Original subtitles

# A mi alrededor todas son caras conocidas. #

# Sitios anticuados... #

# rostros desgastados... #

# Brillantes y tempranos para sus carreras diarias. #

# Yendo a ninguna parte. #

# Las lágrimas llenan sus vasos. #

# Ninguna expresión. #

# Ninguna expresión. #

# Escondo mi cabeza, quiero ahogar mi dolor. #

# No mañana. #

# Y lo encuentro algo divertido #

# lo encuentro algo triste. #

# Los sueños en los que estoy muriendo #

# son los mejores que he tenido. #

# Lo encuentro difícil de decirte #

# lo encuentro difícil de aceptar. #

# Cuando la gente corre en círculos es un muy, muy... #

# loco mundo. #

# loco mundo. #

# Chicos esperando el día para sentirse bien... #

# Feliz Cumpleaños... #

# Feliz Cumpleaños... #

# Y me siento como cualquier niño debería... #

# Siéntate y escucha. #

# Siéntate y escucha. #

# Fui al colegio y estuve muy nervioso. #

# Ninguno me conocía. #

# Ninguno me conocía. #

# Hola, profe, dime cual es mi lección. #

# Mira en mi interior. #

# Mira en mi interior. #

# Y lo encuentro algo divertido, #

# lo encuentro algo triste. #

# Los sueños en los que estoy muriendo, #

# son los mejores que he tenido. #

# Lo encuentro difícil de decirte, #

# lo encuentro difícil de aceptar. #

# Cuando la gente corre en círculos... #

# es un muy, muy... #

# loco mundo. #

# loco mundo. #

Www.SubAdictos.Net presenta:

Un Subtítulo de Diseg2004 y Guiller.

Silent Witness - S10E03.

Estación Terminal - Parte 1.

Tenemos un cuerpo en la calle Catchley. Probablemente atropellado.

Pero quieren tener la certeza antes de moverlo.

Tu turno, creo Harry.

¿Qué quieres decir, mi turno? Esto no es Monopoly.

¿Qué estás haciendo?

Trabajando para convertirme en jefe de departamento.

¿Dónde has estado?

Estábamos en la agencia de viajes,

mientras tu estabas en la carnicería.

Dijistes Grecia este año.

Nick, no sé. Pensé quizás en ir probablemente con mis padres a Devon.

Pero dijistes que podíamos escaparnos, sólo la familia.

Un poco de sol, un poco de arena.

No quiero hablar de eso ahora.

Tengo que llevar las provisiones a casa.

Haz algo útil y divertido con ellos,

y entretenlos un poco en el parque.

¿Estás bien?

¿Quieres venir conmigo a Grecia?

¿Qué pasa?

Solo le sugerí hacer un viaje barato y Jane se enojó.

Lo siento. No quieres escuchar todo eso.

Oye ¿Para qué son los amigos?

Vamos, te llevaré a tomar un café.

No, gracias, tenemos que irnos a casa.

Los niños seguramente mueren de hambre.

¡Como yo!

Vamos. Yo invito.

¡Chicos! ¿Quién quiere hamburguesa?

¡Yo!

Sargento Susan Fenn, de investigación de tráfico.

Dr. Cunningham.

No hay ningún informe de un RTC así que pienso que no frenaron,

pero el Inspector dijo que usted lo levantara primero.

Se llama Lee Hawthorne, 16 años.

Mucho dinero, le iba bien.

Demasiado dinero para un niño de la vecindad.

Podría ser un distribuidor en el territorio equivocado.

Tendré una mejor visión en la morgue pero la primera impresión,

sugiere un impacto a cierta velocidad.

¿Está mi Lee aquí?

Profesor Dalton.

Finalmente nos encontró. Iba a enviar una señal de humo.

Inspector De Rohan.

Los vecinos llamaron a los bomberos, ellos la encontraron.

¿Quíen es?

La esposa.

El marido y los niños regresaban del parque cuando llegaron los bomberos.

¿Hay un nombre?

¡Jane Doe! ¿Puedes creerlo?

Esto es dar palos de ciego,

pero creo que el fuego podría estar involucrado.

Ropa chamuscada. Las piernas están ligeramente ennegrecidas,

Lo que sugiere que estubo expuesta al calor más que a las llamas.

¿El humo la alcanzó?

Lo sabré en su momento.

¿Podemos mover a la familia lejos?

No quiero que vean el cuerpo cuando lo saquemos.

Llevate a la familia.

¿Sra. Hawthorne, tiene a alguien que podamos llamar.? ¿Amigos o familiares?

No quiero a nadie.

Fútbol.

Le encantaba el fútbol.

Estaba jugando para el equipo juvenil esta temporada.

¿Está segura que no puedo contactar a alguien?

Se oye hablar de personas que sobreviven.

En un coma...

Lo siento.

No hay nada que se podría haber hecho.

Tendremos la Familia de Enlace con ella hasta que llegue el médico.

¿De verdad crees que está relacionado con las drogas?

Es posible. Esta lugar tiene problemas.

¿Testigos?

Estamos yendo de puerta en puerta.

¡Vamos! ¿Quieres que te lleve?

No. Tengo un repuesto. Gracias de cualquier manera.

Gracias, Dr. Cunningham.

Harry.

¿Sabemos qué pasó?

A juzgar por la propagación y la dirección del humo,

los bomberos creen que el fuego se inició aquí.

Se puede ver la pintura quemada en este lado de la puerta.

Debe haber sido muy feroz.

El perro olió acelerante en el sofá.

Así que es un incendio provocado.

Quizás asesinato. Te veré en la morgue.

Lesiones en la cara, el pecho...

Ambas piernas estaban rotas.

Lesión típica del impacto de un parachoques.

Hay abrasiones que contienen arena, quizás de impacto con el suelo.

Un poco de pintura negra aquí.

Rastros menores mezclados con laceraciones en la rodilla.

También encontramos fragmentos de faros. Buscaré en la base de datos.

Debemos identificar la marca del coche.

Causa de muerte al parecer la total transección de la aorta toráxica.

Al menos murió rápidamente.

Te sienta muy bien ser jefe de departamento.

Estos son los informes de casos, en realidad.

¿Así qué fue atropello y fuga?

Tal vez o podría ser deliberado,

pero quizás no lo atraparemos, hay que intentarlo, ¿no es así?

¿Qué tal tu policía?

Dedicada.

Por cierto, pensamos que podríamos tener una noche juntos "sólo los tres",

la próxima semana.

Sí, cena o algo así.

Pensamos en algo más interesante.

Una excursión.

¡Sí, buena idea!

Hola, busco un perfume para mi hermosa novia.

Vino al lugar correcto. ¿Tu chica es hermosa?

Absolutamente, por eso me casaré el sábado.

Sólo quería verte primero.

Y asegúrarme de que te portes bien en la despedida de soltera.

- Sé cómo son. - ¡No te preocupes!

Nos vemos más tarde, ¿sí?

El dinero no es falso.

Es polvo de cocaína pero no concluyente.

La mayoría de los billetes en Londres tienen rastros.

¿Qué sabes de él?

Lee abandonó la escuela y se declaró como desempleado.

El dinero es sospechoso. ¿Algún enlace con crimen?

No hay condenas y no está en el radar del CID.

Tuvo amonestaciones por posesión de marihuana.

Tendremos que averiguar lo que la madre sabe.

Gracias.

¿Podrías darme algo de espacio, por favor?

Hay divisiones en la piel que podrían ser del calor o antes del incendio.

Asegúrate de que todo llegue al laboratorio, ¿quieres?

Sí, seguro.

Las quemaduras no fueron fatales, quizás murió a causa del humo.

Las uñas están rotas y ensangrentadas.

Quizás arañando la puerta para salir.

¿O heridas de defensa?

Sí, es posible.

Sangre en la superficie del cerebro,

y una fractura en el cráneo.

¿Significa que fue golpeada en la cabeza?

No necesariamente.

El calor puede causar la fractura de cráneo,

la sangre podría ser un hematoma.

Hay carbono en la laringe.

Estaba viva cuando comenzó el fuego.

¿Pero podría incapacitarla y luego comenzar el fuego?

¿El?

Esposo. Tiene que ser el marido.

¿Por qué crees eso?

Gracias por aceptar ser entrevistada.

Mira esto.

¿Cómo pudieron hacer eso a mi hijo?

Poner eso debajo de estas fotos.

Horrible.

Tratamos de averiguar más sobre Lee.

¿Quiénes eran sus amigos, con quien se juntaba...?

Lee tenía muchos amigos.

¿Por qué quieres saber?

Investigamos la posibilidad que esto podría ser intencional.

¿Por qué alguien querría hacerle daño?

Lee ha sido apercibido por posesión en el pasado.

Podría estar relacionado con drogas.

¿Lee era miembro de una pandilla?

¿Tienes que hacer esto?

Sólo quiero saber quién es el culpable.

¿Quieres decirme que mi hijo era una especie de mafioso?

Lee llevaba una gran cantidad de dinero, 200 libras.

¿De dónde la sacó?

Era su salario. Lee trabajaba en el mercado de tres a seis.

Dinero en efectivo.

No quise sacar conclusiones.

Así que no puedes poner esto como un crimen.

Tenemos que seguir todas las líneas de investigación, me temo.

Cualquiera sea la razón de la muerte de su hijo,

haré todo lo posible para averiguar quién es el responsable.

Un niño negro insignificante es atropellado. Asesinado.

¿Realmente será máxima prioridad?

¡Sí!

Veremos los datos del vehículo. Compararemos con la autopsia.

No has hecho nada malo, Susan.

Debería tener más antecedentes antes de hablar con ella de nuevo.

Eran preguntas perfectamente razonables.

Vamos, todavía hay muchisimo que podemos hacer.

- ¡El! ¡Mira él! - Lo intento.

- ¿Puedo irme ahora? - No aún no.

- El. - Estoy tratando.

Te lo dije.

¡Sí!

Lynn, soy Nick.

Lo siento, no sabía con quién más hablar.

Me han puesto con los niños en un hotel.

No sé qué hacer. La policía tomó la mitad mis cosas,

y quieren hablar conmigo.

Llámame a mi celular, si quieres hablar.

Aquí es donde se encontró Lee. No hay marcas de neumáticos.

No significa nada. La mayoría de los coches tienen ABS.

Aquí tenemos los fragmentos de vidrio del faro.

Tenemos una pequeña huella y el vidrio frontal.

Es la marca que sus zapatillas hicieron,

cuando el auto lo atropelló y cayó sobre el capó.

¿Es el punto de impacto?

El vidrio saldría hacia adelante en la dirección en que el coche viajaba.

¿Así que el coche venía del estacionamiento?

Y Lee terminó aquí.

Me pregunto si fue intencional o no.

¿Estaba el conductor frenando o aceleró el impacto?

Si el coche se estaba acelerando,

llevaría el cuerpo mientras se desplaza...

pero si el coche estaba frenando, entonces el cuerpo...

toma el impulso del coche...

y viaja en un arco hasta que se desliza en una parada.

¿Y bien?

Bueno hay evidencia de lesiones de contacto en la frente,

mentón, en el pecho y arañazos en la espalda.

Se deslizó hacia arriba, no rodó lejos, lo que haría un accidente.

No intencionalmente, pero sigue siendo un delito.

Calculamos la velocidad del vehículo.

Lee se encontró a 25 metros de la colisión.

Así que el coche iba entre el 55 y 70 km/h.

¡Ninguna oportunidad!

¿Alguna noticias sobre la marca y modelo del coche?

El análisis de los fragmentos de los faros indican que es un BMW.

Eso ayudará.

En 2004, había 960.000 BMW en la calle.

Sabemos que es negro.

Eso reduce a 163.000.

Hábleme de su esposa.

No sé por dónde empezar.

Era todo para mí.

Yo siempre estaba bromeando con los niños...

pero ella mantenía la familia unida.

¿Así que se describiría su matrimonio como sólido?

Hemos estado casados ocho años.

Esa no era mi pregunta.

Yo la amaba.

¿Así que nunca discutieron?

Bueno un poco...

¿Quién no? Es normal.

Eramos una familia normal hasta esto.

¿Todavía haces puerta a puerta y preguntas a los del vecindario?

No lograremos nada. Nunca identificaremos el coche.

Todavía no hemos analizado la pintura que encontré.

Podría ser repintado, o tener una orden de encargo o algo así.

¿En la calle Estate Catchley?

Mira lo aprecio, pero el presupuesto del departamento es escaso como es.

Nunca conseguiré una aprobación para una prueba así.

Mira, tengo un amigo en el SFS, le puedo preguntar.

¿En serio? ¡Genial!

¡Gracias, Harry!

Bien.

La dedicación de la sargento Fenn parece haberte contagiado.

¿Qué quieres decir?

¿No dijiste que pensabas que nunca encontrarías el conductor?

También dije que había que intentarlo.

Tiene poca experiencia y con ganas, pero...

No importa.

La cerradura de esta puerta es de doble bloqueo estándar.

¿Y qué?

Estaba cerrada cuando los bomberos,

entraron por la puerta principal.

Con cerraduras como estas, tienes dos opciones:

se puede cerrar de golpe.

Si lo haces, necesitas la llave para entrar desde el exterior,

pero desde el interior no.

Así que ella podría salir.

Excepto que estaba bloqueada.

Está bloqueada desde el interior o el exterior.

Si lo hace, necesita llave si quiere entrar o salir.

¿Y otras salidas?

Las ventanas estaban cerradas,

la puerta trasera cerrada con traba desde el interior.

Así que, se encerró para quemarse.

O alguien la encerró.

El monóxido de carbono en la sangre era alto.

Estaba viva antes del incendio.

Pero no necesariamente consciente.

No puedo decirlo definitivamente de cualquier manera.

El punto es, encontramos las llaves quemadas en la sala de estar.

¿Por qué no salir?

¡Ilumíneme!

Porque estaba inconsciente cuando se quemó la casa,

y la encerró en el interior.

Pero el marido tiene una coartada.

¿Sí? La mejor amiga dice que estaba en el parque.

Probablemente su amante, tratan de ser más astutos,

pero nadie es lo suficientemente inteligente jamás.

Estuve en la policía y no puedo soportar otra noche en el hotel.

¿Podríamos ir?

¿Champagne para todas?

Jugo de naranja, por favor.

¡Gracias!

¿Quieres un poco?

Un regalo anticipado de bodas.

No gracias estoy bien.

Tienes que enseñarme cómo hacerlo. Tengo miedo al rojo.

Nos vemos entonces.

Un baile más aquí y luego a Wilde ¿sí?

Sabía que te encontraría aquí.

Te lo dije, tus labios están bien. ¡Vamos!

Lo sé, lo sé. Sólo un segundo.

Deje un mensaje después de la señal.

Sargento Fenn... Susan, Harry Cunningham.

Quería hablar contigo.

Phil el forense dice que harán el análisis,

de la pintura que encontramos en el cuerpo de Lee...

tendré el resultado en pocos días, espero que ayude.

¡Adiós!

¿Quería irse de vacaciones, pero no a casa de sus padres porque no le gusta?

¿Correcto?

- ¡No! - Parece así.

¿Por qué estoy aquí? Los niños me necesitan.

Los verá pronto, Sr Doe.

Tenemos que investigar lo sucedido.

Estoy seguro de que quiere eso también.

Soy un investigador.

El cuerpo de bomberos no me dijo nada.

Algunos de los cables eran viejos, ¿fue eso?

Dejaremos que vea el informe cuando hayan terminado.

Pero por ahora me puede ayudar con más sobre Jane.

No entiendo.

Yo tampoco. Pero vamos a llegar a eso.

Hábleme de su amiga la señorita Fraser.

¿Lynn?

En realidad era amiga de Jane.

Se llevaron bien desde el minuto que nos mudamos aquí.

¿No estaba cerca durante los problemas maritales?

¿Qué?

No tuve problemas matrimoniales.

Afirma que estaba con ella en el parque cuando comenzó el incendio.

Trabaja cerca del parque. Fuimos por una hamburguesa.

¿Quedó con ella allí?

¡No! Sólo me encontré con ella.

¡No puedo creer que me lo pregunte!

¡Te dije es explorar!

¡Quiero ver a mis hijos! Y de vuelta mis fotos.

Fue muy considerado.

¡Está bien! Es claro como el día.

Los vecinos dicen que pelearon.

Quiere engañar a los del seguro de vida.

Consigue a la chica y ella el coche deportivo.

Ayer llamó a alguien del hotel: ¡Lynn!

Me pregunto de qué se trataba.

¡Tal vez necesitaba consuelo!

¡La gente lo necesita en esta situación!

O le preguntó si quería el auto con o sin techo.

Si está tan seguro, ¿por qué no lo arrestan?

No tenemos suficiente todavía.

¿Qué era eso de las fotografías?

No tengo ni idea.

Dra. Nikki Alexander.

Subiendo las escaleras.

Gracias.

Inspectora Parry.

Hola.

Samantha Christian.

Estaba en su despedida de soltera.

Los testigos dicen que fue al baño.

Cinco minutos más tarde llegó tambaleándose,

y se desplomó aquí.

El inodoro tiene cocaína.

¿Qué opinas?

Tal vez analgésicos. Los llevare para su análisis.

Gracias.

Hay una herida en la sien.

En el suelo no veo sangre.

¿Puedo ver los baños?

¿Cómo era su relación con Jane Doe?

Era mi mejor amiga.

¿Qué pasa con Nick?

¿Qué quieres decir?

Su relación con Nick, el marido de Jane.

Ayer al mediodía estuvieron juntos una hora.

¿Se reunía a menudo con él de esa manera?

No. Él estaba en el parque con los niños. Pasaba y lo vi.

Hay un gran seto frente del parque. No podía haberlo visto.

En realidad lo vi.

¿A través de los arbustos?

Lo vi entrar en el parque y corrí tras él.

Dijo que la vio en el área de juego.

Fue entonces cuando me encontré con él.

Estaba en mi hora de almuerzo.

¿Entonces qué hizo? Por una hora.

Compramos una hamburguesa en una cafetería.

Vimos a los niños jugar.

Luego tuve que volver.

Me llamó al trabajo. Me enteré de lo que pasó.

Acordaron encontrarse en el parque.

¡No!

¿Se topó con él para darle su coartada?

¡No es lo que pasó!

No vaya a ninguna parte.

Estoy cerca de una confesión, Leo. Espero que sea bueno.

Tengo los resultados en la ropa de Jane.

Hay restos de acelerante,

en la pulsera y en el puño derecho.

¿Jane encendió el fuego?

Por supuesto.

Está mintiendo sobre algo.

Digamos que Jane y Nick están en esto juntos.

¿Qué?

Decidir quemar la casa, pero algo sale mal.

Jane entra en pánico, se pelean, cae al suelo, él se escapa.

¡El cuerpo no tiene signos de lucha!

Está bien, tal vez estaba sola en la casa.

¡No significa que el marido no estaba involucrado!

Nada explica por qué no podía salir, dado que tenía una llave.

Tengo una orden de registro para la casa.

A ver si podemos encontrar algún motivo.

Iré con usted. Me gustaría ver una vez más el lugar donde murió.

Terminé.

Verity Y Heather, amigas del trabajo de Samantha.

¿Cuánto había bebido Samantha?

Nada.

Sam nunca bebió.

No bebía ni fumaba. Era muy saludable.

¿Qué edad tenía?

29.

¿Dijo que se sentía mal?

No. Era su despedida de soltera, estaba de humor.

Siempre estaba en estado de ánimo.

¿Tomó alguna droga?

Sam nunca tomó drogas.

¿En serio?

Si Samantha tomó algo, dígannos para averiguar qué le pasó.

Bien, había droga, ¿está bien? Pero no Sam.

¡De ninguna manera!

No es lo que parece.

Lo encontramos.

Aquí está. Un montón de motivos. Pulcramente archivado.

Préstamos, sobregiros, retraso en el pago de la hipoteca...

de un vistazo rápido, calculo cerca de 40 mil dólares.

No hay evidencia de que Nick estaba involucrado.

No hay evidencia de que no lo estaba.

¿Puedo ver tu inventario?

¿Por qué?

No hay fotografías. Mencionó que sus fotos faltan.

Te lo dije, no llevamos nada todavía.

¿Dónde están?

La gente tiene fotografías en alguna parte, ¿no es así?

En la repisa de la chimenea. Dondequiera.

¡Nada! Tienen hijos, pero no hay fotos de la escuela.

Ni dibujos en la nevera. ¡No hay nada personal!

Las sacó. Es habitual en el fraude de seguros.

La gente destruye los objetos de valor para reclamar el seguro,

pero no pueden los recuerdos.

Si Nick es tan culpable como dice entonces,

¿por qué llamar la atención sobre ello?

Correcto. ¿En qué piensas?

No lo sé todavía.

¿Qué sabemos del fuego?

Los bomberos dicen que empujó un fajo de papel de seda,

empapadas en líquido para encendedores de barbacoa,

abajo entre los cojines aquí.

Salpicó el acelerador en sí misma.

Luego se lo enciende.

Se dirige a la puerta principal.

Pero estaba cerrada.

Por alguna razón, no hay llaves. ¿Por qué?

¿No podía recordar donde las puso?

Si se acuerda, no puedo ir atrás por el humo.

Trata de abrir la puerta, araña la cerradura,

le duelen los dedos...

era demasiado tarde.

El paso por la puerta de atrás, colapsó.

Planeó todo esto. Quizás esperó que se vaya su marido.

No, no lo sé. ¿Por qué no tiene las llaves listas?

Tal vez no estaban en su lugar.

- Sr. Finlayson. - ¿Puedo verla?

Sí. Sígame.

No, Sra. Hawthorne, Lee aún está con nosotros.

Si no puede permitirse el pago quizás,

el Fondo Social ayudará con los gastos funerarios.

No quiero. Quiero darle lo mejor que puedo.

Absolutamente. Pero... realmente no puedo hacer nada.

Lo siento mucho.

¿Cuándo vio por última vez a Samantha?

Fui a verla en el trabajo, ayer por la tarde.

¿Le pareció bien a usted?

Sí. Iba a su despedida de soltera.

Y... se suponía que hoy tendríamos el ensayo de la boda.

¿Sabes por qué llevaba estas pastillas?

¿Qué son?

Estamos haciendo pruebas, creemos que son analgésicos.

Las encontramos en la cartera de Samantha.

No sé por qué las tenía.

Tuvo una operación hace semanas sólo para sacarse unos lunares.

Pero... no le gustaba tomar medicamentos.

Tomó sólo un homeopático natural.

¿Dónde se conocieron?

En el club.

A través de una amiga, Verity.

Fue mi novia desde ese momento.

¿Cuándo?

Hace seis meses. Pero tan pronto como la vi, lo supe.

Lo llamamos al hotel, nos dijeron que estabas aquí.

¿Reconoce estas?

Sí, por supuesto. Son las llaves de Jane.

¿Qué es eso?

¿Dónde las ponía?

Siempre en el mismo lugar.

Sobre la mesa en el pasillo por la puerta principal.

¿Había una mesa?

Sí. La hice yo mismo con los niños.

Sr. Doe, tenemos información en relación con la muerte de su esposa.

Tenemos pruebas de que comenzó el fuego deliberadamente.

Esto es estúpido.

No hay duda, me temo.

Pero ¿por qué iba a hacerlo?

Tenía esperanza de reclamar el seguro.

Lo siento, no lo entiendo.

¿Qué nos puedes contar sobre sus finanzas?

Estábamos bien, creo.

No soy bueno en todo eso, Jane manejaba todo.

¿Le sorprendería saber que debe casi £ 40.000?

¡Sí!

Sabía que teníamos deudas. No pensé que estábamos al ras,

pero ella dijo que estábamos bien.

Creemos que Jane tomó algunas cosas de la casa,

antes de que se incendiara.

Cosas personales.

La mesa que mencionó también falta.

Es posible que al mover la mesa cometió un error fatal.

Cuando empezó el fuego, se olvidó que las llaves,

no están cerca de la puerta principal.

Cuando recordó dónde estaban, ya no podía llegar a ellas.

Animal de costumbres.

Lo siento mucho Sr. Doe.

¡Lo siento mucho, Nick!

Todo está en la caja. Cuadros de la boda, álbumes de fotos,

cosas que realmente importaban.

¿Sabías lo que iba a hacer?

No, sólo dijo que tenía un plan para hacer todo bien,

no dijo cómo.

¿No le preguntaste?

Nunca pensé que haría esto.

Dijo que iba a perderse cuando estuviese de compras.

Me pidió que te encontrara y,

me asegurara que no volvieras por una hora.

Dijo que iba a ser suficiente.

¿Qué pensaste que haría?

No sé. Dijo que sería una vuelta de página.

¡Ella trató de ser fuerte!

Pero el crédito se fue de control y no sabía cómo decírtelo.

Tendría que haberme dicho algo.

Algo se nos ocurriría.

El cuerpo de una mujer blanca adulta.

Apariencia consistente con la edad de 29 años.

Gran hematoma y una laceración en el lado izquierdo de la frente.

La herida es consistente con una caída.

Cicatrices en los párpados, como si tuvo cirugía plástica.

Cicatrices como si tuviese liposucción en algún momento.

Cicatriz en el área del bikini. Quizás después de una cesárea.

Tiene lunares en su cuerpo. Algunos eliminados recientemente.

Esto está infectado. Debe haber sido muy doloroso.

¿Está interesada en productos para la piel madura?

¿Te acuerdas de mí?

Amaba su trabajo. Siempre tuvo uñas hermosas.

Iba al gimnasio todas las mañanas antes del trabajo.

Incluso traía sus propios batidos a la hora de comer.

Quería ayudar a la gente a verse mejor.

Me enseñó perfectos delineados de ojos.

¿Conocías a su novio Mike?

Un poco.

Verity lo conoce. Salió con él primero.

¿Está Verity aquí?

¿Estaba Samantha bajo presión en el trabajo?

Todos estamos bajo presión en el trabajo.

La mayor parte de nuestro sueldo es comisión de lo que vendemos.

Es bastante competitivo.

¿Era buena en eso?

Sí, pero dijo...

que dimitiría cuando se casara...

y comenzaría su propio negocio.

¿Iba a irse?

Quería algo propio.

Se acaba el tiempo para chicas como nosotros en este negocio.

¿Solías salir con Mike?

Mike y yo no tuvimos una relación seria ni nada.

No era más que un chico, ¿sabes?

¿Así que no deseabas su despedida de soltera o alguna cosa?

Mira... Mike es dulce, ¿de acuerdo?

pero no es adecuado para mí.

Los resultados de las píldoras de su bolso,

son analgésicos recetados.

Gracias. Ya me lo imaginaba.

No hay signos cirugía en el útero y trompas de Falopio,

lo que explicaría esa cicatriz en su estómago.

Tuvo una abdominoplastia.

Podría ser. Tuvo un montón de otras cosas por hacer.

El endometrio está ligeramente abultado.

La válvula aórtica es bicúspide y tiene vegetaciones.

Ahí está la causa probable de la muerte.

Staphylococcus aureus, probablemente.

Parece una endocarditis bacteriana.

Y la infección de la herida del lunar llegó al corazón.

¿Puedes enviar eso para análisis, por favor?

Claro.

Demasiado ateroma en las arterias coronarias,

para 29 años de edad.

Primera etapa.

Extraño para una persona tan joven.

Hola, Nikki Alexander.

¡Hola Nikki!

La autopsia indica que la muerte es natural.

No bebía ni tomaba drogas.

Pero había algo extraño.

Puedo acceder a sus datos personales.

- ¿Cómo vamos? - ¡¿44 años?!

Su declaración de impuestos.

¿Qué edad pretendía tener?

Según sus amigos, 29.

¡Estás bromeando!

Bien por ella.

Exteriormente, estaba en buenas condiciones.

Su piel y el tono muscular de alguien en sus veinte años.

Lo siento. Un mensaje.

El forense amará esto. Gracias por su ayuda.

Mañana te daré un informe.

Mensaje de Susan.

Quiere reunirse después del trabajo para esa prueba PGC.

¿Vienes?

Necesito encontrarme con el novio de Samantha.

¿Vas a decirle sobre su edad?

¿Crees que debería?

Si lo sabe, no hay daño.

¿Y si no sabe?

Si no lo haces lo descubrirá de ti,

o del certificado de defunción.

¿Tenía una enfermedad del corazón?

Sí, válvula aórtica bicúspide.

Enfermedad genética.

Incluso puede ser que no sabía que lo tenía.

Cualquiera de nosotros puede tenerlo...

desapercibido durante años.

Pero, por desgracia su operación para extirpar un lunar,

dio lugar a una infección,

y la infección llegó al corazón.

Bueno.

Mike, todavía tengo algo que decir.

Sí, que estaba embarazada.

No estaba embarazada.

Pensé que podría estarlo.

Atrasos en su período.

Bien, no, no era eso.

¿Qué edad tenía Samantha?

29.

Descubrimos que era en realidad bastante mayor.

¿Qué edad tenía?

44, lo siento.

Sé que debe ser un shock, quizás no sea asunto mío,

pero pensé que era mejor que te enteraras de mí.

¿Estás segura?

Lo confirmamos por los registros de trabajo.

¡Lucía increíble!

Lucía increíble y debe haber trabajado mucho,

para verse tan bien.

Lo hizo.

Solía llamarla el ''Sunday Times''

porque tenía tantos suplementos.

¿Podría tener niños a esa edad?

Es muy poco probable si sus períodos,

empezaban a ser irregulares.

Quizás entrando a la menopausia.

¡Sabía que quería hijos! Lo sabía.

¿Por qué no me lo dijo?

¿Te hubieses quedado con ella si te lo decía?

Gracias.

Sigue Silent Witness por Www.SubAdictos.Net...