Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,443 --> 00:00:01,443
6...
2
00:00:02,003 --> 00:00:04,443
5... 50...
3
00:00:09,343 --> 00:00:10,383
Bos.
4
00:00:10,623 --> 00:00:12,143
Kau terus menghitung uangmu.
5
00:00:12,743 --> 00:00:14,023
Apa kau berniat membuka toko lain?
6
00:00:15,023 --> 00:00:17,343
Belakangan ini, aku semakin pelupa.
7
00:00:17,383 --> 00:00:19,343
Aku lupa lagi jumlah yang tadi kuhitung.
8
00:00:19,463 --> 00:00:21,023
Lagi. Lagi.
9
00:00:21,063 --> 00:00:22,423
Jangan panik begitu.
10
00:00:25,943 --> 00:00:27,303
Ini sangat menjengkelkan.
11
00:00:28,503 --> 00:00:30,703
Baru-baru ini,
aku terus merasa seperti...
12
00:00:31,063 --> 00:00:33,063
Aku harus menggunakan Cermin Hui Su.
13
00:00:33,823 --> 00:00:36,903
Aku merasa seperti melupakan
sesuatu yang penting.
14
00:00:37,303 --> 00:00:38,463
Bos
15
00:00:38,743 --> 00:00:40,583
Sekarang banyak orang yang menabung,
16
00:00:41,103 --> 00:00:42,743
kemudian pergi melihat Cermin Hui Su.
17
00:00:42,783 --> 00:00:45,143
Tapi mereka tak pernah kembali setelah itu.
18
00:00:45,863 --> 00:00:47,063
Apa kau juga?
19
00:00:49,915 --> 00:00:57,915
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
20
00:02:11,567 --> 00:02:14,067
THE LEGENDS ๆๆ
21
00:02:15,167 --> 00:02:16,567
~ Episode 50 ~
22
00:02:25,067 --> 00:02:26,867
Jika kau pergi,
23
00:02:27,267 --> 00:02:29,147
mungkin itu bukan hal buruk.
24
00:02:30,267 --> 00:02:31,747
Meski kau tinggal,
25
00:02:32,347 --> 00:02:35,187
kau masih akan pergi suatu hari nanti.
26
00:02:35,827 --> 00:02:37,227
Terkadang...
27
00:02:37,867 --> 00:02:39,627
kita harus melupakan,
agar bisa santai.
28
00:02:40,747 --> 00:02:42,067
Tapi orang-orang...
29
00:02:42,227 --> 00:02:43,387
memang seperti itu.
30
00:02:44,027 --> 00:02:46,747
Bagaimanapun aku harus mencari tahu
kebenaran seutuhnya.
31
00:02:46,787 --> 00:02:49,107
Agar hidupku di dunia ini tidak sia-sia.
32
00:02:52,907 --> 00:02:54,307
Aku akan menghitung lagi.
33
00:02:55,147 --> 00:02:56,307
Ini...
34
00:02:57,947 --> 00:02:59,907
Kapan ini terjadi?
Bulan ke 12?
35
00:03:00,067 --> 00:03:01,907
Kenapa aku tak ingat ini?
36
00:03:02,907 --> 00:03:04,067
Shi Qi!
37
00:03:08,787 --> 00:03:10,227
Cepat pergi ke Gunung Fengmo.
38
00:03:10,267 --> 00:03:11,387
Ini petanya.
39
00:03:11,947 --> 00:03:12,987
Ada apa?
40
00:03:13,027 --> 00:03:14,427
Zhao Yao pergi ke Gunung Fengmo...
41
00:03:14,467 --> 00:03:15,467
dan aku tak bisa menghentikannya.
42
00:03:15,507 --> 00:03:17,267
Pergi dan periksa.
Jika ada masalah,
43
00:03:17,387 --> 00:03:19,267
bawa Zhao Yao dan Chen Lan kembali.
44
00:03:20,587 --> 00:03:22,627
Mengapa mereka pergi ke Gunung Fengmo?
45
00:03:23,507 --> 00:03:26,147
Zhao Yao curiga Chen Lan kesana
untuk menemui Jiang Wu.
46
00:03:26,467 --> 00:03:27,667
Cepat pergi!
47
00:03:29,707 --> 00:03:31,907
Ketua Sima,
apa ini sangat serius?
