lihat.
78
00:08:29,425 --> 00:08:32,225
Bocah Jelek mengunci dirinya
di ruang rahasia setiap hari.
79
00:08:33,865 --> 00:08:36,385
Bukankah seharusnya
dia baik-baik saja sekarang?
80
00:08:36,745 --> 00:08:38,785
Akankah kekuatan jahat di tubuhnya...
81
00:08:38,825 --> 00:08:40,585
terbiasa seiring berjalannya waktu?
82
00:08:43,145 --> 00:08:44,905
Aku berharap begitu.
83
00:08:46,065 --> 00:08:48,625
Aku benci pertarungan yang berlangsung lama.
84
00:08:48,785 --> 00:08:50,465
Apa mungkin kekuatan jahat itu...
85
00:08:50,465 --> 00:08:51,985
mudah menyerah seperti diriku?
86
00:08:56,385 --> 00:08:58,905
Meskipun aku tidak menyukai Bocah Jelek,
87
00:08:59,745 --> 00:09:02,225
dia sekarang mengunci dirinya
di ruang rahasia setiap hari...
88
00:09:02,585 --> 00:09:04,545
dan aku sedikit merasa kasihan padanya.
89
00:09:05,345 --> 00:09:06,385
Ya.
90
00:09:07,465 --> 00:09:09,905
Iblis Wanita pergi ke perpustakaan
setiap hari.
91
00:09:09,945 --> 00:09:11,105
Dia tak mau menyerah.
92
00:09:11,505 --> 00:09:13,345
Tapi, ada banyak sekali buku
di perpustakaan.
93
00:09:13,665 --> 00:09:15,025
Dan Ketua cenderung...
94
00:09:15,105 --> 00:09:16,825
menjadi pusing saat dia membaca.
95
00:09:17,185 --> 00:09:18,945
Bagaimana dia bisa membaca semua buku itu?
96
00:09:21,025 --> 00:09:22,065
Dia...
97
00:09:22,665 --> 00:09:24,705
sudah berhari-hari tidak tidur.
98
00:09:29,825 --> 00:09:31,345
Aku kasihan pada Ketua.
99
00:09:32,745 --> 00:09:33,985
Aku juga.
100
00:09:49,745 --> 00:09:51,385
Cabut pedangnya.
101
00:09:51,505 --> 00:09:53,425
Aku akan memberimu kekuatan...
102
00:09:53,585 --> 00:09:56,105
untuk membunuh orang-orang ini.
103
00:09:56,425 --> 00:09:57,825
Tunggu apa lagi?
104
00:09:57,865 --> 00:09:59,945
Dia tidak akan datang!
105
00:09:59,985 --> 00:10:01,625
Cabut pedangnya.
106
00:10:01,745 --> 00:10:05,865
Ini adalah takdirmu
untuk menyatu denganku!
107
00:10:51,785 --> 00:10:55,465
Kau pikir bisa membebaskan diri
dariku semudah itu?
108
00:10:55,585 --> 00:10:57,865
Kau tak bisa melarikan diri.
109
00:10:57,865 --> 00:11:00,545
Aku akan mengikutimu kemana pun kau pergi!
110
00:11:00,745 --> 00:11:03,745
Kita sudah menjadi satu!
111
00:12:06,745 --> 00:12:07,785
Zhao Yao.
112
00:12:13,425 --> 00:12:14,945
Tak ada yang bisa kulakukan.
113
00:12:16,545 --> 00:12:18,145
Menurut kesimpulanku...
114
00:12:18,505 --> 00:12:20,105
karena Pedang Wan Jun...
115
00:12:20,185 --> 00:12:21,905
yang membuat Chen Lan menjadi iblis,
116
00:12:22,145 --> 00:12:24,025
mungkin kita bisa membawa Pedang Wan Jun...
117
00:12:24,025 --> 00:12:25,625
kembali ke Makam Pedang.
118
00:12:25,785 --> 00:12:28,185
Meskipun segel yang ditempatkan
oleh Raja Iblis rusak,
119
00:12:28,745 --> 00:12:29,905
mungkin,
120
00:12:30,225 --> 00:12:33,025
kita bisa menemukan cara lain
di tempat itu...
121
00:12:33,025 --> 00:12:34,785
untuk mengendalikan Pedang Wan Jun.
122
00:12:49,465 --> 00:12:52,265
Ini perlawanan yang sia-sia.
123
00:12:52,345 --> 00:12:55,505
Beraninya kau mencoba bunuh diri!
124
00:13:24,425 --> 00:13:27,265
Kita sudah menyatu.
