Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,000 --> 00:01:12,000
Subtitles Exclusively Arranged By:-
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain
2
00:01:15,000 --> 00:01:16,792
Is anyone here?
3
00:01:20,667 --> 00:01:22,375
It's very quiet
4
00:01:22,625 --> 00:01:25,709
It's too quiet
I can't bear it
5
00:01:29,108 --> 00:01:32,399
Who is in the next street?
6
00:01:32,459 --> 00:01:34,917
Can you hear me?
7
00:01:37,667 --> 00:01:39,209
Krishnaveni
8
00:01:39,834 --> 00:01:41,209
Selvi
9
00:01:47,042 --> 00:01:48,959
My name is Kumar
10
00:01:49,334 --> 00:01:50,959
'Kokki' Kumar
11
00:01:52,292 --> 00:01:54,250
What does 'kokki' mean?
12
00:01:54,417 --> 00:01:55,834
Who knows?
13
00:01:57,209 --> 00:02:01,209
Kokki Kumar was happy
studying in a Govt school
14
00:02:10,959 --> 00:02:13,750
- See you, ma
- Take care, son
15
00:02:41,459 --> 00:02:43,625
Hey, Kumar
16
00:02:45,334 --> 00:02:47,125
Why are you hitting me?
17
00:02:47,167 --> 00:02:50,167
You are dancing here
without going to school
18
00:02:50,209 --> 00:02:51,834
Why are you hitting
such a big boy?
19
00:02:51,875 --> 00:02:53,209
Just like his father
20
00:02:53,250 --> 00:02:55,375
Don't hit me like this
Then I'll run away somewhere
21
00:02:55,417 --> 00:02:56,250
Go, get lost!
22
00:02:56,292 --> 00:02:57,709
I'll go to the school
You go home
23
00:02:57,750 --> 00:02:59,667
If you don't go to school,
don't come back home
24
00:02:59,709 --> 00:03:01,375
- Listen to your mother
- Mind your own business
25
00:03:01,417 --> 00:03:03,417
Kanaka, have you attained puberty?
26
00:03:10,875 --> 00:03:12,084
"Jobless jerk"
27
00:03:12,500 --> 00:03:13,875
"Fraud"
28
00:03:14,459 --> 00:03:15,584
"Blockhead"
29
00:03:16,375 --> 00:03:17,459
"Kumar"
30
00:03:17,500 --> 00:03:19,709
"'Kokki' Kumar"
31
00:03:19,750 --> 00:03:23,750
"Educated dumass
Don't come near us"
32
00:03:23,792 --> 00:03:26,625
"This is our area; don't come in"
33
00:03:27,375 --> 00:03:30,125
"This is our locality; don't enter"
34
00:03:31,042 --> 00:03:34,125
"This is our terrain; don't step in"
35
00:03:34,792 --> 00:03:37,625
"Don't come in; this is our center"
36
00:03:38,625 --> 00:03:42,292
"Pudhupettai, Kasimedu, Ennore, Vyasarpadi"
37
00:03:42,334 --> 00:03:44,042
"Our area"
38
00:03:44,084 --> 00:03:47,792
"Anna Nagar, K.K Nagar
T. Nagar, Boat Club"
39
00:03:47,834 --> 00:03:49,334
"Your area"
40
00:03:49,417 --> 00:03:53,500
"Educated jackass
Don't come near us"
41
00:03:53,542 --> 00:03:56,042
"This is our area; don't come in"
42
00:03:57,000 --> 00:03:59,667
"This is our locality; don't enter"
43
00:04:00,459 --> 00:04:03,334
"This is our terrain; don't step in"
44
00:04:04,125 --> 00:04:06,667
"Don't come in; this is our center"
45
00:05:05,167 --> 00:05:07,292
"Skin so fair; accessories black"
46
00:05:07,334 --> 00:05:09,292
"You're a big wig
on the left cheek you hit"
47
00:05:09,334 --> 00:05:11,042
"Educated girls will see only you duly"
48
00:05:11,084 --> 00:05:13,584
"Girls in our area will hit on only me"
49
00:05:16,209 --> 00:05:18,084
"Post box trousers
Boys like to wear"
50
00:05:18,167 --> 00:05:20,292
"Ladies cat-fight gory
poking ribs at the water lorry"
51
00:05:20,375 --> 00:05:22,584
"Daily tanked the oldies go
to heaven or hell I don't know"
52
00:05:22,625 --> 00:05:24,084
"Boys wear 'dhoti'
with temerity"
53
00:05:24,167 --> 00:05:25,959
"We extract salt from the sea
under torrid heat daily"
54
00:05:26,042 --> 00:05:27,834
"Pinch of salt you insist
to curd rice you eat"
55
00:05:27,875 --> 00:05:29,542
"We live next to
a cemetery, dude"
56
00:05:29,584 --> 00:05:31,417
"You clamp your noses
when a corpse passes"
57
00:05:31,459 --> 00:05:33,292
"In an air conditioned loo
how can you crap, dude?"
58
00:05:33,334 --> 00:05:35,459
"At the railway track we huddle
to crap without any hassle"
59
00:05:35,542 --> 00:05:37,209
"Scent of fish gravy
makes us hungry"
60
00:05:37,250 --> 00:05:39,500
"Even in jasmine's scent
the smell of fish present"
61
00:05:39,584 --> 00:05:42,667
"A man dies one day"
62
00:05:43,292 --> 00:05:46,125
"He comes again in another way"
63
00:05:46,167 --> 00:05:53,459
"As one dies, another is born
Each day is a woeful dawn"
64
00:05:53,542 --> 00:05:55,959
"This is our hub; don't enter"
65
00:05:57,000 --> 00:05:59,500
"Don't come in; this is our center"
66
00:06:30,125 --> 00:06:32,209
"We run to the sea for our livelihood"
67
00:06:32,292 --> 00:06:34,042
"You rush to the sea for mere food"
68
00:06:34,084 --> 00:06:36,292
"By amassing money
why be Uncle Scrooge, tell me?"
69
00:06:36,334 --> 00:06:40,042
"What do you gain in this world
by the ill-gotten wealth you hoard?"
70
00:06:42,956 --> 00:06:45,792
"This is our area; don't come in"
71
00:06:46,875 --> 00:06:49,750
"This is our locality; don't enter"
72
00:06:50,459 --> 00:06:53,167
"This is our terrain; don't step in"
73
00:06:54,209 --> 00:06:56,917
"Don't come in; this is our center"
74
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
Don't be scared
75
00:07:35,917 --> 00:07:37,500
- Jump
- Dad, don't
76
00:07:37,625 --> 00:07:38,667
Swim
77
00:07:38,709 --> 00:07:40,209
Kick your heels
78
00:07:42,125 --> 00:07:44,125
Yes, I am having an affair
What will you do?
79
00:07:44,167 --> 00:07:45,709
Wretched man!
Will you prosper?
80
00:07:45,750 --> 00:07:47,792
You lay a finger on me
I'll slice you into two
81
00:07:52,125 --> 00:07:53,542
Ma, I'm going for a movie
82
00:07:53,584 --> 00:07:55,375
Take care
83
00:07:56,375 --> 00:07:58,750
Will there be a lot
of fight scenes?
84
00:08:13,042 --> 00:08:14,375
What, pa?
85
00:08:20,584 --> 00:08:22,084
Has mother slept?
86
00:08:53,500 --> 00:08:55,667
Why did you call me so late?
87
00:08:55,709 --> 00:09:02,167
I slept early
Oh my god!
88
00:09:02,959 --> 00:09:04,167
You killed her
89
00:09:04,209 --> 00:09:06,375
I thought this would
happen one day
90
00:09:06,455 --> 00:09:08,288
I didn't do it intentionally
91
00:09:09,292 --> 00:09:11,709
She came after me
with a rolling pin
92
00:09:12,167 --> 00:09:13,459
What to do?
93
00:09:13,500 --> 00:09:15,709
Your wife is rough too
94
00:09:35,167 --> 00:09:36,584
What, Selvam?
95
00:09:37,709 --> 00:09:40,750
Your son is crying
Bring him along with you
96
00:09:59,709 --> 00:10:02,459
Shekar, why is he crying non-stop?
97
00:10:03,209 --> 00:10:04,792
Not a good sign
98
00:10:04,875 --> 00:10:06,750
He was mother's pet
99
00:10:06,792 --> 00:10:10,209
Tomorrow he will promptly
tell everyone you killed his mother
100
00:10:10,334 --> 00:10:13,667
As it is there are enough people
waiting to see us go down the drain
101
00:10:13,875 --> 00:10:17,167
- What do you want me to do?
- I'm not giving you ideas
102
00:10:17,209 --> 00:10:18,834
But you think properly
103
00:10:18,875 --> 00:10:21,459
You already have
another family in Korattur
104
00:10:21,500 --> 00:10:23,667
Now do you get it?
105
00:10:27,625 --> 00:10:29,334
This is only for
your own welfare
106
00:10:29,392 --> 00:10:32,184
Understand
Don't leave the boy out
107
00:10:32,542 --> 00:10:33,542
Okay?
108
00:11:01,853 --> 00:11:04,949
- What do you want, Kumar?
- Water
109
00:11:52,492 --> 00:11:56,201
Hey Kumar...wait
110
00:12:02,000 --> 00:12:05,625
'Pudhupettai'
111
00:13:27,375 --> 00:13:31,834
'Please help'
112
00:13:35,117 --> 00:13:39,200
Please help
113
00:13:54,012 --> 00:13:55,929
Throat operation
114
00:13:57,295 --> 00:13:59,753
My throat needs
to be operated
115
00:14:34,581 --> 00:14:38,331
3 'dosai'
116
00:14:56,414 --> 00:15:00,206
'Throat operation'
117
00:15:01,648 --> 00:15:02,731
'Throat operation'
118
00:15:02,797 --> 00:15:05,005
'Non vegetarian food 15 rupees only'
119
00:15:06,380 --> 00:15:08,630
John, I want chicken for dinner
120
00:15:16,256 --> 00:15:19,892
Anna, can you
give me some food?
121
00:15:19,963 --> 00:15:21,953
I'll pay you tomorrow morning
122
00:15:31,331 --> 00:15:32,789
Omelet
123
00:15:37,938 --> 00:15:39,605
Serve me an omelet
124
00:16:07,955 --> 00:16:12,081
Throat operation
125
00:16:12,123 --> 00:16:13,956
Give me some money
126
00:16:34,507 --> 00:16:36,257
Police
127
00:16:39,689 --> 00:16:41,106
What?
128
00:16:41,748 --> 00:16:43,071
Do you who I am?
129
00:16:43,111 --> 00:16:44,736
If Anbu comes to
know about this-
130
00:16:44,769 --> 00:16:45,711
Don't make a fuss
131
00:16:45,763 --> 00:16:50,118
- Don't make me hit you
- Try touching me
132
00:16:50,153 --> 00:16:52,194
Brother, call Anbu
133
00:16:52,243 --> 00:16:53,452
Hey, come
134
00:16:53,503 --> 00:16:54,408
If my shirt tears-
135
00:16:54,461 --> 00:16:55,919
Come out
I'll teach you a lesson
136
00:16:55,978 --> 00:16:57,644
Take your hand off me
137
00:17:00,152 --> 00:17:01,180
This chap also
138
00:17:01,222 --> 00:17:02,211
Take them in
139
00:17:02,260 --> 00:17:03,968
Take your hands off me
I'll come
140
00:17:04,017 --> 00:17:05,303
Hey, go man
141
00:17:05,353 --> 00:17:08,020
Sir, I didn't do anything
142
00:17:08,069 --> 00:17:09,571
Your face gives it away
143
00:17:11,619 --> 00:17:13,452
Sir, I'm just a beggar here
144
00:17:13,494 --> 00:17:15,899
I don't know them at all
I'll fall at your feet
145
00:17:15,944 --> 00:17:16,837
This is the limit
146
00:17:16,886 --> 00:17:18,427
I don't want to hit you
147
00:17:18,479 --> 00:17:21,229
Get in
148
00:17:35,919 --> 00:17:37,502
Get in
149
00:17:43,752 --> 00:17:45,002
Who is he?
150
00:17:45,044 --> 00:17:47,127
Throat operation fellow
151
00:17:47,204 --> 00:17:48,995
He is a beggar
152
00:17:50,654 --> 00:17:51,987
Don't
153
00:17:57,202 --> 00:17:58,702
Aiyo!
154
00:17:58,769 --> 00:18:00,936
Sir, don't hit me
155
00:18:02,551 --> 00:18:06,323
I didn't do anything
I was only begging, sir
156
00:18:16,419 --> 00:18:19,055
He is too tall
Send him back
157
00:18:26,836 --> 00:18:28,064
Smile
158
00:18:29,252 --> 00:18:30,752
Not you
159
00:18:31,560 --> 00:18:32,946
Try to look sad
160
00:18:37,320 --> 00:18:39,503
'20 drug peddlers arrested
Police on a rampage'
161
00:18:47,377 --> 00:18:49,336
My hands were tied, Anbu
162
00:18:49,377 --> 00:18:51,262
DIG gave strict orders
to beat them up
163
00:18:51,312 --> 00:18:53,556
But I made sure
they were fed well
164
00:18:53,613 --> 00:18:55,639
Yes, bro, he bought us
'biryani' thrice
165
00:18:55,687 --> 00:18:57,520
Shut up, hog of a mongrel!
166
00:18:58,728 --> 00:19:01,062
Shanmugam, are only my boys selling?
167
00:19:01,103 --> 00:19:03,020
What about Murthy's boys?
168
00:19:03,062 --> 00:19:05,103
Get your palms alone
greased well from both of us
169
00:19:05,145 --> 00:19:09,081
Anbu, a retired judge in
that area complained
170
00:19:09,138 --> 00:19:12,101
Murthy thinks no end of himself
because he is favored by the Govt
171
00:19:12,153 --> 00:19:14,695
Tell him it will be
our turn one day
172
00:19:18,062 --> 00:19:20,749
Murthy is a royal pain
in our areas, boss
173
00:19:36,952 --> 00:19:39,494
Who is this chap?
174
00:19:40,437 --> 00:19:44,562
Bro, when the police arrested us
he was also brought in by mistake
175
00:19:44,603 --> 00:19:47,395
The Inspector beat him up
black and blue
176
00:19:47,437 --> 00:19:48,978
Big joke!
177
00:19:49,020 --> 00:19:50,187
You could have told him
178
00:19:50,228 --> 00:19:52,687
Do they even listen to us?
Only their 'lathi' speaks
179
00:19:52,728 --> 00:19:55,228
But all 3 meals
they fed us 'biryani'
180
00:19:55,687 --> 00:19:56,978
Useless fellow
181
00:19:57,228 --> 00:19:59,103
Who are you, boy?
182
00:19:59,520 --> 00:20:02,478
'Throat operation' fellow
183
00:20:04,353 --> 00:20:06,603
He is a beggar
184
00:20:07,437 --> 00:20:10,312
Stop ridiculing him
185
00:20:10,520 --> 00:20:12,145
Clear out
186
00:20:12,478 --> 00:20:13,895
Don't come here
187
00:20:13,937 --> 00:20:14,853
Out
188
00:20:28,460 --> 00:20:31,921
Please give me a job
189
00:20:32,420 --> 00:20:34,753
I feel ashamed to beg
190
00:20:36,286 --> 00:20:38,744
Haven't had a decent meal
for the past 2 days
191
00:20:38,812 --> 00:20:42,353
I'll do any kind of work
192
00:20:45,937 --> 00:20:49,103
- Are you educated?
- 12th grade
193
00:20:53,187 --> 00:20:54,437
What do you say, Mani?
194
00:20:54,478 --> 00:20:57,603
His story is true
He is a beggar, I know
195
00:20:59,770 --> 00:21:02,937
Okay, let me think about it
196
00:21:05,187 --> 00:21:06,645
Apply ointment here
197
00:21:06,728 --> 00:21:09,562
Inspector's wife will
come to our market-
198
00:21:19,326 --> 00:21:21,076
Who the hell is that?
199
00:21:23,020 --> 00:21:24,562
What is all this?
200
00:21:26,678 --> 00:21:28,262
Bless me, brother
201
00:21:57,924 --> 00:21:59,341
"Coming?"
202
00:22:00,894 --> 00:22:02,227
"Homecoming?"
203
00:22:04,035 --> 00:22:05,368
"Booming?"
204
00:22:06,901 --> 00:22:08,276
"Blooming?"
205
00:22:26,037 --> 00:22:31,953
If we come into power, I vow
we will uproot all these atrocities-
206
00:22:37,895 --> 00:22:39,395
"Oh...Yeah..."
207
00:22:44,003 --> 00:22:45,378
"Rooming?"
208
00:22:50,258 --> 00:22:51,687
"Mushrooming?"
209
00:23:18,377 --> 00:23:19,669
"Grooming?"
210
00:23:21,434 --> 00:23:22,934
"Homecoming?"
211
00:23:24,302 --> 00:23:25,677
"Booming?"
212
00:23:27,395 --> 00:23:28,937
"Blooming?"
213
00:24:14,702 --> 00:24:18,036
"Girl who brings the water
It tastes more like liquor!"
214
00:24:18,103 --> 00:24:20,770
"The water-bearer lassie"
215
00:24:20,828 --> 00:24:24,203
"Will you come away with me?"
216
00:24:24,269 --> 00:24:26,492
"Shall we go away separately?"
217
00:24:26,553 --> 00:24:27,887
"Lay it thick!"
218
00:24:28,312 --> 00:24:29,912
"Take her quick"
219
00:24:42,659 --> 00:24:43,909
"Coming?"
220
00:24:43,978 --> 00:24:45,353
"Homecoming?"
221
00:24:45,395 --> 00:24:46,478
"Booming?"
222
00:24:46,520 --> 00:24:47,478
"Blooming?"
223
00:24:47,520 --> 00:24:48,395
"Upcoming?"
224
00:24:48,437 --> 00:24:49,726
"Forthcoming?"
225
00:24:49,768 --> 00:24:50,893
"Welcoming!"
226
00:24:55,090 --> 00:24:56,632
Go easy
227
00:24:56,933 --> 00:24:58,433
First you had a fix
228
00:24:58,475 --> 00:24:59,641
Now booze
229
00:24:59,683 --> 00:25:01,016
Wonder what will happen?
230
00:25:01,058 --> 00:25:02,975
He will just get the runs
231
00:25:08,516 --> 00:25:10,391
He seems to have collapsed
232
00:25:10,433 --> 00:25:11,975
Weak body
233
00:25:16,108 --> 00:25:18,358
I feel like laughing at him
234
00:25:24,364 --> 00:25:26,406
I feel like laughing at him
235
00:25:26,457 --> 00:25:28,249
But I'm crying inside
236
00:25:28,308 --> 00:25:31,037
I feel like crying out loud
237
00:25:34,308 --> 00:25:36,725
Mani anna, would you mind if I cried?
238
00:25:36,766 --> 00:25:38,016
Promise me you won't laugh
239
00:25:38,058 --> 00:25:39,933
He is in high spirits
240
00:25:40,308 --> 00:25:42,850
Who know what his problems are?
241
00:25:44,141 --> 00:25:45,350
Turn on the taps
242
00:25:45,391 --> 00:25:47,975
But why do you want to want to cry?
243
00:25:51,540 --> 00:25:55,624
My mother died
244
00:25:55,675 --> 00:25:56,758
How?
245
00:25:57,818 --> 00:26:02,012
My father cut my mother's throat
246
00:26:03,699 --> 00:26:06,532
Such a small throat
Half of it was missing
247
00:26:07,274 --> 00:26:10,381
She was lying down
like this and staring at me
248
00:26:11,556 --> 00:26:13,556
I just couldn't see her lifeless
249
00:26:13,631 --> 00:26:15,298
Blood every where
250
00:26:16,850 --> 00:26:18,975
It was my fault
251
00:26:19,415 --> 00:26:22,619
If I had not gone to watch a film
I would have saved my mother
252
00:26:24,600 --> 00:26:27,016
Mani anna
give me a sickle
253
00:26:27,058 --> 00:26:28,141
Like my father used
254
00:26:28,200 --> 00:26:31,033
I'll kill him with 1 blow
255
00:26:35,391 --> 00:26:38,360
He is laughing at me
256
00:26:40,459 --> 00:26:43,475
I know why you are laughing at me
257
00:26:43,516 --> 00:26:46,433
Taking a dig at me, wondering
how on earth he will kill?
258
00:26:49,199 --> 00:26:51,490
Anna, ask him
not to laugh at me
259
00:26:51,565 --> 00:26:53,232
I feel awful
260
00:26:56,050 --> 00:26:58,966
Just shut up, will you?
261
00:27:02,183 --> 00:27:04,058
Don't spoil for a fight
262
00:27:04,100 --> 00:27:06,590
Sit down
263
00:27:06,632 --> 00:27:08,132
Listen to me
264
00:27:08,957 --> 00:27:11,646
He is too tanked to know
what he is saying!
265
00:27:13,132 --> 00:27:16,438
Kumar, you love your mother?
266
00:27:18,099 --> 00:27:19,432
Who won't?
267
00:27:19,490 --> 00:27:21,865
Even cats and dogs do
268
00:27:24,475 --> 00:27:27,546
My mother will beat me
black and blue
269
00:27:27,601 --> 00:27:29,018
But I won't feel the pain
270
00:27:29,075 --> 00:27:31,033
When I open my eyes
wondering why...
271
00:27:31,093 --> 00:27:33,093
...she will be hitting
the floor and bench
272
00:27:33,166 --> 00:27:34,860
Not a single blow on me
273
00:27:34,933 --> 00:27:37,558
But still I'll act
as if I am hurt
274
00:27:40,145 --> 00:27:44,016
By mistake if I do get hit
her eyes will start watering
275
00:27:44,058 --> 00:27:47,350
My precious son,
will I ever beat you up?
276
00:27:47,391 --> 00:27:49,183
You should go to
school everyday
277
00:27:49,225 --> 00:27:52,979
Study properly and become
a bank official or a Govt officer
278
00:27:54,707 --> 00:27:57,290
She will falling at my feet
literally pleading, Mani
279
00:27:57,350 --> 00:27:59,016
I'll get goose bumps
280
00:27:59,058 --> 00:28:02,057
You want me to go
to school, that's all, right?
281
00:28:02,114 --> 00:28:04,031
I'll take my bag and leave
282
00:28:06,490 --> 00:28:10,680
If only my mother was alive,
I won't be begging
283
00:28:11,332 --> 00:28:13,457
Not land up here
284
00:28:13,524 --> 00:28:15,315
I might have even become a doctor
285
00:28:17,615 --> 00:28:19,782
Why are you provoking him?
286
00:28:20,499 --> 00:28:23,731
As if he is the only one
with a mother!
287
00:28:24,599 --> 00:28:27,389
Were we born with drugs
smeared head to toe?
288
00:28:28,225 --> 00:28:29,930
Even I had a mother
289
00:28:29,990 --> 00:28:32,740
I asked her 1 question
290
00:28:33,189 --> 00:28:36,723
When my father has gone out
why do you make out with the tailor?
291
00:28:37,600 --> 00:28:40,266
She poured hot water
straight from the stove all over me
292
00:28:40,308 --> 00:28:42,775
I was totally scalded
293
00:28:42,808 --> 00:28:45,225
I was in the hospital for 2 months
294
00:28:45,266 --> 00:28:49,454
Today she is coming
and asking me for money
295
00:28:49,524 --> 00:28:51,857
I said, 'Get lost, you itch
with a B in front!'
296
00:28:53,207 --> 00:28:54,999
Everyone here
has a story, Kumar
297
00:28:55,058 --> 00:28:58,465
Ask Jeeva his story
It is truly funny
298
00:28:59,016 --> 00:29:01,350
Is my life a joke to you?
299
00:29:01,391 --> 00:29:03,850
Your story is interesting
300
00:29:03,891 --> 00:29:05,058
Go ahead, share it
301
00:29:05,141 --> 00:29:07,753
Let Kumar hear it
302
00:29:07,806 --> 00:29:09,524
Why do you hassle me like this?
303
00:29:11,141 --> 00:29:14,266
My father was a lorry driver
304
00:29:14,308 --> 00:29:17,766
He went somewhere, got AIDS
gave it to my mother and conked off
305
00:29:17,808 --> 00:29:19,850
'She suffered a lot'
306
00:29:19,915 --> 00:29:22,954
'My sister and I took care of her
by doing some menial jobs'
307
00:29:23,020 --> 00:29:25,933
'One day, she committed suicide
by self immolation'
308
00:31:34,100 --> 00:31:37,100
'Praise be to Lord Ganesha'
309
00:31:53,147 --> 00:31:54,653
Thank you
310
00:32:17,081 --> 00:32:19,769
Don't you want me to do
anything for you this time too?
311
00:32:23,463 --> 00:32:25,340
If you are scared
let me know
312
00:32:25,413 --> 00:32:26,506
- I can
- No
313
00:32:32,663 --> 00:32:33,633
Why?
314
00:32:34,891 --> 00:32:37,274
You work your butt out every month
315
00:32:37,343 --> 00:32:39,259
Why do you give it to me?
316
00:32:42,350 --> 00:32:43,891
Can I leave?
317
00:32:43,933 --> 00:32:46,153
Do you have some other
job to attend to?
318
00:33:10,948 --> 00:33:13,497
Did you enquire properly?
319
00:33:14,100 --> 00:33:15,766
Why are you tense, bro?
320
00:33:15,808 --> 00:33:17,808
They are all busy
with their own stuff
321
00:33:17,850 --> 00:33:18,975
No one is around now
322
00:33:19,016 --> 00:33:20,475
This is confirmed news
323
00:33:20,516 --> 00:33:23,683
Why does our boss conduct
meetings in only Murthy bro's area?
324
00:33:24,058 --> 00:33:26,183
Sticking these posters
is a painful job
325
00:33:26,266 --> 00:33:29,058
We should show our power
only in their area
326
00:33:29,100 --> 00:33:32,391
When they see our poster
in morning, they will die
327
00:33:40,456 --> 00:33:42,414
Is that Murthy?
328
00:33:43,081 --> 00:33:44,249
Yes, bro
329
00:33:45,299 --> 00:33:47,271
Anna...anna
330
00:33:47,348 --> 00:33:49,556
I asked if you had
enquired properly
331
00:33:49,600 --> 00:33:52,725
What can I do?
His program must have changed
332
00:33:52,775 --> 00:33:54,066
'Murthy M.L.A., Ruling party'
333
00:33:54,141 --> 00:33:56,725
Only 5 of them
334
00:33:56,766 --> 00:33:58,850
We can always
finish them off
335
00:33:58,891 --> 00:34:00,488
If Murthy is somewhere
in this area...
336
00:34:00,541 --> 00:34:02,541
...there are at least
100 thugs around him
337
00:34:02,590 --> 00:34:05,049
He can kill 10 men
single-handed for sure
338
00:34:05,100 --> 00:34:08,058
And if he's watching us
paste posters in his area now-
339
00:34:08,116 --> 00:34:09,450
Hey! Stop it
340
00:34:10,090 --> 00:34:11,715
What to do now?
341
00:34:13,357 --> 00:34:14,515
Start the car
342
00:34:14,558 --> 00:34:16,230
Run over anyone
who blocks our way
343
00:34:16,273 --> 00:34:17,939
Boys, run as fast as you can
344
00:34:24,115 --> 00:34:25,365
Hold on
345
00:34:28,683 --> 00:34:30,808
Run to the left
346
00:34:45,350 --> 00:34:47,183
Grab them
347
00:35:13,199 --> 00:35:15,385
Look at this useless henchman
348
00:35:16,058 --> 00:35:17,558
Drive slowly
349
00:35:17,600 --> 00:35:18,766
Turn and wait
350
00:35:18,825 --> 00:35:20,241
Don't stop
351
00:35:25,600 --> 00:35:27,808
They are sticking
posters in our area, bro
352
00:35:27,850 --> 00:35:29,350
Some of them escaped in their car
353
00:35:29,391 --> 00:35:31,308
Our boys have gone
in search of the rest
354
00:35:31,350 --> 00:35:33,351
We got hold of
only this chap
355
00:35:37,473 --> 00:35:38,598
Who is that?
356
00:35:38,665 --> 00:35:40,582
Looks like a pencil
357
00:35:41,100 --> 00:35:42,641
He is one of the underdogs
358
00:35:42,683 --> 00:35:44,725
We didn't get any of the biggies
359
00:35:45,339 --> 00:35:48,131
Kill and throw his body in the market
360
00:35:48,182 --> 00:35:51,543
Let them know the repercussions
of sticking posters in our area
361
00:35:54,433 --> 00:35:56,475
Did you take your medicine?
362
00:35:56,516 --> 00:35:59,058
Coughing all the time
363
00:35:59,100 --> 00:36:00,975
And your dream is
to become a hero!
364
00:36:01,016 --> 00:36:03,850
For the sin of being your brother
I'm forced to produce a film for you!
365
00:36:03,891 --> 00:36:06,266
Wait and watch
what a roaring success I'll be
366
00:36:06,308 --> 00:36:08,652
Remove your damn coolers and go
367
00:36:08,699 --> 00:36:11,199
Oh yes! And you'll dye your hair
368
00:36:23,100 --> 00:36:24,683
They are playing
a cat and mouse game
369
00:36:24,725 --> 00:36:26,433
They will take their own
sweet time to kill him
370
00:36:26,475 --> 00:36:29,225
As if their memory is short
to what we did to their goon
371
00:36:36,237 --> 00:36:38,279
Delhi, Anbu here
372
00:36:38,362 --> 00:36:40,446
We came here to stick
posters in Murthy's area
373
00:36:40,487 --> 00:36:41,946
We are in a soup
374
00:36:43,595 --> 00:36:45,386
Can you send some boys here?
375
00:36:47,029 --> 00:36:49,338
More than 100 goons here
376
00:36:51,529 --> 00:36:52,779
Shall I let go?
377
00:36:53,862 --> 00:36:55,213
That seems right too
378
00:36:55,978 --> 00:36:57,686
Okay
379
00:36:58,429 --> 00:37:00,262
Let's go
380
00:37:03,537 --> 00:37:04,787
Come on
381
00:37:04,828 --> 00:37:06,411
Bro, Kumar
382
00:37:06,462 --> 00:37:09,129
That's all
It's his fate
383
00:37:09,187 --> 00:37:11,274
Let us at least see
what they do to him, bro
384
00:37:13,987 --> 00:37:17,029
You think we should?
That seems right too
385
00:37:17,071 --> 00:37:19,654
As if we won't get hold
of his boys someday
386
00:37:20,954 --> 00:37:27,079
- Enough, huh?
- No, bro
387
00:37:27,161 --> 00:37:29,786
Don't you remember the way
they murdered our Krishna?
388
00:37:29,829 --> 00:37:30,996
Don't keep comparing
389
00:37:31,412 --> 00:37:35,307
I'm panting
Finish him off
390
00:37:38,696 --> 00:37:40,279
Hit him elsewhere
391
00:37:41,647 --> 00:37:43,105
Why are you dilly dallying?
392
00:37:43,162 --> 00:37:44,621
Isn't it getting late?
393
00:37:44,696 --> 00:37:47,112
Bro, almost over
394
00:37:47,454 --> 00:37:49,246
Let go of him
395
00:37:52,004 --> 00:37:54,415
He is on his feet
396
00:38:02,304 --> 00:38:03,554
Not bad, bro
397
00:38:03,604 --> 00:38:05,146
He is still able to move
398
00:38:11,487 --> 00:38:12,862
Move aside
399
00:38:12,904 --> 00:38:13,987
It's getting late
400
00:38:14,029 --> 00:38:15,946
Bro will lose his patience
401
00:38:52,571 --> 00:38:54,696
Come on, I say
402
00:38:54,762 --> 00:38:56,054
Hit me
403
00:38:56,587 --> 00:38:58,712
Hit me if you consider yourself a man
404
00:38:59,070 --> 00:39:00,695
You want to hit me?
405
00:39:00,736 --> 00:39:01,526
Go on
406
00:39:01,595 --> 00:39:03,011
Bash me up
407
00:39:04,861 --> 00:39:06,573
How long can you hit?
408
00:39:06,630 --> 00:39:07,932
I don't feel the pain
409
00:39:07,989 --> 00:39:09,656
Not even an ounce of pain
410
00:39:11,913 --> 00:39:15,747
Hit me, you sissies
411
00:39:17,388 --> 00:39:19,805
I am burning inside
412
00:39:20,264 --> 00:39:22,014
I'll kill all of you
413
00:39:35,788 --> 00:39:37,330
I can't believe this
414
00:39:37,372 --> 00:39:39,122
I swear, Delhi
I saw him
415
00:39:39,163 --> 00:39:40,372
Just a punch
416
00:39:42,047 --> 00:39:44,709
Like this
417
00:39:45,372 --> 00:39:48,111
The sound still rings
in my ears
418
00:39:49,013 --> 00:39:50,559
His ribs are broken it seems
419
00:39:51,788 --> 00:39:52,830
Only him
420
00:39:52,872 --> 00:39:54,205
Singlehanded
421
00:39:54,830 --> 00:39:56,580
Like a lion
422
00:39:56,622 --> 00:39:58,128
100 men around him
423
00:39:58,180 --> 00:39:59,763
Murthy was also there
424
00:39:59,847 --> 00:40:02,888
You know Murthy's track record
425
00:40:02,946 --> 00:40:04,863
We are the talk of the town
426
00:40:05,413 --> 00:40:07,396
They are searching
for us with a frenzy
427
00:40:07,904 --> 00:40:10,112
The thug who died
is quite topnotch
428
00:40:10,163 --> 00:40:11,996
It will take a while for
things to cool down
429
00:40:12,038 --> 00:40:13,411
He is safe
only at your place
430
00:40:39,955 --> 00:40:42,825
Why don't you sit
at the table and eat?
431
00:40:48,080 --> 00:40:50,080
He's still in a frenzy
432
00:40:57,830 --> 00:41:00,467
Kumar
433
00:41:00,538 --> 00:41:03,080
Your friends are here to visit you
434
00:41:21,705 --> 00:41:23,951
Let's go, sister
435
00:41:46,830 --> 00:41:48,455
Sister...?
436
00:41:48,502 --> 00:41:50,199
You carry on
I'll be with you
437
00:43:05,264 --> 00:43:06,806
Cigarette
438
00:43:30,580 --> 00:43:32,580
No, forget it
439
00:43:32,647 --> 00:43:34,188
Not in the mood
440
00:44:43,696 --> 00:44:45,529
Don't interrupt
when he is talking
441
00:44:45,571 --> 00:44:48,798
If you keep talking-
442
00:44:48,841 --> 00:44:50,162
What is the final conclusion?
443
00:44:50,220 --> 00:44:52,762
You know all of us
inside out, bro
444
00:44:52,804 --> 00:44:55,012
If you bring in novices
who have killed only once...
445
00:44:55,054 --> 00:44:57,638
...it will be a major hassle
We have a respect to maintain
446
00:44:57,702 --> 00:45:00,993
Send him on an assignment
We will see how he performs
447
00:45:09,137 --> 00:45:11,220
Don't be scared of this test
448
00:45:11,262 --> 00:45:13,247
We should know your ability
449
00:45:13,303 --> 00:45:15,594
Never lock your bike
on the side
450
00:45:15,661 --> 00:45:17,453
You can't getaway
in an emergency
451
00:45:17,512 --> 00:45:19,887
Come, we need to walk
a little distance from here
452
00:45:30,669 --> 00:45:32,294
You isn't a big job
453
00:45:32,336 --> 00:45:34,294
Just chop a man's hand
454
00:45:34,345 --> 00:45:35,929
Right hand
Note it down
455
00:45:35,970 --> 00:45:36,720
Okay anna
456
00:45:36,762 --> 00:45:37,554
Come
457
00:45:44,903 --> 00:45:46,236
That's the house
458
00:45:48,586 --> 00:45:51,628
He will come to
this house at 10:00 p.m
459
00:45:51,679 --> 00:45:53,664
And leave by 1:00 a.m
460
00:45:53,711 --> 00:45:55,211
She is his mistress
461
00:45:56,136 --> 00:45:58,622
Look, that's his car
462
00:45:59,470 --> 00:46:02,512
He has to walk this
distance to get into his car
463
00:46:02,554 --> 00:46:04,837
That's why we are
standing here
464
00:46:04,911 --> 00:46:06,078
Understood?
465
00:46:08,035 --> 00:46:09,437
Look if he is inside
466
00:46:14,929 --> 00:46:17,179
If you look for so long...
467
00:46:17,228 --> 00:46:18,603
...kaput
468
00:46:21,119 --> 00:46:25,410
You should peep a little bit
and then pull away
469
00:46:25,452 --> 00:46:27,399
All you'll get is 1 second
470
00:46:27,457 --> 00:46:30,499
Note down everything
within that span
471
00:46:30,580 --> 00:46:31,872
Is that clear?
472
00:46:32,223 --> 00:46:33,394
Now look
473
00:46:40,151 --> 00:46:41,359
What did you see?
474
00:46:42,757 --> 00:46:44,174
There is no one there
475
00:46:44,420 --> 00:46:45,777
What else did you see?
476
00:46:47,858 --> 00:46:49,749
Why do you stress me out?
477
00:47:01,301 --> 00:47:03,218
There is man walking on the street
478
00:47:03,285 --> 00:47:05,410
A female is looking out
from her balcony
479
00:47:05,461 --> 00:47:07,545
2-3 kids are playing
hide and seek
480
00:47:07,595 --> 00:47:09,132
2 dogs are roaming around
481
00:47:09,173 --> 00:47:11,200
3 houses have their doors open
482
00:47:11,250 --> 00:47:12,321
Take a look
483
00:47:20,660 --> 00:47:22,994
I was right?
484
00:47:25,101 --> 00:47:27,518
Eye should capture
everything like a camera
485
00:47:27,559 --> 00:47:29,434
Not miss a single detail
486
00:47:33,109 --> 00:47:35,109
Here, take this
Your weapon
487
00:47:35,168 --> 00:47:38,484
Keep it safe at home
invoking God's blessings!
488
00:47:38,550 --> 00:47:39,925
Hold it
489
00:47:43,952 --> 00:47:45,160
Your hands are shivering
490
00:47:45,202 --> 00:47:46,327
Hold it steady
491
00:47:51,786 --> 00:47:52,786
Keep it like this
492
00:47:52,861 --> 00:47:55,861
It shouldn't be seen
And easy to handle
493
00:47:57,190 --> 00:47:58,322
Take it out
494
00:47:59,604 --> 00:48:00,937
Shove it in
495
00:48:00,986 --> 00:48:02,320
Do it once more
496
00:48:02,387 --> 00:48:03,512
Shove it in
497
00:48:06,579 --> 00:48:07,704
Not bad
498
00:48:13,572 --> 00:48:16,655
Only 5 minutes left
He will be here any time
499
00:48:16,697 --> 00:48:17,780
Be alert
500
00:48:17,863 --> 00:48:19,738
Keep your hands
on your hip
501
00:48:27,912 --> 00:48:29,246
Are you scared?
502
00:48:30,562 --> 00:48:31,353
No
503
00:48:32,229 --> 00:48:34,646
Don't lie
Aren't you scared?
504
00:48:38,195 --> 00:48:39,861
Even I'm scared
505
00:48:40,128 --> 00:48:41,516
It isn't wrong
506
00:48:41,562 --> 00:48:43,694
Fear will protect you
507
00:48:43,754 --> 00:48:46,615
Only when we fear our life
we can take another life
508
00:48:55,861 --> 00:48:56,703
He is coming
509
00:48:58,970 --> 00:49:00,319
Don't even breathe
510
00:49:07,978 --> 00:49:09,725
Keep your hand
on the knife
511
00:49:18,029 --> 00:49:19,112
Go
512
00:49:21,995 --> 00:49:23,203
Go, man
513
00:49:25,346 --> 00:49:26,804
Go, I say
514
00:50:10,863 --> 00:50:12,447
You would have
got me killed too
515
00:50:12,512 --> 00:50:13,987
I am stuck with you
516
00:50:15,420 --> 00:50:16,480
Get up
517
00:50:25,936 --> 00:50:27,133
It's okay
518
00:50:30,253 --> 00:50:32,550
This is how it will be
the first time
519
00:50:32,609 --> 00:50:34,421
Don't get tense
520
00:50:42,446 --> 00:50:44,029
I've chopped half
521
00:50:44,086 --> 00:50:45,649
You chop the rest
522
00:50:45,993 --> 00:50:47,951
Only then you will understand
523
00:50:50,603 --> 00:50:52,020
GO
524
00:51:56,379 --> 00:51:57,587
Let's go
525
00:51:59,155 --> 00:52:00,418
Don't worry
526
00:52:00,454 --> 00:52:02,121
I'll certify you well
527
00:52:20,629 --> 00:52:24,171
"To one side of the mouth, fire flickers"
528
00:52:26,772 --> 00:52:30,522
"In both eyes however, a knife glitters"
529
00:52:33,030 --> 00:52:39,605
"The stride of a man is a give-away
The whole town will at once give way"
530
00:52:42,113 --> 00:52:48,319
"What is this, oh God?
I have no clue, my lord!"
531
00:52:48,390 --> 00:52:54,765
"Uprooted trees surround
Jungle razed to the ground"
532
00:53:31,697 --> 00:53:38,072
"Spying neighbor
Road-side informer"
533
00:53:38,113 --> 00:53:44,322
"At the market stares daggers
Dying to kill me, follows orders"
534
00:53:44,363 --> 00:53:46,697
Whatever happens
never express your fear
535
00:53:46,738 --> 00:53:52,863
"He follows me like a puppy
Like Lord Yama, he tails me"
536
00:53:52,905 --> 00:53:58,738
"Many faces, different sides
When our eyes meet, he hides"
537
00:53:58,780 --> 00:54:00,322
This is your problem, Kumar
538
00:54:00,363 --> 00:54:02,030
You killed Murthy's brother
539
00:54:02,072 --> 00:54:04,113
So they are after you
540
00:54:04,172 --> 00:54:06,380
If we come in between
then it will become a gang war
541
00:54:06,447 --> 00:54:12,197
"Will he make the 1st move?
Or will I attack to prove?"
542
00:54:12,280 --> 00:54:14,863
"If tomorrow night, dude"
543
00:54:15,122 --> 00:54:18,747
"...he comes, I'll tell you"
544
00:54:18,813 --> 00:54:25,938
"Clouds burst and break into rain indeed
A ball when kicked quickens its speed"
545
00:54:28,338 --> 00:54:30,005
"What is this, oh God-"
546
00:54:31,029 --> 00:54:32,529
Hey, no
547
00:54:41,655 --> 00:54:44,072
Stay like that
548
00:55:01,488 --> 00:55:03,530
He's twirling his weapon so fast!
549
00:55:03,572 --> 00:55:04,780
Chop his head
550
00:55:36,847 --> 00:55:38,805
Chop his head
551
00:55:38,847 --> 00:55:40,430
Aim for his head
552
00:56:00,487 --> 00:56:02,446
Come on I say
553
00:56:33,004 --> 00:56:35,260
Saroja, is Krishnaveni there?
554
00:56:35,313 --> 00:56:37,938
She has gone with
a customer to Mahabalipuram
555
00:56:38,013 --> 00:56:39,347
She will be back tomorrow
556
00:56:39,680 --> 00:56:41,013
Is it urgent?
557
00:56:41,072 --> 00:56:42,632
Can I send someone else?
558
00:56:46,013 --> 00:56:46,888
No need
559
00:56:46,930 --> 00:56:48,222
I'll give you her number
560
00:56:48,263 --> 00:56:49,472
Want to talk to her?
561
00:56:56,472 --> 00:56:59,011
Call for you
562
00:56:59,064 --> 00:57:01,148
Why are you giving
this number?
563
00:57:01,472 --> 00:57:03,431
Wherever we go
we should give the number
564
00:57:03,481 --> 00:57:05,189
Bloody fool!
565
00:57:11,930 --> 00:57:13,305
Did he beat you?
566
00:57:15,972 --> 00:57:17,388
Did he hit you?
567
00:57:19,305 --> 00:57:20,513
No
568
00:57:20,930 --> 00:57:22,263
What's the matter?
569
00:57:22,653 --> 00:57:24,070
I want to see you
570
00:57:26,222 --> 00:57:28,097
I'll come tomorrow morning
571
00:57:32,430 --> 00:57:35,763
Okay, see you
572
00:57:41,763 --> 00:57:43,388
I'll call you later
573
00:57:46,937 --> 00:57:50,271
Don't imagine the worst
and get tense
574
00:57:52,888 --> 00:57:54,555
I'll see you tomorrow
575
00:58:03,013 --> 00:58:05,180
Bro, for my sake
576
00:58:05,247 --> 00:58:09,260
That brothel survives
thanks to her
577
00:58:09,305 --> 00:58:11,680
Krishnaveni is the main attraction
578
00:58:11,737 --> 00:58:13,154
How can she be spared?
579
00:58:14,497 --> 00:58:18,080
Poor thing, bro
She is not interested
580
00:58:18,147 --> 00:58:20,355
As if we do our job
with great interest
581
00:58:20,405 --> 00:58:21,947
It's our profession
582
00:58:22,263 --> 00:58:26,501
Kumar, you are unaware of
behind the scene activities
583
00:58:26,554 --> 00:58:28,845
We have rules to follow
584
00:58:28,888 --> 00:58:31,536
I won't ask whom
you intend killing
585
00:58:31,604 --> 00:58:33,826
They same way don't
ask me to spare this girl
586
00:58:33,876 --> 00:58:37,459
You shouldn't even be
asking me in the first place
587
00:58:37,543 --> 00:58:40,626
I was the one who
took you there
588
00:58:41,001 --> 00:58:43,546
Don't talk without knowing
the history behind it
589
00:58:48,108 --> 00:58:49,400
Why this deviation?
590
00:58:49,459 --> 00:58:51,227
You are doing
well for yourself
591
00:58:51,268 --> 00:58:53,498
Everyone is raving about you
592
00:58:53,537 --> 00:58:55,328
Why trespass into unwanted space?
593
00:58:55,394 --> 00:58:57,436
If you want take her out for 2 days
594
00:58:57,503 --> 00:58:58,628
Be happy
595
00:58:58,686 --> 00:59:03,602
Instead you are trying
to reform people!
596
00:59:05,628 --> 00:59:06,712
No, bro
597
00:59:07,445 --> 00:59:08,487
Poor girl
598
00:59:09,320 --> 00:59:10,362
Leave her
599
00:59:13,129 --> 00:59:16,171
Are you threatening me?
600
00:59:17,961 --> 00:59:19,782
You are not talking
601
00:59:19,836 --> 00:59:22,128
Your desire for her is talking
602
00:59:22,545 --> 00:59:24,295
Because you enjoyed
what she offered you
603
00:59:24,379 --> 00:59:25,962
You are blinded
604
00:59:26,172 --> 00:59:27,755
What did she say?
605
00:59:27,972 --> 00:59:31,805
Did she say you are a big shot
and we will be frightened of you?
606
00:59:32,255 --> 00:59:34,755
Your are a toddler!
607
00:59:37,117 --> 00:59:39,687
How much I would have seen?
608
00:59:39,733 --> 00:59:43,358
Just because I know you
I'm trying to be patient
609
00:59:43,434 --> 00:59:44,378
Go
610
00:59:44,992 --> 00:59:47,992
I've been there
Felt all this
611
00:59:48,051 --> 00:59:50,717
- Bro?
- Then what?
612
00:59:50,778 --> 00:59:52,109
Does he really know me?
613
00:59:52,151 --> 00:59:53,901
From tomorrow
she won't come to work
614
00:59:57,701 --> 00:59:59,742
Put it back
615
01:00:00,284 --> 01:00:02,659
You don't need that
to kill him
616
01:00:02,709 --> 01:00:04,501
Take him away
617
01:00:04,784 --> 01:00:08,867
Thinks he is royalty
to order us around
618
01:00:10,409 --> 01:00:12,076
Do a good job
of polishing it
619
01:00:12,117 --> 01:00:13,992
Not the same place
620
01:00:17,242 --> 01:00:19,367
Why are you glaring at me?
621
01:00:26,559 --> 01:00:29,559
I'm telling you and
you are still glaring at me
622
01:00:31,450 --> 01:00:34,866
Bro, listen to me
623
01:00:34,909 --> 01:00:36,617
Don't get tense
624
01:00:41,601 --> 01:00:43,226
He is a novice
625
01:00:43,268 --> 01:00:44,893
Let him go
626
01:00:45,752 --> 01:00:48,960
Go and don't act stupid
627
01:00:49,002 --> 01:00:51,335
If our boss hears about this
it will become an issue
628
01:00:52,127 --> 01:00:54,127
Let's go, anna
629
01:01:05,243 --> 01:01:06,743
What the hell?
630
01:01:06,793 --> 01:01:08,793
Are you sending
a messenger?
631
01:01:10,169 --> 01:01:13,544
Looks like both brother and sister
have forgotten your past
632
01:01:21,460 --> 01:01:23,419
I'll chop you
633
01:01:29,275 --> 01:01:31,669
You don't need me anymore?
634
01:01:31,752 --> 01:01:35,156
Are you fed up with it?
635
01:01:40,884 --> 01:01:44,051
That bloody mongrel
is defending you to me
636
01:01:45,835 --> 01:01:48,710
You lured him, huh?
637
01:01:48,752 --> 01:01:52,134
Is he the knight
in shining armor?
638
01:01:52,210 --> 01:01:54,794
You should be like this
for a week now
639
01:01:54,869 --> 01:01:59,077
Saroja, lock her up and
starve her till I tell you
640
01:02:17,342 --> 01:02:19,670
Did she ask you
to defend her?
641
01:02:20,525 --> 01:02:22,192
She was leading her own life
642
01:02:22,544 --> 01:02:24,044
He will kill her
643
01:02:24,085 --> 01:02:26,108
He has ordered
his goons to kill you too
644
01:02:26,150 --> 01:02:28,025
They are looking for you
645
01:02:28,067 --> 01:02:30,400
Go hide somewhere for a week
646
01:02:30,442 --> 01:02:33,358
We will try and plead
for your life
647
01:02:33,400 --> 01:02:35,692
If you stay here
he will kill you
648
01:02:35,733 --> 01:02:36,650
Clear out
649
01:02:36,708 --> 01:02:38,208
You should know your place
650
01:02:38,250 --> 01:02:40,234
Not think you are
Lord of all you survey!
651
01:02:40,983 --> 01:02:43,067
Can't get into the bad
books of Anbu, Kumar
652
01:02:43,117 --> 01:02:44,825
The message will reach our boss
653
01:02:45,258 --> 01:02:48,162
Find some other place to stay
654
01:03:04,008 --> 01:03:05,675
How is the gravy?
655
01:03:05,717 --> 01:03:06,991
Your mother prepared it
656
01:03:10,668 --> 01:03:12,376
I searched for you everywhere
657
01:03:12,434 --> 01:03:14,559
You ran away that day
though I kept calling you
658
01:03:14,620 --> 01:03:16,817
My boys came and told me
659
01:03:16,858 --> 01:03:20,415
You had joined Delhi's gang
and become quite notorious
660
01:03:20,472 --> 01:03:22,275
I just couldn't believe it
661
01:03:22,317 --> 01:03:23,344
I was so happy
662
01:03:23,400 --> 01:03:26,067
I threw a party for the boys
and tipped them 1000 bucks each
663
01:03:26,633 --> 01:03:28,946
Why do you feel shy?
664
01:03:29,000 --> 01:03:31,083
He is your brother
Come and serve
665
01:03:37,683 --> 01:03:39,291
Look at her feeling shy
666
01:03:40,067 --> 01:03:41,953
Don't worry, Kumar
667
01:03:42,026 --> 01:03:43,943
You can stay here for
as long as you want
668
01:03:44,775 --> 01:03:47,064
We aren't as big as you
669
01:03:47,124 --> 01:03:49,791
Still no one can sneak into
our area without my knowledge
670
01:03:51,425 --> 01:03:53,383
How much do they pay you?
671
01:03:54,733 --> 01:03:56,275
Tell me only if you want to
672
01:03:58,233 --> 01:04:00,900
Around 30 to 40000
673
01:04:01,542 --> 01:04:03,167
God exists, Kumar
674
01:04:03,683 --> 01:04:06,475
You were worried
we were suffering
675
01:04:06,525 --> 01:04:08,525
My son has come back to save us
676
01:04:09,399 --> 01:04:11,982
For the past 6months,
no proper income
677
01:04:12,042 --> 01:04:14,167
I'm living on
borrowed money
678
01:04:14,232 --> 01:04:16,107
I'm not even sending them to school
679
01:04:16,383 --> 01:04:19,675
I didn't have an option
but to picked pocket yesterday
680
01:04:19,733 --> 01:04:21,423
I was totally disgraced, Kumar
681
01:04:23,567 --> 01:04:24,817
What?
682
01:04:25,817 --> 01:04:27,900
Keep it in, Kumar
683
01:04:28,508 --> 01:04:31,055
Why are you suddenly
taking out your money?
684
01:04:31,133 --> 01:04:33,298
Now we are all one family
685
01:04:33,342 --> 01:04:37,271
Just felt like sharing it
with my son, I did so
686
01:04:37,342 --> 01:04:38,508
Do something
687
01:04:52,383 --> 01:04:55,258
'A few days later'
688
01:04:55,300 --> 01:04:57,050
Behave properly, Kumar
689
01:04:57,092 --> 01:04:58,508
I've told Anbu bro everything
690
01:04:58,550 --> 01:05:00,230
He is in a good mood today
691
01:05:00,309 --> 01:05:01,808
Don't get me wrong
692
01:05:01,850 --> 01:05:04,041
How could you rub
our boss the wrong way?
693
01:05:04,082 --> 01:05:06,457
Don't be scared
We are here with you
694
01:05:08,665 --> 01:05:10,915
The girl looked up to me
like I was her hero
695
01:05:11,842 --> 01:05:13,925
In that temerity
I lost my cool
696
01:05:14,956 --> 01:05:16,706
Forgive this dog, bro
697
01:05:17,748 --> 01:05:19,165
Ask your thugs not to kill me
698
01:05:19,215 --> 01:05:21,048
You are everything to me, bro
699
01:05:36,648 --> 01:05:39,031
Bro, don't, please
700
01:05:40,464 --> 01:05:41,941
Ask these boys
701
01:05:41,990 --> 01:05:44,325
I'll praise you sky high
daily to them
702
01:05:44,383 --> 01:05:46,490
He is such a fast learner
703
01:05:46,531 --> 01:05:48,744
He will reach greater heights
within 5 to 6 years
704
01:05:48,797 --> 01:05:50,339
How dare you talk
to me like that?
705
01:05:50,406 --> 01:05:52,172
What did you lack?
706
01:05:52,230 --> 01:05:54,080
I looked after you
like my son, didn't I?
707
01:05:54,147 --> 01:05:55,147
Bro...!
708
01:05:56,990 --> 01:05:59,115
Why fall at me feet
after being so audacious?
709
01:05:59,156 --> 01:06:01,734
Decision once made
can't be changed
710
01:06:01,789 --> 01:06:02,955
Get up
711
01:06:15,931 --> 01:06:17,681
Don't kill me
712
01:06:38,427 --> 01:06:39,601
You scoundrel!
713
01:06:41,596 --> 01:06:43,079
Think yourself to be a rowdy?
714
01:06:44,200 --> 01:06:46,367
How much did they pay you?
715
01:06:46,416 --> 01:06:47,605
Who sent you?
716
01:06:49,617 --> 01:06:51,492
Did you come here to kill Anbu?
717
01:06:51,808 --> 01:06:54,090
You non-sense
Idiot
718
01:06:54,150 --> 01:06:56,192
Sir, don't
719
01:06:56,622 --> 01:06:57,831
Don't get tense
720
01:06:57,882 --> 01:06:59,090
Anbu is dead
721
01:06:59,147 --> 01:07:00,314
Can't you see?
722
01:07:01,215 --> 01:07:03,257
Who will look
after that locality?
723
01:07:03,298 --> 01:07:05,965
At the beginning of every month
he will give me 10 million bucks
724
01:07:06,015 --> 01:07:07,899
He will place it at my feet
and get my blessing
725
01:07:07,966 --> 01:07:10,547
He worked like
a dog for 30 years
726
01:07:11,131 --> 01:07:13,214
Why did you bring him here?
727
01:07:13,273 --> 01:07:15,982
Why didn't you dissect him
and throw him into the Cooum?
728
01:07:17,173 --> 01:07:18,632
Son of a mongrel
729
01:07:21,830 --> 01:07:23,942
I spoke to him
2 nights ago
730
01:07:23,981 --> 01:07:26,042
Told him the elections are nearing
731
01:07:26,121 --> 01:07:29,288
He asked me not to worry and
promised to arrange for 50 million
732
01:07:29,340 --> 01:07:31,090
Such an unfair untimely death
733
01:07:31,156 --> 01:07:33,634
What to do with him?
734
01:07:36,313 --> 01:07:37,896
Erect a statue in the beach
735
01:07:38,048 --> 01:07:39,798
Okay?
Go
736
01:07:40,132 --> 01:07:41,257
Get lost!
737
01:07:41,747 --> 01:07:46,206
He has set a bad example
Others will follow
738
01:07:46,272 --> 01:07:47,466
Will it turn out well?
739
01:07:49,798 --> 01:07:50,923
Hey Delhi
740
01:07:50,965 --> 01:07:53,798
If we spare him,
will he be of any use to us?
741
01:07:53,865 --> 01:07:58,058
If you spare my life,
then I'll let you go
742
01:08:04,923 --> 01:08:07,484
Are you acting over-smart?
743
01:08:07,509 --> 01:08:09,550
Can't you see our men around?
744
01:08:09,617 --> 01:08:12,117
If you create a scene
I'll show you my prowess
745
01:08:12,184 --> 01:08:14,059
Then what is the use
of your boys chasing me?
746
01:08:14,099 --> 01:08:15,391
What?
747
01:08:16,342 --> 01:08:19,369
Did you have this knife hidden
and let me beat you?
748
01:08:19,951 --> 01:08:21,974
What if you had
killed me in anger?
749
01:08:23,592 --> 01:08:24,967
I was almost tempted
750
01:08:25,476 --> 01:08:27,851
But you might be of
some use in the future
751
01:08:27,917 --> 01:08:30,698
Hey, what's your age now?
752
01:08:32,875 --> 01:08:35,240
Hey Ram
Times have changed
753
01:08:35,847 --> 01:08:39,556
They are growing up so fast
754
01:08:39,639 --> 01:08:42,514
What do you know about Anbu?
755
01:08:42,822 --> 01:08:46,091
He was in politics
for the past 30 years
756
01:08:46,139 --> 01:08:49,431
Do you know there is
a big gang behind him?
757
01:08:49,497 --> 01:08:51,719
Do you think they will leave you?
758
01:08:52,895 --> 01:08:54,745
Can you survive 1 night?
759
01:08:55,761 --> 01:08:59,178
If you are alive till dawn
you are brave indeed
760
01:08:59,253 --> 01:09:00,937
Anbu's area will be
under your control
761
01:09:00,994 --> 01:09:02,494
- Take it, go
- Boss?
762
01:09:02,553 --> 01:09:05,220
Hey, I know Anbu's men
better than any of you
763
01:09:05,261 --> 01:09:06,020
Hey Ramu
764
01:09:06,074 --> 01:09:08,856
E.M.M follower Kumar is dead
Give this as news to be printed
765
01:10:54,511 --> 01:10:56,345
Your parents will take
the room downstairs
766
01:10:56,386 --> 01:10:57,761
Our room is upstairs
767
01:10:57,803 --> 01:10:59,536
Mani and Jeeva will stay
in the next room
768
01:10:59,594 --> 01:11:00,916
For security
769
01:11:00,963 --> 01:11:02,504
I need some money
770
01:11:02,549 --> 01:11:04,382
There is no provision
in the house
771
01:11:10,569 --> 01:11:12,219
Can we postpone this for tonight?
772
01:11:16,893 --> 01:11:18,220
Not angry with me?
773
01:11:24,875 --> 01:11:26,291
1 minute
774
01:11:45,611 --> 01:11:46,611
Go
775
01:12:02,330 --> 01:12:04,689
Here, I can only give this
776
01:12:04,755 --> 01:12:06,304
That too not for you
777
01:12:06,354 --> 01:12:07,770
For the sake of my leader
778
01:12:09,288 --> 01:12:11,844
Don't know what is happening
779
01:12:11,913 --> 01:12:16,661
A greenhorn is seated with
crossed legs and dictating terms
780
01:12:17,195 --> 01:12:18,904
You are silently watching
781
01:12:18,955 --> 01:12:20,496
He will tell us it seems
782
01:12:20,538 --> 01:12:22,663
How much we should
supply in each area
783
01:12:22,721 --> 01:12:24,523
And we should obey I believe
784
01:12:24,580 --> 01:12:29,205
I can't be treated like crap
785
01:12:29,271 --> 01:12:31,230
What will he do
if I don't give?
786
01:12:31,295 --> 01:12:34,420
What will you do?
I'm asking you directly
787
01:12:34,480 --> 01:12:35,647
Will you finish me off?
788
01:12:35,714 --> 01:12:37,683
You're going overboard
789
01:12:37,746 --> 01:12:39,705
Oh my God!
790
01:12:40,080 --> 01:12:41,205
Don't make this worse
791
01:12:41,246 --> 01:12:42,746
Take him away
792
01:12:42,788 --> 01:12:44,413
I might kill him in anger
793
01:12:44,480 --> 01:12:47,021
Father, you wait out
794
01:12:47,080 --> 01:12:48,163
I'll handle this
795
01:12:48,205 --> 01:12:50,246
Kumar, you are a novice
796
01:12:50,288 --> 01:12:51,281
Listen to me
797
01:12:58,945 --> 01:13:01,442
If necessary call us
We are waiting out
798
01:13:01,496 --> 01:13:02,913
Disgusting!
799
01:13:03,830 --> 01:13:07,413
Your area collection
is 2 million
800
01:13:07,770 --> 01:13:09,270
I should get 8 lakhs
801
01:13:09,330 --> 01:13:10,996
Next month, I need 15 lakhs
802
01:13:11,063 --> 01:13:13,980
Increase the price of
drug and alcohol
803
01:13:14,045 --> 01:13:15,395
We have to pay our leader
804
01:13:16,288 --> 01:13:18,913
Can you hear me?
This applies to everyone
805
01:13:18,955 --> 01:13:20,783
I just now said
I cannot give
806
01:13:20,870 --> 01:13:21,954
But you-
807
01:13:21,996 --> 01:13:23,538
I'll solve your problem later
808
01:13:23,580 --> 01:13:25,147
I'm talking to them
809
01:13:27,330 --> 01:13:30,121
Listen! You need not
pay any money today
810
01:13:30,163 --> 01:13:32,246
We will discuss and
come to a conclusion
811
01:13:32,311 --> 01:13:34,505
Go now, I will
meet you tomorrow
812
01:13:38,529 --> 01:13:40,195
I'm trying to be polite
813
01:13:40,455 --> 01:13:43,246
You're behaving like
a heavy weight, huh?
814
01:13:43,580 --> 01:13:46,288
Do we look like
pipsqueaks to you?
815
01:13:48,288 --> 01:13:52,844
Inform our boss
to change this dog
816
01:13:52,913 --> 01:13:55,575
Otherwise he will not get
even 10 paise from any area
817
01:13:56,288 --> 01:14:01,130
Bloody pigs playing with marbles in
the street trying to order me around
818
01:14:01,205 --> 01:14:04,663
He was given this posting
because he killed 4 thugs it seems
819
01:14:04,988 --> 01:14:08,287
We have been at this for years
shedding blood and sweat
820
01:14:08,913 --> 01:14:12,288
I'll be here tomorrow morning
821
01:14:12,812 --> 01:14:14,895
I shouldn't see you
anywhere in this city
822
01:14:14,954 --> 01:14:16,620
If I see you...then-
823
01:14:22,021 --> 01:14:24,521
Come to my area tomorrow
824
01:14:24,581 --> 01:14:27,189
Hereafter I call the shots
Understood?
825
01:14:34,330 --> 01:14:37,080
You are doing well for yourself
826
01:14:37,121 --> 01:14:38,496
All the best!
827
01:14:38,546 --> 01:14:40,463
Your man Sethu spoke to me
828
01:14:40,845 --> 01:14:42,929
You wanted me to
forget my brother's death
829
01:14:42,973 --> 01:14:45,182
And become friends I heard
830
01:14:45,257 --> 01:14:46,670
That isn't possible
831
01:14:47,015 --> 01:14:48,057
1 minute
832
01:14:48,098 --> 01:14:49,765
Sethu wants to talk to you
833
01:14:56,807 --> 01:14:59,265
Don't send these sissies anymore
834
01:14:59,340 --> 01:15:01,923
3 more days
You will be dead
835
01:15:01,990 --> 01:15:03,695
Only after your die...
836
01:15:03,758 --> 01:15:06,383
...my brother's wife has vowed
to don the widow's attire
837
01:15:06,432 --> 01:15:08,849
Why are you making
a mockery of this?
838
01:15:10,182 --> 01:15:12,057
I'll send you
Sethu's body
839
01:15:12,272 --> 01:15:13,311
Okay?
840
01:15:13,357 --> 01:15:14,440
Bye, dear
841
01:15:20,482 --> 01:15:21,905
We are leaving now
842
01:15:22,565 --> 01:15:24,815
I thought we can stay together
843
01:15:25,299 --> 01:15:27,633
But looks like we will
have scant respect
844
01:15:27,707 --> 01:15:30,320
My son is doing well
I'll admire him from far
845
01:15:34,432 --> 01:15:37,348
Mani, bring it here
846
01:15:42,697 --> 01:15:44,605
Selvam anna, take this
847
01:15:47,632 --> 01:15:48,548
What is this?
848
01:15:48,607 --> 01:15:50,918
Share this 2 million
amongst yourself
849
01:15:54,516 --> 01:15:55,808
I'll look after my father
850
01:15:55,882 --> 01:15:56,882
You leave
851
01:15:56,932 --> 01:15:58,342
You need not work anywhere
852
01:15:58,415 --> 01:15:59,457
Live peacefully
853
01:16:00,366 --> 01:16:01,616
Take this
854
01:16:09,707 --> 01:16:11,457
You are indeed blessed, Shekar
855
01:16:12,597 --> 01:16:15,307
Your only son is
helping the entire city
856
01:16:21,498 --> 01:16:22,498
See you
857
01:16:27,098 --> 01:16:28,848
Don't sulk, father
858
01:16:29,371 --> 01:16:31,705
There should be only
1 spokesperson
859
01:16:31,907 --> 01:16:33,615
You love me a lot
860
01:16:33,657 --> 01:16:35,240
What if you act rashly?