48
00:03:32,587 --> 00:03:35,427
Tidak seburuk itu kalau hanya Jiang Wu.
49
00:03:35,427 --> 00:03:37,387
Aku hanya khawatir...
50
00:03:37,387 --> 00:03:38,907
akan ada kejadian lain.
51
00:03:45,747 --> 00:03:48,027
Aku harap Shi Qi tidak tersesat lagi.
52
00:04:09,227 --> 00:04:10,827
Kau masih peduli padaku?
53
00:04:11,507 --> 00:04:13,147
- Dimana Mo Qing?
- Mati!
54
00:04:13,827 --> 00:04:15,067
Jiang Wu!
55
00:04:34,107 --> 00:04:35,267
Bagus.
56
00:04:35,267 --> 00:04:37,147
Kailan datang satu per satu.
57
00:04:37,227 --> 00:04:38,827
Setidaknya aku tak perlu repot.
58
00:04:39,467 --> 00:04:40,867
Luo Ming Xuan?
59
00:04:43,747 --> 00:04:45,547
Kau masih hidup?
60
00:04:46,507 --> 00:04:48,267
Jika kejahatan masih mengintai,
61
00:04:48,267 --> 00:04:49,587
dan jalan kebenaran terkubur.
62
00:04:49,627 --> 00:04:51,467
Bagaimana aku bisa mati?
63
00:05:32,307 --> 00:05:34,547
Kau yang memusnahkan Sekte Xu Zong!
64
00:05:37,227 --> 00:05:38,627
Omong kosong!
65
00:05:38,667 --> 00:05:40,267
Mengapa buang waktu bicara padanya?
66
00:06:18,147 --> 00:06:18,987
Jin Xian.
67
00:06:19,267 --> 00:06:20,107
Aku akan membantumu.
68
00:06:20,147 --> 00:06:21,547
Ini bukan urusanmu.
69
00:06:24,147 --> 00:06:26,027
Kalau begitu,
70
00:06:26,027 --> 00:06:27,747
Kau bertarung saja sendiri.
71
00:06:43,827 --> 00:06:44,867
Luka ini,
72
00:06:44,907 --> 00:06:46,707
kuanggap sebagai pelunasan
hutangku padamu.
73
00:06:57,867 --> 00:06:59,507
Aku memberimu hatiku.
74
00:06:59,507 --> 00:07:01,147
Kau pikir itu cukup?
75
00:07:37,147 --> 00:07:38,267
Jiang Wu!
76
00:07:45,867 --> 00:07:46,867
Cepat lari!
77
00:07:58,347 --> 00:07:59,227
Tempat apa ini?
78
00:07:59,267 --> 00:08:01,187
Terowongan yang kugali
untuk melarikan diri.
79
00:08:01,347 --> 00:08:02,627
- Lenganmu...
- Ini akan tumbuh kembali.
80
00:08:03,947 --> 00:08:05,507
Dimana Mo Qing?
81
00:08:05,747 --> 00:08:08,267
Dimana hati nuranimu?
Aku baru saja menyelamatkanmu.
82
00:08:08,347 --> 00:08:09,907
Kau juga peduli dengan hati nurani?
83
00:08:12,867 --> 00:08:14,267
Dia berada di tempat yang seharusnya.
84
00:08:14,987 --> 00:08:16,027
Maksudmu apa?
85
00:08:16,107 --> 00:08:17,747
Dia tak bisa mengendalikan dirinya lagi.
86
00:08:17,827 --> 00:08:20,667
Jika aku tak menyegelnya,
dia mungkin akan membunuhmu.
87
00:08:22,147 --> 00:08:23,987
Kau menyegelnya?
88
00:08:24,027 --> 00:08:25,427
- Kau!
- Tunggu!
89
00:08:26,747 --> 00:08:29,027
Jika kau keluar dan bertemu Luo Ming Xuan,
kau akan mati.
90
00:08:29,067 --> 00:08:30,387
Bagaimana kau menyelamatkannya?
91
00:08:31,627 --> 00:08:33,627
Li Chen Lan hanya terkurung dalam segel.
92
00:08:33,747 --> 00:08:34,907
Jangan khawatir.
Dia takkan mati.
93
00:08:35,347 --> 00:08:36,627
Mengapa kau begitu yakin dia takkan mati?
94
00:08:36,667 --> 00:08:37,947
Kami berdua iblis didalam hati!