125
00:13:27,265 --> 00:13:28,625
Selama aku hidup,
126
00:13:28,785 --> 00:13:32,465
kau tak berhak memilih kematian!
127
00:14:15,145 --> 00:14:16,385
Aku akan mengecek ke ruang rahasia.
128
00:14:26,665 --> 00:14:27,665
Iblis Wanita.
129
00:14:27,745 --> 00:14:29,225
Li Chen Lan ada di Aula Wu Er.
130
00:14:33,505 --> 00:14:34,545
Ini...
131
00:14:35,065 --> 00:14:36,585
Darah Li Chen Lan?
132
00:14:36,945 --> 00:14:39,145
Dia berusaha sekuat tenaga.
133
00:15:49,985 --> 00:15:50,985
Chen Lan.
134
00:15:51,425 --> 00:15:54,065
Tolong jangan biarkan kekuatan jahat...
135
00:15:54,425 --> 00:15:55,565
mengendalikan dirimu.
136
00:16:53,545 --> 00:16:54,345
Zhao Yao.
137
00:16:54,385 --> 00:16:56,585
Kalian cepat pergi.
Tinggalkan tempat ini.
138
00:16:56,745 --> 00:16:58,145
Kalian tidak bisa membantu apa-apa.
139
00:16:58,705 --> 00:16:59,745
Apa?
140
00:17:04,225 --> 00:17:05,185
Zhao Yao.
141
00:17:05,425 --> 00:17:06,825
Meninggalkan tempat ini...
142
00:17:06,985 --> 00:17:09,905
tak akan membantu kita
menyelamatkan Chen Lan.
143
00:17:10,065 --> 00:17:11,985
Aku tak butuh kalian untuk menyelamatkannya.
144
00:17:12,345 --> 00:17:14,025
Tapi, bagaimana denganmu?
145
00:17:16,305 --> 00:17:18,345
Aku harus menghadapi...
146
00:17:18,585 --> 00:17:19,985
iblis ini bersamanya.
147
00:17:20,465 --> 00:17:22,745
- Tapi...
- Jangan menghalangiku.
148
00:17:23,465 --> 00:17:24,665
Pergi!
149
00:18:41,545 --> 00:18:43,865
Mo Qing! Ini aku!
150
00:18:44,625 --> 00:18:46,105
Kau?
151
00:18:46,505 --> 00:18:48,385
Lalu apa?
152
00:19:15,785 --> 00:19:16,785
Mo Qing.
153
00:19:17,025 --> 00:19:18,585
Bocah Jelek, kau sudah bangun!
154
00:19:19,505 --> 00:19:20,345
Chen Lan.
155
00:19:20,385 --> 00:19:21,985
- Dia sudah bangun!
- Bagaimana keadaanmu?
156
00:19:30,865 --> 00:19:33,505
Tubuhku terasa lemas.
157
00:19:35,065 --> 00:19:36,985
Tapi, hatiku terasa hampa.
158
00:19:38,305 --> 00:19:39,665
Aku tak bisa merasakan kekuatan jahat.
159
00:19:40,225 --> 00:19:41,025
Itu bagus.
160
00:19:41,027 --> 00:19:43,026
Kurasa kekuatan jahat sudah terkendali.
161
00:19:44,065 --> 00:19:47,825
Aku akhirnya bisa merasa lega.
162
00:19:53,065 --> 00:19:54,385
Bocah Jelek.
163
00:19:55,505 --> 00:19:56,705
Kau membuatku takut.
164
00:19:59,785 --> 00:20:01,225
Ayo pergi.
165
00:20:01,265 --> 00:20:02,785
- Kemana?
- Ayo pergi!
166
00:20:07,545 --> 00:20:08,545
Jangan khawatir.
167
00:20:08,705 --> 00:20:09,825
Aku baik-baik saja.
168
00:20:19,705 --> 00:20:20,705
Mo Qing.
169
00:20:22,185 --> 00:20:23,265
Aku mencintaimu.
170
00:20:28,505 --> 00:20:29,585
Aku tahu.
171
00:20:31,545 --> 00:20:33,945
Aku tak bisa membiarkan hal buruk
terjadi padamu.
172
00:20:35,225 --> 00:20:36,425
Aku juga.
173
00:20:39,545 --> 00:20:42,905
Mulai sekarang, kita harus bahagia.
174
00:20:45,345 --> 00:20:46,505
Pasti.
175
00:21:13,865 --> 00:21:15,305
Kepala!
176
00:21:20,865 --> 00:21:22,105
Qian Xian.
177
00:21:23,545 --> 00:21:24,745
Sudah lama sekali.
