Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,870 --> 00:00:02,014
Kita lanjutkan kisahnya.
2
00:00:02,094 --> 00:00:04,454
Dikatakan bahwa Ketua Sekte Wan Lu,
Lu Zhao Yao,
3
00:00:04,574 --> 00:00:07,410
pergi melewati Gua Naga sendirian.
4
00:00:09,174 --> 00:00:11,914
Meskipun dia mengalahkan si Dewa Emas,
5
00:00:12,116 --> 00:00:13,416
Luo Ming Xuan.
6
00:00:14,214 --> 00:00:17,454
Tapi jiwanya terbang dan menyebar!
7
00:00:17,574 --> 00:00:19,116
Dia menderita penyakit serius.
8
00:00:20,909 --> 00:00:22,797
Setelah si Iblis, Li Chen Lan,
9
00:00:22,799 --> 00:00:24,295
mengetahui tentang ini,
10
00:00:24,374 --> 00:00:27,094
dia sangat khawatir.
11
00:00:27,190 --> 00:00:28,910
Dan mencari kesana kemari,
12
00:00:29,085 --> 00:00:32,276
untuk mendapatkan penawar
bagi Lu Zhao Yao.
13
00:00:33,542 --> 00:00:36,534
Tapi jalan untuk mencari penawarnya,
14
00:00:36,614 --> 00:00:39,236
penuh dengan kesulitan.
15
00:00:40,684 --> 00:00:41,684
Karena itu,
16
00:00:41,774 --> 00:00:43,454
peluang Lu Zhao Yao untuk pulih,
17
00:00:43,854 --> 00:00:46,786
menjadi semakin kecil dan menipis.
18
00:00:48,286 --> 00:00:49,486
Di saat putus asa,
19
00:00:50,061 --> 00:00:51,178
Li Chen Lan,
20
00:00:51,280 --> 00:00:54,829
untuk menunjukkan cintanya
pada Lu Zhao Yao,
21
00:00:55,283 --> 00:00:57,253
berniat mengadakan acara pernikahan,
22
00:00:57,507 --> 00:01:01,166
untuk Lu Zhao Yao dan dirinya.
23
00:01:01,587 --> 00:01:04,067
Bagus!
24
00:01:05,887 --> 00:01:07,880
Siapa itu?
25
00:01:12,478 --> 00:01:13,678
Omong kosong apa ini?
26
00:01:14,270 --> 00:01:16,150
Siapa yang mengijinkan mereka menikah?
27
00:01:16,581 --> 00:01:17,541
Tuan.
28
00:01:17,638 --> 00:01:19,278
Aku mengatakan yang sebenarnya.
29
00:01:19,414 --> 00:01:21,654
Tidak ada satupun kebohongan di dalamnya.
30
00:01:23,526 --> 00:01:24,406
Enyahlah!
31
00:01:24,771 --> 00:01:25,651
Ini...
32
00:01:27,758 --> 00:01:28,878
Ah Wu...
33
00:01:30,559 --> 00:01:32,039
Suruh Jin Xiu menemuiku.
34
00:01:36,684 --> 00:01:37,484
Ayo!
35
00:01:43,717 --> 00:01:49,717
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
36
00:03:03,404 --> 00:03:05,904
THE LEGENDS 招搖
37
00:03:07,104 --> 00:03:08,604
~ Episode 41 ~
38
00:03:24,876 --> 00:03:27,836
Rasanya aneh mengunjungi makamku sendiri.
39
00:03:28,557 --> 00:03:29,660
Jangan bicara omong kosong.
40
00:03:30,556 --> 00:03:31,876
Kita hancurkan saja nanti.
41
00:03:32,094 --> 00:03:33,254
Untuk apa?
42
00:03:33,436 --> 00:03:34,436
Ini bagus.
43
00:03:34,764 --> 00:03:36,284
Ini kenangan yang indah.
44
00:03:36,916 --> 00:03:37,956
Bukan hanya untukmu.
45
00:03:38,196 --> 00:03:39,636
Kenanganku juga banyak disini.
46
00:03:39,876 --> 00:03:41,514
Setelah aku terbangun
dan kembali ke Gunung Chenji,
47
00:03:42,076 --> 00:03:44,013
Disinilah aku pertama kali
bertemu denganmu lagi.
48
00:03:46,636 --> 00:03:48,316
Pada saat itu, aku keluar dari pohon.
49
00:03:49,276 --> 00:03:50,876
Kau berdiri di posisiku.
50
00:03:51,789 --> 00:03:53,509
Aku sangat ingin membunuhmu.
51
00:04:10,269 --> 00:04:12,349
Ini layak diperingati.
52
00:04:17,396 --> 00:04:18,676
Mengapa kau kesini?
53
00:04:19,236 --> 00:04:20,596
Aku mencarimu ke Aula Qing Bo.
54
00:04:20,707 --> 00:04:22,947
Penjaga bilang kau tidak ada.
Aku tebak kau ada disini.
55
00:04:23,660 --> 00:04:24,500
Adik.
56
00:04:24,596 --> 00:04:25,836
Kau mau minum?
57
00:04:29,196 --> 00:04:30,036
Baiklah.
58
00:04:55,916 --> 00:04:57,796
Dulu, kau hanya saja duduk disini.
59
00:04:58,466 --> 00:05:00,587
Menyaksikan bulan dan bintang
di depan gerbang.
60
00:05:00,909 --> 00:05:02,029
Di segala cuaca dan musim.
61
00:05:02,460 --> 00:05:03,500
Dan kau juga.
62
00:05:10,731 --> 00:05:11,658
Maka hari ini...
63
00:05:11,860 --> 00:05:13,630
Biarkan aku mendengarkan hatimu.
64
00:05:36,308 --> 00:05:39,548
Katanya kau mengkhawatirkanku.
65
00:05:41,516 --> 00:05:42,956
Kau bersedia menanggung penderitaannya.
66
00:05:44,564 --> 00:05:45,884
Kau takut kehilanganku.
67
00:05:51,213 --> 00:05:52,773
Aku suka kalimat terakhir.
68
00:05:57,996 --> 00:05:59,276
Katanya kau mencintaiku.
69
00:06:00,604 --> 00:06:01,844
Apa aku salah dengar?
70
00:06:03,476 --> 00:06:04,636
Tidak satu kata pun.
71
00:06:38,236 --> 00:06:42,196
Satu, dua, tiga, empat!
72
00:06:42,916 --> 00:06:47,516
Satu, dua, tiga, empat!
73
00:06:48,820 --> 00:06:49,700
Ketua.
74
00:06:50,045 --> 00:06:51,165
Ketua.
75
00:06:51,548 --> 00:06:52,548
Lupakan formalitas.
76
00:06:53,212 --> 00:06:54,212
Ah Da, ikut aku.
77
00:07:08,707 --> 00:07:09,747
Lamaran?
78
00:07:15,716 --> 00:07:16,596
Ketua Li.
79
00:07:16,756 --> 00:07:18,836
Pengawal Rahasia biasanya sangat sibuk.
80
00:07:19,059 --> 00:07:20,939
Kami hanya biasa membunuh
dan menangkap orang.
81
00:07:21,211 --> 00:07:22,211
Kapan kami punya waktu...
82
00:07:22,214 --> 00:07:23,744
untuk berkencan dengan para gadis,
83
00:07:23,956 --> 00:07:25,559
apalagi untuk melamar?
84
00:07:26,916 --> 00:07:29,420
Jadi maksudmu,
kau ingin mengambil cuti?
85
00:07:29,804 --> 00:07:31,044
Tidak.
86
00:07:31,230 --> 00:07:33,090
Ketua, aku tak bermaksud begitu.
87
00:07:33,460 --> 00:07:35,220
Aku hanya berpikir...
88
00:07:35,636 --> 00:07:38,199
jika kau ingin melamar Ketua terdahulu,
89
00:07:38,408 --> 00:07:39,499
ini bahkan lebih sulit...
90
00:07:39,501 --> 00:07:41,289
daripada menjalani cobaan paling berat.
91
00:07:41,466 --> 00:07:43,466
Maafkan aku.
Aku tak bisa membantumu.
92
00:07:47,836 --> 00:07:48,636
Ketua.
93
00:07:49,036 --> 00:07:51,076
Mengapa tidak bertanya pada Kepala Sima?
94
00:07:51,236 --> 00:07:52,836
Pengetahuannya luas.
95
00:07:52,956 --> 00:07:55,276
Kupikir hal ini mudah saja baginya.
96
00:08:06,629 --> 00:08:07,895
Ketua sudah pergi.
97
00:08:08,396 --> 00:08:09,236
Kupikir...
98
00:08:10,028 --> 00:08:11,508
dengan karakter Zhao Yao,
99
00:08:11,670 --> 00:08:13,270
kenapa tidak kau tanyakan saja langsung?
100
00:08:13,995 --> 00:08:16,028
Langsung saja ke intinya.
Ini bersih dan jelas.
101
00:08:17,356 --> 00:08:19,316
Langsung pada intinya itu terlalu mudah.
102
00:08:21,340 --> 00:08:22,860
Bagaimana aku melakukannya?
103
00:08:23,748 --> 00:08:24,831
Katakan dalam puisi.
104
00:08:25,373 --> 00:08:26,757
Kembali ke rumah pengantin wanita.
105
00:08:26,838 --> 00:08:28,766
Disana, 200 kereta menyambutnya.
106
00:08:29,209 --> 00:08:30,702
Sebaiknya kau naik kereta kuda...
107
00:08:30,904 --> 00:08:32,527
dan membuatnya semewah mungkin!
108
00:08:34,396 --> 00:08:35,630
Aula Zhuo Chen milik Zhao Yao,
109
00:08:35,884 --> 00:08:37,793
dan Aula Qing Bo,
hanya dipisahkan oleh dinding.
110
00:08:39,147 --> 00:08:40,387
Naik kereta kuda?
111
00:08:40,979 --> 00:08:42,499
Bukankah itu terlalu berlebihan?
112
00:08:45,142 --> 00:08:46,902
Melihat keindahan bunga persik
yang mekar penuh,
113
00:08:47,653 --> 00:08:49,453
mengingatkanku pada kecantikan mempelai.
114
00:08:51,244 --> 00:08:52,142
Chen Lan.
115
00:08:52,492 --> 00:08:53,652
Pada hari lamaran,
116
00:08:53,827 --> 00:08:55,627
pastikan kau menciptakan suasana romantis.
117
00:08:56,516 --> 00:08:58,743
Mengapa...
kau tak mengambil cabang persik,
118
00:08:58,945 --> 00:09:00,173
dan kau berikan pada Zhao Yao?
119
00:09:04,470 --> 00:09:06,198
Aku sudah memberikan
Cermin Pengintai padanya.
120
00:09:06,955 --> 00:09:08,815
Cermin Pengintai membawa makna mendalam.
121
00:09:09,540 --> 00:09:10,980
Tak ada yang sebanding dengan itu.
122
00:09:16,434 --> 00:09:17,976
Wanita muda yang berbudi luhur.
123
00:09:18,976 --> 00:09:20,517
Dengan musik Guqin yang menyentuh.
124
00:09:20,933 --> 00:09:22,685
Dan memukul drum untuk membawa sukacita.
125
00:09:23,356 --> 00:09:26,436
Mengapa kau tak menggunakan lagu "Feng Qiu Huang".
[Phoenik mencari pasangan]
126
00:09:27,036 --> 00:09:28,556
untuk menunjukkan niatmu menikahinya?
127
00:09:31,036 --> 00:09:31,916
Ah Rong.
128
00:09:33,899 --> 00:09:35,419
Kau selalu cerdas.
129
00:09:38,508 --> 00:09:39,988
Apa tidak ada cara lain?
130
00:09:44,789 --> 00:09:46,429
Aku hanya seorang pengembara bebas.
131
00:09:46,766 --> 00:09:48,566
Berteman dengan diriku sendiri.
132
00:09:48,885 --> 00:09:50,365
Aku hanya mencintai Yue Zhu saja.
133
00:09:50,782 --> 00:09:53,387
Aku khawatir tak punya kesempatan
untuk melamar siapa pun.
134
00:09:54,860 --> 00:09:56,479
Aku sudah kehabisan ide.
135
00:09:57,500 --> 00:10:01,982
Tapi Kepala Gu selalu menjadi
yang paling elegan.
136
00:10:02,656 --> 00:10:05,376
Jika menurutmu ideku kurang bagus,
137
00:10:05,885 --> 00:10:07,605
kenapa kau tak meminta sarannya?
138
00:10:12,180 --> 00:10:13,540
Aku ingin melamar Zhao Yao.
139
00:10:17,093 --> 00:10:18,893
Kau ingin melamar Lu Zhao Yao?
140
00:10:21,965 --> 00:10:25,445
Tapi aku tak tahu bagaimana melakukannya.
141
00:10:26,301 --> 00:10:28,581
Menurut Ah Rong kau yang paling elegan.
142
00:10:28,845 --> 00:10:30,639
Jadi, aku kesini untuk meminta ide-idemu.
143
00:10:48,525 --> 00:10:50,653
Aku tak bisa membantu apapun...
144
00:10:50,730 --> 00:10:52,054
selain yang terkait obat-obatan.
145
00:11:01,620 --> 00:11:02,980
Aku bawakan kue kering.
146
00:11:03,236 --> 00:11:04,636
Kalian bisa melanjutkan obrolan.
147
00:11:11,860 --> 00:11:12,900
Apapun...
148
00:11:13,237 --> 00:11:15,573
Kau harus menciptakan suasana hangat
dan menyenangkan.
149
00:11:16,484 --> 00:11:18,764
Gaya lembut dan pendiam lebih tepat.
150
00:11:19,270 --> 00:11:21,689
Aku khawatir dia akan acuh tak acuh
dan tak menghargai itu.
151
00:11:22,318 --> 00:11:25,290
Hati Lu Zhao Yao bahkan lebih besar
dari sebuah mangkuk.
152
00:11:25,565 --> 00:11:27,485
Dia mungkin tak menghargai upayamu.
153
00:11:28,276 --> 00:11:29,516
Menurut pendapatmu...
154
00:11:30,156 --> 00:11:31,436
Menurutku...
155
00:11:31,889 --> 00:11:34,609
Lu Zhao Yao biasanya sulit dibaca.
156
00:11:37,049 --> 00:11:40,405
Lamaran harus dilakukan...
157
00:11:40,693 --> 00:11:44,013
dengan kejutan dan yang membuatnya lengah.
158
00:11:44,773 --> 00:11:48,515
Beri dia sesuatu yang luar biasa.
159
00:11:49,863 --> 00:11:52,248
Kupikir lamaran adalah
hal yang membahagiakan.
160
00:11:52,329 --> 00:11:54,059
Tidak cocok dengan aura pembunuhan.
161
00:11:54,140 --> 00:11:55,795
Itu harus mewah,
162
00:11:55,876 --> 00:11:56,756
besar-besaran!
163
00:11:56,956 --> 00:11:57,756
Besar?
164
00:11:57,917 --> 00:11:58,845
Seberapa besar?
165
00:12:06,396 --> 00:12:07,756
Itu hanya lamaran.
166
00:12:07,956 --> 00:12:09,676
Melihat ini membuat kalian sangat khawatir.
167
00:12:09,956 --> 00:12:12,512
Kenapa tidak minum teh dulu?
168
00:12:19,308 --> 00:12:22,148
Kata orang, para wanita cenderung
lebih saling memahami.
169
00:12:22,283 --> 00:12:24,725
Kepala Shen, tolong bimbing Chen Lan.
170
00:12:26,462 --> 00:12:27,392
Aku tak berani.
171
00:12:27,868 --> 00:12:29,148
Aku hanya merasa...
172
00:12:29,399 --> 00:12:31,719
meskipun para wanita lebih sentimental,
173
00:12:32,060 --> 00:12:33,500
masing-masing dari kami berbeda.
174
00:12:33,996 --> 00:12:36,716
Terutama wanita yang unik seperti Nona Lu.
175
00:12:36,883 --> 00:12:38,412
Dia takkan peduli dengan formalitas,
176
00:12:38,414 --> 00:12:39,644
atau apa pun yang mengikat.
177
00:12:40,036 --> 00:12:42,276
Selama Ketua Li serius dengan perasaanmu,
178
00:12:42,508 --> 00:12:45,437
dan dia merasakan niatmu,
pasti berhasil.
179
00:13:00,397 --> 00:13:01,277
Baiklah.
180
00:13:01,661 --> 00:13:02,581
Sudah kuputuskan.
181
00:13:03,156 --> 00:13:04,556
Gaya yang lembut dan pendiam.
182
00:13:05,079 --> 00:13:07,319
Aku ingin lokasinya di gerbang gunung.
183
00:13:07,999 --> 00:13:09,839
Aku akan memberi Zhao Yao tanghulu.
184
00:13:10,057 --> 00:13:11,637
Itu makanan favoritnya.
185
00:13:12,868 --> 00:13:14,108
Sebagai permulaan.
186
00:13:14,639 --> 00:13:17,764
Lalu, akan kuutarakan perasaanku.
Dan mengatakan langsung padanya.
187
00:13:18,588 --> 00:13:21,188
Setelah itu,
aku ingin bunga-bunga bertaburan.
188
00:13:21,439 --> 00:13:23,199
Agar terlihat lebih mewah.
189
00:13:24,196 --> 00:13:25,156
Ketua.
190
00:13:25,907 --> 00:13:28,867
Mengapa kau harus melakukannya
di gerbang gunung?
191
00:13:29,742 --> 00:13:31,422
Beberapa hal...
192
00:13:32,215 --> 00:13:34,615
lebih mudah dilakukan daripada diucapkan.
193
00:13:36,199 --> 00:13:37,719
Apa yang kalian bicarakan?
194
00:13:37,887 --> 00:13:39,299
Kenapa aku tak mengerti?
195
00:13:40,070 --> 00:13:40,990
Baiklah, cukup.
196
00:13:41,116 --> 00:13:42,229
Cepat lakukan!
197
00:13:44,709 --> 00:13:45,569
Ya.
198
00:13:49,079 --> 00:13:49,919
Kakak.
199
00:13:50,359 --> 00:13:51,559
Aku punya kabar.
200
00:13:51,708 --> 00:13:53,792
Aku dengar Ketua
akan melamar Ketua terdahulu.
201
00:13:54,319 --> 00:13:55,799
Aku memberitahumu karena kita dekat..
202
00:13:55,916 --> 00:13:57,556
Jangan beritahu orang lain.
203
00:13:57,722 --> 00:13:59,402
Jangan khawatir.
Kau tak percaya padaku?
204
00:13:59,902 --> 00:14:01,462
Aku ada urusan.
Aku pergi dulu.
205
00:14:03,220 --> 00:14:04,740
Dia akan melamar?
206
00:14:08,884 --> 00:14:10,204
Aku sedang mencarimu.
207
00:14:14,629 --> 00:14:17,309
Kau belum membayar anggur padaku.
208
00:14:17,827 --> 00:14:20,311
Kakak, beri aku dua hari lagi.
Bagaimana?
209
00:14:21,021 --> 00:14:21,881
Tidak bisa.
210
00:14:22,279 --> 00:14:23,439
Ini sudah berapa hari?
211
00:14:24,740 --> 00:14:27,300
Begini saja, akan kujual berita
sebagai penggantinya!
212
00:14:31,404 --> 00:14:32,804
- Benarkah?
- Ya.
213
00:14:33,732 --> 00:14:34,745
Buka.
214
00:14:35,089 --> 00:14:36,264
Cepat buka!
215
00:14:37,156 --> 00:14:38,279
Berhenti main judi.
216
00:14:38,360 --> 00:14:40,065
Akan ada peristiwa besar di Sekte Wan Lu.
217
00:14:40,145 --> 00:14:41,819
Apa yang akan terjadi?
218
00:14:41,899 --> 00:14:42,979
Apa yang mereka lakukan?
219
00:14:43,199 --> 00:14:45,599
Aku membeli berita ini dengan harga tinggi.
220
00:14:48,253 --> 00:14:50,653
Mungkinkah mereka membicarakan
gosip tentang Sekte Wan Lu?
221
00:14:50,759 --> 00:14:53,239
- Itu menarik.
- Jangan membuat kami penasaran.
222
00:14:53,343 --> 00:14:54,356
Cepat beritahu kami!
223
00:14:54,490 --> 00:14:57,316
Ketua akan melamar Ketua terdahulu.
224
00:14:57,436 --> 00:14:58,556
- Melamar?
- Apa?
225
00:15:00,109 --> 00:15:02,229
Bocah Jelek akan melamar Ketua?
226
00:15:02,476 --> 00:15:03,436
Kata siapa?
227
00:15:03,556 --> 00:15:04,745
Aku tak setuju!
228
00:15:04,876 --> 00:15:06,036
Aku takkan pernah setuju!
229
00:15:06,117 --> 00:15:06,997
Siapa yang berani...
230
00:15:12,675 --> 00:15:15,136
Kabar tentang Ketua
melamar Ketua terdahulu...
231
00:15:15,420 --> 00:15:17,260
Jangan sampai Ketua terdahulu tahu.
232
00:15:17,515 --> 00:15:18,548
Mengerti?
233
00:15:18,827 --> 00:15:19,892
Ya.
234
00:15:21,639 --> 00:15:22,639
Apa yang kalian lakukan?
235
00:15:23,556 --> 00:15:24,876
Ketua terdahulu.
236
00:15:25,147 --> 00:15:26,107
Apa yang kalian bicarakan?
237
00:15:26,251 --> 00:15:28,535
Kepala menyuruhku menyampaikan tugas.
Kami sudah selesai.
238
00:15:28,748 --> 00:15:30,068
Bubar. Bubar!
239
00:15:34,797 --> 00:15:35,997
Apa ada sesuatu?!
240
00:15:38,316 --> 00:15:41,563
Nona Shen memintaku bertemu jam tujuh.
241
00:15:41,916 --> 00:15:43,636
Tapi mengapa dia masih belum kelihatan?
242
00:15:55,156 --> 00:15:56,076
Kebetulan sekali.
243
00:15:56,244 --> 00:15:58,311
Shen Qian Jin mengajakmu jalan-jalan juga?
244
00:16:03,116 --> 00:16:05,076
Malam ini...
cahaya bulan indah.
245
00:16:12,196 --> 00:16:14,447
Awan gelap menutupi bulan.
Keindahan yang misterius.
246
00:16:18,198 --> 00:16:19,118
Zhao Yao.
247
00:16:19,836 --> 00:16:21,756
Bagaimana... perasaanmu hari ini?
248
00:16:22,076 --> 00:16:24,556
Perasaanku?
Tidak buruk.
249
00:16:24,916 --> 00:16:26,058
Tapi apa kau tak merasa...
250
00:16:26,060 --> 00:16:27,797
orang-orang disini sedikit aneh?
251
00:16:28,652 --> 00:16:29,572
Aneh?
252
00:16:30,076 --> 00:16:31,676
Lupakan kalau kau tak menyadarinya.
253
00:16:33,056 --> 00:16:35,239
Mengapa Shen Qian Jin belum datang?
254
00:16:35,436 --> 00:16:36,796
Apa dia tersesat?
255
00:16:37,356 --> 00:16:38,596
Aku akan mencarinya.
256
00:16:38,693 --> 00:16:39,653
Tunggu!
257
00:16:42,879 --> 00:16:45,119
Dimana kau mendapatkan tanghulu
malam-malam?
258
00:16:52,316 --> 00:16:53,196
Aku...
259
00:16:54,605 --> 00:16:55,525
Zhao Yao...
260
00:16:57,749 --> 00:16:59,029
Aku...
261
00:17:02,909 --> 00:17:03,869
Aku...
262
00:17:10,636 --> 00:17:11,636
Kau...
263
00:17:18,628 --> 00:17:20,588
- Ketua!
- Jangan berisik!
264
00:17:21,581 --> 00:17:23,901
Lepaskan aku!
265
00:17:24,612 --> 00:17:25,866
- Aku ingin Ketua!
- Han Guang.
266
00:17:25,947 --> 00:17:26,796
Shi Qi sangat kuat.
267
00:17:26,798 --> 00:17:28,494
Tusuk dengan jarum agar dia pingsan.
268
00:17:31,879 --> 00:17:33,959
Tubuh Shi Qi sama sekali tidak logis.
269
00:17:36,444 --> 00:17:37,964
Lepaskan aku!
270
00:17:40,028 --> 00:17:41,508
Ketua!
271
00:17:47,596 --> 00:17:48,596
Oh, tidak.
272
00:17:48,926 --> 00:17:50,585
Ketua!
273
00:17:50,844 --> 00:17:53,692
Lepaskan aku!
274
00:18:10,747 --> 00:18:12,347
Ketua!
275
00:18:13,757 --> 00:18:15,877
- Shi Qi.
- Bocah Jelek!
276
00:18:18,279 --> 00:18:19,679
Dia akan melamar!
277
00:19:04,442 --> 00:19:05,617
Setelah semua kehebohan...
278
00:19:06,159 --> 00:19:07,519
ternyata kau ingin melamarku?
279
00:19:10,555 --> 00:19:11,395
Baiklah.
280
00:19:11,876 --> 00:19:12,916
Tidak masalah.
281
00:19:14,198 --> 00:19:15,569
Belakangan ini, kita berdua...
282
00:19:15,600 --> 00:19:17,315
sudah melakukan banyak hal di jianghu.
283
00:19:17,716 --> 00:19:18,796
Kali ini...
284
00:19:19,199 --> 00:19:20,559
mari kita menikah!
285
00:19:24,836 --> 00:19:26,036
Aku bilang...
286
00:19:26,439 --> 00:19:29,439
Mari kita menikah!
287
00:19:36,876 --> 00:19:37,917
Aku bilang.
288
00:19:37,997 --> 00:19:39,837
Mari kita menikah!
289
00:19:41,037 --> 00:19:42,557
Apa kau mendengarku?
290
00:19:47,973 --> 00:19:50,811
Lepaskan aku!
291
00:19:51,013 --> 00:19:52,313
Apa yang dikatakan Lu Zhao Yao?
292
00:19:52,676 --> 00:19:54,636
Terlalu berangin.
Aku tak jelas mendengarnya.
293
00:19:55,189 --> 00:19:57,189
Ketua!
294
00:19:58,119 --> 00:19:59,959
- Tenanglah.
- Lepaskan aku!
295
00:20:38,227 --> 00:20:39,350
Jangan hentikan aku!
296
00:20:39,436 --> 00:20:40,999
Kau berani mencium Ketua-ku?
297
00:20:41,079 --> 00:20:42,544
Dia melecehkan Ketua-ku!
298
00:20:42,644 --> 00:20:46,093
- Aku pukul dia sampai mati!
- Ini tidak boleh dilihat.
299
00:20:47,156 --> 00:20:49,276
Ketua!
300
00:20:50,188 --> 00:20:52,668
Shi Qi, diamlah.
301
00:20:52,828 --> 00:20:56,879
Ketua, akan kupukul dia sampai mati!
302
00:21:00,829 --> 00:21:03,149
Ketua!
303
00:21:12,396 --> 00:21:15,836
Lepaskan aku!
304
00:21:16,119 --> 00:21:18,399
Ketua!
305
00:21:36,796 --> 00:21:37,716
Saudara Qin.
306
00:21:38,399 --> 00:21:39,399
Ipar.
307
00:21:40,159 --> 00:21:41,839
Mengapa kau sampai disini begitu cepat?
308
00:21:42,156 --> 00:21:43,651
Sudah kukatakan untuk jangan cemas.
309
00:21:44,076 --> 00:21:47,076
Tapi istriku...
menyeretku dari ruang belajar,
310
00:21:47,171 --> 00:21:48,851
dan membawaku kesini ke tempatmu.
311
00:21:49,116 --> 00:21:50,095
Katanya...
312
00:21:50,097 --> 00:21:53,031
segera tentukan tanggal pernikahan ini.
313
00:21:53,276 --> 00:21:55,276
Mengapa seolah-olah ini semua keinginanku?
314
00:21:55,391 --> 00:21:57,831
Kau suka Cang Ling juga, bukan?
315
00:22:08,820 --> 00:22:09,759
Zhi Yan!
316
00:22:10,319 --> 00:22:11,239
Zhi Yan!
317
00:22:12,836 --> 00:22:13,796
Kau...
318
00:22:15,276 --> 00:22:16,356
apa kau tidak bersedia?
319
00:22:16,484 --> 00:22:17,724
Aku... Tidak...
320
00:22:17,916 --> 00:22:18,756
Aku...
321
00:22:22,493 --> 00:22:23,733
Aku bersedia.
322
00:22:37,476 --> 00:22:39,116
Aku akan menjagamu selama sisa hidupku.
323
00:23:10,317 --> 00:23:11,477
Keponakan kecil.
324
00:23:11,604 --> 00:23:13,044
Kenapa kau menangis?
325
00:23:16,684 --> 00:23:18,804
Karena melihat mereka berdua bersama...
326
00:23:19,355 --> 00:23:21,035
Aku merasa sangat bahagia.
327
00:23:21,139 --> 00:23:22,619
Kalau bahagia mengapa kau menangis?
328
00:23:22,817 --> 00:23:24,468
Ini disebut air mata kebahagiaan.
329
00:23:24,556 --> 00:23:25,479
Aku tak mengerti.
330
00:23:26,236 --> 00:23:27,396
Kuberitahu.
331
00:23:27,507 --> 00:23:28,787
Ketua adalah milikku.
332
00:23:28,876 --> 00:23:30,643
Kau dilarang bahagia untuk Bocah Jelek.
333
00:23:41,700 --> 00:23:42,540
Zhi Yan.
334
00:23:43,676 --> 00:23:45,516
Kau akan menemukan kebahagiaan sendiri juga.
335
00:24:22,856 --> 00:24:23,776
Yue Zhu.
336
00:24:25,640 --> 00:24:26,899
Aku sadar.
337
00:24:29,440 --> 00:24:30,680
Aku palsu.
338
00:24:31,979 --> 00:24:33,819
Aku bukan Yue Zhu yang asli.
339
00:24:35,539 --> 00:24:37,589
Yue Zhu yang asli...
340
00:24:38,600 --> 00:24:40,460
tidak memiliki telinga kayu.
341
00:24:42,136 --> 00:24:43,176
Ah Rong.
342
00:24:44,299 --> 00:24:46,019
Hanya ada satu Yue Zhu.
343
00:24:49,631 --> 00:24:51,391
Aku tak ingin menjadi yang palsu.
344
00:25:04,096 --> 00:25:05,376
Kau bukan Yue Zhu.
345
00:25:09,963 --> 00:25:11,723
Tapi kau bukan palsu juga.
346
00:25:13,664 --> 00:25:15,104
Kau adalah dirimu sendiri.
347
00:25:20,353 --> 00:25:22,273
Atau kau orang yang tak bisa kulepaskan?
348
00:25:43,096 --> 00:25:43,936
Zhi Yan!
349
00:25:46,979 --> 00:25:47,979
Selamat.
350
00:25:48,256 --> 00:25:49,339
Kalian akhirnya bersama.
351
00:25:53,217 --> 00:25:56,195
Pamanku ingin aku memberikan ini kepadamu.
352
00:26:02,008 --> 00:26:03,608
Apa Qin Qian Xian baik-baik saja?
353
00:26:08,377 --> 00:26:09,497
Tapi untungnya,
354
00:26:09,696 --> 00:26:12,296
di bawah kepemimpinan Senior Su Yan,
Paviliun Qian Chen,
355
00:26:13,097 --> 00:26:14,417
dalam kondisi baik.
356
00:26:21,056 --> 00:26:22,376
Jangan terlalu bersedih.
357
00:26:32,828 --> 00:26:38,331
"Sekte Jian Xin"
358
00:26:53,121 --> 00:26:54,605
Dilihat dari peta,
359
00:26:55,291 --> 00:26:58,097
Medan Sekte Wan Lu lebih mudah bertahan
daripada menyerang.
360
00:26:59,610 --> 00:27:00,690
Benar.
361
00:27:01,259 --> 00:27:03,109
Ada beberapa area di Sekte Wan Lu...
362
00:27:03,111 --> 00:27:05,225
sebenarnya menjadi penghalang
bagi orang luar.
363
00:27:05,619 --> 00:27:07,179
Dan gerbang dijaga ketat.
364
00:27:07,283 --> 00:27:08,403
Sulit untuk masuk kesana.
365
00:27:08,659 --> 00:27:10,696
- Ini sedikit rumit.
- Apa yang harus ditakuti?
366
00:27:11,083 --> 00:27:12,203
Kita serang saja!
367
00:27:12,363 --> 00:27:14,579
Bunuh semua orang yang kita temui.
368
00:27:15,524 --> 00:27:16,684
Petugas Chi.
369
00:27:17,340 --> 00:27:19,020
Apa kau punya rencana bagus?
370
00:27:21,579 --> 00:27:22,732
Menurutku...
371
00:27:24,155 --> 00:27:25,795
mengapa kita tak membakar gunung itu?
372
00:27:27,820 --> 00:27:29,876
Sekte Wan Lu akan menjadi milikku.
373
00:27:30,138 --> 00:27:32,538
Kau ingin aku membakar dan
menghanguskan tempatku sendiri?
374
00:27:35,917 --> 00:27:37,458
Aku tahu tak ada pendukungmu saat ini.
375
00:27:38,116 --> 00:27:40,148
Jika tidak, aku akan mencurigaimu...
376
00:27:40,150 --> 00:27:41,380
sebagai mata-mata.
377
00:27:44,381 --> 00:27:45,821
Dimana Kepala Tang?
378
00:27:49,181 --> 00:27:51,061
Tang Yun kurang sehat akhir-akhir ini.
379
00:27:51,284 --> 00:27:53,099
Tapi Paviliun Qing Yin setuju,
380
00:27:53,261 --> 00:27:55,891
untuk mengirim orang
dalam menjatuhkan Sekte Wan Lu.
381
00:27:56,285 --> 00:27:58,216
Bukan karena kau menyembunyikannya, kan?
382
00:27:59,733 --> 00:28:00,781
Seandainya saja begitu.
383
00:28:01,125 --> 00:28:02,605
Tapi dia tidak akan mengizinkan.
384
00:28:06,739 --> 00:28:08,070
Tak bisakah kalian memikirkan...
385
00:28:08,172 --> 00:28:10,522
solusi untuk menyerang Sekte Wan Lu?
386
00:28:13,653 --> 00:28:16,173
Ada tiga Kepala Bukit yang tersisa
di Sekte Wan Lu.
387
00:28:17,156 --> 00:28:18,756
Pertama Lu Shi Qi,
388
00:28:19,108 --> 00:28:21,808
ilmu beladirinya hebat
tapi dia sangat polos.
389
00:28:22,453 --> 00:28:24,613
Meskipun keahlian obat Gu Han Guang
sangat bagus,
390
00:28:24,741 --> 00:28:26,522
tapi kekuatannya kurang memuaskan.
391
00:28:27,068 --> 00:28:28,388
Adapun Sima Rong,
392
00:28:28,390 --> 00:28:30,429
dia sangat berpengetahuan luas.
393
00:28:30,773 --> 00:28:32,304
Tapi dia lumpuh.
394
00:28:33,254 --> 00:28:34,774
Jika tak ada yang melindunginya,
395
00:28:34,941 --> 00:28:35,745
aku takut...
396
00:28:36,246 --> 00:28:38,146
dia mungkin sulit
melindungi dirinya sendiri.
397
00:28:41,758 --> 00:28:42,718
Begini saja,
398
00:28:43,469 --> 00:28:45,509
Kita bagi menjadi tiga kelompok.
399
00:28:45,763 --> 00:28:48,193
Singkirkan ketiga Kepala Bukit ini,
400
00:28:48,318 --> 00:28:50,518
Singkirkan tangan kanan dan kiri Li Chen Lan.
401
00:28:50,843 --> 00:28:52,743
Dengan begini, pertama...
402
00:28:52,743 --> 00:28:54,429
kita bisa melumpuhkan Sekte Wan Lu.
403
00:28:54,996 --> 00:28:56,066
Kedua,
404
00:28:57,345 --> 00:28:59,277
kita bisa menggunakannya sebagai ancaman.
405
00:29:00,413 --> 00:29:02,136
Mungkin ini ide yang terbaik.
406
00:29:04,390 --> 00:29:05,790
Kita lakukan seperti saranmu.
407
00:29:10,510 --> 00:29:12,310
Tapi perlu diingat.
408
00:29:12,804 --> 00:29:14,749
Lu Zhao Yao adalah milikku.
409
00:29:15,741 --> 00:29:17,314
Tak ada yang boleh menyentuhnya.
410
00:29:28,339 --> 00:29:29,259
Ah Rong.
411
00:29:29,787 --> 00:29:30,947
Apa ada cara,
412
00:29:31,411 --> 00:29:32,931
untuk membuat Hati Teratai ini mekar?
413
00:29:34,427 --> 00:29:37,067
Hati Teratai ini adalah
pusaka Paviliun Qian Chen.
414
00:29:37,571 --> 00:29:39,355
Hanya generasi Kepala Paviliun Qian Chen
415
00:29:39,357 --> 00:29:41,372
yang mampu membuatnya mekar.
416
00:29:42,323 --> 00:29:45,323
Kekuatan Kepala Qin sudah dilucuti.
417
00:29:46,012 --> 00:29:47,172
Aku takut...
418
00:29:48,874 --> 00:29:50,154
Masih ada waktu.
419
00:29:51,522 --> 00:29:52,922
Pasti ada cara lain.
420
00:29:53,595 --> 00:29:54,435
Jangan khawatir.
421
00:29:54,883 --> 00:29:57,598
Akan kulakukan yang terbaik
untuk menemukan cara lain.
422
00:29:59,546 --> 00:30:01,826
Ah Rong,
aku ingin minta bantuanmu lagi.
423
00:30:02,195 --> 00:30:03,315
Katakan.
424
00:30:04,235 --> 00:30:07,115
Zhao sudah Yao setuju menikah denganku.
425
00:30:08,586 --> 00:30:11,210
Tapi aku tak punya keluarga.
426
00:30:11,354 --> 00:30:12,794
Kita sudah lama saling kenal.
427
00:30:13,138 --> 00:30:14,418
Kau seperti saudara kandungku.
428
00:30:15,339 --> 00:30:18,459
Aku ingin kau menjadi tuan rumah pernikahanku.
429
00:30:18,874 --> 00:30:19,914
Tentu saja.
430
00:30:20,755 --> 00:30:21,835
Bagaimanapun,
431
00:30:22,195 --> 00:30:24,961
Akhirnya Sekte Wan Lu memiliki acara
yang menyenangkan.
432
00:30:33,947 --> 00:30:34,947
Bagaimana Yue Zhu?
433
00:30:43,636 --> 00:30:45,236
Kau belum memperbaikinya?
434
00:30:46,419 --> 00:30:47,621
Aku tak tahu...
435
00:30:49,117 --> 00:30:50,881
aku harus memperbaikinya atau tidak.
436
00:31:43,715 --> 00:31:45,237
Ketua, bahannya sudah datang.
437
00:31:55,897 --> 00:31:58,337
Ganti semua bahan dan pakaian
dengan sutra bermanik-manik.
438
00:31:58,428 --> 00:31:59,308
Ya.
439
00:32:07,347 --> 00:32:09,347
Kau biasanya tak menghabiskan banyak uang.
440
00:32:09,451 --> 00:32:11,611
Tak kusangka kau menjadi orang yang boros.
441
00:32:14,050 --> 00:32:15,825
Aku merasa seperti kita terlalu terburu-buru.
442
00:32:15,931 --> 00:32:17,171
Terlalu terburu-buru?
443
00:32:17,491 --> 00:32:18,861
Seberapa besar kau menginginkannya?
444
00:32:19,474 --> 00:32:21,903
Apa kau akan memetik bintang di langit
kalau kuminta?
445
00:32:25,251 --> 00:32:26,051
Ya.
446
00:32:28,274 --> 00:32:29,594
Bocah Jelek.
447
00:32:31,083 --> 00:32:32,876
Kau memiliki itu di matamu.
448
00:32:46,329 --> 00:32:47,865
Mana yang harus aku pilih?
449
00:32:53,820 --> 00:32:54,860
Han Guang.
450
00:32:55,971 --> 00:32:58,735
Untuk hidangan pernikahan Zhao Yao,
kita memilih ampela goreng pedas
451
00:32:58,912 --> 00:33:00,174
atau puding kue bunga?
452
00:33:01,169 --> 00:33:03,715
Ampela goreng pedas
mudah meningkatkan panas tubuh.
453
00:33:04,803 --> 00:33:07,573
Puding kue bunga sulit dicerna.
454
00:33:08,683 --> 00:33:09,723
Keduanya kurang baik.
455
00:33:11,722 --> 00:33:12,522
Lalu...
456
00:33:12,624 --> 00:33:14,424
hidangan apa yang kau inginkan?
457
00:33:19,691 --> 00:33:21,752
Kau ingat saat pertama kali aku
ke Kediaman Guan Yu,
458
00:33:22,058 --> 00:33:23,658
kita berdua makan kue kecil kuning,
459
00:33:23,771 --> 00:33:25,422
ditemani teh Long Jing?
460
00:33:26,020 --> 00:33:27,100
Su Lao Gao?
[Kue keju renyah]
461
00:33:27,443 --> 00:33:28,883
Kupikir itu namanya.
462
00:33:29,009 --> 00:33:29,969
Cukup lezat.
463
00:33:30,050 --> 00:33:31,694
Baiklah.
Kita pilih kue Su Lao Gao.
464
00:33:38,875 --> 00:33:41,435
Sedangkan untuk teh,
kita gunakan Teh Long Jing.
465
00:33:41,627 --> 00:33:43,783
Adapun anggur,
Nu Er Hong adalah yang terbaik.
466
00:33:51,651 --> 00:33:52,611
Qian Jin.
467
00:33:54,363 --> 00:33:55,883
Mari kita menikah.
468
00:34:04,308 --> 00:34:05,388
Aku tak butuh itu.
469
00:34:05,993 --> 00:34:07,353
Kupikir kau membutuhkannya.
470
00:34:52,283 --> 00:34:53,243
Iblis Wanita.
471
00:34:53,371 --> 00:34:55,331
Bisakah kau makan disana?
472
00:34:55,442 --> 00:34:56,840
Aku hampir menyelesaikan ini.
473
00:34:59,648 --> 00:35:02,689
Kalau menyulam sesulit itu,
mengapa tak beli yang sudah jadi?
474
00:35:02,851 --> 00:35:04,011
Mana bisa begitu?
475
00:35:04,098 --> 00:35:07,002
Kita sudah mengalami banyak hal bersama.
Kau sudah kuanggap kakakku!
476
00:35:07,171 --> 00:35:10,211
Tentu saja aku harus membuatkan
gaun pengantinmu sendiri!
477
00:35:13,708 --> 00:35:15,268
Tapi ngomon-ngomong, ini aneh juga.
478
00:35:15,683 --> 00:35:16,763
Beberapa bulan lalu,
479
00:35:16,914 --> 00:35:18,377
Aku tak pernah menyangka,
480
00:35:18,499 --> 00:35:20,739
akan membuat gaun pengantin
untuk Lu Zhao Yao.
481
00:35:21,290 --> 00:35:24,417
Aku tahu sejak awal bahwa kau
akan menambah masalah.
482
00:35:24,580 --> 00:35:25,460
Aku...
483
00:35:28,940 --> 00:35:30,020
Aku tak marah.
484
00:35:31,579 --> 00:35:34,139
Oh ya, apa kau dan Li Chen Lan
sudah memilih tanggal baik?
485
00:35:35,164 --> 00:35:36,324
Tanggal baik?
486
00:35:38,181 --> 00:35:39,745
Kau sudah memeriksa kecocokan Bazi?
487
00:35:40,172 --> 00:35:41,252
Bazi?
488
00:35:43,010 --> 00:35:44,330
Apa kau serius?
489
00:35:44,491 --> 00:35:46,519
Kau bahkan tak memeriksa
kecocokan Bazi?
490
00:35:47,522 --> 00:35:49,162
Apa yang kau lakukan?
491
00:35:49,834 --> 00:35:51,034
Acara menyenangkan.
492
00:36:05,960 --> 00:36:08,246
Tuan Peramal, jangan menghela nafas.
493
00:36:08,327 --> 00:36:09,581
Bagaimana hasilnya?
494
00:36:09,740 --> 00:36:11,330
Bazi mereka tidak cocok.
495
00:36:11,442 --> 00:36:12,922
Mereka tidak cocok untuk menikah!
496
00:36:13,756 --> 00:36:14,756
Omong kosong!
497
00:36:14,756 --> 00:36:16,356
Kenapa jika aku bersikeras untuk menikah?
498
00:36:17,771 --> 00:36:20,052
Ketua Lu, aku tidak mengada-ada.
499
00:36:20,258 --> 00:36:22,578
Salah satu Leluhurku adalah setengah abadi,
500
00:36:22,691 --> 00:36:26,315
dia yang menghitung tanggal
kemunculan Pedang Wan Jun.
501
00:36:26,707 --> 00:36:28,038
Dibandingkan dengan leluhurku,
502
00:36:28,218 --> 00:36:30,151
Aku tak bisa memprediksi nasib bangsa.
503
00:36:30,291 --> 00:36:31,782
Tapi untuk pernikahan...
504
00:36:39,363 --> 00:36:40,603
Iblis Wanita, kau...
505
00:36:40,754 --> 00:36:42,371
Aku bersikeras untuk menikah besok!
506
00:36:43,140 --> 00:36:44,260
Tidak.
507
00:36:44,371 --> 00:36:46,011
Baizi kalian tidak cocok.
508
00:36:46,092 --> 00:36:47,772
Besok hari yang tidak menguntungkan.
509
00:36:47,891 --> 00:36:50,545
Jangan mengadakan pernikahan besok!
510
00:36:50,716 --> 00:36:51,716
Kami mengadakannya besok.
511
00:36:52,378 --> 00:36:54,378
Jika kau bersikeras melakukan ini...
512
00:36:54,531 --> 00:36:56,598
Kalau begitu Ketua dan Ketua Li...
513
00:36:56,820 --> 00:36:59,132
aku khawatir akan ada pertumpahan darah.
514
00:37:02,020 --> 00:37:03,323
Apa yang harus kita lakukan?
515
00:37:03,411 --> 00:37:04,451
Tuan, silakan kembali.
516
00:37:04,531 --> 00:37:05,611
- Baiklah.
- Ah Da.
517
00:37:05,779 --> 00:37:06,659
Ya.
518
00:37:07,739 --> 00:37:08,859
T-tunggu!
519
00:37:09,507 --> 00:37:11,067
Pernikahanmu adalah acara penting.
520
00:37:11,171 --> 00:37:13,962
Tentu saja kau harus memilih
tanggal keberuntungan.
521
00:37:16,923 --> 00:37:18,603
Hidupku adalah pertanda buruk sejak kecil.
522
00:37:19,515 --> 00:37:21,475
Dia orang yang tak pernah
memiliki keberuntungan.
523
00:37:22,460 --> 00:37:24,500
Kami tak butuh dia
untuk memprediksi hidup kami.
524
00:37:24,849 --> 00:37:26,676
Aku tahu betapa kacau besoknya.
525
00:37:28,379 --> 00:37:29,659
Memang kenapa kalau kacau?
526
00:37:30,164 --> 00:37:33,284
Aku, Iblis Wanita, dan dia, si Iblis,
527
00:37:33,731 --> 00:37:36,091
sudah melalui segala macam situasi
dan kesulitan berbahaya.
528
00:37:36,787 --> 00:37:38,627
Kami tak takut dengan ramalannya.
529
00:37:39,388 --> 00:37:41,108
Kami akan menikah besok.
530
00:37:46,691 --> 00:37:49,467
Jika keberuntungan menentang kami...
531
00:37:50,819 --> 00:37:52,339
Aku tidak akan mundur.
532
00:37:53,554 --> 00:37:55,434
Bukan begitu, Bocah Jelek?
533
00:38:07,212 --> 00:38:08,172
Benar.
534
00:38:17,299 --> 00:38:19,219
Ada apa lagi?
535
00:38:24,059 --> 00:38:25,760
Minta semua orang bersiap-siap.
536
00:38:26,474 --> 00:38:27,794
Kita akan bergerak besok.
537
00:38:28,682 --> 00:38:30,322
Kita akan menyerang dari gerbang utama.
538
00:38:31,786 --> 00:38:33,466
Aku ingin Li Chen Lan tahu...
539
00:38:33,922 --> 00:38:36,122
milik siapa Lu Zhao Yao itu!
540
00:38:39,297 --> 00:38:40,957
Kita belum sepenuhnya siap.
541
00:38:41,234 --> 00:38:42,554
Jika menyerang tergesa-gesa...
542
00:38:42,769 --> 00:38:44,580
akan ada pengorbanan yang tak perlu.
543
00:38:59,624 --> 00:39:00,858
Kau boleh menolakku.
544
00:39:12,754 --> 00:39:13,843
Tapi ada konsekuensinya.
545
00:39:15,003 --> 00:39:16,337
Putuskan sendiri!
546
00:39:16,995 --> 00:39:17,875
Aku pergi!
547
00:39:44,130 --> 00:39:45,090
Penjaga!
548
00:39:48,026 --> 00:39:48,866
Petugas Chi.
549
00:39:49,858 --> 00:39:51,138
Siapa yang mengirim surat ini?
550
00:39:51,339 --> 00:39:52,379
Itu...
551
00:39:52,827 --> 00:39:53,827
Aku tak tahu.
552
00:39:54,146 --> 00:39:56,017
Tidak ada yang masuk ke kamarmu.
553
00:39:56,282 --> 00:39:58,517
Hari ini, tidak ada yang berkunjung.
554
00:39:59,066 --> 00:40:00,466
- Kau boleh pergi.
- Ya.
555
00:40:09,902 --> 00:40:12,404
"Bertemu di Sekte Xu Zong."
556
00:40:15,742 --> 00:40:17,829
"Dari, Luo Ming Xuan."
557
00:40:23,234 --> 00:40:24,874
Dewa memberkati Sekte Zongmen!
558
00:40:25,481 --> 00:40:27,151
Dewa memberkati Sekte Zongmen!
559
00:40:48,435 --> 00:40:54,435
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
37714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