95
00:08:38,027 --> 00:08:39,107
Kecuali kalau...
96
00:08:40,787 --> 00:08:41,827
Ayo!
97
00:09:01,787 --> 00:09:05,187
Sepertinya Li Chen Lan jatuh
ke perangkap Jiang Wu...
98
00:09:05,187 --> 00:09:07,227
di Gunung Fengmo.
99
00:09:08,187 --> 00:09:10,307
Jika aku menyelamatkan Li Chen Lan,
100
00:09:10,587 --> 00:09:14,307
maka ada tiga iblis sekaligus
yang melawan Luo Ming Xuan.
101
00:09:15,187 --> 00:09:17,587
Dia akan menjadi mayat.
102
00:09:55,187 --> 00:09:56,227
Li Chen Lan?
103
00:09:56,987 --> 00:09:59,147
Lu Zhao Yao dalam bahaya,
kau tahu itu?
104
00:10:27,187 --> 00:10:28,787
Zhao Yao.
105
00:10:44,507 --> 00:10:46,547
Tidak!
Ini bisa diluar kendali.
106
00:10:46,627 --> 00:10:48,747
Kita adalah iblis terkenal.
Kenapa harus kabur?
107
00:10:49,307 --> 00:10:51,347
Mari kita singkirkan Luo Ming Xuan hari ini.
108
00:10:51,427 --> 00:10:54,147
Jika tidak, kekuatan jahatnya
akan menciptakan lebih banyak masalah.
109
00:10:54,427 --> 00:10:56,347
Kau pernah menyegel Luo Ming Xuan, kan?
110
00:10:56,427 --> 00:10:57,707
Bagaimana kau melakukannya?
111
00:10:58,867 --> 00:10:59,907
Mantra Kutukan Darah.
112
00:10:59,987 --> 00:11:01,147
Mantra Kutukan Darah?
113
00:11:02,467 --> 00:11:04,027
Akan kucari kesempatan menaklukkannya.
114
00:11:04,027 --> 00:11:06,827
Lalu kau tikam jantungnya dengan senjata
yang dilumuri darahku.
115
00:11:07,107 --> 00:11:09,587
Lalu aku gunakan Mantra Kutukan Darah
untuk menyegelnya.
116
00:11:12,667 --> 00:11:13,707
Tapi,
117
00:11:13,907 --> 00:11:15,907
Kita sudah kehilangan senjata.
118
00:11:28,427 --> 00:11:30,227
Aku tak bisa menghasilkan senjata lagi.
119
00:11:30,947 --> 00:11:34,227
Jadi, kita tak boleh gagal.
120
00:13:22,267 --> 00:13:24,147
Mantra Kutukan Darah?
121
00:13:34,187 --> 00:13:37,267
Kau pikir aku orang yang sama
seperti dulu?
122
00:13:47,667 --> 00:13:48,787
Lari!
123
00:14:12,347 --> 00:14:13,427
Tidak ada yang bisa lolos.
124
00:14:13,987 --> 00:14:16,227
Hari ini, aku harus membunuh kalian berdua.
125
00:14:16,227 --> 00:14:18,907
Agar ancaman ini menghilang dari dunia!
126
00:14:19,547 --> 00:14:20,547
Luo Ming Xuan.
127
00:14:20,667 --> 00:14:22,387
Berapa kali kau mengatakan itu?
128
00:14:22,467 --> 00:14:23,627
Aku muak mendengarnya.
129
00:14:24,747 --> 00:14:27,627
Meski perjalanan untuk menyingkirkan
kejahatan mungkin sulit dan panjang,
130
00:14:27,707 --> 00:14:30,307
tapi pada akhirnya,
yang benar akan selalu menang.
131
00:14:30,507 --> 00:14:31,907
Benar akan selalu menang?
132
00:14:32,307 --> 00:14:34,347
Lalu siapa yang jahat...
133
00:14:34,347 --> 00:14:35,787
dan siapa yang benar?
134
00:15:02,907 --> 00:15:04,067
Jiang Wu!
135
00:15:32,187 --> 00:15:33,387
Zhao Yao.
136
00:16:15,947 --> 00:16:17,147
Zhao Yao!
137
00:17:18,707 --> 00:17:19,587
Cepat!
138
00:17:19,627 --> 00:17:20,867
Bawa Zhao Yao pergi!
139
00:17:32,947 --> 00:17:33,907
Cepat pergi!