178
00:21:24,865 --> 00:21:26,305
Bagaimana kabarmu?
179
00:21:28,825 --> 00:21:30,425
Kau datang disaat yang tepat.
180
00:21:30,465 --> 00:21:31,705
Ada sesuatu...
181
00:21:31,865 --> 00:21:33,465
yang ingin kubicarakan kepadamu.
182
00:21:35,105 --> 00:21:38,745
Tolong jangan berperang melawan
Sekte Wan Lu.
183
00:21:46,465 --> 00:21:47,705
Qin Qian Xian.
184
00:21:47,945 --> 00:21:50,745
Aku yakin kau tahu tujuan kunjungan kami.
185
00:21:51,145 --> 00:21:53,625
Mengapa kau masih berani membuat
permintaan konyol seperti itu?
186
00:21:54,825 --> 00:21:56,185
Aku hanya ingin...
187
00:21:57,025 --> 00:21:58,545
menghentikan kalian sebelum terlambat.
188
00:22:03,825 --> 00:22:04,825
Su Yan!
189
00:22:06,065 --> 00:22:08,265
Kepala Qin,
kau sudah kehilangan integritasmu.
190
00:22:08,705 --> 00:22:10,005
Kau tak lagi memenuhi syarat...
191
00:22:10,006 --> 00:22:12,146
untuk menjadi kepala Paviliun Qian Chen.
192
00:22:12,465 --> 00:22:15,025
Mengapa kau tak ikut aku
berkultivasi di Gunung Feng?
193
00:22:16,785 --> 00:22:19,305
Kami yang memutuskan
siapa yang menjadi Kepala kami.
194
00:22:19,305 --> 00:22:20,745
Kau tak berhak untuk ikut campur.
195
00:22:22,745 --> 00:22:23,945
Su Yan.
196
00:22:25,545 --> 00:22:27,545
Aku hanya kehilangan semua kekuatanku.
197
00:22:28,225 --> 00:22:29,385
Aku akan baik-baik saja.
198
00:22:29,865 --> 00:22:32,425
Tak apa-apa selama orang kita tak terluka.
199
00:22:36,905 --> 00:22:40,625
Aku bisa berkultivasi dimana saja di dunia ini.
200
00:22:41,785 --> 00:22:43,505
Aku tak keberatan pergi ke Gunung Feng.
201
00:22:47,025 --> 00:22:48,025
Kepala Qin.
202
00:22:48,225 --> 00:22:49,225
Silakan ikut kami.
203
00:23:08,985 --> 00:23:10,385
Jin Xian.
204
00:23:13,065 --> 00:23:15,065
Kau sudah tersesat dari jalan kebenaran.
205
00:23:15,785 --> 00:23:18,065
Apa kau masih memiliki tubuh dewa?
206
00:23:31,825 --> 00:23:33,505
Putra Raja Iblis.
207
00:23:34,145 --> 00:23:36,745
Kau adalah awal dari semua dosa.
208
00:23:38,065 --> 00:23:39,705
Menyingkirkan dirimu...
209
00:23:40,185 --> 00:23:42,305
berarti menyingkirkan kejahatan.
210
00:23:42,945 --> 00:23:45,185
Dan semuanya akan berakhir.
211
00:23:52,465 --> 00:23:54,503
Lapor! Luo Ming Xuan bersama
Chi Tian Ming dan Xiong Tian...
212
00:23:54,505 --> 00:23:55,505
pergi ke Paviliun Qian Chen.
213
00:23:55,625 --> 00:23:56,785
Demi melewati Paviliun Qian Chen,
214
00:23:56,865 --> 00:23:58,825
dia menangkap Qin Qian Xian
dan membersihkan Paviliun Qian Chen.
215
00:24:00,425 --> 00:24:01,385
Apa?
216
00:24:01,505 --> 00:24:02,865
Mereka ini berani terang-terangan...
217
00:24:02,865 --> 00:24:04,945
mengintimidasi Pria Tampan!
Ini keterlaluan!
218
00:24:04,985 --> 00:24:07,585
Ketua, biar kubunuh para pengganggu itu!
219
00:24:07,825 --> 00:24:09,625
- Kau tak boleh pergi!
- Kenapa?
220
00:24:10,185 --> 00:24:12,185
Luo Ming Xuan ada disana.
Kau bukan tandingannya.
221
00:24:12,305 --> 00:24:15,105
Apa kita membiarkan mereka menindas
Pria Tampan seperti ini?
222
00:24:15,305 --> 00:24:16,385
Aku tak bisa terima ini.