861
01:16:35,539 --> 01:16:36,997
So I asked you to stay out
862
01:16:37,810 --> 01:16:39,643
But you have a point
863
01:16:39,685 --> 01:16:40,977
Don't stay with me
864
01:16:41,018 --> 01:16:43,352
They will pin you down
and kill me
865
01:16:43,809 --> 01:16:46,350
Besides this is our den
for all our activities
866
01:16:46,393 --> 01:16:48,759
Not good to have
sister in her teens around
867
01:16:48,810 --> 01:16:50,393
We have 3-4 houses
868
01:16:50,435 --> 01:16:51,435
Take a look
869
01:16:51,477 --> 01:16:53,409
Choose whichever house you want
870
01:16:54,952 --> 01:16:57,202
Each house is worth 1 billion
871
01:16:57,743 --> 01:16:59,285
It's not about money, Kumar
872
01:16:59,560 --> 01:17:01,060
I prefer to stay with you
873
01:17:01,102 --> 01:17:02,352
We are anyway close by
874
01:17:02,410 --> 01:17:04,282
I'll visit you on Sundays
875
01:17:05,067 --> 01:17:06,400
Relax, father
876
01:17:06,452 --> 01:17:08,285
Why do you want to suffer?
877
01:17:09,734 --> 01:17:10,650
Veni
878
01:17:11,950 --> 01:17:13,575
When you need money
let me know
879
01:17:13,635 --> 01:17:15,260
I'll send it over
880
01:17:17,477 --> 01:17:19,643
They are going
to the new house
881
01:17:19,685 --> 01:17:22,935
Take them shopping and
buy whatever they want
882
01:17:23,467 --> 01:17:24,509
Now?
883
01:17:24,552 --> 01:17:27,513
What will they do
with an empty house?
884
01:17:27,558 --> 01:17:28,323
Go
885
01:17:29,759 --> 01:17:30,717
Let's go
886
01:17:36,809 --> 01:17:38,267
Make a list of things you want
887
01:17:38,310 --> 01:17:41,392
Mani, take my father and
show him Anbu's houses
888
01:17:41,425 --> 01:17:43,634
Give him the keys
to the house he selects
889
01:17:44,418 --> 01:17:47,668
Set right all the items
he will need to live comfortably
890
01:17:47,709 --> 01:17:48,521
Okay
891
01:17:52,435 --> 01:17:53,766
Go, father
892
01:17:53,810 --> 01:17:55,310
I'll call you in the evening
893
01:18:07,643 --> 01:18:08,987
Hurry up
894
01:18:09,035 --> 01:18:11,160
How long will you
take to get down?
895
01:18:20,560 --> 01:18:23,060
Mani, I don't like this house
896
01:18:23,102 --> 01:18:24,314
Too congested
897
01:18:24,960 --> 01:18:27,293
Should I stay all my life
in a street house?
898
01:18:27,358 --> 01:18:29,233
How about the Neelangarai house?
899
01:18:33,685 --> 01:18:34,810
Come in
900
01:18:34,868 --> 01:18:36,577
They seem to have
started the party?
901
01:18:36,634 --> 01:18:37,818
Hey Jeeva
902
01:18:37,860 --> 01:18:39,167
How come you are here?
903
01:18:39,203 --> 01:18:41,366
Kumar anna, wanted to
know if everything is fine
904
01:18:41,400 --> 01:18:43,150
Come...don't feel shy
905
01:18:45,009 --> 01:18:46,092
This one?
906
01:18:48,935 --> 01:18:50,018
Go
907
01:18:50,067 --> 01:18:51,067
See you
908
01:18:56,786 --> 01:18:58,078
What is this?
909
01:18:58,134 --> 01:18:59,709
This is the house
910
01:19:04,018 --> 01:19:05,477
Here, huh?
911
01:19:05,535 --> 01:19:07,160
We have to walk a little
912
01:19:07,210 --> 01:19:08,710
Street is too small for a car
913
01:19:13,127 --> 01:19:14,960
A house in this place?
914
01:19:15,643 --> 01:19:16,560
Take a look
915
01:19:16,616 --> 01:19:19,018
With a garden and grove
916
01:19:19,068 --> 01:19:20,735
You will definitely like it
917
01:19:26,268 --> 01:19:27,393
Nothing
918
01:19:37,563 --> 01:19:38,630
What?
919
01:19:38,689 --> 01:19:40,189
Get into this pit
920
01:19:41,071 --> 01:19:43,197
Will you shut up or not?
921
01:19:45,457 --> 01:19:46,748
Who is it?
922
01:19:49,009 --> 01:19:49,810
Damn!
923
01:19:49,860 --> 01:19:52,260
They won't even let me
to relax for a while
924
01:19:55,350 --> 01:19:56,309
What?
925
01:19:56,359 --> 01:19:57,275
Bro-
926
01:19:59,502 --> 01:20:00,960
Who are you?
927
01:20:02,542 --> 01:20:03,959
Did Kumar send you?
928
01:20:13,909 --> 01:20:16,992
Is this your way of showing
you don't want me in your gang?
929
01:20:17,034 --> 01:20:19,367
You know what will happen
if Kumar gets to know?
930
01:20:19,692 --> 01:20:20,949
I'll go and-
931
01:20:21,017 --> 01:20:22,434
Let go of me
932
01:20:22,492 --> 01:20:25,485
If my son comes to know
he will chop you to pieces
933
01:20:25,542 --> 01:20:28,587
Let me go
934
01:20:31,025 --> 01:20:33,660
Kumar, Mani here
935
01:20:33,709 --> 01:20:35,417
Father wants to talk to you
936
01:20:35,867 --> 01:20:36,784
Here
937
01:20:38,052 --> 01:20:41,432
Kumar, they have dug a pit for me
938
01:20:41,492 --> 01:20:43,459
Mani is forcing me
to lie in there
939
01:20:43,499 --> 01:20:46,587
- Do you know all this?
- Give the phone to Mani
940
01:20:48,192 --> 01:20:49,567
Tell him
941
01:20:49,617 --> 01:20:51,409
He is acting smart
942
01:20:51,859 --> 01:20:53,440
I got scared
943
01:20:53,490 --> 01:20:55,999
I thought you were
avenging your mother's death
944
01:20:56,047 --> 01:20:57,909
I'll talk to him
945
01:20:58,991 --> 01:21:01,366
Hey, my son wants to talk to you
946
01:21:07,073 --> 01:21:09,305
Okay, we will be there
947
01:21:13,573 --> 01:21:16,032
We have another
assignment at 10
948
01:21:16,090 --> 01:21:17,688
He is asking us to come early
949
01:21:17,733 --> 01:21:19,831
Quick, lie down
950
01:21:19,882 --> 01:21:21,215
It's getting late
951
01:21:23,365 --> 01:21:25,240
Can I talk to you
for 5 minutes?
952
01:21:38,717 --> 01:21:40,092
- Take it
- No need
953
01:21:40,142 --> 01:21:41,756
Kumar will be looking for us
954
01:21:41,823 --> 01:21:43,032
We must leave now
955
01:21:43,090 --> 01:21:44,715
Give Kumar my regards
956
01:21:54,258 --> 01:21:55,508
Don't
957
01:21:55,565 --> 01:21:56,967
Tell him to spare me
958
01:21:57,032 --> 01:21:58,907
I'll go somewhere else
959
01:21:59,380 --> 01:22:02,588
I'm too old to harm him
960
01:22:02,632 --> 01:22:04,590
Please ask him to
forgive me once
961
01:22:04,990 --> 01:22:07,306
I didn't kill his mother on purpose
962
01:22:27,702 --> 01:22:30,240
Mani, what will happen
to my wife and daughter?
963
01:22:30,282 --> 01:22:33,071
I'll fall at your feet
Please don't kill me
964
01:22:33,157 --> 01:22:35,740
If you make a fuss
I'll beat you to death
965
01:22:35,798 --> 01:22:38,132
Just obey implicitly
966
01:22:38,184 --> 01:22:40,267
Mani, ask them to stop
967
01:22:40,325 --> 01:22:41,992
Don't throw sand on me
968
01:23:04,740 --> 01:23:06,407
Tell Kumar you have buried me
969
01:23:06,465 --> 01:23:07,673
I'll escape somewhere
970
01:23:07,731 --> 01:23:09,231
You don't know your son at all
971
01:23:09,297 --> 01:23:11,973
He will come and dig
this pit in the morning
972
01:23:13,573 --> 01:23:16,282
Please don't bury me alive
973
01:23:21,815 --> 01:23:23,868
I won't spare you
974
01:23:23,916 --> 01:23:25,769
Even I'm a big rowdy
975
01:23:25,807 --> 01:23:28,182
I'll finish you off
like I did your mother
976
01:23:35,240 --> 01:23:37,282
Everyone has paid up the money
977
01:23:37,365 --> 01:23:38,740
No problem
978
01:24:39,384 --> 01:24:42,092
Good morning
All is well
979
01:24:52,809 --> 01:24:54,441
- Good morning, sir
- Greetings, sir
980
01:24:56,583 --> 01:24:58,874
Boss is in a meeting
but you can go in
981
01:25:06,354 --> 01:25:07,604
Good morning, boss
982
01:25:09,071 --> 01:25:10,439
Duraiswami, wait out
983
01:25:15,915 --> 01:25:17,040
How can I?
984
01:25:20,057 --> 01:25:21,890
In front of the boss
985
01:25:26,631 --> 01:25:27,839
Show him
986
01:25:30,505 --> 01:25:32,630
You trusted me and
gave me that area
987
01:25:32,671 --> 01:25:33,671
Whatever I could collect
988
01:25:33,713 --> 01:25:34,463
2 Billion
989
01:25:34,505 --> 01:25:36,921
'Kumar Imports and exports'
990
01:25:36,963 --> 01:25:39,880
(Holy chant)
991
01:25:41,031 --> 01:25:42,739
God, bless us all
992
01:25:48,981 --> 01:25:50,772
Give me the garland
993
01:25:53,271 --> 01:25:54,161
Bless me, boss
994
01:25:54,226 --> 01:25:56,256
May you live long
with name and fame
995
01:26:01,322 --> 01:26:05,322
'Jewelry shop owner was
attacked in Egmore'
996
01:26:05,373 --> 01:26:08,623
'K.E.M.M party member
murdered in Egmore'
997
01:26:08,665 --> 01:26:13,363
'Chief minister expressed disappointment
regarding mercenaries'
998
01:26:13,400 --> 01:26:15,266
We work in
an export company
999
01:26:15,332 --> 01:26:17,094
We are being harassed
by the manager
1000
01:26:17,128 --> 01:26:18,817
He blatantly asks us
to sleep with him
1001
01:26:18,867 --> 01:26:20,762
If we don't comply,
he will fire us it seems
1002
01:26:20,810 --> 01:26:22,052
Only you can intervene
1003
01:26:22,092 --> 01:26:24,384
They have arrested my son
1004
01:26:24,417 --> 01:26:25,430
We are starving
1005
01:26:25,461 --> 01:26:28,631
My father drinks daily and hits
my mother and me brutally
1006
01:26:28,701 --> 01:26:32,273
Provisions in the Govt ration shops
are being sold to hotels
1007
01:26:32,326 --> 01:26:33,992
If we question them
they beat us up
1008
01:26:34,035 --> 01:26:37,160
Inspector is asking me to
wash his wife's inner wear
1009
01:26:37,218 --> 01:26:38,760
They are forcing me
to sell my house
1010
01:26:38,802 --> 01:26:40,760
'In North Chennai
is it 'Kokki' Kumar's rule?'
1011
01:26:40,794 --> 01:26:42,627
'You have to pay up promptly'
1012
01:26:42,670 --> 01:26:44,378
'Murthy's area'
1013
01:26:44,492 --> 01:26:47,492
'Kokki Kumar's area'
1014
01:26:48,248 --> 01:26:51,582
'In north Chennai there was a clash
between Kokki Kumar and Murthy's men'
1015
01:26:58,826 --> 01:27:01,659
'In Egmore Kokki Kumar was
arrested and released after posting bail'
1016
01:27:01,742 --> 01:27:05,659
'Kokki Kumar has joined
the E.M.M party'
1017
01:27:10,686 --> 01:27:12,395
Why have you called me
so late at night?
1018
01:27:12,423 --> 01:27:13,548
Come, Kumar
1019
01:27:13,597 --> 01:27:14,972
Let us go and talk inside
1020
01:27:21,390 --> 01:27:23,015
What happened, boss?
1021
01:27:29,291 --> 01:27:31,129
Thenmozhi
1022
01:27:33,941 --> 01:27:36,316
Hello, madam
How are you?
1023
01:27:36,990 --> 01:27:38,656
Go to bed, my dear
1024
01:27:38,932 --> 01:27:40,891
Kumar is here
He will handle it
1025
01:27:40,934 --> 01:27:43,311
Go and sleep peacefully
1026
01:27:47,599 --> 01:27:50,410
Sir, what happened?
Why is your daughter crying?
1027
01:27:51,242 --> 01:27:53,783
Thenmozhi is studying in a college
1028
01:27:54,216 --> 01:27:56,047
She has a whole load of friends
1029
01:27:56,106 --> 01:27:58,288
Both boys and girls
1030
01:27:59,348 --> 01:28:02,374
She used to come home late
at night attending parties and disco
1031
01:28:02,749 --> 01:28:05,749
I didn't bother because
this is the new generation
1032
01:28:05,824 --> 01:28:08,866
2 days ago she went to
her friend's birthday party
1033
01:28:08,924 --> 01:28:11,331
Somewhere in a guest house
near Mahabalipuram
1034
01:28:14,233 --> 01:28:15,868
They all drank
Got tanked
1035
01:28:16,974 --> 01:28:18,374
She fainted over there
1036
01:28:19,216 --> 01:28:26,736
3 guys took her to a room and
raped her continuously, Kumar
1037
01:28:28,508 --> 01:28:30,775
Sir, I understand
1038
01:28:30,817 --> 01:28:31,900
No, Kumar
1039
01:28:31,942 --> 01:28:33,547
I can even stomach this
1040
01:28:33,608 --> 01:28:36,236
But they have shot a video
1041
01:28:40,275 --> 01:28:44,247
Now they are asking me
to cough up 2 billion
1042
01:28:44,283 --> 01:28:46,176
Otherwise they will
upload the video
1043
01:28:46,957 --> 01:28:48,999
Money is not a problem for me
1044
01:28:49,683 --> 01:28:51,671
What if they go back
on their word?
1045
01:28:52,925 --> 01:28:54,858
Don't know
whom to ask a favor
1046
01:28:56,783 --> 01:28:58,890
I know all the cops in Tamil Nadu
1047
01:28:58,949 --> 01:29:01,282
Ministers in the ruling party
are all my friends
1048
01:29:01,483 --> 01:29:02,733
But if I ask them...
1049
01:29:02,767 --> 01:29:05,017
...then my daughter's life
will be spoilt
1050
01:29:05,990 --> 01:29:08,397
How can I get her married?
1051
01:29:23,441 --> 01:29:25,732
Hello, can you move?
1052
01:29:25,782 --> 01:29:27,241
I have to take my car out
1053
01:29:32,391 --> 01:29:34,224
Won't your parents be worried?
1054
01:29:34,275 --> 01:29:35,858
Wandering around so late
1055
01:29:35,917 --> 01:29:36,875
What?
1056
01:29:36,933 --> 01:29:38,392
Hey! Don't mess with me
1057
01:29:42,817 --> 01:29:45,811
Girls from Tamil Nadu!
Can you leave?
1058
01:29:45,853 --> 01:29:47,715
I need to talk
to your friend in private
1059
01:29:47,772 --> 01:29:48,895
Hey look
1060
01:29:48,936 --> 01:29:52,561
Okay, you must have
lured her with drinks
1061
01:29:52,943 --> 01:29:54,110
I understand
1062
01:29:54,177 --> 01:29:55,948
Just 10 minutes
1063
01:29:57,810 --> 01:30:00,019
Charmi, you go wait there
I'll come
1064
01:30:03,143 --> 01:30:04,476
Come soon
1065
01:30:05,218 --> 01:30:06,218
What?
1066
01:30:07,377 --> 01:30:08,919
We are here
to get that video
1067
01:30:10,210 --> 01:30:11,252
Don't get it?
1068
01:30:11,868 --> 01:30:13,327
Thenmozhi's video
1069
01:30:13,385 --> 01:30:15,373
You played with a girl
in the guest house
1070
01:30:18,186 --> 01:30:19,103
Money?
1071
01:30:20,480 --> 01:30:22,141
Show it to him
1072
01:30:28,312 --> 01:30:31,278
Where is Thenmozhi?
1073
01:30:33,296 --> 01:30:34,296
She will come
1074
01:30:34,929 --> 01:30:36,346
You saw the money, right?
1075
01:30:36,412 --> 01:30:38,148
Now give me the cassette
1076
01:30:38,206 --> 01:30:40,012
Do I look like a fool to you?
1077
01:30:40,054 --> 01:30:42,554
If I show you the cassette
won't you snatch it from me?
1078
01:30:42,611 --> 01:30:44,070
Leave the money and go
1079
01:30:44,128 --> 01:30:45,827
Cassette will reach you tomorrow
1080
01:30:47,512 --> 01:30:48,509
Selvam
1081
01:30:57,637 --> 01:30:59,179
You need some more practice
1082
01:30:59,221 --> 01:31:00,519
He is shouting
1083
01:31:01,387 --> 01:31:03,106
Put him in the trunk
1084
01:31:04,429 --> 01:31:05,596
Where is the cassette?
1085
01:31:05,637 --> 01:31:06,929
Do you know who my father is?
1086
01:31:06,971 --> 01:31:08,346
I'll kill you, rascal
1087
01:31:15,093 --> 01:31:16,610
- This is better
- Thanks dude
1088
01:31:17,421 --> 01:31:18,671
Put him in the trunk
1089
01:31:20,804 --> 01:31:22,070
Where is the cassette?
1090
01:31:26,129 --> 01:31:28,212
Not gone to bed as yet?
1091
01:31:28,921 --> 01:31:31,849
If you give me a job
you can sleep in peace
1092
01:31:32,954 --> 01:31:35,613
Just this
No other copy
1093
01:31:36,896 --> 01:31:37,937
Your money
1094
01:31:39,887 --> 01:31:42,525
Kumar, what would I have
done without you?
1095
01:31:44,163 --> 01:31:48,674
Thenmozhi should pray
to your picture daily!
1096
01:31:50,087 --> 01:31:52,720
Only now I am at peace
1097
01:31:54,429 --> 01:31:57,305
Kumar, do girls from
such a high class drink?
1098
01:31:58,018 --> 01:31:59,184
She was drunk
1099
01:31:59,593 --> 01:32:02,343
These girls will
let the guys trespass
1100
01:32:03,191 --> 01:32:06,774
Boys were also drunk
Sooper rich
1101
01:32:06,816 --> 01:32:10,007
They showed their might
Who can be blamed in this?
1102
01:32:10,806 --> 01:32:13,348
Will it work if you compete
with men in all areas?
1103
01:32:17,441 --> 01:32:20,650
He gave us the cassette
Can we let him go?
1104
01:32:25,982 --> 01:32:28,960
Won't the place where we buried
my father be deserted now?
1105
01:32:32,899 --> 01:32:35,774
Raji, drive towards
East coast road
1106
01:32:37,843 --> 01:32:41,581
Kumar, you keep burying like this
you'll create a small graveyard
1107
01:32:41,641 --> 01:32:43,474
Yes, of course
1108
01:32:44,241 --> 01:32:45,866
I've killed so many times
1109
01:32:46,349 --> 01:32:48,432
But all that is so insignificant
1110
01:32:49,749 --> 01:32:51,666
The 1st murder
1111
01:32:52,232 --> 01:32:53,452
That is really a big deal
1112
01:32:54,557 --> 01:32:55,807
You take a knife
1113
01:32:55,856 --> 01:33:00,148
Pierce it into a body
And see blood splatter
1114
01:33:05,391 --> 01:33:07,099
A rush of temerity
in every nerve
1115
01:33:07,857 --> 01:33:09,982
2 horns grow
out of your head
1116
01:33:10,732 --> 01:33:12,232
It happened to me
1117
01:33:12,999 --> 01:33:15,885
After that, we can kill an army
We won't feel bad at all
1118
01:33:20,191 --> 01:33:21,274
It's me
1119
01:33:21,307 --> 01:33:23,412
Me...ME
1120
01:33:24,524 --> 01:33:27,482
A kind of intoxication
1121
01:33:28,357 --> 01:33:29,774
Poisonous high
1122
01:33:30,541 --> 01:33:34,006
As it hits the head
we slide into our world
1123
01:33:35,566 --> 01:33:37,107
What I think is right
1124
01:33:37,149 --> 01:33:38,149
I am God
1125
01:33:38,607 --> 01:33:40,066
Welcome, Kumar
1126
01:33:40,482 --> 01:33:41,774
Leave me
1127
01:33:46,024 --> 01:33:47,274
Welcome
1128
01:33:47,357 --> 01:33:49,566
I was worried whether
you will come or not
1129
01:33:49,649 --> 01:33:51,107
How are you, Veni?
1130
01:33:56,649 --> 01:33:59,316
Hey, you have always
been very generous
1131
01:33:59,357 --> 01:34:00,191
It's okay
1132
01:34:00,232 --> 01:34:03,191
If you put it in this offering plate
the notes will get wet!
1133
01:34:03,816 --> 01:34:06,232
Okay, come in
1134
01:34:25,607 --> 01:34:27,232
This is my sister, Kumar
1135
01:34:27,316 --> 01:34:29,982
She was all along in Madurai
So you would haven't seen her
1136
01:34:31,316 --> 01:34:32,899
What's this bad habit?
1137
01:34:32,941 --> 01:34:34,524
Fall at his feet and
take his blessings
1138
01:34:34,607 --> 01:34:35,482
No need
1139
01:34:35,524 --> 01:34:36,774
- Keep quiet
- No need
1140
01:34:36,857 --> 01:34:37,816
Listen to me
1141
01:34:37,899 --> 01:34:38,691
Keep quiet
1142
01:34:38,732 --> 01:34:39,399
No need
1143
01:34:39,524 --> 01:34:40,899
Get his blessings
1144
01:34:41,316 --> 01:34:44,316
Without your help as if I could
have conducted such a grand wedding
1145
01:34:51,066 --> 01:34:52,732
Enough...enough
1146
01:34:53,191 --> 01:34:54,691
God bless you
1147
01:34:57,024 --> 01:34:58,482
See you
1148
01:34:58,566 --> 01:35:00,024
We'll take leave
1149
01:35:01,024 --> 01:35:02,357
I have some errands to run
1150
01:35:02,399 --> 01:35:03,274
Please eat
1151
01:35:03,316 --> 01:35:06,066
I've arranged for a party tonight
at the beach, come without fail
1152
01:35:30,579 --> 01:35:35,454
"Grass and flowers vocalize
Puzzled, fire tends to verbalize"
1153
01:35:35,746 --> 01:35:37,871
"In ignorance lips publicize"
1154
01:35:37,911 --> 01:35:41,078
"Blowing hot and cold
high spirits will hug and hold"
1155
01:35:41,128 --> 01:35:46,169
"A girl's glance casts its net
Her look hits like a tempest"
1156
01:35:46,204 --> 01:35:48,621
"Eyes ignite desire
with no barrier"
1157
01:35:48,662 --> 01:35:51,621
"Her third eye kumkum
Hot glance kindles a welcome"
1158
01:36:01,829 --> 01:36:07,204
"With a little passion
With a thirst for gratification"
1159
01:36:07,246 --> 01:36:12,121
"This is life's essence
Why be cloaked in pretence?"
1160
01:36:22,704 --> 01:36:27,829
"One side is hot and sultry
The other is cold and wintry"
1161
01:36:27,871 --> 01:36:30,246
"I can see my previous birth, dearie"
1162
01:36:30,329 --> 01:36:33,079
"Time twists and twirls me
in the 'circle of life' theory"
1163
01:37:03,996 --> 01:37:09,287
"Reflection said 'welcome' warmly
Heart said 'stop, stop' warily"
1164
01:37:09,329 --> 01:37:14,704
"An illusive image of you and me
Chase the ghost away religiously"
1165
01:37:14,746 --> 01:37:19,704
"If you fall into the pit of intoxication
I swear there's no inhibition"
1166
01:37:19,746 --> 01:37:24,954
"Rivers that roll into a hollow
cannot flow to hills above"
1167
01:37:24,996 --> 01:37:30,079
"Even if it is God's decree
tigers won't live on any tree"
1168
01:37:30,121 --> 01:37:35,287
"As per the season's dictum
leaves fall off branches in autumn"
1169
01:37:35,454 --> 01:37:40,954
"With a little love in tow
Tad disappointed also"
1170
01:37:40,996 --> 01:37:46,371
"This is life's experience
Why this disguise nonsense?"
1171
01:38:53,454 --> 01:38:58,371
"I'll take you on a shopping spree
I'll get you whatever you fancy"
1172
01:38:58,704 --> 01:39:03,829
"Come home with me, honey
Wherever I go, stick next to me"
1173
01:39:04,079 --> 01:39:09,204
"I didn't see you yesterday
I didn't sleep a wink today"
1174
01:39:09,287 --> 01:39:14,496
"What will happen in the morning?
Who will be the groom in the wedding?"
1175
01:39:14,537 --> 01:39:19,871
"What does tomorrow hold for me?
Who will get married is destiny"
1176
01:39:19,912 --> 01:39:24,912
"Will my senses awaken anew?
Will the moon become a square too?"
1177
01:39:24,996 --> 01:39:30,204
"Will my high spirits affect my head?
Will the moon be a square instead?"
1178
01:39:30,246 --> 01:39:32,579
"Once corrupt why seek enlightenment?"
1179
01:39:32,621 --> 01:39:35,454
"Is righteousness in lust an endorsement?"
1180
01:40:12,996 --> 01:40:15,204
I don't know how
to wear this damn thing
1181
01:40:18,329 --> 01:40:19,912
Where have you
kept the flowers?
1182
01:40:19,954 --> 01:40:21,037
In the room downstairs
1183
01:40:21,079 --> 01:40:22,477
I've been looking
for it for so long
1184
01:40:22,519 --> 01:40:24,060
Has Lakshmi akka reached?
1185
01:40:24,110 --> 01:40:25,068
She came long ago
1186
01:40:25,148 --> 01:40:26,481
Oh God!
The door is open
1187
01:40:26,527 --> 01:40:27,360
Close it
1188
01:40:32,954 --> 01:40:35,579
(Holy chants)
1189
01:41:02,310 --> 01:41:05,112
It has fallen down
Keep it in the tray
1190
01:41:05,145 --> 01:41:06,687
What kind of priest are you!
1191
01:41:09,316 --> 01:41:10,449
Dear
1192
01:41:30,754 --> 01:41:32,587
Give the sacred thread
to the priest
1193
01:41:32,629 --> 01:41:34,087
You should be
the one to give
1194
01:41:34,129 --> 01:41:35,129
Listen to me
1195
01:41:35,212 --> 01:41:37,212
The marriage will take place
only if you give
1196
01:41:37,295 --> 01:41:38,246
I've informed everyone
1197
01:41:38,295 --> 01:41:39,420
Give it with your blessing
1198
01:41:39,461 --> 01:41:40,621
No, you go
1199
01:41:40,652 --> 01:41:43,110
- Don't play
- Give it
1200
01:41:43,475 --> 01:41:44,725
What is all this?
1201
01:41:49,574 --> 01:41:51,240
'Imagine feeling shy
for all this!'
1202
01:42:22,329 --> 01:42:24,579
'What a disgrace!'
1203
01:42:27,907 --> 01:42:31,365
Selvi, he has ruined your life
1204
01:42:31,407 --> 01:42:34,875
Idiot! Why did you invite
this dog for the wedding?
1205
01:42:36,463 --> 01:42:37,588
What?
1206
01:42:37,876 --> 01:42:39,751
Is this a wedding
or a funeral?
1207
01:42:39,809 --> 01:42:41,434
Why are you lamenting like this?
1208
01:42:42,084 --> 01:42:45,483
Mani, why can't I marry your sister?
1209
01:42:45,542 --> 01:42:48,091
In what way am I inferior
to the groom you chose?
1210
01:42:49,584 --> 01:42:50,834
Who is he?
1211
01:42:51,459 --> 01:42:55,454
After all that dog works for
pittance in some random office
1212
01:42:55,501 --> 01:42:58,042
We begged him for a year
just for 1 sovereign of gold
1213
01:42:58,092 --> 01:43:00,259
She will get new clothes
for only Diwali and Pongal
1214
01:43:00,300 --> 01:43:04,273
Do you want her to suffer
in poverty all her life?
1215
01:43:04,334 --> 01:43:06,001
I can't watch her suffer
1216
01:43:06,501 --> 01:43:08,334
Don't you know about me?
1217
01:43:08,376 --> 01:43:10,626
Don't you know how well
I'll look after your sister?
1218
01:43:10,676 --> 01:43:11,759
You mother can cry
1219
01:43:11,809 --> 01:43:13,976
Your father can cry
But can you cry?
1220
01:43:14,876 --> 01:43:16,084
I'm sad
1221
01:43:16,142 --> 01:43:17,476
I'm very sad
1222
01:43:17,538 --> 01:43:20,251
You have known me for so long
And you are letting me down
1223
01:43:20,334 --> 01:43:21,709
I'm ashamed
1224
01:43:22,042 --> 01:43:23,792
To be honest,
what should you have done?
1225
01:43:23,834 --> 01:43:25,209
You should have garlanded me
1226
01:43:25,251 --> 01:43:29,751
Got me new clothes and
escorted me with respect
1227
01:43:30,183 --> 01:43:31,641
What kind of a friend are you?
1228
01:43:33,084 --> 01:43:35,626
Go and do whatever
you need to do
1229
01:43:35,684 --> 01:43:37,642
Make arrangements
for our wedding night
1230
01:43:37,717 --> 01:43:40,323
Sir, go get the flowers, fruits
and the necessary paraphernalia
1231
01:43:40,398 --> 01:43:41,940
My dear lady
please go
1232
01:43:42,009 --> 01:43:44,467
You will kill me
with your tears!
1233
01:43:44,542 --> 01:43:45,584
Please go
1234
01:43:48,542 --> 01:43:49,501
Go, Mani
1235
01:43:49,542 --> 01:43:51,417
Won't I feel like getting married?
1236
01:43:51,467 --> 01:43:52,926
Understand my view point
1237
01:43:56,709 --> 01:44:00,209
You're such a big shot and
you don't know to wear a 'dhoti'?
1238
01:44:00,709 --> 01:44:01,876
I'm not used to all this
1239
01:44:01,917 --> 01:44:03,667
This has nothing
to do with my job
1240
01:44:05,376 --> 01:44:08,574
Use this belt and
it won't fall off your waist
1241
01:44:12,751 --> 01:44:14,626
Spray this too
1242
01:44:14,876 --> 01:44:17,148
She is an educated girl
She will expect all this
1243
01:44:20,334 --> 01:44:22,187
Don't know what she expected
1244
01:44:22,626 --> 01:44:24,846
She loved that guy so much
1245
01:44:24,917 --> 01:44:27,501
Who on earth imagined
this kind of atrocity will happen
1246
01:44:30,415 --> 01:44:31,582
What did you say?
1247
01:44:32,958 --> 01:44:34,583
No, nothing
1248
01:44:35,959 --> 01:44:38,814
You have decided to speak
your mind, you might as well finish
1249
01:44:40,292 --> 01:44:43,167
That girl is a graduate
1250
01:44:43,209 --> 01:44:45,126
She would've married
someone on her wavelength
1251
01:44:45,176 --> 01:44:46,286
And led a peaceful life
1252
01:44:46,334 --> 01:44:48,166
I think you messed it up big time
1253
01:44:49,351 --> 01:44:50,934
I know it was
wrong on my part
1254
01:44:52,334 --> 01:44:54,334
I didn't do it purposely, Ravi anna
1255
01:44:56,084 --> 01:44:57,501
Somehow I fell for her
1256
01:44:58,859 --> 01:45:02,734
I'll tell you something
Everyone has a childhood dream
1257
01:45:02,791 --> 01:45:05,361
About the kind of girl
he would want to marry
1258
01:45:05,417 --> 01:45:07,959
But rarely does one get
the girl of his dreams
1259
01:45:08,017 --> 01:45:12,184
If you happen to see
someone like that by chance...
1260
01:45:12,251 --> 01:45:14,584
...and if you can make
your dream come true
1261
01:45:14,634 --> 01:45:16,865
...will you take it or not?
1262
01:45:18,858 --> 01:45:21,233
Instead of dying
yearning for her lifelong...
1263
01:45:21,292 --> 01:45:23,459
...better to make a mistake
and regret for 5 minutes
1264
01:45:23,501 --> 01:45:24,356
I'm human after all
1265
01:45:24,409 --> 01:45:25,576
Not Gandhi
1266
01:45:27,042 --> 01:45:29,538
In spite of wearing a belt
it refuses to stay on my waist
1267
01:46:20,459 --> 01:46:23,542
I heard you plan
to kill my brother
1268
01:46:23,609 --> 01:46:25,151
Is it true?
1269
01:46:27,376 --> 01:46:30,417
I'll comply to
every wish of yours
1270
01:46:30,501 --> 01:46:33,001
But leave my brother alone
1271
01:46:40,792 --> 01:46:43,959
Were you very close to
the man my brother killed?
1272
01:46:48,417 --> 01:46:50,126
How close is he to you?
1273
01:46:52,251 --> 01:46:53,459
He is like my brother
1274
01:46:54,084 --> 01:46:56,042
He taught me everything
1275
01:47:02,876 --> 01:47:04,459
You claim he is
like your brother
1276
01:47:04,501 --> 01:47:06,876
He died just a few minutes ago
1277
01:47:07,584 --> 01:47:09,876
You're not even grieving for him?
1278
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
You are intent on
removing my jewelry
1279
01:47:34,751 --> 01:47:36,251
What is her name?
1280
01:47:37,334 --> 01:47:39,501
I have married her
without knowing her name
1281
01:47:45,084 --> 01:47:48,292
What you said is true
1282
01:47:48,834 --> 01:47:52,126
Ravi is close to me
Like my own brother
1283
01:47:52,876 --> 01:47:54,292
He is dead
1284
01:47:54,417 --> 01:47:56,042
I'm not feeling sad at all
1285
01:47:56,626 --> 01:47:59,834
I want to cry
But I am unable to
1286
01:47:59,917 --> 01:48:00,876
Why?
1287
01:48:02,834 --> 01:48:05,959
How will I know
what is in your heart?
1288
01:48:09,376 --> 01:48:11,292
Can I tell you what I feel?
1289
01:48:12,667 --> 01:48:14,667
Then you shouldn't feel bad
1290
01:48:18,126 --> 01:48:19,417
I feel-
1291
01:48:21,241 --> 01:48:23,533
I feel like sleeping with you
1292
01:48:24,959 --> 01:48:26,709
If you don't agree...
1293
01:48:26,751 --> 01:48:30,876
...I'm thinking of threatening you
by saying 'I'll kill your brother'
1294
01:48:31,567 --> 01:48:32,984
Don't get me wrong
1295
01:48:33,567 --> 01:48:37,142
Our first night together
Such a beautiful wife
1296
01:48:37,209 --> 01:48:39,084
What else will I think?
1297
01:48:42,409 --> 01:48:45,576
Should I switch off
the light or let it stay?
1298
01:48:46,751 --> 01:48:48,292
I'm okay with both
1299
01:48:48,334 --> 01:48:49,876
Your wish
1300
01:48:50,334 --> 01:48:53,299
Don't agree thinking
I'm threatening you
1301
01:48:53,892 --> 01:48:56,351
I told you what I felt
1302
01:48:57,001 --> 01:48:59,209
I won't harm your brother
1303
01:48:59,274 --> 01:49:00,483
Happy?
1304
01:49:21,201 --> 01:49:23,614
Then...what's news?
1305
01:49:24,876 --> 01:49:27,626
Who has come
so early in the morning?
1306
01:49:28,326 --> 01:49:30,201
Tell them I can't
meet anyone today
1307
01:49:30,267 --> 01:49:31,476
Office is closed today
1308
01:49:31,541 --> 01:49:34,041
I've been invited for lunch
at my sister-in-law's place
1309
01:49:34,168 --> 01:49:35,835
Mudaliyar asked me
to give this to you
1310
01:49:35,877 --> 01:49:39,335
I thought he won't give me
but he has changed his mind
1311
01:49:40,042 --> 01:49:42,209
Proves my new wife
is my lucky mascot
1312
01:49:42,492 --> 01:49:45,339
Go and give this to Selvi
1313
01:49:46,334 --> 01:49:48,243
Tell her I asked you
to give it to her
1314
01:49:48,292 --> 01:49:49,209
Okay
1315
01:49:52,250 --> 01:49:53,492
Are you married?
1316
01:49:54,584 --> 01:49:58,834
Wretched fellow!
Get married soon
1317
01:49:59,309 --> 01:50:01,142
It's sheer undiluted pleasure
1318
01:50:01,200 --> 01:50:03,877
Yesterday was my wedding night
1319
01:50:05,292 --> 01:50:07,250
She touched me
1320
01:50:07,667 --> 01:50:10,146
Something melted inside
1321
01:50:10,834 --> 01:50:13,125
Above all, the scent
1322
01:50:13,500 --> 01:50:15,000
The scent of a woman
1323
01:50:15,234 --> 01:50:17,525
Mixed with sandalwood
and vermilion...
1324
01:50:18,559 --> 01:50:24,100
...I could not figure out whether
it was the scent of her body or tresses
1325
01:50:24,167 --> 01:50:25,709
What a rush of adrenalin!
1326
01:50:26,334 --> 01:50:28,959
She placed her head here
1327
01:50:29,875 --> 01:50:36,125
I felt giddy and slept for hours
1328
01:50:37,159 --> 01:50:39,307
When I woke up in the morning-
1329
01:50:39,734 --> 01:50:42,109
What is that film in which
Saroja devi will sing a song?
1330
01:50:42,152 --> 01:50:43,318
What is that song?
1331
01:50:44,584 --> 01:50:49,546
"I heard the temple bell ring in my ears"
1332
01:50:49,624 --> 01:50:50,999
She's a clone of Saroja Devi
1333
01:50:52,125 --> 01:50:53,500
Hot coffee
1334
01:50:53,542 --> 01:50:55,125
In the bed itself
1335
01:50:55,160 --> 01:50:56,281
So clean
1336
01:50:56,333 --> 01:50:59,416
Unlike the tea our boy brings
with his fingers dipped into it
1337
01:50:59,459 --> 01:51:02,500
I wonder how I drank
that horrible stuff day in and day out
1338
01:51:03,216 --> 01:51:04,549
Once I drank my coffee...
1339
01:51:04,625 --> 01:51:09,569
...she requested me
to brush my teeth
1340
01:51:09,625 --> 01:51:12,042
I went inside the bathroom
and undressed
1341
01:51:12,084 --> 01:51:17,066
She followed me and I wondered
if she wanted a quickie in the morning
1342
01:51:17,125 --> 01:51:19,167
She said she wanted
to scrub my back!
1343
01:51:19,224 --> 01:51:22,058
She scrubbed my body
Shampooed and dried my hair
1344
01:51:22,125 --> 01:51:24,167
It feels soft as silk
1345
01:51:24,667 --> 01:51:27,334
First she used shampoo
and then conditioner
1346
01:51:28,037 --> 01:51:29,953
She rinsed my hair thoroughly
1347
01:51:30,840 --> 01:51:33,132
I feel clean head to toe
1348
01:51:38,167 --> 01:51:39,500
What's wrong with all of you?
1349
01:51:39,542 --> 01:51:42,631
I'm talking and none of you
seem to be happy for me
1350
01:51:43,909 --> 01:51:45,742
What is the problem?
1351
01:51:47,259 --> 01:51:48,342
I'm asking you
1352
01:51:48,409 --> 01:51:49,742
Is there any problem?
1353
01:51:50,417 --> 01:51:51,292
Mani-
1354
01:51:53,575 --> 01:51:54,825
What happened to Mani?
1355
01:51:54,875 --> 01:51:57,444
Mani joined Murthy's gang
1356
01:52:03,500 --> 01:52:04,961
Bloody scumbag! Rogue
1357
01:52:05,016 --> 01:52:07,342
Don't you have a better time
to give me bad news?
1358
01:52:07,375 --> 01:52:10,203
I spend half a night
with my wife
1359
01:52:10,234 --> 01:52:11,943
And then come back
in 'cloud 9' mode
1360
01:52:11,984 --> 01:52:14,843
You pile up bad news
into my ears
1361
01:52:14,901 --> 01:52:17,109
Why are you making
my life miserable?
1362
01:52:17,159 --> 01:52:19,526
Why couldn't this news
have waited till tomorrow?
1363
01:52:19,609 --> 01:52:21,109
You should tell me
everything now
1364
01:52:21,151 --> 01:52:22,568
And I should take
a knife and run
1365
01:52:22,609 --> 01:52:24,136
My shirt should be bloodstained
1366
01:52:24,184 --> 01:52:27,368
There should be no fragrance of
sandalwood or turmeric on me
1367
01:52:27,443 --> 01:52:29,651
I should smell like a butcher
1368
01:52:29,693 --> 01:52:30,901
Isn't it so?
1369
01:52:32,984 --> 01:52:33,984
Kumar
1370
01:52:34,049 --> 01:52:36,068
Now what is your bad news?
1371
01:52:36,109 --> 01:52:38,318
What next?
1372
01:52:38,443 --> 01:52:39,401
Not that-
1373
01:52:39,459 --> 01:52:40,459
Then
1374
01:52:41,184 --> 01:52:42,451
Krishnaveni has come
1375
01:53:04,202 --> 01:53:06,158
I'm going back
to my home town
1376
01:53:09,600 --> 01:53:15,350
I thought you would marry me
one day and we will have babies
1377
01:53:16,217 --> 01:53:17,592
It's my fault
1378
01:53:18,651 --> 01:53:20,068
Whatever said and done...
1379
01:53:20,125 --> 01:53:22,958
...I am not a virgin
1380
01:53:24,942 --> 01:53:26,275
I'm leaving
1381
01:53:26,818 --> 01:53:28,901
I came to tell you
before I go
1382
01:53:29,151 --> 01:53:30,776
Do you need money?
1383
01:53:33,918 --> 01:53:35,084
What?
1384
01:53:40,486 --> 01:53:42,011
You've given me a lot already
1385
01:53:42,838 --> 01:53:43,640
Bye
1386
01:53:50,013 --> 01:53:51,811
I didn't want to tell you this
1387
01:53:51,863 --> 01:53:53,363
But I can't hide it from you
1388
01:53:54,513 --> 01:54:00,083
I fainted last evening and
the doctor congratulated me
1389
01:54:00,145 --> 01:54:03,452
He said I'm pregnant
1390
01:54:04,064 --> 01:54:05,679
I was only able to laugh
1391
01:54:08,063 --> 01:54:10,901
I haven't decided as yet
to go for an abortion or not
1392
01:54:12,342 --> 01:54:14,092
If you were with me it's fine
1393
01:54:15,243 --> 01:54:16,576
If not...
1394
01:54:17,741 --> 01:54:21,669
...people will malign him
as a prostitute's son
1395
01:54:24,201 --> 01:54:26,826
Don't know if my hometown
is equipped with abortions
1396
01:54:27,351 --> 01:54:28,351
I'll manage
1397
01:54:30,042 --> 01:54:31,284
What else to say?
1398
01:54:32,326 --> 01:54:35,473
I only feel like crying
1399
01:54:38,201 --> 01:54:40,409
I want to go alone and cry
1400
01:54:41,267 --> 01:54:44,225
I anyway have to go
a 1000 kilometers alone
1401
01:54:44,275 --> 01:54:46,150
I can do my crying in the bus
1402
01:54:55,409 --> 01:54:57,701
'Hey! Look how happy Jeeva is'
1403
01:54:57,743 --> 01:54:59,326
'He got his sister married'
1404
01:55:03,908 --> 01:55:06,450
Would you have married me
if I was not pregnant?
