Original subtitles

ESCÓCIA

Admita, estamos perdidos.

Não estamos perdidos. Tenho um grande senso de direção.

Sabe, Daniel, os pombos-correios vem perguntar o caminho a mim.

Então, onde estamos?

E aí, onde estamos?

Bem...

- na Escócia! - Não tenho certeza disso!

Joe! Provavelmente com o cão dos Baskervilles.

Para onde é o Norte?

Joe! Onde você está?

Pode estar em apuros.

Bom menino, bom menino.

Coitado, sobreviveu por um tempo, ouça:

"Posso mover apenas um braço, muita dor, estou morrendo.

"Quem me encontrar, por favor queime fórmula...

o mundo não está preparado." Termina aqui.

Será que é a fórmula?

Será que é ele?

Sim, é ele.

Nome: Brian Wilks.

A data do visto de saída.

Está aqui há 12 anos.

Episódio 12: "O LONGO ADEUS"

Que bom que a imprensa lhe deu crédito por achar os destroços.

Excelente!

Daniel, tenho a impressão que ele nos enviou lá sabendo que encontraríamos.

Bem, não sabia... esperava.

Todos estes foram mortos...

por um tal General AJ Bulstrode.

Acho que ele odiava animais.

Sabe, você não foi o primeiro a achar os destroços.

Há um ano, um fugitivo se escondeu por ali.

Ele não reportou?

Não podia. Apenas foi recapturado.

Eu o interroguei sobre um assunto diferente.

Ele mencionou isso e então deduzi.

Juiz, e qual foi sua dedução?

Brian Wilks era viúvo. Uma filha, deve ter 21 agora.

Seu paradeiro é desconhecido.

Ele era um cientista brilhante.

Fez progressos notáveis no campo dos sintéticos.

Alguém sabe por que desapareceu?

Teorias, rumores.

Estava trabalhando numa invenção sua. Ninguém sabe o que.

Seus amigos disseram que andava preocupado e deprimido.

E ainda expressou medo por sua vida.

- Você tem mesmo gota? - Claro que tenho.

Então, não é piada?

Longe disso. O mero toque é agonia.

Quer dizer, se apenas tocar...

Poderia ao menos responder a pergunta.

Acabou de fazer.

Prossiga sobre Wilks, juiz.

Não vou fazer nada, Fale sobre Wilks.

Só vou sentar aqui.

Uma semana antes do último voo,

ele foi visto na companhia de um agente da Cortina de Ferro.

Presumiram que ele desertou.

Cortina de Ferro, certo?

E desertou? Concordar com isso?

Bem, gosto de manter a mente aberta.

Tudo bem, para a história.

Importa-se de nos dizer por que...

insistiu em nos manter o silêncio sobre a sua nota...

e isto, que presumo ser a fórmula misteriosa?

Acho que certas partes que leram no jornal...

poderia se interessar muito em breve.

Está nos usando como isca, Brett.

Daniel na cova dos leões novamente.

Poderia ser interessante saber o que matou Wilks.

O acidente matou.

Não. Houve um explosivo no avião.

- Que bom! - Tem um pneu furado, senhor.

Obrigado. Poupou-me de ter uma segunda opinião.

Esse lado também.

- Dá para acreditar? - Táxi, senhor?

- Que sorte que está aqui! - É assim que você fatura?

Nunca falha!

Entre e sem truques.

Eu o avisei.

Sabe como americanos são impetuosos.

Se este sequestro vai exigir resgate,

não conhecemos ninguém que vá pagar para nos libertar.

Se não for, então qual o propósito?

Nenhum comentário.

- Como se sente? - Sem comentários.

Em frente!

Tudo bem, oficial.

Devia fazer algo sobre os veículos estacionados em fila dupla.

Fica difícil atravessar a rua em segurança.

Com licença.

Com licença, passe para lá.

O que acha que está fazendo?

Socorro! Saia!

- É uma emergência. - Socorro! Socorro!

- Pare! - Assim vamos bater!

- Quem pensa que é? - Um sequestrador.

O que está dizendo?

Um amigo meu foi sequestrado.

- Não me interessa. Vou ser demitida. - Pra isso que servem os foguetes?

- O que está fazendo, afinal? - Tenho que andar a 10 km por hora...

e dar 5 libras a quem tiver o adesivo da Rainha Espacial no carro.

Se ver algum, pararei.

Poderia por favor sair do meu foguete?

Suponho que não me daria uma carona para casa.

- Não, não daria. - Achei que não. Não a culpo.

A propósito, o que é Rainha Espacial?

Um sabonete desodorante, experimente.

Acho que você fede!

Não se importa se eu sentar, né?

Não é um passeio turístico. Fique exatamente onde está.

Estamos chegando, cubra os olhos com o lenço.

- Coloque! - OK.

Estamos quase lá.

Queremos os papéis. Onde estão?

Não sei do que está falando.

Brett desceu aos destroços antes de mim.

Se havia algum papel, ele deve ter pegado.

Por que não fala com ele?

Falaremos. Mas ele provou ser mais evasivo que você.

Bem, basta chamá-lo ao telefone.

Pode ser melhor dizer-lhe sobre nossos planos para você.

- O número é 9... - Sabemos!

Por favor.

Brett Sinclair.

- Excelência? - Daniel?

Não é Florence de Arábia,...

Onde você está?

- Ouça bem, lorde Sinclair. - Estou ouvindo bem.

Então?

Vai nos entregar os papéis num encontro daqui a meia hora...

ou seu amigo será morto.

Vai em frente e mate-o.

Não acho que está falando sério, lorde Sinclair.

Por que não?

Se matá-lo, o que adiantaria?

Com um cadáver, uma acusação de assassinato e sem papéis.

Agora está pronto para ouvir minha proposta?

Estou ouvindo.

Quero meu amigo libertado e entregue ao clube Mandato.

Estou indo agora à delegacia de polícia de Chelsea.

Se Daniel não me ligar em 20 minutos...

vou supor que esteja morto.

Então darei os papéis para a polícia.

Entendeu?

- Ouvi o que está dizendo. - Ótimo.

Ah, se resolver matá-lo...

Por favor, me ligue de volta, quero mandar flores.

- Pronto, senhor. - Obrigado.

Muito obrigado, Sir Galahad.

O que há? Eu o libertei!

Está tentando me dar um ataque cardíaco?

Impossível. Você não tem um coração.

Teria sido bem estúpido se eles tivessem me matado. Burro!

Não, Daniel. Teria que ser mais que isso para eu parecer estúpido.

- Ora, quem está mandando telegrama? - Por que não abre e descobre?

Pedi por isso. Não é meu aniversário, por acaso?

Não, não é.

Ouça: "Lorde Sinclair e Sr. Wilde",

"Convidados a comparecer ao Escritório de Hugo Chalmers,"

"Empresa Árabe-Britânica de Petróleo,"

"onde poderão ouvir algo de seus interesses."

Quero saber o que isso significa.

Significa que seu amigo está disposto a falar de um modo mais civilizado.

Observe a palavra "árabe".

Lorde Sinclair.

Sir Hugo.

- Sr. Wilde. - É um prazer conhecê-lo.

Muito civil de terem vindo tão rapidamente.

Somos pessoas muito civis.

Especialmente se as pessoas são civis com nós.

- Sente-se. - Muito obrigado.

Ainda não conhecemos todos.

Desculpem-me.

Este é o Sr. Fawzi, é o presidente da nossa empresa no Oriente Médio.

- Sr. Fawzi. - Sr. Fawzi está de total acordo...

com a proposição que vou fazer a vocês.

Torcemos para que todos concordamos.

Estou absolutamente positivo que sim.

Estamos convidando-os a participar do conselho de britânicos e árabes,

com um salário de 50 mil libras por ano... cada um.

Que seria 120 mil dólares, Sr. Wilde.

Eu sei quanto é, Sir Hugo.

Pagaríamos essa soma por um mínimo de 20 anos,

se permanecerem conosco ou não.

Que é uma garantia de 2,4 milhões de dólares, Sr. Wilde.

Ora, começo a pensar que há muito dinheiro em petróleo, Daniel.

Muito, lorde Sinclair.

E um monte de acionistas e trabalhadores a serem protegidos.

Bem, o que dizem?

Daniel conhece mais sobre petróleo do que eu.

Tudo que sei é que o preço da gasolina sobe semanalmente.

Conhecimento não é importante.

Então o que é? O que podemos fazer por você?

Vocês tem se mantido discretos sobre um assunto específico.

Só pode haver uma razão para isso.

E parece-me que 5 milhões de dólares entre vocês,

é um preço razoável pela cooperação.

Gostaria de perguntar o que exatamente quer que façamos?

Está num jogo de alto preço, Sinclair.

Há outros que nem negociariam.

Eu pegaria o dinheiro e viveria para me divertir.

Está nos ameaçando?

Estou oferecendo-lhe uma fortuna, não preciso ameaças.

Darei-lhes 24 horas para decidir.

Tudo que terão que fazer é voltar com a fórmula Wilks.

Sir Hugo, o que exatamente é a fórmula de Wilks?

- Você não sabe? - Não, ele não sabe.

Não estou dizendo que não sei, mas não estou dizendo que sei.

Tudo o que peço é para nos dizer.

É um combustível sintético de alto grau,

que pode ser fabricado com quase nada.

Então?

Não estamos dizendo sim e nem dizendo não.

Mas tem 24 horas para dobrá-lo.

Venha, Excelência.

Vamos sair agora.

É notável como foram previsíveis.

É justamente o que lhe disse que iria custar.

Dez milhões de dólares.

Amendoins!

- Lorde Sinclair? - Sim.

Sou Carla Wilks.

Por favor entre.

Obrigado.

Estava esperando por você, Srta. Wilks.

- Posso oferecer-lhe uma bebida? - Não, obrigado, não bebo.

- Então, fique à vontade. - Certo.

Tudo isso deve ter sido um choque para você.

De certa forma, sim. De outra, um alívio.

Nunca acreditei que papai havia desertado. Não era desse tipo.

Desculpe-me perguntar, mas...

poderia provar sua identidade?

Não. Deveria?

- Carteira de motorista? - Desculpe, não dirijo.

Não se preocupe.

Se você fosse falsa, teria vindo com um dossiê de 10 páginas.

Por que alguém fingiria ser eu?

Não faz ideia que seu pai tinha papéis que muita gente quer?

Não.

Eu só tinha nove anos quando morreu.

Sim.

Vou jantar com o homem que estava comigo quando achei o avião.

- Gostaria de se juntar a nós? - Sim, obrigado.

Com licença, por acaso você conhece o Sr. Wilde de vista?

- Ele está naquela mesa. - Obrigado.

Com licença, você é o Sr. Daniel Wilde?

Não.

Eu sou Danny Wilde.

Bem, Olá!

Sente-se.

Perdoe, disseram-me no hotel que o encontraria aqui.

Disseram? Vou agradecer o porteiro.

- Em que posso ajudar? - Sou Carla Wilks.

Carla Wilks? Estava esperando por você.

- Nozes. - Obrigado.

- Quer beber alguma coisa? - Não, obrigado. Não bebo.

Obrigado, Eddie.

Deve ter sido um choque para você?

Sim, foi. Mas sempre soube que Papai não era traidor.

Achamos algumas fotos entre os bens de seu pai.

- Havia uma foto sua. - Sim?

Você era pequena e morena e aqui está você, grande e loira.

Tenho uma confissão a fazer.

- Sou morena. - Sério?

- Posso provar a você. - Aqui?

Não. Meu cabeleireiro...

Aceito sua palavra.

Vai ser uma surpresa para o cara que achou o avião comigo.

Tenho uma surpresa: Conheça Carla Wilks...

- O que disse? - Conheça Carla Wilks.

- Eu disse isso. - É o que ouvi, acho.

- Um mundo pequeno! - Demais.

Sim, por um.

Será que a verdadeira Carla Wilks poderia se sentar.

Uma boa ideia!

Permitam-me.

- Não sei quem é essa impostora. - Carla Wilks.

Você acha que vai se safar dessa?

Ela está tentando.

- Daniel. - Sim, o quê?

Devemos ter um concurso de Carla Wilks.

Concordo.

Deve ser uma piada...

A próxima vez que entrar em contato, será por meu advogado.

Dignidade ultrajada, legal!

Sabe, Daniel, a melhor forma de defesa é o ataque.

- Agora... - Só um minuto.

Quero uma palavra com ela.

Quer apostar quem é a falsa?

- Diria que é mesmo dinheiro. - Acha, né?

Acho que ainda não conhecemos a verdadeira Carla Wilks ainda.

Tem mais?

- Lorde Sinclair, Sr. Wilde? - Nessa ordem.

Me disseram que os encontraria aqui. Não me conhecem.

Não se parece com Carla Wilks.

Andreas Theopolos.

Eu era sócio de Brian Wilks.

Abra-o. Abra-o, Lorde Sinclair.

Não há segredo nisso.

Cópia de um contrato formal assinado por Brian Wilks e eu...

para um consórcio que vai produzir seu combustível em escala mundial.

Assinado dias antes de sua morte.

Ainda vinculado.

As evidências apontam para seu desejo de desvinculá-lo. Tentava deixar o país.

- Ele era um tolo. - Por que oferecer tanto dinheiro a tolos?

Quis dizer o seu estado mental nos últimos dias.

Por quê?

Alegou que houve tentativas sobre a sua vida, talvez tenha tido.

Não acreditava que íamos protegê-lo então fugiu.

Voou... num barranco.

Nunca teria acontecido se ele tivesse ficado.

Teria proteção as 24 horas.

Já ouviram falar de mim?

- Sim. - Quem não?

Então sabem que sou um homem excessivamente rico.

Venham me ver amanhã, esqueça a oferta de Hugo Chalmer.

Não é nada comparado ao que podem fazer comigo.

Uma questão moral...

que direito temos de fazer algo de uma coisa que não é nossa?

Francamente, nunca me preocupei com questões morais.

Quem acha é o dono, não é o que dizem?

Não podemos fazer nada sem a permissão de sua filha.

É a herança dela.

Você a encontrou?

Vejo-os amanhã, cavalheiros. Boa noite.

Se não nos cuidarmos, vamos acabar os mortos mais ricos da cidade.

Daniel, um telefonema ao juiz é indicado.

Visitante.

Puxa! Tive a impressão que este era seu apartamento.

Sim, eu estava sob grande pressão...

Fique quieto, por favor.

Se gentilmente me disser onde está a fórmula...

vai nos poupar de fazer bagunça, Lorde Sinclair.

Fórmula?

Você deve entrar em contato com as autoridades britânicas.

Entregamos tudo a eles.

No entanto, perde tempo falando com Hugo Chalmers e Andreas Theopolos.

Não falaremos com ninguém.

Alex.

- Não é muito educado. - Alex.

Acha que teria escondido...

onde um tolo desajeitado assim pudesse encontrá-la?

Acho que poderia.

No pressuposto de que todos os britânicos aristocratas são mentalmente deficientes?

Não. Partindo do pressuposto que está esperando...

uma proposta mais empresarial do que isso.

Um capitalista jogando contra outro.

Tem uma mente bem tortuosa.

Parabéns. Até agora, jogou muito bem.

Já que falamos de negócios, o quanto está oferecendo?

Para você? Nada.

Por que deveria pagar por algo sobre o qual não têm direito?

Essa é a pior oferta que tivemos.

O desejo do Sr. Wilks era que meu povo tivesse a fórmula.

Estava desgostoso com a sua sociedade e queria deixar o país.

Ora... parabéns! Muito original!

Atrás dos livros, inteligente.

Não tentem me seguir.

Meu amigo ficará lá fora até que eu deixe seu território.

- Seguro em sua embaixada. - Ele pensa em tudo.

Como profissional, preciso.

Consolem-se, salvei as suas vidas.

Estão em águas profundas, fundas demais para amadores.

Perdoe meu amigo. Os americanos nunca sabem quando são abatidos.

É um homem sensato, meu amigo ali não falha.

- Posso ver isso. - Peço desculpas pela bagunça.

Por favor! Considere como um incidente não diplomático.

- Vocês britânicos são bons perdedores. - Não somos?

Lembre-se, estou só realizando um desejo do Sr. Wilks.

Vamos olhar isso.

Está louco? Primeiro esconde onde qualquer idiota possa achar...

Sim, não foi um bom lugar.

E depois entrega desse jeito?

Depois bati em você e salvei sua vida.

- Tem ideia para onde foi fórmula? - Poderia dizer um de seis palpites.

- E deixa levá-la assim? - Assim mesmo.

Se não tivesse lhe socado, não ia saber que fiz uma fórmula falsa.

Não sei o que farão com ela, mas não será combustível de alto grau.

Tá legal, onde ela está?

- Não posso dizer. - O quê?

Se o sequestram de novo, podem torturá-lo e acho que iria falar.

Ninguém vai me sequestrar, não haverá tortura e não falarei nada!

E fique longe dos becos escuros.

Depois de um dia como hoje, o que poderia acontecer?

Senhorita?

Não! Não!

NÃO!

Fora!

- Você está bem? - Sim, acho que sim.

Vou leva-la pra cima. Qual é seu nome?

Carla... Carla Wilks.

Todo mundo agora?

Beba isso. Conseguiu vê-los?

Os mesmos que me sequestraram.

- Como está se sentindo? - Bem, só um pouco grogue.

Onde mora?

Ainda não arranjei lugar. Cheguei de Paris há uma hora.

Resolvido. Você fica no quarto de hóspedes.

Vou mostrar-lhe o caminho. Onde estão suas coisas?

No terminal.

Devagar!

Chame se precisar de algo.

Revistando bolsas novamente, Daniel?

Acho que temos a verdadeira.

Agora, a ação vai começar.

Obrigado, minha querida.

Não tenho dúvida que é de fato quem diz ser.

Claro que sou. Não entendo porque alguém fingiria ser eu.

Há muita gente interessada na invenção de seu pai.

Sabe para onde ele estava indo quando caiu?

Sim. Ele me deixou uma carta.

Disse que achavam que ele tinha desertado. Mas não era político.

Ele sentiu que o que tinha descoberto não devia pertencer a uma empresa,

mas pertencer ao mundo.

Nobre... mas ingênuo.

Acho que não.

Qual é seu interesse nisso?

Simplesmente quero fazer justiça... embora tardia.

Sabe, o acidente que matou seu pai...

não foi acidente.

Foi assassinato.

Sabe quem foi o responsável?

O campo está aberto. As ordens pode ter sido de Hugo Chalmers.

Há também esse grupo que tentou raptá-la.

Não sabemos para quem trabalham.

Outra possibilidade é Andreas Theopolos.

- Significa algo para você? - Um velho numa cadeira de rodas...

Sim, meu pai o via com frequência.

Aquele velho numa cadeira de rodas,

está disposto a fazer-lhe um das mulheres mais ricas do mundo.

Não entendo.

Ele explicará a você.

Vamos encontrá-lo esta manhã. Melhor irmos.

Juiz.

- Vai me contar o que acontecer? - Sim, claro.

Onde está Danny?

Tentando achar a casa para onde foi levado ontem.

Não acho que vai conseguir.

Tudo que tem é o senso de direção por onde o táxi passava.

Vá sempre em frente.

O contrato lhe garante 25% dos lucros em todo o mundo.

Será de uma imensa fortuna.

Quando a descoberta de seu pai for industrializada,

haverá uma revolução.

Petróleo e seus subprodutos...

será tão obsoleto quanto o uso de sanguessugas na medicina.

E isso é uma coisa boa?

Claro. Poços de petróleo estão secando.

Isso será um grande benefício para a humanidade.

É o que seu pai gostaria.

Então por que ele queria rescindir o contrato?

Essa é uma boa pergunta.

Tem uma boa resposta?

Só posso adivinhar. Ele era um homem muito perturbado.

Idealismo e pânico tendem a confundir o pensamento.

Agora, se assinar o contrato,

faremos um adiantamento de 12 milhões de dólares pelos royalties.

É a melhor oferta que já tivemos.

- Não pode entrar aí! - Ele vai me ver, goste ou não!

Uma surpresa inesperada, Sir Hugo.

- Obrigado, Srta. Jones. - Obrigado.

Veio a tempo de testemunhar a assinatura do nosso contrato.

Srta. Wilks, peço-lhe que não faça.

Não estou falando só para o meu próprio bem, mas pelo...

O bem da humanidade?

Com quem quer que assine, ficará imensamente rica,

Mas fazer negócio com este consórcio...

seria um desastre.

- Para quem? - Para o mundo. O mundo todo.

O ramo de petróleo emprega milhões de pessoas, milhões.

Estaria privando-as de seu sustento.

Destruiria a economia de muitos países.

Bobagem sentimental!

Conosco... não haveria perigo.

Garantiríamos a liberação do processo para...

um período de 20 a 50 anos.

Você está vivendo num sonho.

Desde a revolução industrial...

pessoas gritam contra o progresso.

O mundo só pode se beneficiar com isso.

Iria enterrar isso por cem anos para proteger seus interesses.

Não seria a primeira vez que uma descoberta é enterrada por magnatas.

Acho que é sua vez, Carla.

Sinto muito, não sei o que fazer.

Antes de decidir qualquer coisa, tem uma coisa que deve saber.

Seu pai estava tentando rescindir o contrato com este homem.

Ela sabe disso.

Será que ela sabe que você sabotou o avião e o matou?

Se deseja fazer negócios com o assassino do seu pai...

vá em frente.

Cabe a você. Nada mais posso dizer.

Verdadeiro ou falso, é uma boa frase de saída.

Mentiras, é claro.

Seu pai era meu amigo.

Tem que acreditar nisso, Carla.

Não importa muito, de qualquer maneira.

Não assinarei nada no momento.

O quê?

- Me desculpe, mas preciso de tempo. - Tempo?

Já esperei o suficiente.

Então um dia ou mais não fará diferença.

Belo late.

Seu?

Seu!

Se a fizer mudar de ideia.

Deve ser Natal. Todos querem me dar coisas.

Bom dia, senhor.

Pare!

Vire à esquerda.

Acho que gostaria de sair para uma caminhada.

Só para clarear minha cabeça.

Não acho que seja boa ideia.

Por que não?

Olhe.

Ele já está lá há uma hora.

Por causa de mim?

É possível.

Bom, já tentaram dinheiro, agora podem usar algo menos sutil.

Oh, não sei o que fazer.

Espere um minuto.

- Olá. - Olá.

- Qual é seu nome? - Deborah.

O meu é Danny. Você esteve aqui ontem há essa hora?

Sim, venho todos os dias. É um atalho da escola.

Você faz isso sempre com sua régua?

Sim. Mas as pessoas e os cães das casas odeiam.

- Quer que eu faça? - Sim.

Fique com o troco.

Deborah, cuidado com eles!

Brett Sinclair?

Danny!

Encontrou? Onde fica?

Casa de esquina, Estrada Vicarage, sim.

Portões de ferro, entendi.

A casa está vazia, mas é o lugar onde estive preso. Tenho certeza.

- Chegaria aí o mais rápido possível. - Certo.

Carla, não quero que atenda o telefone nem abra a porta.

Entende? Voltarei logo.

Não me machuque. Não há dinheiro na casa.

- Qual é seu nome? - David Piper.

- Você é o dono da casa? - Sim. O que você quer?

Quem me trouxe aqui?

Não sei do que está falando.

Estive fora por três dias.

Não sei de pessoas que o trouxeram aqui.

- Deixou as chaves com alguém? - Não.

Olha...

- Acho que está... - Ok.

Não se mexa ou quebrarei seu pescoço.

Parado!

Acho que não precisamos de explicações, Sr. Wilde.

Ele está aqui.

Sim.

Naturalmente. Eu cuido de tudo.

Eu pensei que seria útil antes de...

Você decide quando chegar.

ESTRADA VICARAGE

O que vamos jogar? Cartas?

Ou melhor, dados?

Vocês devem me divertir, vocês me sequestraram.

Eu não estaria aqui...

então façam algo. Embaralhem as cartas.

Fique longe! Afaste-se de mim!

- Se me tocar, chamo a polícia! - Calma! Espere!

- Só quero conversar. - Não comigo!

Ouça o que eu tenho a dizer.

Se recusar, você poderá ir.

Eu me recuso. Adeus!

Vai ouvir o que tenho a dizer, queira ou não!

Você ouvir?

Tem uma coleção soberba de bonecas. Gostei.

Obrigado.

Vale a pena?

O que quer dizer?

Quero dizer, correr perigo ou até ser preso, ou...

perder uma casa dessas, só para me eliminar.

Não faz sentido.

Mas foi desse jeito que a comprei.

Eu era um funcionário público... mal pago.

Sem futuro.

Então fui convidado a instalar um explosivo num avião.

Agora tenho um bom salário, futuro,

e nenhum remorso.

Quem lhe deu a chance?

Vou apresentá-lo.

Deve ser ele.

Bom dia! Sou a rainha do espaço.

Com 3 sabonetes e se responder uma pergunta simples,

ganhará 5 libras e a chance de passar um dia com uma estrela de cinema.

Não gosto de estrelas de cinema.

Fique com uma amostra.

Não, obrigado. Não!

Entre! Venha juntar-se à festa.

Por que não pergunta a ele para quem trabalha?

Inútil, já tentei.

Lealdade... Gosto disso!

É uma qualidade admirável.

Adoraria conhecer esta cabeça que inspira tal devoção.

Seu desejo se tornará realidade. Você vai ou vou eu?

Vamos todos nós!

Ok. Vamos, Piper.

- Boa tarde. - Entre. Está sendo esperado.

Cuidado!

- Olá, Carla. - Olá.

Decidi o que fazer e o juiz me disse para vir aqui.

O que você decidiu?

Carla queria conhecer todos os interessados.

Chalmers é esperado.

Temo que não virá. Está com seu médico agora.

Um pequeno atropelamento.

Posso ter a fórmula?

Desculpe, não a tenho. Juiz?

Brett me confiou e eu achei...

que este lugar era o mais seguro de todos.

Seu pai morreu tentando levar a fórmula para o Oriente.

- Era o que ele queria. - Obrigado.

Minha proposta era 12 milhões de dólares.

Eu vou dobrar isso!

Eu pensei muito nisso.

Eu gostaria de ser rica. Sim, claro.

Mas também gostaria que isto...

beneficiasse o Oriente e o Ocidente.

Finalmente, decidi que havia apenas opção...

que atende o desejo de meu pai.

Sente-se!

Não! Não!

Não!

"Posso mover apenas um braço, muita dor,"

"Estou morrendo."

"Quem me encontrar, por favor queime fórmula..."

"O mundo não está preparado."