223
00:24:16,905 --> 00:24:18,705
Keponakanku,
bisakah kau menerimanya?
224
00:24:24,225 --> 00:24:25,625
- Aku akan pergi.
- Tidak!
225
00:24:25,705 --> 00:24:27,105
Itu terlalu berbahaya!
226
00:24:27,145 --> 00:24:29,145
Bagaimana jika Luo Ming Xuan
memiliki tujuan lain?
227
00:24:30,985 --> 00:24:32,785
Luo Ming Xuan ingin melewati Paviliun Qian Chen...
228
00:24:32,825 --> 00:24:34,305
untuk menyerang Sekte Wan Lu.
229
00:24:34,665 --> 00:24:35,625
Pertama,
230
00:24:35,625 --> 00:24:37,265
setelah beberapa konflik internal
di Sekte Wan Lu,
231
00:24:37,305 --> 00:24:39,545
kita terlalu lemah untuk bertempur
dengan mereka.
232
00:24:39,785 --> 00:24:40,785
Kedua,
233
00:24:41,065 --> 00:24:43,145
meski dia tidak menyerang kita
setelah menduduki Kota Jiangzhou,
234
00:24:43,145 --> 00:24:45,345
setelah Kota Jiangzhou dikuasai
oleh Luo Ming Xuan,
235
00:24:45,505 --> 00:24:46,905
Sekte Wan Lu...
236
00:24:46,985 --> 00:24:48,985
akan terperangkap di sudut.
237
00:24:50,745 --> 00:24:51,745
Bahkan,
238
00:24:52,145 --> 00:24:53,705
Aku berhutang budi kepada Qin Qian Xian.
239
00:24:54,145 --> 00:24:55,185
Apapun yang terjadi,
240
00:24:55,265 --> 00:24:56,665
Aku tak bisa menutup mata terhadap hal ini.
241
00:24:56,705 --> 00:24:57,985
Zhao Yao, kau...
242
00:24:57,985 --> 00:24:58,945
Shi Qi, kau tetap disini...
243
00:24:59,065 --> 00:25:00,625
lindungi Mo Qing dan Sekte Wan Lu.
244
00:25:04,385 --> 00:25:05,665
Hati-hati dengan Luo Ming Xuan.
245
00:25:06,505 --> 00:25:08,585
Aku hanya akan menyelamatkan Qin Qian Xian.
246
00:25:08,705 --> 00:25:09,825
Dia takkan bisa membunuhku.
247
00:25:11,625 --> 00:25:12,705
Berhati-hatilah.
248
00:25:12,825 --> 00:25:13,905
Jika kau merasakan bahaya,
249
00:25:13,945 --> 00:25:15,185
segera teleportasi untuk kembali.
250
00:25:16,385 --> 00:25:17,425
Baik.
251
00:25:39,305 --> 00:25:41,025
Kau adalah anggota Sekte Wan Lu.
252
00:25:41,065 --> 00:25:42,945
Apa karena tak setuju
dengan cara Li Chen Lan...
253
00:25:42,945 --> 00:25:44,545
kau membelot dan bergabung
dengan Luo Ming Xuan?
254
00:25:44,625 --> 00:25:45,985
Aku tak percaya Li Chen Lan...
255
00:25:45,985 --> 00:25:48,745
melakukan kesalahan
dalam mengelola Sekte Wan Lu.
256
00:25:49,665 --> 00:25:51,265
Lalu mengapa kau mengkhianatinya?
257
00:25:53,825 --> 00:25:54,945
Karena cinta yang tak berbalas.
258
00:26:01,025 --> 00:26:02,585
Kau tak perlu membahas hal ini.
259
00:26:03,225 --> 00:26:04,625
Aku sangat mengenal diriku.
260
00:26:06,105 --> 00:26:07,105
Aku melihat kebenaran,
261
00:26:07,625 --> 00:26:09,025
tapi aku masih tak bisa melepaskannya.
262
00:26:11,985 --> 00:26:13,065
Kepala, silakan.
263
00:26:37,545 --> 00:26:39,345
Apa yang dilakukan Luo Ming Xuan
terhadap Qin Qian Xian?
264
00:26:39,705 --> 00:26:40,825
Ketua Lu.
265
00:26:40,865 --> 00:26:41,945
Kau datang terlambat.
266
00:26:42,225 --> 00:26:43,625
Ming Xuan dan Kepala Qin...
267
00:26:43,825 --> 00:26:45,225
sudah kembali ke Gunung Feng.
268
00:26:56,545 --> 00:26:57,665
Kau siapa?
269
00:27:04,225 --> 00:27:06,145
Ada yang tak beres!
Aku akan memeriksanya!
270
00:27:22,505 --> 00:27:23,945
Ternyata kau?
271
00:27:24,305 --> 00:27:26,705
Kau punya nyali mendatangi kami!
272
00:27:27,105 --> 00:27:28,505
Kau hanya bajingan kecil.
273
00:27:28,625 --> 00:27:30,425
Beraninya kau mengejekku!
274
00:27:43,985 --> 00:27:45,425
Aku senang kau datang.
275
00:28:02,705 --> 00:28:04,785
Aku tak percaya kau kehilangan kekuatanmu.
276
00:28:07,545 --> 00:28:09,265
Tanpa Pedang Wan Jun,
277
00:28:09,465 --> 00:28:11,385
kau sama sekali tak berguna!
278
00:28:42,265 --> 00:28:43,505
Kau siapa?
279
00:28:48,705 --> 00:28:50,505
Selama hidupku,
280
00:28:50,985 --> 00:28:52,785
aku belum berbuat apapun untukmu.
281
00:28:55,625 --> 00:28:57,025
Biarkan aku...
282
00:28:59,345 --> 00:29:01,145
melakukan satu hal untukmu sebelum mati.
283
00:29:01,865 --> 00:29:02,985
Ayah!
284
00:29:03,545 --> 00:29:04,945
Dia tidak akan pernah...
285
00:29:05,505 --> 00:29:06,905
melupakanmu.
286
00:29:24,785 --> 00:29:26,425
Ayah!
287
00:29:33,705 --> 00:29:34,745
Ayah!
288
00:30:00,665 --> 00:30:01,665
Cukup!
289
00:30:02,145 --> 00:30:03,045
Biarkan dia pergi.
290
00:30:03,145 --> 00:30:04,545
Ayo kembali ke Gunung Feng
untuk membantu Jin Xian.
291
00:30:21,545 --> 00:30:22,945
Kepala Sima.
292
00:30:25,225 --> 00:30:26,385
Kepala Sima.
293
00:30:26,545 --> 00:30:27,745
Kepala Sima.
294
00:30:28,865 --> 00:30:29,985
Kepala Sima.
295
00:30:31,265 --> 00:30:32,425
Kepala Sima.
296
00:30:34,625 --> 00:30:35,625
Shi Qi.
297
00:30:35,785 --> 00:30:36,785
Aku baik-baik saja.
298
00:30:36,945 --> 00:30:39,705
Luo Ming Xuan menangkap Bocah Jelek.
299
00:30:51,945 --> 00:30:53,025
Apa yang terjadi?
300
00:30:53,865 --> 00:30:54,985
Shi Qi berkata...
301
00:30:55,785 --> 00:30:57,985
Luo Ming Xuan membawa Li Chen Lan pergi.
302
00:30:59,705 --> 00:31:01,025
Luo Ming Xuan!
303
00:31:01,465 --> 00:31:02,345
Zhao Yao.
304
00:31:02,545 --> 00:31:03,425
Jangan gegabah!
305
00:31:03,425 --> 00:31:04,585
Gegabah?
306
00:31:04,865 --> 00:31:07,065
Luo Ming Xuan menangkap
anggota Sekte Wan Lu.
307
00:31:07,145 --> 00:31:09,105
Apapun yang kulakukan,
itu tak dianggap gegabah!
308
00:31:09,145 --> 00:31:10,325
Karena Luo Ming Xuan...
309
00:31:10,625 --> 00:31:12,425
berani datang dan membawanya pergi,
310
00:31:12,465 --> 00:31:14,865
dia pasti sangat percaya diri.
311
00:31:14,865 --> 00:31:16,265
Meski kau pergi,
312
00:31:16,305 --> 00:31:17,865
Kau takkan bisa menyelamatkannya.
313
00:31:19,105 --> 00:31:21,265
Selain itu, saat Luo Ming Xuan
membawa Chen Lan pergi,
314
00:31:21,505 --> 00:31:22,505
dia sudah tahu...
315
00:31:22,705 --> 00:31:24,225
Chen Lan tak bisa menggunakan kekuatannya.
316
00:31:24,625 --> 00:31:26,385
Selain itu,
dia tak membawa Pedang Wan Jun.
317
00:31:26,465 --> 00:31:27,425
Lalu kenapa?
318
00:31:27,505 --> 00:31:30,145
Karena Luo Ming Xuan
tidak langsung membunuh Chen Lan,
319
00:31:30,545 --> 00:31:31,705
dia pasti...
320
00:31:31,705 --> 00:31:33,385
punya rencana lain.
321
00:31:34,105 --> 00:31:35,305
Karena itu,
322
00:31:35,585 --> 00:31:37,985
Chen Lan akan baik-baik saja
untuk saat ini.
323
00:31:38,305 --> 00:31:39,465
Kau harus menunggu.
324
00:31:39,505 --> 00:31:40,505
Menunggu?
325
00:31:40,545 --> 00:31:41,625
Menunggu apa?
326
00:31:42,025 --> 00:31:43,905
Menunggu dia mengungkap rencananya.
327
00:31:47,145 --> 00:31:48,145
Aku tak bisa menunggu.
328
00:31:48,305 --> 00:31:49,465
Lu Zhao Yao!
329
00:31:51,065 --> 00:31:54,305
Apa kau benar-benar
akan meninggalkan Sekte Wan Lu?
330
00:31:54,785 --> 00:31:57,505
Bagaimana jika itu jebakan?
331
00:31:57,785 --> 00:31:58,945
Jangan lupa...
332
00:31:59,145 --> 00:32:01,105
Sekte Wan Lu bukan hanya milikmu.
333
00:32:01,465 --> 00:32:02,705
Tapi juga miliknya!
334
00:32:17,425 --> 00:32:18,625
Dua puluh empat jam.
335
00:32:19,425 --> 00:32:20,825
Aku hanya akan menunggu selama itu.
336
00:32:29,065 --> 00:32:30,545
Taruh dia di penjara bawah tanah.
337
00:32:30,785 --> 00:32:33,225
Kita akan menetapkan tanggal
untuk Persidangan Iblis.
338
00:32:33,665 --> 00:32:35,705
Aku akan menegakkan keadilan
atas nama Langit.
339
00:32:37,305 --> 00:32:38,425
Baik.
340
00:33:39,865 --> 00:33:40,785
Siapa?
341
00:33:41,065 --> 00:33:42,825
Jin Xian, ini aku.
342
00:33:59,345 --> 00:34:00,505
Kau kembali.
343
00:34:01,865 --> 00:34:04,465
Kudengar kau menangkap Li Chen Lan.
344
00:34:07,145 --> 00:34:08,345
Sampaikan perintahku.
345
00:34:09,145 --> 00:34:10,185
Tiga hari lagi,
346
00:34:10,225 --> 00:34:13,225
kita akan mengadakan Persidangan Iblis
di Gunung Feng.
347
00:34:13,345 --> 00:34:14,185
Kali ini,
348
00:34:14,187 --> 00:34:16,706
Aku takkan membiarkan
putra Raja Iblis lolos.
349
00:34:17,105 --> 00:34:18,105
Ya.
350
00:34:18,345 --> 00:34:19,665
Sekte Zongmen...
351
00:34:19,705 --> 00:34:20,785
akan segera berkembang lagi!
352
00:34:50,865 --> 00:34:52,185
Kalian boleh pergi.
353
00:34:53,825 --> 00:34:54,865
- Ya!
- Ya!
354
00:35:07,385 --> 00:35:09,425
Luo Ming Xuan akan membunuhmu
tiga hari lagi.
355
00:35:13,145 --> 00:35:14,385
Aku bisa menyelamatkanmu.
356
00:35:20,145 --> 00:35:21,865
Kau akan memohon padaku
untuk menyelamatkanmu.
357
00:35:50,465 --> 00:35:51,425
Ada apa?
358
00:35:51,865 --> 00:35:53,065
Apa itu tak sesuai seleramu?
359
00:35:58,065 --> 00:35:59,345
Terakhir kali aku datang,
360
00:36:00,305 --> 00:36:03,145
Guruku menyuruhku mengirim herbal
ke Senior Han Guang.
361
00:36:03,785 --> 00:36:05,185
Siapa yang akan tahu...
362
00:36:05,305 --> 00:36:06,905
hanya dalam beberapa hari setelah itu...
363
00:36:07,265 --> 00:36:08,665
mereka berdua...
364
00:36:21,785 --> 00:36:22,785
Ketua.
365
00:36:23,385 --> 00:36:24,785
Kami menerima pesan dari Gunung Feng.
366
00:36:24,865 --> 00:36:27,225
Mereka mengadakan Persidangan Iblis
tiga hari lagi...
367
00:36:27,225 --> 00:36:28,585
untuk mengadili Li Chen Lian.
368
00:36:37,545 --> 00:36:38,945
Orang yang harus diadili...
369
00:36:39,625 --> 00:36:41,225
bukanlah Li Chen Lan.
370
00:36:50,825 --> 00:36:51,825
Ayo pergi.
371
00:36:53,225 --> 00:36:54,865
Kita harus segera ke Sekte Wan Lu.
372
00:37:01,905 --> 00:37:03,505
Jika kita menyerang ke Gunung Feng,
373
00:37:03,545 --> 00:37:05,785
bagaimana peluang
untuk menyelamatkan Li Chen Lan?
374
00:37:08,225 --> 00:37:09,145
Tidak ada.
375
00:37:10,145 --> 00:37:11,385
Tidak ada?
376
00:37:11,865 --> 00:37:13,785
Luo Ming Xuan sudah memperoleh
Mantra Terlarang.
377
00:37:13,985 --> 00:37:15,745
Dia juga memegang Pedang Liu He Tianyi.
378
00:37:17,985 --> 00:37:21,385
Chi Tian Ming dan Xiong Tian
sangat setia padanya.
379
00:37:21,385 --> 00:37:23,705
Tang Yun dari Paviliun Qing Yin
yang memegang sekte-nya sendiri...
380
00:37:23,705 --> 00:37:25,265
dan Sekte Tian Xuan,
381
00:37:25,865 --> 00:37:27,865
juga akan menghadiri persidangan.
382
00:37:29,345 --> 00:37:31,505
Di sisi lain, Sekte Wan Lu kita...
383
00:37:31,785 --> 00:37:34,425
lemah setelah pemberontakan belakangan ini.
384
00:37:35,825 --> 00:37:37,265
Shi Qi juga terluka.
385
00:37:38,065 --> 00:37:40,265
Jika kita bertempur melawan
Sekte Zongmen sekarang,
386
00:37:41,625 --> 00:37:43,425
Aku khawatir kita akan mengalami kesulitan.
387
00:37:44,625 --> 00:37:46,945
Ketua Lu, Ketua Liu dari Sekte Jian Xin
datang menemuimu.
388
00:37:47,065 --> 00:37:48,465
Liu Cang Ling?
389
00:37:49,465 --> 00:37:50,865
Kakak Cang Ling?
390
00:37:53,025 --> 00:37:54,825
Ketua Lu.
Kepala Sima.
391
00:37:56,345 --> 00:37:57,345
Zhi Yan.
392
00:37:58,185 --> 00:37:59,385
Kakak Cang Ling.
393
00:37:59,545 --> 00:38:00,865
Kenapa kau kembali?
394
00:38:01,105 --> 00:38:03,025
Aku datang untuk membahas
pembantaian Sekte Xu Zong.
395
00:38:06,305 --> 00:38:08,545
Ini murid dari Ketua Jiang
dari Sekte Xu Zong.
396
00:38:08,585 --> 00:38:09,705
Namanya Li Ya Zi.
397
00:38:09,825 --> 00:38:12,465
Dia ada disana selama pembantaian.
398
00:38:12,545 --> 00:38:14,025
Dia menyaksikan semuanya.
399
00:38:14,625 --> 00:38:17,225
Guruku dibunuh oleh Luo Ming Xuan.
400
00:38:17,625 --> 00:38:19,265
Dia mencuri kekuatan Guruku...
401
00:38:19,385 --> 00:38:20,625
serta Mantra Terlarang kami.
402
00:38:20,865 --> 00:38:23,585
Dengan Mantra Terlarang,
dia memusnahkan sekte kami.
403
00:38:24,145 --> 00:38:26,385
Jika aku tak bersembunyi saat itu,
404
00:38:26,385 --> 00:38:30,185
Aku takut, aku akan mati juga.
405
00:38:31,105 --> 00:38:32,825
Bagaimana dia membunuh Gu Han Guang?
406
00:38:33,065 --> 00:38:34,745
Luo Ming Xuan menikam Kepala Gu...
407
00:38:34,865 --> 00:38:36,145
dan memaksa Guruku...
408
00:38:36,225 --> 00:38:37,945
mengurung Kepala Gu di penjara.
409
00:38:38,905 --> 00:38:40,025
Setelah itu...
410
00:38:41,265 --> 00:38:42,945
Aku tak tahu lagi apa yang terjadi.
411
00:38:51,545 --> 00:38:53,025
Jadi, inilah kebenarannya.
412
00:38:53,465 --> 00:38:54,505
Dalam perjalanan kesini,
413
00:38:54,507 --> 00:38:55,825
aku menerima pesan
untuk semua Sekte Zongmen.
414
00:38:56,185 --> 00:38:57,545
Tiga hari lagi, Luo Ming Xuan...
415
00:38:57,625 --> 00:38:59,585
akan mengadakan Persidangan Iblis
di Gunung Feng.
416
00:38:59,865 --> 00:39:01,425
Untuk menghukum Ketua Li di depan umum.
417
00:39:02,545 --> 00:39:03,865
Apa kalian tahu hal ini?
418
00:39:06,105 --> 00:39:07,945
Inilah tujuan Luo Ming Xuan
yang sebenarnya.
419
00:39:08,625 --> 00:39:10,425
Meletakkan semua kesalahan...
420
00:39:10,545 --> 00:39:12,225
yang mengarah pada Li Chen Lan.
421
00:39:12,865 --> 00:39:14,805
Dan menyembunyikan kebenaran,
422
00:39:15,405 --> 00:39:17,305
dengan kematian Chen Lan.
423
00:39:19,745 --> 00:39:21,345
Jika kita memiliki saksi...
424
00:39:21,985 --> 00:39:23,985
yang bisa mengungkap kebenaran
di Sekte Xu Zong...
425
00:39:24,505 --> 00:39:26,625
dan membeberkan kemunafikan
Luo Ming Xuan.
426
00:39:27,465 --> 00:39:29,845
Keberhasilan kita untuk menyelamatkan Mo Qing...
427
00:39:30,065 --> 00:39:31,345
berapa besar peluangnya?
428
00:39:37,145 --> 00:39:38,225
10%.
429
00:39:40,065 --> 00:39:41,265
10%?
430
00:39:46,865 --> 00:39:48,065
Itu cukup.
431
00:40:13,465 --> 00:40:15,465
Luo Ming Xuan akan membunuhmu
di depan umum besok.
432
00:40:17,225 --> 00:40:18,625
Dia memasang banyak perangkap.
433
00:40:21,305 --> 00:40:22,785
Sekte Wan Lu tak bisa menyelamatkanmu.
434
00:40:23,785 --> 00:40:25,145
Dia juga tak bisa menyelamatkanmu.
435
00:40:26,505 --> 00:40:27,865
Yang bisa menyelamatkanmu...
436
00:40:28,465 --> 00:40:29,745
hanyalah aku.
437
00:40:36,945 --> 00:40:38,545
Tahun-tahun belakangan ini,
438
00:40:40,145 --> 00:40:42,345
Aku memberikan segalanya untuk melayanimu.
439
00:40:43,945 --> 00:40:45,625
Kenapa harus dia?
440
00:40:46,985 --> 00:40:48,705
Tak bisakah aku menggantikannya?
441
00:40:49,225 --> 00:40:50,465
Tak ada yang bisa menggantikannya.
442
00:40:51,505 --> 00:40:52,705
Lu Zhao Yao...
443
00:40:54,105 --> 00:40:55,425
adalah satu-satunya di dunia ini.
444
00:41:01,625 --> 00:41:03,705
Lu Zhao Yao satu-satunya di dunia ini.
445
00:41:08,745 --> 00:41:10,545
Tapi, apa kau tahu...
446
00:41:13,785 --> 00:41:15,625
Lin Zi Yu juga satu-satunya di dunia ini?
447
00:41:42,347 --> 00:41:43,547
Kakak Cang Ling.
448
00:41:45,747 --> 00:41:46,747
Zhi Yan.
449
00:41:56,907 --> 00:41:59,147
Siapa mengira kita bertemu lagi
begitu cepat...
450
00:41:59,227 --> 00:42:01,187
setelah perpisahan di gerbang gunung hari itu?
451
00:42:03,947 --> 00:42:04,867
Ya.
452
00:42:05,307 --> 00:42:06,707
Hanya saja...
453
00:42:06,707 --> 00:42:09,027
kita sedang menghadapi krisis lagi.
454
00:42:13,787 --> 00:42:14,787
Zhi Yan.
455
00:42:15,947 --> 00:42:17,827
Jin Xian bangkit kembali...
456
00:42:17,827 --> 00:42:20,667
semua karena Sekte Jian Xin.
457
00:42:20,667 --> 00:42:21,667
Kakak Cang Ling.
458
00:42:23,667 --> 00:42:25,467
Aku tak menyalahkanmu untuk hal ini.
459
00:42:25,467 --> 00:42:27,067
Itu bukan salahmu juga.
460
00:42:28,867 --> 00:42:31,867
Kita hanya bisa menyalahkan takdir.
461
00:42:34,467 --> 00:42:36,267
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
462
00:42:39,467 --> 00:42:40,627
Di gunung Feng nanti...
463
00:42:42,067 --> 00:42:43,227
kau harus berhati-hati.
464
00:42:46,016 --> 00:42:52,016
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
31681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