140
00:17:33,947 --> 00:17:35,467
Tidak!
Kita harus pergi bersama!
141
00:17:35,507 --> 00:17:37,427
Ayo! Kau tak mau
menyelamatkan Li Chen Lan?
142
00:17:39,627 --> 00:17:40,627
Ayo pergi!
143
00:17:50,587 --> 00:17:54,347
Aku akan mengampuni Lu Zhao Yao hari ini.
144
00:17:54,347 --> 00:17:56,907
Kau adalah targetku hari ini.
145
00:18:55,867 --> 00:18:56,907
Tunggu! Tunggu!
146
00:18:57,187 --> 00:18:58,267
Mengapa kita harus lari?
147
00:18:58,427 --> 00:19:00,787
Bukankah kau bilang
iblis didalam hati tak bisa mati?
148
00:19:01,587 --> 00:19:03,587
Aku belum selesai menjelaskannya.
149
00:19:03,787 --> 00:19:06,187
Hanya Pedang Liu He Tianyi
yang bisa membunuh kami.
150
00:19:07,667 --> 00:19:08,987
Lalu mengapa kau tidak lari?
151
00:19:10,267 --> 00:19:11,867
Jika aku lari, kau takkan bisa pergi.
152
00:19:15,667 --> 00:19:17,107
Dengarkan aku.
153
00:19:17,107 --> 00:19:18,147
Cepat lari!
154
00:19:19,467 --> 00:19:20,387
Lari!
155
00:19:20,867 --> 00:19:22,107
Jangan kembali!
156
00:19:24,267 --> 00:19:25,867
Dari sini dan seterusnya,
157
00:19:27,187 --> 00:19:28,947
kau harus berjalan sendiri.
158
00:21:22,667 --> 00:21:24,147
Aku mencintaimu.
159
00:21:24,147 --> 00:21:25,147
Zhao Yao.
160
00:21:26,267 --> 00:21:28,067
Aku dilahirkan untukmu.
161
00:21:31,307 --> 00:21:32,987
Dan aku akan mati untukmu.
162
00:21:33,667 --> 00:21:35,427
Dan aku akan mati untukmu.
163
00:21:51,627 --> 00:21:52,907
Hidupku lengkap.
164
00:23:26,787 --> 00:23:28,507
Putra Raja Iblis?
165
00:23:28,507 --> 00:23:29,747
Li Chen Lan.
166
00:23:30,347 --> 00:23:32,667
Kau mungkin berakhir
seperti diriku suatu hari nanti.
167
00:23:33,907 --> 00:23:35,867
Aku tahu kau mencintai Lu Zhao Yao.
168
00:23:36,307 --> 00:23:38,987
Jika kau seorang pria, selamatkan dia.
169
00:23:39,547 --> 00:23:40,547
Ingatlah.
170
00:23:40,627 --> 00:23:42,307
Pedang Liu He Tianyi...
171
00:23:42,787 --> 00:23:44,627
bisa membunuh iblis didalam hati.
172
00:23:53,227 --> 00:23:54,307
Dimana Zhao Yao?
173
00:23:54,907 --> 00:23:56,027
Lu Zhao Yao?
174
00:23:57,267 --> 00:23:58,867
Aku tidak mengejarnya.
175
00:24:00,067 --> 00:24:01,307
Tapi, dia menyelamatkanmu...
176
00:24:01,667 --> 00:24:03,267
dan itu adalah kesalahan besar.
177
00:24:03,547 --> 00:24:04,867
Dalam waktu dekat,
178
00:24:04,867 --> 00:24:07,187
Di depan semua orang, aku...
179
00:24:07,187 --> 00:24:08,787
akan menghukummu!
180
00:24:36,347 --> 00:24:37,347
Kepala!
181
00:24:37,947 --> 00:24:39,067
Jiang Wu.
182
00:24:39,227 --> 00:24:41,187
Kepala, kau akhirnya sadar!
183
00:24:51,907 --> 00:24:53,187
Jiang Wu.
184
00:24:53,307 --> 00:24:54,507
Jiang Wu?
185
00:24:55,747 --> 00:24:56,947
Dia sudah mati.
186
00:25:00,267 --> 00:25:02,427
Bunga-bunga dan pepohonan...
187
00:25:03,427 --> 00:25:04,827
di luar jendela ini...