1405
01:55:33,326 --> 01:55:36,659
Selvi, I did not do it purposely
1406
01:55:36,701 --> 01:55:38,326
Poor girl!
1407
01:55:42,868 --> 01:55:45,534
If you keep sulking
won't I feel sad?
1408
01:55:49,349 --> 01:55:51,438
Isn't one girl enough for a night?
1409
01:55:55,451 --> 01:55:56,849
Take your tablets properly
1410
01:55:56,875 --> 01:55:57,875
Okay
1411
01:55:58,233 --> 01:55:59,400
Look at him
1412
01:55:59,451 --> 01:56:02,076
My dear?
1413
01:56:03,267 --> 01:56:04,316
What?
1414
01:56:04,374 --> 01:56:08,207
Doctor, will my son look like this?
1415
01:56:26,399 --> 01:56:28,482
What did the doctor say
at the hospital?
1416
01:56:30,358 --> 01:56:32,134
Boy or girl?
1417
01:56:36,132 --> 01:56:37,541
You have changed a lot
1418
01:56:39,692 --> 01:56:41,858
It seems you are taking
very good care of her
1419
01:56:42,133 --> 01:56:44,008
You take her to the hospital
1420
01:56:45,475 --> 01:56:47,504
The old rowdy in you has vanished
1421
01:56:48,342 --> 01:56:49,979
Are you so fond of babies?
1422
01:56:53,751 --> 01:56:55,334
I am myself clueless, Selvi
1423
01:56:55,783 --> 01:56:57,575
This seems to be
a new kind of joy
1424
01:56:58,575 --> 01:57:00,951
There should be a purpose
in making money, right?
1425
01:57:02,700 --> 01:57:04,205
I've been thinking a lot
1426
01:57:05,596 --> 01:57:08,100
I became like this because
my father was not a decent man
1427
01:57:08,159 --> 01:57:09,993
Then how should I bring up my son?
1428
01:57:11,442 --> 01:57:13,867
He should be oblivious
to a place like this
1429
01:57:13,898 --> 01:57:14,984
I'll send him abroad
1430
01:57:15,533 --> 01:57:16,575
Think about it
1431
01:57:16,618 --> 01:57:21,326
He will come back
and talk to me in English
1432
01:57:21,642 --> 01:57:23,142
I won't understand a word
1433
01:57:23,183 --> 01:57:25,600
I'll just say okay and listen
1434
01:57:29,958 --> 01:57:34,184
Are you aware your boys
are gossiping behind your back?
1435
01:57:35,034 --> 01:57:35,993
What?
1436
01:57:36,684 --> 01:57:39,362
Whether the baby is really yours!
1437
01:57:42,159 --> 01:57:46,291
Why get angry?
Her profession is such
1438
01:57:46,343 --> 01:57:50,196
As if you married a virgin
1439
01:57:50,251 --> 01:57:54,168
Anyway if you are
convinced it is okay
1440
01:57:54,769 --> 01:57:58,745
Nobody should laugh
behind your back tomorrow
1441
01:58:00,301 --> 01:58:04,117
Who knows, maybe one of
your henchmen could be the father
1442
01:58:23,493 --> 01:58:26,576
'Kokki Kumar arrested for 30 murders
Statement by his own assistant'
1443
01:58:29,632 --> 01:58:32,809
There is no connection
between Kumar and my party
1444
01:58:32,868 --> 01:58:38,190
I've never met him under any
circumstance nor any reason
1445
01:58:38,241 --> 01:58:40,616
I can swear on
my mother tongue
1446
01:58:41,318 --> 01:58:47,234
I'm convinced it is an attempt
to slander my party
1447
01:58:47,284 --> 01:58:50,659
You took the bribe
Not fair
1448
01:59:03,076 --> 01:59:04,993
I've even gone to
his house to check out
1449
01:59:05,034 --> 01:59:06,956
They swear our boss is not in town
1450
01:59:06,999 --> 01:59:09,832
They are making up stories
he is in Madurai and Dindugal
1451
01:59:11,159 --> 01:59:13,701
They will make use
of us till their work is done
1452
01:59:13,743 --> 01:59:15,918
Once their work is over
they will ditch us
1453
01:59:15,990 --> 01:59:17,573
We can't believe them
1454
01:59:17,892 --> 01:59:20,517
Poor thing!
Krishnaveni is also inside
1455
01:59:21,067 --> 01:59:23,650
She is pregnant
Wonder how she is
1456
01:59:24,133 --> 01:59:26,550
Only if you surrender
they will let Veni out
1457
01:59:45,698 --> 01:59:48,368
How dare you attack Murthy anna
1458
01:59:49,576 --> 01:59:51,493
I won't spare you
1459
01:59:59,608 --> 02:00:00,684
What is that noise?
1460
02:00:01,258 --> 02:00:03,008
Get inside
1461
02:00:03,967 --> 02:00:05,001
Go
1462
02:00:17,968 --> 02:00:21,551
The lawyer says
the case is very strong
1463
02:00:21,618 --> 02:00:23,909
Why should I stay in
for his misdeeds?
1464
02:00:23,975 --> 02:00:26,091
I don't know what you will do
1465
02:00:26,165 --> 02:00:27,233
I have to come out soon
1466
02:00:27,284 --> 02:00:29,659
'They will kill me if I stay
2 more days in here'
1467
02:00:48,429 --> 02:00:49,462
Traitor!
1468
02:00:50,221 --> 02:00:52,721
Mongrel! You betrayed
your own sister's husband
1469
02:01:03,755 --> 02:01:06,438
Hey! Move aside
1470
02:01:06,489 --> 02:01:07,697
Please sit
1471
02:01:32,122 --> 02:01:33,289
What?
1472
02:01:36,856 --> 02:01:38,148
What is your name?
1473
02:01:39,630 --> 02:01:40,824
What is your name?
1474
02:01:45,065 --> 02:01:47,980
If something happens to me
my wife will die, sir
1475
02:01:48,718 --> 02:01:53,187
If you punish an innocent man
like me, my wife will self-immolate
1476
02:01:53,867 --> 02:01:55,742
She loves me so much
1477
02:01:55,801 --> 02:01:58,040
Why are you blabbering
without any relevance?
1478
02:01:59,051 --> 02:02:00,801
To the concern person
it will be relevant
1479
02:02:00,859 --> 02:02:03,063
'You cannot talk
like this in court'
1480
02:02:03,127 --> 02:02:05,294
'Answer to the point'
1481
02:02:10,843 --> 02:02:13,136
Mani, where are you going?
1482
02:02:13,208 --> 02:02:14,492
Wait
1483
02:02:14,536 --> 02:02:16,544
The judge is waiting for you
1484
02:02:16,609 --> 02:02:17,693
Mani, listen to me
1485
02:02:17,742 --> 02:02:19,408
Judge will be annoyed
1486
02:03:26,352 --> 02:03:34,155
Kumar, they belong
to various parties
1487
02:03:41,284 --> 02:03:42,534
Don't you understand?
1488
02:03:42,601 --> 02:03:44,309
Since Tamilselvan ditches us...
1489
02:03:44,368 --> 02:03:46,701
...they want to know
if you will join their party
1490
02:03:48,118 --> 02:03:50,450
They are ready
to give you a posting
1491
02:03:52,176 --> 02:03:53,578
'Can't you hear us?'
1492
02:03:53,628 --> 02:03:54,761
'Clear out'
1493
02:03:54,811 --> 02:03:56,852
'Step out'
1494
02:03:58,270 --> 02:04:00,845
Kumar, they are not
letting me come inside
1495
02:04:00,970 --> 02:04:03,121
He hasn't received
the payment for this month
1496
02:04:03,171 --> 02:04:04,734
Our leader wanted to know why
1497
02:04:07,646 --> 02:04:09,956
Am I in town?
1498
02:04:10,005 --> 02:04:13,423
No, you have gone to
Madurai or Dindugal
1499
02:04:13,481 --> 02:04:14,773
Not in town it seems
1500
02:04:14,806 --> 02:04:16,140
Come back later
1501
02:04:16,846 --> 02:04:19,051
Don't make a blunder, Kumar
1502
02:04:20,922 --> 02:04:22,255
This is not wrong
1503
02:04:22,481 --> 02:04:25,148
So many days I worked
like a dog for you
1504
02:04:25,215 --> 02:04:26,590
Only that is wrong
1505
02:04:26,648 --> 02:04:30,023
Do I look like a foo-
1506
02:04:31,022 --> 02:04:32,857
Only now I know about you
1507
02:04:33,572 --> 02:04:36,397
When I had a problem
all of you ran away
1508
02:04:37,398 --> 02:04:38,315
Go
1509
02:04:38,398 --> 02:04:39,981
Go and tell your leader
1510
02:04:40,023 --> 02:04:41,565
We don't need his party
1511
02:04:41,606 --> 02:04:43,186
We will stay alone
1512
02:04:43,247 --> 02:04:45,705
Kumar, as your friend
I am cautioning yo-
1513
02:04:46,315 --> 02:04:48,217
I'm hopping mad
1514
02:04:48,271 --> 02:04:49,604
Just leave
1515
02:04:54,191 --> 02:04:55,690
He kicks me now and then
1516
02:04:58,023 --> 02:04:59,648
Nothing, don't worry
1517
02:04:59,690 --> 02:05:01,023
You sit
I'll see
1518
02:05:01,400 --> 02:05:02,858
What is it, dear?
1519
02:05:04,414 --> 02:05:05,830
Nothing
1520
02:05:06,190 --> 02:05:07,773
What is happening?
1521
02:05:17,480 --> 02:05:19,355
We have seen
all kinds of castes
1522
02:05:19,415 --> 02:05:21,290
There is a black smudge
under my eye
1523
02:05:21,898 --> 02:05:23,148
Hello, Kumar
1524
02:05:23,190 --> 02:05:24,231
What a surprise!
1525
02:05:24,273 --> 02:05:26,584
Have you finished visiting
Madurai and Dindugal?
1526
02:05:27,398 --> 02:05:28,981
Don't taunt him!
1527
02:05:29,590 --> 02:05:32,122
Why did you throw
a bomb into my house?
1528
02:05:32,164 --> 02:05:35,382
Bomb, huh?
I don't know anything
1529
02:05:36,898 --> 02:05:38,231
Why are you acting?
1530
02:05:38,273 --> 02:05:39,981
Didn't you throw
a bomb last night?
1531
02:05:40,023 --> 02:05:42,731
I swear on my mother
I don't know anything
1532
02:05:42,773 --> 02:05:44,413
I don't know anything
Don't be evasive
1533
02:05:44,463 --> 02:05:46,919
Either accept or refute it
1534
02:05:47,829 --> 02:05:50,746
Someone who felt good for me
might have done it
1535
02:05:50,789 --> 02:05:52,173
I don't know anything else
1536
02:05:53,231 --> 02:05:56,481
If anything happens
to me or my wife-
1537
02:05:56,523 --> 02:05:58,869
They dropped the bomb
only in your house, right?
1538
02:05:58,922 --> 02:06:00,134
Not on your head
1539
02:06:02,329 --> 02:06:03,954
So you are the one
who did that
1540
02:06:03,997 --> 02:06:05,747
I don't know, Kumar
1541
02:06:06,106 --> 02:06:08,606
Suddenly you said
you won't give money
1542
02:06:09,648 --> 02:06:12,419
Members from other parties are
coming to your office it seems
1543
02:06:12,484 --> 02:06:16,068
May be one of our volunteers
must have got angry and done it
1544
02:06:16,118 --> 02:06:17,665
Do you know
anything about this?
1545
02:06:17,736 --> 02:06:20,402
- No idea
- We don't know
1546
02:06:20,991 --> 02:06:23,102
For those who claim
they don't know anything
1547
02:06:23,161 --> 02:06:25,243
And those who are sniggering
let me tell you this
1548
02:06:25,294 --> 02:06:27,577
Whoever put the bomb
will be headless tomorrow
1549
02:06:29,219 --> 02:06:31,177
Why are you over reacting, Kumar?
1550
02:06:31,244 --> 02:06:33,411
- What do you want?
- I don't want anything
1551
02:06:33,461 --> 02:06:35,397
Just leave me in peace
That's enough
1552
02:06:36,861 --> 02:06:38,111
Ramu, come here
1553
02:06:38,262 --> 02:06:41,373
Immediately make Kumar
secretary of Egmore region
1554
02:06:42,102 --> 02:06:44,227
Sir, why select him for-
1555
02:06:44,269 --> 02:06:45,894
I know what to do
1556
02:06:46,361 --> 02:06:48,754
Kumar, you won't
face any problem
1557
02:06:49,651 --> 02:06:51,943
Even the ruling party members
will not harm you
1558
02:06:51,994 --> 02:06:53,901
If you still have any problem...
1559
02:06:53,961 --> 02:06:55,627
...our party will support you
1560
02:06:55,936 --> 02:06:58,186
If they arrest you,
whole of Tamil Nadu will protest
1561
02:06:58,227 --> 02:07:00,038
I assure you chaos
in every nook and corner
1562
02:07:00,093 --> 02:07:01,009
Satisfied?
1563
02:07:04,562 --> 02:07:07,458
I am the kind to elevate
and admire from far
1564
02:07:08,227 --> 02:07:13,188
Fall at my feet, Kumar
1565
02:07:15,644 --> 02:07:16,769
Go ahead
1566
02:07:17,436 --> 02:07:20,776
'Leader of E.M.M party Tamilselvan
elects 'Kokki' Kumar as regional secretary'
1567
02:07:23,703 --> 02:07:28,586
Kumar, this is the 1st step
in your ladder to reach the stars
1568
02:07:28,644 --> 02:07:31,519
One fine day you might
even become a minister
1569
02:07:31,577 --> 02:07:33,958
- It's getting late, sir
- Wait, I'll come
1570
02:07:34,578 --> 02:07:37,063
Make arrangements
for the money
1571
02:07:37,096 --> 02:07:40,522
Kill the men in the list
1572
02:07:40,602 --> 02:07:42,187
They are my men
1573
02:07:42,244 --> 02:07:43,750
Don't ask any reason
1574
02:07:43,811 --> 02:07:46,810
This is politics
That's all
1575
02:07:46,852 --> 02:07:48,019
Go...go
1576
02:07:48,060 --> 02:07:50,644
You should work like
a tongue of flame
1577
02:07:50,685 --> 02:07:53,516
Only sacrifice will elevate you
1578
02:07:55,410 --> 02:07:56,744
Yov! Let's go
1579
02:08:06,544 --> 02:08:08,127
If you ask for money...
1580
02:08:08,176 --> 02:08:09,552
...this dog had better give
1581
02:08:09,602 --> 02:08:11,185
Why are you lowering yourself?
1582
02:08:12,127 --> 02:08:13,919
Patience is the watchword
1583
02:08:13,970 --> 02:08:16,364
In politics patience is very important
1584
02:08:16,435 --> 02:08:18,185
We should be thick skinned like buffaloes
1585
02:08:18,227 --> 02:08:20,519
Whatever should happen
will happen of its own accord
1586
02:08:20,560 --> 02:08:22,435
Don't we need him
till the election?
1587
02:08:22,485 --> 02:08:24,027
Don't you know even this?
1588
02:08:24,077 --> 02:08:24,994
Scumbag!
1589
02:08:25,052 --> 02:08:27,552
One of these days
I'll peel your skin with a belt
1590
02:08:27,602 --> 02:08:29,894
I'm a classical poet
1591
02:08:29,959 --> 02:08:31,913
I am the son of
Mother Tamil
1592
02:08:45,686 --> 02:08:46,644
Aye, what is it?
1593
02:08:46,702 --> 02:08:48,577
Why did you wake me up
so early in the morning?
1594
02:08:48,636 --> 02:08:49,939
What is so bloody urgen-
1595
02:08:51,147 --> 02:08:52,202
Congratulations, sir
1596
02:08:52,247 --> 02:08:53,281
I am DSP Ganapathy, sir
1597
02:08:53,336 --> 02:08:55,086
Feel free to call me
Whatever reason
1598
02:08:55,127 --> 02:08:56,502
Whenever you need me
1599
02:08:57,576 --> 02:08:58,410
Sir...?
1600
02:08:58,460 --> 02:08:59,710
All the best sir
1601
02:08:59,769 --> 02:09:00,894
Congrats, sir
1602
02:09:00,944 --> 02:09:02,277
Next you'll become MLA?
1603
02:09:02,336 --> 02:09:04,156
Move aside
1604
02:09:04,197 --> 02:09:05,743
Given a chance
you'll kill my boss
1605
02:09:05,789 --> 02:09:06,872
Come one by one
1606
02:09:06,922 --> 02:09:09,691
Bro, Dhanasekhar
Divisional secretary
1607
02:09:09,739 --> 02:09:11,781
When I read the news
in the paper this morning-
1608
02:09:11,821 --> 02:09:13,059
Bring the garland
1609
02:09:13,114 --> 02:09:14,447
Move...move
1610
02:09:15,406 --> 02:09:16,697
I'll take care of everything
1611
02:09:16,722 --> 02:09:17,972
You need a personal assistant
1612
02:09:18,022 --> 02:09:19,189
I'll accompany you
1613
02:09:19,231 --> 02:09:21,189
All the industrialists
in the area are here
1614
02:09:21,247 --> 02:09:23,163
Hereafter you don't have
to threaten people
1615
02:09:23,220 --> 02:09:24,739
Money will flow
of its own accord
1616
02:09:24,781 --> 02:09:27,239
Move...move, man
1617
02:09:27,281 --> 02:09:28,697
How long should we wait!
1618
02:09:28,764 --> 02:09:30,108
Come in line
1619
02:09:30,156 --> 02:09:32,364
Who is that?
1620
02:09:32,413 --> 02:09:33,955
Do you know who he is?
1621
02:09:34,013 --> 02:09:36,471
He grew up here
1622
02:09:36,522 --> 02:09:38,715
His mother has come to see him
1623
02:09:38,765 --> 02:09:41,479
Let me see if any dog can stop me
1624
02:09:41,521 --> 02:09:43,563
The women's wing, bro
1625
02:09:44,105 --> 02:09:47,813
I know you will go places
1626
02:09:47,864 --> 02:09:50,031
I know you'll soon become a minister
1627
02:09:50,072 --> 02:09:51,156
Sky is the limit
1628
02:09:51,197 --> 02:09:53,057
Then he will forget us all
1629
02:09:53,114 --> 02:09:55,781
Kumar, he is Ezhumalai
Our caste union's leader
1630
02:09:55,831 --> 02:09:58,289
We are proud that someone
from our caste has made it big
1631
02:09:58,347 --> 02:10:00,681
From now on, our caste
should be given priority
1632
02:10:00,739 --> 02:10:02,031
Tender, contract, everything
1633
02:10:02,085 --> 02:10:03,111
Keep this in mind
1634
02:10:03,152 --> 02:10:04,527
Long live
Our leader!
1635
02:10:04,569 --> 02:10:10,668
Long live
Our future chief minister!
1636
02:10:10,721 --> 02:10:12,263
Who is this?
1637
02:10:13,426 --> 02:10:15,260
Should I open an auto shed?
1638
02:10:15,319 --> 02:10:16,777
1000 autos?
1639
02:10:18,451 --> 02:10:19,937
On the 8th
1640
02:10:20,000 --> 02:10:21,375
I'll come
1641
02:10:22,051 --> 02:10:25,551
You are older than me
and you're falling at my feet?
1642
02:10:25,611 --> 02:10:27,486
Get up
1643
02:10:27,976 --> 02:10:28,976
Who is this?
1644
02:10:29,027 --> 02:10:30,319
Your father?
1645
02:10:30,626 --> 02:10:31,960
You have come to bless me?
1646
02:10:32,026 --> 02:10:33,997
Then why are you
falling at my feet?
1647
02:10:34,069 --> 02:10:35,879
I should attend your meeting?
1648
02:10:35,908 --> 02:10:39,699
I'm busy talking to someone
and you are interrupting
1649
02:10:43,118 --> 02:10:44,451
Am I a father now?
1650
02:11:11,010 --> 02:11:12,885
Kumar, he looks just like you
1651
02:11:20,569 --> 02:11:21,861
Do you mean that?
1652
02:11:21,926 --> 02:11:24,385
Kumar, can't you see for yourself?
1653
02:11:24,436 --> 02:11:26,269
He is a carbon copy of you
1654
02:11:35,260 --> 02:11:36,426
Look properly
1655
02:11:36,736 --> 02:11:38,986
You are jobless, huh?
1656
02:11:39,044 --> 02:11:40,586
The baby is ditto Kumar
1657
02:11:40,644 --> 02:11:42,561
Forehead, nose
All the features
1658
02:11:54,335 --> 02:11:56,543
Ask the baby's uncle to sit here
1659
02:11:56,611 --> 02:12:00,361
Aren't you his uncle?
1660
02:12:00,402 --> 02:12:01,736
Come and sit down
1661
02:12:02,194 --> 02:12:03,736
Sit down, 'mama'
1662
02:12:04,236 --> 02:12:07,863
I was in the hustling trade long ago
Doesn't mean I'm still one
1663
02:12:08,726 --> 02:12:10,434
Jeeva, aren't you his uncle?
1664
02:12:10,486 --> 02:12:11,611
Sit down
1665
02:12:12,367 --> 02:12:13,740
Give him the baby
1666
02:12:13,793 --> 02:12:15,085
Don't cry, dear
1667
02:12:16,352 --> 02:12:17,561
Don't cry
1668
02:12:17,627 --> 02:12:20,294
Sir, I'll kill you
if my baby's ears bleed
1669
02:12:20,676 --> 02:12:22,468
'General Election'
1670
02:12:25,111 --> 02:12:27,430
It's a question of life or death
1671
02:12:27,488 --> 02:12:30,652
If they regain power
they will destroy us
1672
02:12:30,694 --> 02:12:32,611
Chennai is your responsibility, Kumar
1673
02:12:32,668 --> 02:12:35,293
All the walls must have
only our posters and our symbol
1674
02:12:36,137 --> 02:12:38,221
We must come back to power
1675
02:12:39,225 --> 02:12:41,949
Otherwise we must
immolate ourselves
1676
02:12:44,618 --> 02:12:47,993
Murthy, only our people
should win in the whole of Chennai
1677
02:12:48,043 --> 02:12:50,321
When this election is over
either we should be alive
1678
02:12:50,392 --> 02:12:51,360
Or they should be alive
1679
02:12:51,470 --> 02:12:53,220
When they come to our area
chop them to pieces
1680
02:12:53,304 --> 02:12:54,304
Kill them
1681
02:13:06,201 --> 02:13:07,451
The handle is too small
1682
02:13:07,509 --> 02:13:08,426
Make it big
1683
02:13:08,465 --> 02:13:11,007
Shouldn't the boys be able
to hold it properly to kill?
1684
02:13:11,887 --> 02:13:12,762
What is it?
1685
02:13:12,813 --> 02:13:14,938
Tomorrow they will be
announcing the candidates' list
1686
02:13:15,005 --> 02:13:17,505
People are so sure
you will get the MLA seat
1687
02:13:17,554 --> 02:13:19,856
We will start all our work
the day after tomorrow
1688
02:13:25,273 --> 02:13:28,564
"Do desire recede?
Do senses pay heed?"
1689
02:13:28,612 --> 02:13:31,808
"Till the dying day
fate's hand at play"
1690
02:13:31,880 --> 02:13:38,204
"Wind, water, earth eyes perceive
Mind says it's all yours I believe"
1691
02:13:41,230 --> 02:13:44,647
"Will desire take a backseat?
Will senses retreat?"
1692
02:13:44,689 --> 02:13:47,798
"Till the dying day
fate's hand at play"
1693
02:13:47,856 --> 02:13:53,398
"Wind, water, earth eyes perceive
Mind says it's all yours to thieve"
1694
02:13:54,722 --> 02:13:56,222
We will do it
1695
02:13:56,263 --> 02:13:58,555
Trichy district
Lalgudi area
1696
02:13:58,605 --> 02:13:59,980
Chinna Sivalingam
1697
02:14:00,054 --> 02:14:02,429
Trichy 1
Govindarajan
1698
02:14:04,147 --> 02:14:06,411
Pudukottai
Ranganathan
1699
02:14:06,472 --> 02:14:08,008
Next Madurai District
1700
02:14:08,081 --> 02:14:10,167
Madurai Central
Vellaisamy
1701
02:14:15,447 --> 02:14:18,155
Shall we make Sivakumar
stand in T.Nagar this time too?
1702
02:14:18,237 --> 02:14:19,197
No need
1703
02:14:19,238 --> 02:14:20,529
His reputation is in tatters
1704
02:14:20,588 --> 02:14:22,713
Even our own party members
speak ill of him
1705
02:14:24,297 --> 02:14:25,643
Then we can opt for Krishnan?
1706
02:14:25,697 --> 02:14:27,686
Okay, no objection
1707
02:14:27,730 --> 02:14:29,730
Only problem is he has
a weakness for ladies
1708
02:14:29,772 --> 02:14:32,267
Twice or thrice his name
has hit the headlines
1709
02:14:32,339 --> 02:14:34,089
But people would
have forgotten this
1710
02:14:34,130 --> 02:14:35,359
He'll definitely win
1711
02:14:40,688 --> 02:14:41,956
Next Egmore
1712
02:14:47,630 --> 02:14:49,460
Kumar, your area
1713
02:14:50,530 --> 02:14:52,613
Select Kumar
No second thoughts
1714
02:14:52,673 --> 02:14:55,013
People will cast their votes
out of fear for him
1715
02:14:59,245 --> 02:15:00,329
Okay
1716
02:15:01,638 --> 02:15:03,183
We lost last time
1717
02:15:03,230 --> 02:15:05,086
This time we should
be on our toes
1718
02:15:05,138 --> 02:15:07,430
Who has a good reputation
in this area?
1719
02:15:07,781 --> 02:15:09,158
Why not our Selvaraj?
1720
02:15:09,208 --> 02:15:10,583
That is the right choice
1721
02:15:10,625 --> 02:15:12,907
If we select Selvaraj
we will surely win
1722
02:15:12,949 --> 02:15:14,666
He works 24x7
On his feet all the time
1723
02:15:14,708 --> 02:15:16,791
Are we unanimous on this?
1724
02:15:16,833 --> 02:15:18,403
Yes
1725
02:15:20,912 --> 02:15:21,722
Sir-
1726
02:15:21,772 --> 02:15:23,194
Next Thousand Lights
1727
02:15:25,715 --> 02:15:29,673
Sir, give me a chance
1728
02:15:30,140 --> 02:15:31,692
Let me stand in Egmore
1729
02:15:33,191 --> 02:15:35,460
The people in this area
know me very well
1730
02:15:35,990 --> 02:15:37,365
I've done a lot for them
1731
02:15:38,000 --> 02:15:40,506
If they know I'm standing
they will vote for me surely
1732
02:15:41,544 --> 02:15:44,219
If you decide
we will definitely win
1733
02:15:44,279 --> 02:15:46,970
That was just a joke
and you took it seriously
1734
02:15:47,754 --> 02:15:50,712
Kumar, are you tired
of killing people?
1735
02:15:50,762 --> 02:15:52,805
You want to change your job?
1736
02:15:52,862 --> 02:15:55,402
Most of the murders
were at your request
1737
02:15:57,720 --> 02:16:01,999
I think he is really serious
And you are sitting quietly
1738
02:16:04,713 --> 02:16:08,172
Whenever I asked
you gave me money
1739
02:16:08,237 --> 02:16:09,952
So I made you
Regional secretary
1740
02:16:10,695 --> 02:16:13,487
If you aspire for more
things will turn unpleasant
1741
02:16:13,927 --> 02:16:15,302
To come to this position...
1742
02:16:15,350 --> 02:16:17,732
...you should have served
the party for at least 10 to 12 years
1743
02:16:17,777 --> 02:16:20,198
People who have done so
are standing outside the gate
1744
02:16:20,260 --> 02:16:23,128
Just because you have gained entry
you're asking this shamelessly?
1745
02:16:23,169 --> 02:16:25,106
Don't you know
what to talk and when?
1746
02:16:26,287 --> 02:16:27,325
Stand there quietly
1747
02:16:28,086 --> 02:16:29,351
They will be annoyed
1748
02:16:33,129 --> 02:16:34,504
Wait for another 10 years
1749
02:16:34,561 --> 02:16:36,281
Then I'll think about it, okay?
1750
02:16:39,836 --> 02:16:41,669
What if they kill me by then?
1751
02:16:42,203 --> 02:16:43,619
Can we worry about all that?
1752
02:16:43,686 --> 02:16:45,019
That's how you should see
1753
02:16:45,069 --> 02:16:46,944
Don't I have to
settle down in life?
1754
02:16:46,978 --> 02:16:49,199
I have a wife and
a child to take care of
1755
02:16:49,244 --> 02:16:52,192
Can I keep checking daily
if I am alive or not?
1756
02:16:52,253 --> 02:16:54,412
Don't I need protection
for my boys and me?
1757
02:16:55,036 --> 02:16:57,119
You come and stay
with us for a day
1758
02:16:57,178 --> 02:16:59,053
You will know how
difficult my life is
1759
02:16:59,094 --> 02:17:00,803
You will casually say
kill this person
1760
02:17:00,844 --> 02:17:03,178
Or kill that person
And I should comply
1761
02:17:03,224 --> 02:17:05,252
Then you'll ask
for 10 or 20 million
1762
02:17:05,293 --> 02:17:06,502
I should bring it
1763
02:17:06,543 --> 02:17:08,127
You will roam all around Tamil Nadu
1764
02:17:08,168 --> 02:17:10,210
I should carry a knife
and guard you with my life
1765
02:17:10,252 --> 02:17:11,960
How many streamers have I tied?
1766
02:17:12,002 --> 02:17:13,306
How many poles have I erected?
1767
02:17:13,352 --> 02:17:14,745
And how many stages?
1768
02:17:14,793 --> 02:17:18,210
I've followed you like a dog without even
a proper meal night and day tirelessly
1769
02:17:18,252 --> 02:17:20,043
When I ask for a seat...
1770
02:17:20,085 --> 02:17:21,418
...you ridicule me
1771
02:17:22,135 --> 02:17:24,093
Touch your heart and tell me
1772
02:17:24,159 --> 02:17:26,156
Haven't I saved
your family's reputation?
1773
02:17:27,739 --> 02:17:30,281
When I have the energy
and I am affluent enough...
1774
02:17:30,339 --> 02:17:32,868
...and the party is still afraid of me
I should settle down in life
1775
02:17:32,907 --> 02:17:34,407
Whether the others win or not
1776
02:17:34,468 --> 02:17:35,884
...I'll win and show you
1777
02:17:35,943 --> 02:17:38,953
Our leader respects you
1778
02:17:38,999 --> 02:17:40,503
And you're being so rude
1779
02:17:41,101 --> 02:17:44,630
In every area we've placed a man
like you whom we have trained well
1780
02:17:45,149 --> 02:17:48,752
If we have to give you all seats
should we end up as barbers?
1781
02:17:48,799 --> 02:17:52,424
You are talking as if you are from
Gandhi and Kamaraj's lineage?
1782
02:17:52,508 --> 02:17:54,175
You were also rowdies once
1783
02:17:54,217 --> 02:17:56,239
You think I don't know
the number of cases piled on you?
1784
02:17:56,300 --> 02:17:58,244
Hey coal-face! Do you know
whom you are talking to?
1785
02:17:58,308 --> 02:17:59,433
I will chop you to pieces
1786
02:17:59,500 --> 02:18:00,458
Let me go
1787
02:18:00,525 --> 02:18:01,775
Please sit
1788
02:18:01,842 --> 02:18:03,508
How dare he talk like this!
1789
02:18:04,008 --> 02:18:05,425
Stop it
1790
02:18:05,483 --> 02:18:07,189
Why are you also
arguing with him?
1791
02:18:07,543 --> 02:18:09,251
Arumugam, sit
1792
02:18:09,334 --> 02:18:11,918
For Heaven's sake
sit down, I'm here
1793
02:18:14,007 --> 02:18:15,841
Wait out...go
1794
02:18:15,907 --> 02:18:17,699
No, tell me right now
1795
02:18:17,758 --> 02:18:19,199
Will you give me
a seat or not?
1796
02:18:19,267 --> 02:18:20,986
Don't be scared
of these damn dogs
1797
02:18:21,083 --> 02:18:23,064
(uproar)
1798
02:18:23,125 --> 02:18:24,551
What's your problem?
1799
02:18:24,621 --> 02:18:27,162
What will you do?
1800
02:18:37,578 --> 02:18:40,080
This is the money which
I've set aside for the election
1801
02:18:40,129 --> 02:18:42,299
This is the money
for my posting
1802
02:18:42,357 --> 02:18:43,649
I'll wait down
1803
02:18:43,691 --> 02:18:45,441
My name has
to be in the list
1804
02:18:45,491 --> 02:18:47,949
Otherwise I'll go and join
the party which accepts me
1805
02:18:47,998 --> 02:18:50,289
Already with open arms
they are inviting me
1806
02:18:50,341 --> 02:18:51,542
Keep that in mind
1807
02:19:02,316 --> 02:19:05,274
Silence...silence please
1808
02:19:05,316 --> 02:19:06,437
Listen to me
1809
02:19:09,066 --> 02:19:11,941
Chennai district
T.Nagar constituency
1810
02:19:11,982 --> 02:19:12,826
Krishnan
1811
02:19:15,817 --> 02:19:19,142
1000 lights
Ramadurai
1812
02:19:20,724 --> 02:19:22,724
Egmore constituency
1813
02:19:27,108 --> 02:19:29,560
Represented by Selvaraj
1814
02:19:36,732 --> 02:19:37,982
Perambur constituency
1815
02:19:38,024 --> 02:19:39,041
Hey Selvaraj
1816
02:19:39,082 --> 02:19:41,416
Do you think you can win
in my area by ignoring me?
1817
02:19:41,457 --> 02:19:43,041
If you dare step in-
1818
02:19:43,091 --> 02:19:44,216
Kumar, don't
1819
02:19:44,266 --> 02:19:46,891
You're a dog who pees
in his pants seeing me
1820
02:19:46,939 --> 02:19:47,981
And you get a posting?
1821
02:19:48,022 --> 02:19:48,772
Listen to me, Kumar
1822
02:19:48,823 --> 02:19:50,004
What kind of justice is this?
1823
02:19:50,050 --> 02:19:52,425
How dare you treat our leader
with scant respect?
1824
02:19:57,130 --> 02:19:58,607
Who has the guts
to face me?
1825
02:20:01,364 --> 02:20:03,452
You are too impulsive, Kumar
1826
02:20:10,374 --> 02:20:12,916
You're trying to threaten us
with that knife?
1827
02:20:12,957 --> 02:20:14,249
Shove it back in
1828
02:20:14,291 --> 02:20:15,781
Know who I am?
1829
02:20:15,823 --> 02:20:18,156
Pandiyan
66 murders
1830
02:20:18,499 --> 02:20:20,324
I'll cut you into pieces
1831
02:20:20,666 --> 02:20:22,853
If you show us the knife...
1832
02:20:22,913 --> 02:20:25,663
...are we the police
or the public to be scared
1833
02:20:25,706 --> 02:20:27,289
If I point the knife at you-
1834
02:20:27,457 --> 02:20:29,374
Why waste time talking?
1835
02:20:29,416 --> 02:20:30,832
What can you do
with your knife?
1836
02:20:30,874 --> 02:20:32,874
Kill...go ahead
1837
02:20:32,916 --> 02:20:33,791
I'm telling you
1838
02:20:33,832 --> 02:20:34,707
I'm asking you to kill me
1839
02:20:34,749 --> 02:20:36,041
If you don't kill me
I'll kill you
1840
02:20:36,082 --> 02:20:37,541
Come on, kill
1841
02:20:37,580 --> 02:20:40,955
This old man thinks
a murderer gets a seat
1842
02:20:42,498 --> 02:20:44,039
Wait...wait
1843
02:20:44,070 --> 02:20:45,695
You dare show us the knife?
1844
02:20:45,752 --> 02:20:47,460
Shall I pour this on you?
1845
02:20:47,528 --> 02:20:49,528
It will corrode your bones
1846
02:20:57,595 --> 02:20:59,553
Bring water at once
1847
02:21:02,748 --> 02:21:03,717
Hey Ganesha
1848
02:21:03,767 --> 02:21:05,017
Why are you pouring it on me?
1849
02:21:05,058 --> 02:21:07,017
I didn't aim it at you
Sorry, it was a mistake
1850
02:21:07,058 --> 02:21:10,254
You poured very little
and his hand is scalded
1851
02:21:10,308 --> 02:21:11,644
If you had poured
the whole stuff...?
1852
02:21:11,709 --> 02:21:13,350
His face would be a mess
1853
02:21:13,392 --> 02:21:14,822
It's acid, right?
1854
02:21:14,864 --> 02:21:16,247
I've brought it
1855
02:21:16,305 --> 02:21:18,263
Look here
1856
02:21:18,307 --> 02:21:20,099
Don't do something
you'll regret
1857
02:21:20,148 --> 02:21:21,398
Stay calm
1858
02:21:21,457 --> 02:21:22,999
Our leader wants to speak
1859
02:21:23,048 --> 02:21:24,339
Why waste time talking?
1860
02:21:24,399 --> 02:21:25,445
Just nod your head
1861
02:21:25,507 --> 02:21:27,257
We will bury him right here
1862
02:21:27,689 --> 02:21:28,902
Silence!
1863
02:21:33,617 --> 02:21:35,794
According to the rules of the party
1864
02:21:35,857 --> 02:21:41,445
...I dismiss Kumar for being
involved in unjustified violence
1865
02:21:44,132 --> 02:21:49,341
I'll ask the police force
to take action on Kumar
1866
02:21:49,391 --> 02:21:51,099
Law will do its duty
1867
02:21:51,148 --> 02:21:52,814
Are you telling us
to let go of him?
1868
02:21:52,874 --> 02:21:54,416
I'm saying 'not here'
1869
02:21:54,464 --> 02:21:55,714
Don't you understand?
1870
02:21:55,757 --> 02:21:57,382
The press is waiting outside
1871
02:21:57,424 --> 02:21:58,674
You can retaliate later
1872
02:21:58,716 --> 02:22:01,580
You are asking us to let go
of the fellow who threatened us
1873
02:22:03,006 --> 02:22:05,548
This is not my habit
But I have no choice
1874
02:22:05,589 --> 02:22:07,131
Leave now
1875
02:22:07,174 --> 02:22:10,048
Go, I'll follow you
1876
02:22:14,049 --> 02:22:16,174
Kumar, let us go?
1877
02:22:17,057 --> 02:22:20,119
Where did you buy this coffee?
Not in 'Hotel Udipi'?
1878
02:22:30,757 --> 02:22:32,257
Our leader said
no violence here
1879
02:22:32,299 --> 02:22:33,659
Let him go
1880
02:22:33,716 --> 02:22:35,924
Hey! Clear out right now
1881
02:22:35,974 --> 02:22:37,766
Everyone is boiling mad
1882
02:22:37,816 --> 02:22:39,149
Get lost
1883
02:22:51,207 --> 02:22:53,541
Unfaithful bloody mongrels
1884
02:22:53,591 --> 02:22:56,939
Stabbing me after using me!
1885
02:22:58,424 --> 02:22:59,841
Half of them have left
1886
02:22:59,891 --> 02:23:01,932
Security is less at home
1887
02:23:01,982 --> 02:23:03,989
If we go with full force
we can kill Kumar
1888
02:23:10,666 --> 02:23:12,582
Dance without touching the CM
1889
02:23:14,424 --> 02:23:16,549
They have ousted Kumar
from the party
1890
02:23:16,591 --> 02:23:18,382
Now we can do anything
1891
02:23:18,424 --> 02:23:21,311
Why are you fighting like this?
1892
02:23:22,466 --> 02:23:24,507
He is a very good servant
1893
02:23:24,557 --> 02:23:27,182
Pull him to our side somehow
1894
02:23:27,254 --> 02:23:29,424
If you both work together
1895
02:23:29,466 --> 02:23:30,994
...imagine the fruit of your labor?
1896
02:23:32,291 --> 02:23:34,166
You will become a Chief Minister
1897
02:23:34,216 --> 02:23:35,827
He will also settle down
1898
02:23:35,882 --> 02:23:39,170
Will my brother return?
Or will I walk?
1899
02:23:39,682 --> 02:23:41,371
I was like a lion
1900
02:23:42,007 --> 02:23:43,507
Look what he has done to me
1901
02:23:43,549 --> 02:23:47,685
My children are asking me why I'm not
spending time with them like before
1902
02:23:51,739 --> 02:23:56,244
My brother's wife who is
just 20 years is crying even now
1903
02:23:57,257 --> 02:23:59,549
We won't get a better
opportunity than this
1904
02:23:59,599 --> 02:24:01,457
You will reap your rewards soon
1905
02:24:01,507 --> 02:24:03,591
Don't interfere
with my plans
1906
02:24:03,632 --> 02:24:06,970
Can I ask the commissioner
to 'encounter' him?
1907
02:24:07,507 --> 02:24:09,277
Give him the order
1908
02:24:09,341 --> 02:24:11,041
I'll tell you when
1909
02:24:11,091 --> 02:24:12,713
He shouldn't have an easy death
1910
02:24:14,674 --> 02:24:16,841
News has spread all around
1911
02:24:16,891 --> 02:24:19,634
Random strangers
are spying on us
1912
02:24:19,697 --> 02:24:22,572
Our strength has
lessened drastically
1913
02:24:22,624 --> 02:24:24,791
If they attack is in a gang
then we are finished
1914
02:24:25,832 --> 02:24:27,874
Take them home safely
1915
02:24:28,382 --> 02:24:29,306
Okay
1916
02:24:32,239 --> 02:24:34,585
Call me once you reach
your home town
1917
02:24:38,274 --> 02:24:39,732
Why are you wasting your time?
1918
02:24:39,774 --> 02:24:40,758
Go now
1919
02:24:46,424 --> 02:24:47,507
Please understand
1920
02:24:47,549 --> 02:24:49,126
It isn't safe here
1921
02:24:49,174 --> 02:24:50,924
Everything will get back
to normalcy soon
1922
02:24:50,991 --> 02:24:53,067
I can take care of myself
You go peacefully
1923
02:24:54,216 --> 02:24:55,855
Can't you come along with me?
1924
02:24:57,057 --> 02:24:58,316
Why?
1925
02:24:58,366 --> 02:25:00,782
Should the whole city
call me 'sissy' Kumar?
1926
02:25:00,841 --> 02:25:02,601
Everyone will demean me
1927
02:25:02,674 --> 02:25:04,027
Don't I have self-respect?
1928
02:25:04,672 --> 02:25:07,091
No one can harm me
1929
02:25:07,132 --> 02:25:09,132
I'm worried something
will happen to you
1930
02:25:09,174 --> 02:25:12,723
Do you get it?
Take care of our child
1931
02:25:14,549 --> 02:25:15,751
Go
1932
02:25:31,466 --> 02:25:33,313
Someone go to Selvi's house
1933
02:25:36,549 --> 02:25:37,882
Mani is there, right?
1934
02:25:43,049 --> 02:25:45,166
Send someone along
just to be safe
1935
02:25:46,491 --> 02:25:47,866
How many of you are there?
1936
02:25:47,924 --> 02:25:49,007
Totally
1937
02:25:50,382 --> 02:25:52,562
We'll send 2 more men
along with Veni?
1938
02:25:55,124 --> 02:25:56,249
She has left?
1939
02:25:58,815 --> 02:26:00,904
I'm fine with just 5 of you
guarding me here
1940
02:26:01,540 --> 02:26:02,915
Is there anyone upstairs?
1941
02:26:02,965 --> 02:26:04,174
At the gate?
1942
02:26:04,457 --> 02:26:08,088
You've positioned one of
our men at the rear side?
1943
02:26:09,048 --> 02:26:10,795
Why are you staring
blankly at me?
1944
02:26:11,265 --> 02:26:13,061
The entire city
will be here to kill me
1945
02:26:14,624 --> 02:26:16,374
Are all of you equipped?
1946
02:26:18,740 --> 02:26:20,449
I should also carry a weapon
1947
02:26:20,499 --> 02:26:21,957
Are you scared, Kumar?
1948
02:27:11,007 --> 02:27:12,257
What?
1949
02:27:12,299 --> 02:27:13,882
A tree has fallen
across the road
1950
02:27:13,924 --> 02:27:15,340
They are clearing it up
1951
02:27:26,132 --> 02:27:27,882
Hey! Don't do anything
1952
02:27:27,940 --> 02:27:28,970
Don't kill him
1953
02:27:29,007 --> 02:27:30,965
Someone has to report
the news, right?
1954
02:27:39,715 --> 02:27:42,155
Hey Kumar
1955
02:27:42,205 --> 02:27:44,844
They conspired against us
1956
02:27:45,307 --> 02:27:50,724
They followed us and
kidnapped your baby
1957
02:27:50,758 --> 02:27:53,623
We tried our level best
1958
02:27:53,674 --> 02:27:56,215
They were 50 of them
1959
02:27:56,658 --> 02:27:59,325
Veni refused to part
with the baby
1960
02:27:59,367 --> 02:28:00,992
They attacked her
1961
02:28:01,042 --> 02:28:03,625
We have admitted her in the hospital
1962
02:28:24,332 --> 02:28:27,040
Kumar, the baby is
with Murthy it seems
1963
02:28:27,106 --> 02:28:28,606
Our boys found out
1964
02:28:44,924 --> 02:28:47,640
Before we go in
they will kill the baby
1965
02:28:56,515 --> 02:28:59,085
Murthy, Kumar speaking
1966
02:28:59,132 --> 02:29:03,920
Let me know, if you want
I'll surrender completely
1967
02:29:03,974 --> 02:29:05,500
Do whatever you want with me
1968
02:29:05,549 --> 02:29:07,007
But spare my baby
1969
02:29:10,067 --> 02:29:13,108
See your baby
for one last time?
1970
02:29:13,157 --> 02:29:15,232
Even we have a conscience
1971
02:29:16,937 --> 02:29:19,048
If you take one more
step forward...
1972
02:29:19,096 --> 02:29:20,784
...I'll drop your baby
1973
02:29:20,836 --> 02:29:23,086
Cry whole night through
1974
02:29:23,147 --> 02:29:26,113
'For what he did to me, let him
at least cry one whole night'
1975
02:29:32,518 --> 02:29:34,807
Murthy has kidnapped
my baby, dear
1976
02:29:35,393 --> 02:29:37,935
Call Mani and ask him
to bring my baby back
1977
02:29:37,993 --> 02:29:39,863
Whatever problem arises
I'll handle it
1978
02:29:44,286 --> 02:29:46,619
Don't harbor a grudge
and play with my baby's life
1979
02:29:46,669 --> 02:29:48,659
What sin has the child committed?
1980
02:29:49,612 --> 02:29:51,195
You haven't seen
the baby, Selvi
1981
02:29:51,245 --> 02:29:54,001
He's such a bundle of joy
I can see him in my mind even now
1982
02:29:55,428 --> 02:29:57,137
He means the world to me, Selvi
1983
02:29:57,162 --> 02:29:58,550
I wonder what they are doing
1984
02:30:02,012 --> 02:30:03,202
Please call Mani
1985
02:30:03,253 --> 02:30:04,670
There is no time to waste
1986
02:30:05,002 --> 02:30:06,562
Step a little forward
1987
02:30:09,102 --> 02:30:12,602
Looks like water
near your eyes
1988
02:30:13,928 --> 02:30:15,262
I can't see properly
1989
02:30:15,303 --> 02:30:16,637
Come closer
1990
02:30:16,962 --> 02:30:18,087
Come
1991
02:30:19,919 --> 02:30:21,765
Your eyes are watering
1992
02:30:21,819 --> 02:30:22,840
Are you crying?
1993
02:30:24,795 --> 02:30:27,335
'Kokki' Kumar is actually crying
1994
02:30:28,427 --> 02:30:30,776
The other day you said
you can never cry
1995
02:30:34,512 --> 02:30:36,925
Your baby, right?
Natural reaction
1996
02:30:38,303 --> 02:30:42,638
God knows when and
how to punish wrongdoers
1997
02:30:43,720 --> 02:30:45,725
Without an iota of shame
1998
02:30:45,785 --> 02:30:50,200
...you forced me to sleep with you,
or else you threatened to kill my brother
1999
02:30:51,061 --> 02:30:52,227
Wretched fellow!
2000
02:30:57,868 --> 02:31:00,007
Every time you touched me
2001
02:31:01,999 --> 02:31:04,833
...can you see how I am now?
2002
02:31:05,928 --> 02:31:08,308
I feel ashamed when I look
at myself in the mirror
2003
02:31:08,362 --> 02:31:09,570
Dirt
2004
02:31:09,970 --> 02:31:11,345
I feel dirty
2005
02:31:11,844 --> 02:31:14,143
Whatever I do
I'm unable to peel it off me
2006
02:31:20,694 --> 02:31:23,369
But do you know something?
2007
02:31:23,428 --> 02:31:26,583
I never thought
it was you beside me
2008
02:31:26,636 --> 02:31:28,311
I always thought
it was him
2009
02:31:29,635 --> 02:31:31,318
You want the baby?
2010
02:31:33,437 --> 02:31:35,480
You won't get your baby back
2011
02:31:37,110 --> 02:31:39,151
What will he achieve
by surviving?
2012
02:31:39,637 --> 02:31:41,553
He will become
another 'Kokki' Kumar
2013
02:31:41,595 --> 02:31:43,581
And ruin 4 more families
2014
02:31:44,002 --> 02:31:45,426
Good riddance!
2015
02:31:46,207 --> 02:31:49,137
It seems the police will
kill you in another 3 days
2016
02:31:49,178 --> 02:31:50,509
My brother informed me
2017
02:31:51,053 --> 02:31:52,512
I have a lot of work to do
2018
02:31:52,553 --> 02:31:55,053
First I should marry him
2019
02:31:55,103 --> 02:31:58,395
He has asked me to come
as soon as I can
2020
02:31:58,444 --> 02:32:00,319
He has promised
to marry me
2021
02:32:00,377 --> 02:32:04,352
I want to live the way
I dreamt I would
2022
02:32:30,637 --> 02:32:32,470
Your baby is lying
in your backyard
2023
02:32:32,512 --> 02:32:33,621
Go and take a look
2024
02:32:37,171 --> 02:32:51,421
"You'll now understand life slowly"
2025
02:32:52,813 --> 02:33:08,651
"When the time comes surely
even stone will speak sincerely"
2026
02:33:09,511 --> 02:33:15,930
"With eyes open widely"
2027
02:33:41,698 --> 02:33:43,253
They asked me
to kill the baby
2028
02:33:44,045 --> 02:33:46,593
But I didn't have
the heart to do so
2029
02:33:47,488 --> 02:33:49,525
They are already upset with me
2030
02:33:51,443 --> 02:33:52,908
I wonder what they will do now
2031
02:33:53,746 --> 02:33:54,829
It's okay
2032
02:33:55,334 --> 02:33:57,417
Instead of killing
a baby and being alive...
2033
02:33:57,459 --> 02:33:58,584
...I'd rather die
2034
02:33:59,542 --> 02:34:01,347
You ruined my sister's life
2035
02:34:02,667 --> 02:34:06,204
Doesn't matter
Take your baby and go
2036
02:34:07,100 --> 02:34:08,877
Treat is as my alms to you
2037
02:34:09,937 --> 02:34:12,151
Every time you look
at that baby's face...
2038
02:34:12,201 --> 02:34:13,909
...you should be
reminded of me
2039
02:34:14,682 --> 02:34:15,365
Go
2040
02:34:55,050 --> 02:34:58,091
Will I survive?
2041
02:35:01,225 --> 02:35:03,558
It hurts real bad
2042
02:35:09,651 --> 02:35:11,901
I can't breathe
2043
02:35:18,866 --> 02:35:26,908
Won't you ask even now
if this baby is yours?
2044
02:35:31,123 --> 02:35:33,228
Deep inside don't you
have that thought?
2045
02:35:38,775 --> 02:35:40,025
Really?
2046
02:35:43,859 --> 02:35:45,614
So much faith in me, huh?
2047
02:37:19,080 --> 02:37:19,964
Come we will leave
2048
02:37:20,023 --> 02:37:21,866
Murthy's men are in search of you
2049
02:37:23,080 --> 02:37:25,465
Have you booked the tickets?
2050
02:37:28,165 --> 02:37:31,432
Careful
Call us if there is any problem
2051
02:37:32,862 --> 02:37:35,237
Don't know how you will manage
with a new born?
2052
02:37:35,314 --> 02:37:39,038
As a friend I'm telling you
Instead of you bringing it up
2053
02:37:39,106 --> 02:37:40,728
Leave him in an orphanage
2054
02:37:44,648 --> 02:37:47,696
Don't mistake me
The situation is like that
2055
02:37:48,631 --> 02:37:50,589
They will not leave you alone
2056
02:37:51,179 --> 02:37:54,621
The knife which is aimed for you
might even touch the child
2057
02:37:57,538 --> 02:38:00,372
I never said anything wrong
2058
02:38:02,355 --> 02:38:04,522
I'll leave
Take care
2059
02:38:13,260 --> 02:38:15,385
We will leave
Don't forget us
2060
02:38:15,427 --> 02:38:19,135
'What will we do without Kumar?
We should go back to our native'
2061
02:38:27,695 --> 02:38:30,070
Don't cry
2062
02:38:35,403 --> 02:38:36,510
Greetings brother
2063
02:38:36,572 --> 02:38:38,073
How come you are here?
2064
02:38:38,136 --> 02:38:40,261
Are leaving out of town?
2065
02:39:27,770 --> 02:39:28,853
What?
2066
02:39:28,903 --> 02:39:32,099
Are you wondering why your father
has left you behind here?
2067
02:39:34,195 --> 02:39:36,477
I wanted to bring you up
in a proper manner
2068
02:39:37,986 --> 02:39:38,859
I can't
2069
02:39:40,403 --> 02:39:42,183
Everything is gone
You should be alive
2070
02:39:43,752 --> 02:39:46,181
You should be alive
2071
02:39:46,736 --> 02:39:47,846
That is important
2072
02:39:49,061 --> 02:39:51,461
Appa, will die
2073
02:39:53,485 --> 02:39:55,527
You don't get scared
2074
02:39:55,570 --> 02:39:57,236
Some good person will come
2075
02:39:57,278 --> 02:39:58,820
To take you away
2076
02:39:59,736 --> 02:40:01,601
You will definitely come up
2077
02:40:01,653 --> 02:40:03,002
You are my son
2078
02:40:15,089 --> 02:40:16,571
Can I take you with me?
2079
02:40:18,335 --> 02:40:21,256
No appa, let me be alive
2080
02:40:24,010 --> 02:40:24,929
That's right
2081
02:40:28,713 --> 02:40:30,589
I've not even heard you call me 'appa'
2082
02:40:36,653 --> 02:40:38,651
One shouldn't be head weighted
2083
02:40:39,502 --> 02:40:41,582
This is what will happen
2084
02:41:16,553 --> 02:41:18,740
Maa, look here a baby is crying
2085
02:41:24,885 --> 02:41:26,219
Yes
2086
02:41:27,245 --> 02:41:29,383
Who left it here?
2087
02:41:29,445 --> 02:41:30,986
I don't know
2088
02:41:31,448 --> 02:41:36,344
They will give birth and then
get rid of the child
2089
02:41:36,402 --> 02:41:38,950
Come...dear
2090
02:41:39,760 --> 02:41:43,463
Ants all over
2091
02:41:43,534 --> 02:41:46,409
Don't cry, dear
2092
02:41:49,320 --> 02:41:51,984
Maa, see there is money
2093
02:41:52,028 --> 02:41:53,278
Money ah?
2094
02:41:53,320 --> 02:41:57,165
Yaa, they have kept money
to bring up the child
2095
02:41:57,219 --> 02:41:59,251
Take it
Spend it on the child
2096
02:42:00,945 --> 02:42:02,070
Drat!
2097
02:42:02,111 --> 02:42:03,678
Why do I need money?
2098
02:42:05,528 --> 02:42:07,778
I've 2 kids
2099
02:42:07,820 --> 02:42:09,729
I'll bring this baby along with them
2100
02:42:09,795 --> 02:42:12,503
I can work in 4 houses
2101
02:42:12,745 --> 02:42:14,203
And I can bring them up
2102
02:42:14,286 --> 02:42:17,120
Why do I need this?
So scared to see so much of money
2103
02:42:17,178 --> 02:42:18,981
Take it and go
2104
02:42:19,028 --> 02:42:20,778
You can bring up the child
2105
02:42:20,820 --> 02:42:24,986
There will be a lot of problem
behind this money
2106
02:42:25,028 --> 02:42:27,486
Someone will follow me home
2107
02:42:27,545 --> 02:42:30,503
We should always be satisfied
with what we have
2108
02:42:30,561 --> 02:42:32,428
If you are greedy for
so much of money
2109
02:42:32,486 --> 02:42:34,502
Then we will have to face
so much of problems
2110
02:42:34,553 --> 02:42:36,678
You have a child
what more do you need
2111
02:42:37,720 --> 02:42:39,349
See
2112
02:42:39,414 --> 02:42:41,236
How beautiful this child is?
2113
02:42:41,869 --> 02:42:44,619
Oh see, it's smiling
2114
02:42:48,178 --> 02:42:52,448
How did they ever think of
putting it in the dustbin?
2115
02:42:56,986 --> 02:42:59,608
Will you take care of the child?
2116
02:42:59,653 --> 02:43:00,966
Why are you asking?
2117
02:43:01,570 --> 02:43:06,446
If your husband was a drunkard
and beat the children up
2118
02:43:06,495 --> 02:43:08,235
Why unwanted problem for you?
2119
02:43:08,278 --> 02:43:10,442
Mind your own business
2120
02:43:10,510 --> 02:43:12,519
Why you fussing like it's your child?
2121
02:43:13,136 --> 02:43:16,261
Even I've brought up kids
2122
02:43:21,580 --> 02:43:22,985
Maa, careful
2123
02:43:23,028 --> 02:43:24,014
It's a baby
2124
02:43:24,870 --> 02:43:26,078
Educate the child
2125
02:43:26,128 --> 02:43:27,711
Don't send it to work
2126
02:43:28,111 --> 02:43:30,957
When you see his face
You will know he will come up in life
2127
02:43:31,820 --> 02:43:33,445
Take him to the doctor
2128
02:43:33,486 --> 02:43:34,755
Don't leave him like that
2129
02:43:35,449 --> 02:43:37,317
What's your name?
2130
02:43:38,466 --> 02:43:39,632
For what?
2131
02:43:39,682 --> 02:43:41,141
Just wanted to know
2132
02:43:41,182 --> 02:43:42,715
Not necessary, get lost
2133
02:47:34,337 --> 02:47:35,962
Aiyo...no
2134
02:47:55,844 --> 02:47:57,719
No...don't
2135
02:47:58,841 --> 02:48:01,258
Please, don't harm him
2136
02:48:01,299 --> 02:48:02,924
Let him go
2137
02:48:12,716 --> 02:48:14,512
Go...go
2138
02:48:14,569 --> 02:48:17,005
Just leave
2139
02:48:17,059 --> 02:48:18,197
No...!
2140
02:48:18,251 --> 02:48:19,626
Go I say
2141
02:48:27,066 --> 02:48:29,049
Don't harm him
2142
02:49:52,424 --> 02:49:55,174
Cut here
2143
02:49:55,241 --> 02:49:56,824
Cut on the nerve
2144
02:49:57,049 --> 02:49:58,389
I'll die quickly
2145
02:50:01,131 --> 02:50:03,340
As it is I've gone through a lot
2146
02:50:03,390 --> 02:50:04,877
Don't make suffer
2147
02:50:05,848 --> 02:50:08,227
Cut here
2148
02:50:08,289 --> 02:50:10,331
Kill me
2149
02:50:11,041 --> 02:50:13,166
You are losing your aim
2150
02:50:13,216 --> 02:50:15,256
Hold it properly
2151
02:50:18,564 --> 02:50:20,314
Your hands are shivering
2152
02:50:20,383 --> 02:50:22,322
Can I kill myself?
2153
02:50:22,399 --> 02:50:24,316
Quickly
2154
02:50:29,801 --> 02:50:32,015
If you can't then leave
2155
02:50:32,062 --> 02:50:33,728
I'll accept you in my...
2156
02:50:33,780 --> 02:50:35,284
Will give you a MLA's posting
2157
02:50:40,236 --> 02:50:41,388
It's a big wound
2158
02:50:47,406 --> 02:50:50,323
Listen, I can't cut properly
2159
02:50:50,383 --> 02:50:51,841
I'll try my best
2160
02:50:51,916 --> 02:50:53,374
You have to adjust
2161
02:50:53,424 --> 02:50:55,635
It will take ½ an hour to die
2162
02:52:43,616 --> 02:52:45,449
They came
2163
02:52:47,133 --> 02:52:48,614
Even I'm going to die
2164
02:52:55,133 --> 02:52:56,383
Greeting!
2165
02:52:56,424 --> 02:52:57,633
Police man
2166
02:52:58,008 --> 02:52:59,174
How?
2167
02:52:59,341 --> 02:53:00,349
Here?
2168
02:53:01,133 --> 02:53:02,966
Are you going to hang me?
2169
02:53:03,565 --> 02:53:06,815
Famous thug hung himself to death
2170
02:53:06,865 --> 02:53:09,089
Which party send you here?
2171
02:53:10,630 --> 02:53:12,364
Outside
2172
02:53:12,799 --> 02:53:14,193
Are you going to shoot me?
2173
02:53:15,165 --> 02:53:17,933
Kumar who tried to escape shot to death
2174
02:53:24,341 --> 02:53:26,466
You will not believe
if I tell you something
2175
02:53:26,508 --> 02:53:31,814
I can my father and all the other's
whom I murdered
2176
02:53:32,508 --> 02:53:33,674
Here
2177
02:53:39,308 --> 02:53:41,766
Why are you taking me out?
2178
02:53:42,431 --> 02:53:44,556
Are you going to drop me in the sea?
2179
02:53:44,615 --> 02:53:46,742
Like how my mother was killed
2180
02:53:46,799 --> 02:53:48,690
I'm okay with it
2181
02:53:49,355 --> 02:53:54,883
Throw me as to where you they threw my mother
Who knows my mother might be there?
2182
02:53:54,924 --> 02:53:57,536
It's a testing period for us
2183
02:53:58,141 --> 02:54:03,808
My brother, friend, reputed lion
2184
02:54:03,865 --> 02:54:08,325
Murthy has been murdered
2185
02:54:08,383 --> 02:54:13,758
You should know who did this
2186
02:54:13,816 --> 02:54:18,984
We will not rest
until get rid of the evil powers
2187
02:54:19,049 --> 02:54:22,328
Our foundation has been demolished
2188
02:54:22,865 --> 02:54:28,403
My followers don't worry about anything
2189
02:54:28,466 --> 02:54:31,299
Don't crumple down
2190
02:54:31,356 --> 02:54:46,263
To strengthen and uplift our
Kokki Kumar has come
2191
02:54:46,340 --> 02:54:48,131
Leader, welcome!
2192
02:55:01,508 --> 02:55:05,340
Lion-king who is
our beacon of light
2193
02:55:06,008 --> 02:55:09,424
My leader
2194
02:55:09,466 --> 02:55:11,633
Tamil Nadu's today's chief minister
2195
02:55:11,674 --> 02:55:13,216
Tomorrow's chief minister also
2196
02:55:13,258 --> 02:55:13,966
Why?
2197
02:55:14,016 --> 02:55:17,338
All time chief minister, my God
2198
02:55:17,383 --> 02:55:19,674
My greetings for you
2199
02:55:19,716 --> 02:55:28,008
''Kokki' Kumar, MLA thrice, Law minister twice
heads many educational institutions now'
2200
02:55:28,383 --> 02:55:32,424
'Tamilselvan at age 75, retired from
politics and is now settled abroad'
2201
02:55:32,474 --> 02:55:35,224
'...with his daughter and grandchildren'
2202
02:55:35,883 --> 02:55:39,716
'Selvi married again, 2nd month after
the wedding her husband disappeared'
2203
02:55:39,758 --> 02:55:42,424
'She is now a patient
in a mental asylum'
2204
02:55:42,966 --> 02:55:48,466
'Despite numerous efforts, no one
has been able to trace Kumar's baby'
2205
02:55:51,841 --> 02:55:54,185
Murthy is no more
2206
02:55:54,733 --> 02:55:56,774
My heart is bleeding
2207
02:55:57,466 --> 02:55:59,174
Chief you command
2208
02:55:59,241 --> 02:56:02,642
I'll bring all the head's
and put it on your feet
2209
02:56:03,508 --> 02:56:04,674
But
2210
02:56:04,716 --> 02:56:06,883
We live in Gandhi's land
2211
02:56:06,940 --> 02:56:09,974
That 1 reason has bound me up
2212
02:56:12,258 --> 02:56:13,706
My dear Murthy
2213
02:56:14,615 --> 02:56:17,263
What pleasant memories we have
2214
02:56:21,883 --> 02:56:28,437
Murthy means love, affection, motherhood
2215
02:56:28,508 --> 02:56:30,424
After his death
2216
02:56:30,466 --> 02:56:35,424
Leader came and requested me
to take Murthy's place
2217
02:56:35,466 --> 02:56:37,008
I was shattered
2218
02:56:37,049 --> 02:56:40,793
How can a rabbit replace a lion?
2219
02:56:41,383 --> 02:56:44,716
Lack of time
2220
02:56:44,758 --> 02:56:47,777
The affection the leader has for me
2221
02:56:47,841 --> 02:56:50,674
For the people who think great of me
2222
02:56:50,731 --> 02:56:52,140
Here for you all
2223
02:56:52,197 --> 02:56:53,883
I take up the posting
2224
02:56:57,515 --> 02:56:59,765
Who is Tamilselvan?
2225
02:57:00,153 --> 02:57:02,903
I'll tell about that rogue
2226
02:57:02,992 --> 02:57:05,450
subtitles by rekhs
2227
02:57:05,474 --> 02:57:20,474
Subtitles Exclusively Arranged By:-
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain
154272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof