Original subtitles

"Every person creates his own world. Heaven, hell, hell, heaven "

The great poet Goethe said at the end of their lives -

that he saw fellow -

a single mistake, which he would not have actually done.

If the thought of Goethe kind of fellow -

So what do you think the man's son think of us?

Jesus' message is a message of forgiveness.

So, my dear friends - Hell no.

Now, of course, you want to sing.

We will do it. You have probably noticed that there are two separate hymns.

Which are? We are both at the same time.

Thing is, so that hymn 21 of the 1937 hymn book -

It is a hymn by bemoaning.

I have written to 297, so that no confusion. It is the year 1986.

Thing is so that my father and I...

Maybe for new products, should be a little snort.

Now we know it. So hymn 21, "The country is so beautiful. "

Elsie, if it is so that imagines all kinds -

is it possible to get medical help.

Can talk with your doctor and against it can not get medicine.

But when all else fails.

After all, I see things.

When did you last seen a soul?

I see one right now.

Now? Here? - Yes.

Left behind.

I do not see anything.

Can you see who this soul is? - I can see.

It is your mother.

Or is it like?

And what the mother wants a small?

He is sad. Terribly sad.

Where? - You.

Etköhän go home now and soothing bath?

Then you take out a good book and read one of the Psalms.

What I have read a psalm? - Whatever. All are hits.

Hello. - Hey, Karolina.

Have you eaten already? Sausage and macaroni and a bit of chocolate ice cream.

It can always be room for some reason. - Just like last time.

Everything has gone very well. How Elsien meeting with?

So, it's... It went very well.

Yeah, well it went.

I meet him tomorrow.

Did you sleep at night? - I got.

Did you see the dream again? Your mother in the kitchen.

You've seen the same dream for two weeks. - Yes, that's about it.

Is she in a room?

From that he will be delighted.

Is your well?

Hyvinhän this seems to be going so I will not bother you.

It is just that this feels like a sofa somewhat knotty.

It seems to me that here we may be a gift!

A small gift Jesper for the father.

It's not...

It's not... Little thing, it just is.

Hello. - Hi, Mom.

Of course, Buster goes tomorrow. Hello.

Hello.

Well... - I'm against.

Say bye-bye to Dad. - Henrik Horneusilla.

You get to steer. Say bye-bye to your dad.

He did not have time. Do I leave a message? - I already have all the signs.

That is really good.

I see.

Well. - Bye.

Bye.

Good-bye, son.

Keep having fun now. - I'll tell you those greetings.

Bye.

It's just a phase.

Who was it? - Hammer Dali coroner.

Hammer Dali's right doctor? What did he want?

Henrik...

Your father is dead.

I'm sorry. - Yeah, but... What?

Yeah, yeah. How to..?

How did he die? - She drowned.

So...

Exactly. Did he say something else?

I guess he is now something? Did she leave a number?

Pretty odd -

that the right physician to call. That is a police function.

Coroner to call it and communicate that?

Maybe there are so few people who do such work.

A little bit? Do you know that? - No, but I can imagine.

You do not know, and I do not. Nobody do not know. I think it's strange.

It's damn strange. Very strange.

Yes, I have to leave there to sort things out. -Now?

I thought I'd leave now. - You are now able to leave in the evening.

Why did not I could leave now?

Soon it is dark and you're excited. It is dangerous.

Yeah, okay.

I have to leave. - Yes, yes.

Hear... - Yeah, bye. Very funny.

Please contact us if there is something. - Yeah, yeah, of course. Not here anything.

I can stay overnight if you wish.

No, please, do not need.

Henrik!

It is getting late, and this one audience.

He is Hedestä Gunn.

Hey, Gunn. Welcome.

You're not playing for the first time Hammer Dali's local radio.

You called me last month and revealed the recipe.

Cookie recipe that has remained over generations of family history.

So, it's Grandma's recipe. - How it was responded to?

What? - Did it stink when exposed to?

No.

What you got to call so late?

Sending an greetings. - Who?

Sending an greetings from my mother. - Äidillesikö?

His name is Gurli. - Where does he live?

He lives...

What kind of greetings to send? If he listens to now.

He is a night owl.

Calmer, that...

Hello!

Hello!

Hello.

Whether you late at the top.

Do you live here your mother and your father?

Has something happened?

How are you?

I'm Henry.

I am a priest.

Hey! - Who's there?

Who's there? - No, no! I am a priest!

I'm really a priest.

I am a priest. Maybe it feels good know about it.

That you just do not think that I am somebody unpleasant person.

You could imagine to be reached inside... Hopefully.

My name is Henrik Horneus. My father was Gabriel Horneus.

Who was...

He was a priest here If I understand correctly.

We are part of the grief.

Being you will get a room. - You're sleeping on the couch.

Thank you.

Finer than the Grand Hotel.

Hear. I did not hear what your name is.

Nora.

What was he doing in the barn? - In the barn...

In the barn...

Do you have any more children?

No.

Not... By the way, do you know magnificence coroner?

I would like to ask him something my father's death.

We wish now a priest a good nights sleep.

We say good night. - Good night.

Olle, said good night.

Help me.

Help me.

He was a great man.

I got it for Father when I started school.

I finished my studies.

Too many scammers. The Church of Sweden is full of them.

Was probably fine when there was a father.

Without faith I would have fallen here. In this family.

But your father...

He read a psalm every worship. -Lamentations.

Psalm 21

I assume that you, if any, believe that Psalm.

"The country is so beautiful. "

No.

Olle, I would like to ask...

Do you know how my father died?

Was it an accident? - I would not say so.

He was assassinated.

He was assassinated?

I do not understand what you mean. How he was murdered?

His body was found Died in the lake.

Light in the barn has burned every night in his after his death.

What are you talking about?

What are you talking about? Who murdered him?

Time will tell.

Wait now. What do you say? How do you know?

God showed me. - Did you God?

I did not get to go to the funeral. Ivar forbade me.

Whether the father is buried? - He was buried yesterday afternoon.

Funeral was apparently very busy.

So, here is Henry. - Hey, it's me.

Why not?

What is it?

What Elsiestä?

What Elsiestä? Is he something happened?

He's dead.

Oh, Henry... - When did it happen?

- Yesterday. Last night. - When?

Does it matter? - What time?

He did not come to open the door, so I went inside. The bathroom...

The bathroom... Was written on a wall.

Pill jars. - What was written on the wall?

He had written it in blood. - What does it say?

"Return to Koon Henry Koon Henry Piece... Horneus hell.

And...

His face...

Let's talk about when I come home.

Do not turn off. - Let's talk about that later.

Please. - Let's talk about that later.

Let's talk about...

Yes, I think so.

I do not know.

I'll take him to the road. Cars.

Treat it in some way.

So, one way or another.

No, I do not think so. He would not be afraid to stay here.

Ivar! Good. Came up with this in mind...

Now the priest and I are going priest cars and can arrange this.

So, I thought that calling someone right to the doctor and...

Let the car is now a priest. Practical matters first.

Yeah, but we said yesterday, I call the doctor right...

Practical matters first. First build a house, then decorate.

Practical matters first. Boots may be borrowed.

Let the car now, then go out. Practical matters first.

No. It is ready.

None other than wait for tow trucks.

Transfer it to the side of the road.

Yeah?

Hello!

Hi, my name is Henry. - Go on your way.

Are you related to Gabriel Horneukselle?

Gabriel, the son of Stockholm.

Old grandmother.

I have not touched anything.

He lived upstairs in the end.

What about Grandpa? - Alvar?

He had taken away their lives in their hands through. Along the road to the tree.

Your father cut the rope.

Not a mention.

But the boy knew how to preach.

You can be proud of.

He scared the whole village a healthy fear of God.

He described the last sentence.

What God is betrayed. And what salary to expect.

"If you can keep your fingers seconds boiling water, "he said -

"So how does it feel to be in a boiling a cauldron of eternity? "

Yes, it made an impression.

But the bully hated it. Hated.

Therefore, the tempter sent airueen. She sent him.

Yes, even your father was carnal man.

He was a vile woman. Pruning, filthy little whore.

And he did. Time after time.

I asked him to fight.

And Christ won.

But eventually...

Dirty tyngästä spread evil and evil got the upper hand.

How it screamed at him. He shouted.

The last day of his walking in the hillside as the foaming stallion.

Then I saw my son for the last time, the way it creates a harlot.

I believe that my father was murdered.

I believe that it was Lidman father.

No. No.

Lidman father is a proper man. But they have a child.

He's not a good kid. I guess you knew it.

He is corrupt, terrible, malevolent child.

The child, who killed your father.

No.

Henrik.

Henrik...

Come on, Henry!

Come on!

Mom will show you, you know!

Mother looks for you!

What did you do in the barn?

Nothing. - What did you do in the barn?

I do not do anything. You have to believe me.

My father. Ivar... How do I hate the man.

I hate.

Carnal fathers do not have anything. Spiritual fathers has it all.

"God comes. Wrath of God comes like a storm. "

Romans... Paul says that evil must be fought with good.

Nahum Elkosista: "The Lord is avenging God, full of passion. "

"Lord, take revenge on his opponents. "

Psalm 137: "Well, it makes to you what you did to get revenge. "

"Well, it makes that stick to your children and beats them to pieces in the rock. "

"The Lord's grace does not stop, he mercy is everlasting. "

Psalm 58 The most important thing is to forgive.

Oh, them! Isaiah 1:25. "I'll credit and will punish enemies. "

"They're a piece of container in eternal fire!"

"Fire, burning sulfur and wind! It is they reap! "

Isaiah 66:16. "His sword strikes mankind and many shall fall! "

"They get to see their dead bodies which broke against me. "

"The worms in them, will never die nor was ever shut down. "

The Church of Sweden has since 1983-

denied the existence of hell. - They are cowards.

Weak and faithless. Shameful... Murderers.

Their place is in the lake which burns sulfur and fire.

"They piinattakoon forever. " Revelation.

1983...

Can you feel it?

Bronze gates have been opened.

Always covered up to the ninth.

Open your eyes and see.

Grab your sword, which God has put in front of you.

Psalm 21

"Your right hand to reach all enemies, O Lord. "

"You get attached to your opponent. "

"You are putting them as a burning fiery furnace "-

"When they are in front of you, Lord. "

"You dispose of them in anger and came to destroy them. "

"Their children do you dispose of face of the earth "-

"Their descendants among men. "

"They're planning bad things" -

"They weave plots against you" -

"But their intentions can not. You tense bow towards them "-

"And think them away. "

"Arise, Lord, show your power!"

"Singing and playing we praise your great deeds. "

"Your right hand reaches all your enemies, O Lord "-

"You get the hang of your opponents. "

"You are putting them than was seen furnace of fire "-

"When they are in front of you, Lord. "

"You dispose of them in anger and came to destroy them. "

"Their children do you dispose of face of the earth "-

"Their descendants among men. "

"They weave plots against you" -

"But their intentions can not. "

"You tense bow towards them "-

"And think them away. "

"Arise, O Lord, show your power. "

"Singing and playing, we salute you great deeds. "

"Your right hand reaches all your enemies, O Lord "-

"You get the hang of your opponents. "

"You are putting them than was seen furnace of fire... "

Henry, why did you do that?

Why did you leave me?

Why did you leave me?

Dear God, help me!

God does not exist.

Why did you leave me?

I believe that it exists! Hell there is!

What have you done? Who told you?

No!

It's coming! - Peace.

No one comes. - It's coming!

It has started now. It's you.

They take you as your father took.

Do you not see? The doctor is entitled to the same hunting crowd.

He killed your father, and a forensic pathologist concealed it!

Run!

Olle!

Now is the time to reap some of the what some have sown.

Tonight, when the lamp in the barn lights... He comes now!

Fire! Kipunoivan with the sword of the Lord!

Please help... Please help.

Are you so weak that you let her a mocking laugh?

That you let him kill your father and then laugh derisively?

I do not. Make him a message.

Message? What are the benefits do you think it is?

So that justice may prevail, you must take destiny into your own hands.

It is now time to do it, why you came here. Time to take revenge on your father's behalf.

I'll show you the road. I'll give you the tool.

I'm so tired.

Rests.

When you wake up, get up in a new guise.

Okay.

Nora.

Olle... Where have you been?

Sit down.

Who lit the barn lights?

Who lit the barn lights?

Who lit the barn lights? Olle, who lit the barn lights?

I will read you the first psalm.

Psalm, by her father reading each of worship.

Remember it, yes.

Psalm from the truth lies. God's enemies.

It will tell you.

It is Psalm 21 - The priest is not... Calling Lars-Erik.

It's too late!

The pastor has asked the three days, Make calls to him, but you refused.

You know that he is lying!

If the servants of God to deprive life, has made a mortal sin.

You know it and you will get punished, now and forever.

Olle...

Psalm 21 reads as follows:

"The right hand reaches the enemy. " - It was you.

"You are putting them than was seen furnace of fire... "You sytytit lights.

"... When they are in front of you, sir. "

You have to know something. You do not know it.

"You dispose of them in anger and came to destroy them. "

You need to know about it! - "The fire will destroy them!"

"Their children do you dispose of face of the earth... "

Tell! -Shut up! - "They weave plots against you!"

Tell! You have understood it all wrong! - Shut up!

Tell him! - "... When the voltage bow toward them!"

Amen!

Amen! Back! Back!

He made a devilish things!

Not allowed to do. Not so I can get to do...

He and I were in the barn when we had to read it.

"You dispose of them in anger and came to destroy them. "

"Their children do you dispose of face of the earth "-

"Their descendants among men. "

"Singing and playing we praise your great deeds. "

"Your right hand reaches all your enemies, O Lord. "

"You are putting them than was seen furnace of fire, when they are in front of you. "

"You dispose of them in anger... "

Amen.

And it continued after the wedding.

It continued after the wedding...

He was a vile woman. Pruning.

Dirty, dirty, little whore.

He's lying. It is a lie.

Beats, beats, beats! - Oh, Olle.

Gabriel is your father.

It is strange...

Remarkable. I've always dreamed that it should be so.

That makes everything much easier!

It was my fault!

There is a child. It is not good child. You must have known it.

Damaged, terrible, malevolent child.

I did it. - A child who killed his father.

It was my fault. You and Dad were in the woods.

Mom cut my hair.

Then... Then came...

He spoke with the mother.

They spoke very well.

Then...

Horneus... He...

His hands...

His hands...

And the mother... He saw the...

And her mother spoke to...

And the mother showed...

Horneus bent over...

And the mother...

Mother...

Mother...

Drowning

Olle!

Ivar!

Olle!

I said nothing.

Father.

I said nothing.

But you told, Henrik. You told.

No, I am told.

May not tell you, Henry. You knew that.

It was a little secret. Little, little secret.

Mom did not know it. It was our secret.

Us.

But I is not told anything. - Henrik, he became aware of it.

Confess now, Henry. It is the best.

Henry, you know what happens when you tell us?

Henrik, I'm told it to you many times.

If you said, not punishment.

Severe punishment.

A very long time.

A very long time.

Forgive me!

Dad... Forgive me!

It is too late.

Henrik, that does not help that you're pulpit -

and you claim that the punishment is a lie.

Sword of truth you can not deny. Lies reveal you.

Day of Judgement you can not avoid adding to play.

When God shows you face of anger -

It is clear to you god how terrible he is.

I can not believe in God, which is less compassionate than I am.

Little Henry, you just pahennat drive.

You have to throw down.

Black pohjattomuuteen, from anyone of no return.

The sea, which returns fire and sulfur.

Down... hell.

Oh, God! Oh, God!

He can not help you now.

In front of you is just another force.

You will face your own self.

Son.

Fine, fine, son.

It's here.

We found you last night kitchen floor.

Father carried you upstairs.

How are you?

So... Lars-Erik Niskala. Hammer Dali coroner.

The vicar is encountered in church. -Yeah.

Ajnalla is relevant.

"It will lead your way through life," he said.

We usually had to sit here... browsing.

Your father would have preferred that someone who believes that, should it.

So, after all, that in spite of everything written some good things.

Today's sermon topic could possibly be...

...Unorthodox. Maybe.

The past week has been...

The past week has been a strange time... me.

But I'll sleep much better now.

Better than a long time.

I see another kind of dreams. Good dreams.

I see the dream of a world where there is no shame and guilt.

Don't Judge so you will not be judged.

So, once said carpenter's son Nazareth.

But what religions do? What do churches do?

Religions are in my opinion there is only one reason.

For the oppression of the people.

Serving in obedience classes pelottelemista purposes.

So they do not dare to challenge elite privileges.

And the elite, ladies and gentlemen, you have it.

You have never instilled sin and shame.

Elite, which has always been here church, not the rural church -

've never had to listen to rikinkatkuisia sermons.

What's he saying?

In the late 1800s, when, for example, Viktor Rydberg wanted out of the devil's church

Archbishop Sundberg said yes, yes.

"But nize is always be in hell. "

"Nize is always be in hell. "

Is falling, he kidding? - The rulers define morality.

The holy name of God. But no one has a monopoly on God!

I said last week that hell no. I was wrong.

I was wrong. Hell exists. I know it now.

Yes, hell exists. Religions.

Before the religions had not been hell. Religions invented hell!

Now he gets enough to control himself. - Don 'Judge-

so you will not be judged! Then said the son of man.

But, however, the Church has done it 1700 years!

1700 years... - What's he talking about?

...Torture, summary executions, crusades -

blood, fire, violence and injustices towards people!

John writes that it is, which no love, no nothing.

It's the law! It is the answer!

Now, you restrain yourself! - No. Silence serves the power!

The only way to defend himself with silence is to tell the truth.

The truth set you free! Truth and love!

Unlimited, unconditional love!

It is the only God I have left!

Get away from there!

Get away from there!

Not all of them agree with me but it is a good God!

Out!

Out of the house of God.

Bless the Lord in heaven.

Bless him for his high altitudes.

Bless him, his angels.

Bless him and his troops.

Bless him, sun and moon.

Bless him, all the great stars.

Bless him, thou heaven, sky -

you water the sky above...

Bless his name because he commanded, and they were created.

He gave them in their place eternity.

Decided to order, that will never disappear.

You have to be the day, your day is night.

God is a river full of water.

You take the country, let it rain, you make it fertile and rich.

For the seed to grow, you irrigate arable land corrugations.

Wherever you go, grow rich harvest.

Pastures of the wilderness are green.

The hills wear a joy.

Flocks of sheep decorate the angels.

Valleys are covered with grain.

All is joy and singing.

All is joy and singing.