188
00:25:05,347 --> 00:25:07,347
sejak aku tak sadarkan diri....
189
00:25:07,387 --> 00:25:08,987
sama sekali tidak berubah.
190
00:25:14,507 --> 00:25:15,907
Iblis didalam hatiku...
191
00:25:16,147 --> 00:25:17,947
datang seperti badai,
192
00:25:18,947 --> 00:25:20,947
tapi pergi tanpa jejak.
193
00:26:04,707 --> 00:26:05,867
Aku baik-baik saja.
194
00:26:11,427 --> 00:26:12,547
Mo Qing.
195
00:26:14,147 --> 00:26:15,467
Dia sudah mati.
196
00:26:18,387 --> 00:26:20,027
Luo Ming Xuan membunuhnya.
197
00:26:20,707 --> 00:26:22,307
Dia juga...
198
00:26:22,307 --> 00:26:23,587
yang memusnahkan Sekte Xu Zong.
199
00:26:24,787 --> 00:26:26,107
Aku tahu.
200
00:26:30,427 --> 00:26:32,027
Aku ingin membalaskan dendam mereka.
201
00:26:39,587 --> 00:26:40,707
Baiklah.
202
00:26:41,707 --> 00:26:42,667
Baiklah.
203
00:27:11,787 --> 00:27:13,107
Kalian boleh pergi.
204
00:27:14,507 --> 00:27:16,067
Ya, Kepala.
205
00:27:30,187 --> 00:27:32,827
Apa kau berhasil membunuh Jiang Wu?
206
00:27:41,667 --> 00:27:43,467
Jiang Wu sudah mati.
207
00:27:43,667 --> 00:27:45,307
Tapi bukan aku yang membunuhnya.
208
00:27:46,627 --> 00:27:47,987
Aku takut...
209
00:27:48,827 --> 00:27:50,227
dunia akan berubah.
210
00:27:51,067 --> 00:27:52,147
Berubah?
211
00:27:53,987 --> 00:27:55,947
Luo Ming Xuan membunuh Jiang Wu...
212
00:27:56,067 --> 00:27:59,467
dan target berikutnya...
mungkin aku.
213
00:28:00,387 --> 00:28:01,587
Jin Xiu.
214
00:28:01,587 --> 00:28:03,987
Apa yang sebenarnya terjadi
di Gunung Fengmo?
215
00:28:05,667 --> 00:28:07,227
Pada saat aku tiba disana,
216
00:28:07,387 --> 00:28:09,027
Luo Ming Xuan sudah ada.
217
00:28:09,867 --> 00:28:11,467
Lu Zhao Yao juga ada disana.
218
00:28:11,867 --> 00:28:14,147
Jiang Wu dan Lu Zhao Yao bekerjasama
melawan Luo Ming Xuan.
219
00:28:14,867 --> 00:28:16,987
Kupikir Luo Ming Xuan tidak akan bisa menang.
220
00:28:16,987 --> 00:28:18,507
Jadi dengan dalih membantunya,
221
00:28:18,747 --> 00:28:21,227
Aku mengganggunya,
agar dia diserang oleh mereka.
222
00:28:21,627 --> 00:28:24,027
Dia mungkin tahu tujuanku.
223
00:28:25,187 --> 00:28:27,147
Sekarang Jiang Wu sudah mati,
224
00:28:27,587 --> 00:28:29,747
dia takkan mengampuniku.
225
00:28:32,987 --> 00:28:34,907
Bagaimana kau bisa menyerang Jin Xian?
226
00:28:37,507 --> 00:28:39,387
Menurutmu Jin Xian yang sekarang...
227
00:28:39,467 --> 00:28:41,347
adalah Jin Xian yang dulu kita kenal?
228
00:28:44,907 --> 00:28:46,667
Dalam pertempuran di Gunung Feng,
229
00:28:46,667 --> 00:28:48,187
meskipun dia bisa melarikan diri,
230
00:28:48,387 --> 00:28:49,867
dia benar-benar terluka parah.
231
00:28:49,947 --> 00:28:51,747
Tapi, saat kita melihatnya lagi,
232
00:28:51,907 --> 00:28:54,107
dia berkembang semakin kuat.
233
00:28:55,027 --> 00:28:56,467
Tapi, apa kau tidak penasaran?
234
00:28:57,027 --> 00:28:58,747
Dalam waktu sesingkat itu,
235
00:28:59,347 --> 00:29:01,347
bagaimana dia bisa pulih sepenuhnya,
236
00:29:01,347 --> 00:29:03,507
dan bahkan kekuatannya meningkat?
237
00:29:05,507 --> 00:29:07,667
Jika bukan sihir rahasia Sekte Xu Zong...
238
00:29:08,587 --> 00:29:10,467
Apa lagi yang bisa?
239
00:29:14,987 --> 00:29:16,667
Kau tak percaya padaku?
240
00:29:18,827 --> 00:29:20,227
Bukannya aku tak percaya padamu.
241
00:29:20,787 --> 00:29:22,187
Hanya saja...
242
00:29:22,227 --> 00:29:24,347
sebelum kebenaran terungkap,
243
00:29:24,387 --> 00:29:25,907
Aku tak ingin langsung menyimpulkan.
244
00:29:25,947 --> 00:29:27,587
Kenapa kau begitu keras kepala?
245
00:29:27,787 --> 00:29:30,187
Jika kita terus menunggu,
kita semua akan mati.
246
00:29:30,427 --> 00:29:32,227
Luo Ming Xuan akan datang
cepat atau lambat.
247
00:29:32,507 --> 00:29:33,907
Bukan hanya aku yang menjadi targetnya,
248
00:29:33,947 --> 00:29:36,347
Kau, dan mungkin Sekte Zongmen lainnya...
249
00:29:37,387 --> 00:29:38,587
akan bermasalah juga.
250
00:29:38,587 --> 00:29:39,787
Apa yang kau inginkan?
251
00:29:40,547 --> 00:29:43,027
Sebelum dia memiliki kendali penuh
atas Sekte Zongmen,
252
00:29:43,347 --> 00:29:45,347
kita harus bekerjasama dengan sekte lain...
253
00:29:45,347 --> 00:29:47,147
untuk menyingkirkan Luo Ming Xuan!
254
00:29:49,067 --> 00:29:51,307
Kupikir kau sangat haus kekuasaan!
255
00:29:52,547 --> 00:29:54,307
Jadi itu yang kau pikirkan tentangku?
256
00:29:56,387 --> 00:29:58,027
Dulu aku tak melihatmu seperti ini.
257
00:29:58,627 --> 00:29:59,707
Tapi sekarang,
258
00:30:00,427 --> 00:30:01,787
begitulah yang kulihat darimu.
259
00:30:02,827 --> 00:30:04,867
Aku tak punya pilihan lain sekarang.
260
00:30:05,147 --> 00:30:07,147
Meski kau menolak membantuku,
261
00:30:07,387 --> 00:30:09,267
Aku akan mengambil kesempatanku.
262
00:30:13,627 --> 00:30:14,627
Jin Xiu!
263
00:30:16,947 --> 00:30:18,747
Kepala Paviliun Qing Yin
tak bisa membantumu.
264
00:30:19,187 --> 00:30:20,507
Tapi, Tang Yun akan membantumu.
265
00:30:29,027 --> 00:30:30,227
Jangan salah paham.
266
00:30:31,027 --> 00:30:33,427
Aku hanya ingin membalas budimu
karena menyelamatkan hidupku.
267
00:31:30,467 --> 00:31:32,587
Kepala Tang.
Tuan Muda Jin Xiu.
268
00:31:32,707 --> 00:31:34,067
- Kepala Shen.
- Kepala Shen.
269
00:31:34,987 --> 00:31:37,307
Ada perlu apa kalian ke Sekte Wan Lu?
270
00:31:37,387 --> 00:31:39,587
Ada yang mencurigakan tentang
pembantaian Sekte Xu Zong.
271
00:31:39,667 --> 00:31:42,027
Ada petunjuk yang belum kami pastikan,
272
00:31:42,387 --> 00:31:44,707
Tapi kupikir kami harus memberitahumu.
273
00:31:47,187 --> 00:31:48,787
Aku bukan lagi seorang Kepala.
274
00:31:49,427 --> 00:31:51,627
Jadi, aku tak ikut campur
dalam konflik di jianghu lagi.
275
00:31:53,307 --> 00:31:55,747
Kau tak ikut campur dalam konflik jianghu,
276
00:31:55,947 --> 00:31:57,547
terkait dengan Kepala Gu...
277
00:31:58,147 --> 00:32:00,227
apa kau tak ingin mencari tahu juga?
278
00:32:02,787 --> 00:32:05,027
Sekte Xu Zong berfokus pada studi pengobatan.
279
00:32:05,347 --> 00:32:08,387
Kepala Gu dan Ketua Sekte Jiang
adalah junior dan senior.
280
00:32:08,707 --> 00:32:11,187
Meskipun Kepala Gu meninggalkan sekte,
281
00:32:11,267 --> 00:32:14,107
melalui kompetisi pengobatan tahunan,
282
00:32:14,427 --> 00:32:17,787
kita bisa melihat bahwa mereka
saling menghargai.
283
00:32:18,747 --> 00:32:20,227
Tapi mengapa Ketua Jiang...
284
00:32:20,427 --> 00:32:22,827
tiba-tiba memutuskan
untuk memenjarakan Kepala Gu?
285
00:32:23,147 --> 00:32:25,267
Yang berakibat dia mati di penjara.
286
00:32:25,267 --> 00:32:27,267
Tidakkah kau berpikir...
287
00:32:27,867 --> 00:32:30,187
itu benar-benar mencurigakan?
288
00:32:35,067 --> 00:32:36,267
Apa sebenarnya maksudmu?
289
00:32:36,947 --> 00:32:38,667
Aku hanya ingin memberitahumu...
290
00:32:39,667 --> 00:32:41,627
sebelum kematian Kepala Gu,
291
00:32:41,627 --> 00:32:43,347
ada orang lain di markas Sekte Xu Zong.
292
00:32:43,507 --> 00:32:44,467
Siapa?
293
00:32:46,827 --> 00:32:48,107
Luo Ming Xuan.
294
00:32:49,107 --> 00:32:50,427
Luo Ming Xuan?
295
00:32:50,587 --> 00:32:51,827
Dia masih hidup?
296
00:32:52,147 --> 00:32:53,187
Ya.
297
00:32:54,587 --> 00:32:56,387
Kepala Gu mati di penjara.
298
00:32:56,747 --> 00:32:58,307
Sekte Xu Zong musnah.
299
00:32:58,307 --> 00:32:59,867
Luo Ming Xuan kembali ke Gunung Feng,
300
00:32:59,947 --> 00:33:02,147
dan kemudian membunuh Jiang Wu
di gunung Fengmo.
301
00:33:03,147 --> 00:33:05,707
Aku perhatikan kekuatannya
sudah banyak meningkat.
302
00:33:06,387 --> 00:33:08,667
Aku percaya insiden ini saling terkait.
303
00:33:10,867 --> 00:33:13,747
Jika memang Luo Ming Xuan
yang membunuh Kepala Gu...
304
00:33:14,507 --> 00:33:17,107
dan jika kau ingin membalaskan Kepala Gu,
305
00:33:17,707 --> 00:33:19,667
hanya ada satu cara.
306
00:33:24,987 --> 00:33:28,147
Kau harus meyakinkan Paviliun Qian Chen
dan Sekte Jian Xin untuk membantu kami.
307
00:33:28,387 --> 00:33:30,427
Semua 5 sekte harus bersatu...
308
00:33:32,387 --> 00:33:34,387
agar kita mendapat kesempatan.
309
00:33:36,467 --> 00:33:38,747
Kebenaran di balik kematian Han Guang
masih belum jelas.
310
00:33:38,787 --> 00:33:40,827
Kami belum bisa mengkonfirmasi
hanya dari asumsimu.
311
00:33:41,027 --> 00:33:41,987
Kepala Shen.
312
00:33:42,067 --> 00:33:43,867
Liu Su Ruo, demi membangkitkan Jin Xian...
313
00:33:43,896 --> 00:33:45,268
berapa banyak yang terluka?
314
00:33:45,947 --> 00:33:47,467
Jin Xian saat ini...
315
00:33:47,707 --> 00:33:50,107
bukan lagi Jin Xian yang kita kenal.
316
00:33:51,187 --> 00:33:54,307
Jangan bersikap bodoh disaat seperti ini.
317
00:33:54,667 --> 00:33:55,867
Jin Xiu!
318
00:34:03,307 --> 00:34:04,507
Kepala Shen.
319
00:34:05,947 --> 00:34:07,627
Tolong kau pikirkan lagi.
320
00:34:17,046 --> 00:34:23,046
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
20608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof