Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,806
مشکلت چیه؟
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,630
درک، شما اجتناب از موضوع است.
3
00:00:10,665 --> 00:00:14,415
با سوژه چه مشکلی دارید؟
گردن من موضوع مورد علاقه من است.
4
00:00:14,450 --> 00:00:15,519
بیا داخل
5
00:00:15,554 --> 00:00:18,395
شما نمیتوانید شما باید زود بیدار شوید
فردا. S. A. T. S، به یاد داشته باشید؟
6
00:00:18,430 --> 00:00:20,064
من آزمون احمقانه را نمی گیرم
7
00:00:20,099 --> 00:00:23,048
من فقط مطمئن هستم که
مورچه های کوچک فریب نخواهند داد.
8
00:00:23,083 --> 00:00:25,409
در مورد لوری چیست؟
9
00:00:25,444 --> 00:00:26,826
همسر من؟ او S. A. T. s را گرفت.
10
00:00:26,861 --> 00:00:28,766
فکر می کنم او حدود 1680 بود.
11
00:00:28,801 --> 00:00:29,927
من جدی هستم
12
00:00:29,962 --> 00:00:33,620
اگر به او نگو، من
منظورم، به زودی، امشب،
13
00:00:33,655 --> 00:00:35,144
من میخواهم خودم را در مورد آن انجام دهم.
14
00:00:35,179 --> 00:00:37,174
بت عزیزم حالا بیا.
15
00:00:39,104 --> 00:00:40,346
ما نمی خواهیم به آنجا برویم
16
00:00:40,381 --> 00:00:41,891
ما اونجاییم.
17
00:00:41,926 --> 00:00:44,334
این مانند یکی نیست
آزمایشات علمی شما
18
00:00:44,369 --> 00:00:45,485
جایی که می توانید همه چیز را کنترل کنید.
19
00:00:45,520 --> 00:00:47,104
این زندگی من است.
20
00:00:47,139 --> 00:00:49,678
میدانم. من 25 سال سن ندارم
21
00:00:49,713 --> 00:00:51,098
می دانم، عسل.
22
00:00:51,133 --> 00:00:53,146
ما می توانیم در هر کجا خوشحال باشیم.
23
00:00:53,181 --> 00:00:55,238
خیلی خوب.
24
00:00:56,666 --> 00:00:58,155
- بگذار فقط فکر کنم
- نه!
25
00:00:58,190 --> 00:01:01,151
بیشتر در حال عقب نشینی، درک
26
00:01:01,186 --> 00:01:03,976
منظور من این است که این بار.
27
00:01:04,011 --> 00:01:05,325
من تا فردا شب می برم
28
00:01:05,360 --> 00:01:06,828
بت ...
29
00:01:08,955 --> 00:01:11,369
بت ...
30
00:01:13,378 --> 00:01:16,169
ببخشید، درست است
31
00:01:16,204 --> 00:01:18,221
من امشب بهش میگم
به زودی به خانه می رسد
32
00:01:18,256 --> 00:01:21,183
فقط به او بگو بی رحم باش
33
00:01:21,218 --> 00:01:26,074
"هنگامی که" Tis انجام شده، "twere
خوب آن را به سرعت انجام شد. "
34
00:01:26,109 --> 00:01:28,742
شما یک نقل قول دارید
همه چیز، نه؟
35
00:01:28,777 --> 00:01:30,891
این مکبث است
36
00:01:30,926 --> 00:01:33,314
این چیزی است که شما برای آن هستید
دوستیابی معلم انگلیسی
37
00:01:33,349 --> 00:01:34,992
خیلی خوب. فردا.
38
00:01:35,027 --> 00:01:38,481
دیدار با من، 8:00، قبل از
آزمون، نقطه معمول ما است.
39
00:01:38,516 --> 00:01:40,820
من خواهم گفت که چطور گذشت
40
00:02:23,923 --> 00:02:26,308
مونک 2x01 آقای مونک به مدرسه می رود
41
00:02:26,343 --> 00:02:28,745
"این یک جنگل بیرون است"
42
00:02:28,780 --> 00:02:32,940
"اختلال و سردرگمی در همه جا"
43
00:02:32,975 --> 00:02:37,140
"هیچ کس به نظر نمی آید خوب، من، سلام"
44
00:02:37,175 --> 00:02:39,625
"کسی که در اینجا مسئول است"
45
00:02:39,660 --> 00:02:43,040
"این یک جنگل بیرون است"
46
00:02:43,075 --> 00:02:46,514
"سم در هوا که نفس می کشی"
47
00:02:46,549 --> 00:02:49,893
"آیا شما می دانید در چه چیزی است
آب که می نوشید، خوب، من "
48
00:02:49,928 --> 00:02:53,031
"و این شگفت انگیز است"
49
00:02:53,066 --> 00:02:56,491
"مردم فکر می کنند من دیوانه هستم
"چون تمام مدت من نگران هستم"
50
00:02:56,526 --> 00:02:59,816
"اگر شما توجه کردید
شما نیز نگران هستید
51
00:02:59,851 --> 00:03:04,161
"شما بهتر توجه کنید یا
این دنیا ما خیلی دوستش داریم "
52
00:03:04,196 --> 00:03:07,997
"ممکن است فقط شما را بکشند"
53
00:03:08,032 --> 00:03:10,294
"اکنون می توانم اشتباه کنم"
54
00:03:10,329 --> 00:03:12,280
"اما من فکر نمیکنم"
55
00:03:12,315 --> 00:03:14,834
"" دلیل آن است که جنگل خارج وجود دارد "
56
00:03:14,869 --> 00:03:18,497
"این یک جنگل بیرون است"
57
00:03:25,602 --> 00:03:28,483
- آدریان، این کار را نکن
- من فقط مرکزی قطعات.
58
00:03:28,518 --> 00:03:30,696
من می دانم که شما چه کار می کنید
من سعی می کنم تمرکز کنم
59
00:03:30,731 --> 00:03:33,542
صبر کن. بعدا از من تقدیر می کنی
60
00:03:33,577 --> 00:03:35,686
شما همیشه این را می گوئید
61
00:03:35,721 --> 00:03:40,857
- آیا من تا به حال یک بار از شما بعد از شما تشکر کردید؟
- نه
62
00:03:43,119 --> 00:03:45,735
- شما تمام کردید؟
- صبر کن.
63
00:03:47,473 --> 00:03:49,856
باشه.
64
00:03:49,891 --> 00:03:53,424
آه، هو هو! شما نمی خواهید در آنجا حرکت کنید
65
00:03:53,459 --> 00:03:54,327
چرا که نه؟
66
00:03:54,362 --> 00:03:59,160
من ملکه ام را با اسقف من می گیرم
67
00:03:59,195 --> 00:04:01,838
چه کار می کنی؟
68
00:04:01,873 --> 00:04:05,835
- چی...
- حرکت خود را.
69
00:04:05,870 --> 00:04:08,915
باشه. خوب، من برنده شدم شما فقط از دست دادید
70
00:04:08,950 --> 00:04:12,004
- چرا؟
- شما نمیتوانید این کار را انجام دهید غیرقانونی است
71
00:04:12,039 --> 00:04:14,646
چی؟
- میدونی چیه. شما نمی توانید ملکه را بکشید
72
00:04:14,681 --> 00:04:15,549
او ملکه من است
73
00:04:15,584 --> 00:04:17,547
مهم نیست که ملکه آن است.
74
00:04:17,582 --> 00:04:20,774
شما نمی توانید هر ملکه را لیس بزنید
این یک قانون ناخواسته است
75
00:04:20,809 --> 00:04:22,899
یک ناشر وجود دارد
حکومت لیزینگ ملکه
76
00:04:22,934 --> 00:04:25,683
شما حتی اجازه ندارید
یک قطعه را در یک بازی لمس کنید.
77
00:04:25,718 --> 00:04:27,042
- شما می توانید از کسی بپرسید
- اوه خدای من.
78
00:04:27,077 --> 00:04:28,882
دست زده اید
قطعه چپ و راست.
79
00:04:28,917 --> 00:04:32,238
شما از نظر جنسی آزار و اذیت شده اید
هر قطعه ای در این هیئت مدیره.
80
00:04:32,273 --> 00:04:33,934
من آنها را محاصره کردم. این متفاوت است.
81
00:04:33,969 --> 00:04:40,972
- چطور است که متفاوت است؟
- باشه. باشه. باشه. من حرکت خواهم کرد
82
00:04:41,007 --> 00:04:45,163
- آنجا.
- بررسی.
83
00:04:53,718 --> 00:04:57,675
دفتر آدریان مونک. میتوانست
شما فقط یک ثانیه نگه دارید؟
84
00:04:57,710 --> 00:05:00,559
آدریان، آیا شما آریل کاسیدی را می شناسید؟
85
00:05:00,594 --> 00:05:02,825
آرلین کاسیدی؟ اوه خدای من.
86
00:05:02,860 --> 00:05:04,749
Trudy همیشه در مورد او صحبت کرد.
87
00:05:04,784 --> 00:05:08,225
- آنها با هم به دبیرستان رفتند.
- آه
88
00:05:08,260 --> 00:05:12,420
سلام. متاسفم. آهان. مطمئن.
89
00:05:12,455 --> 00:05:16,414
بله، من می دانم کجا هستم
است. میلیمتر میلیمتر
90
00:05:18,298 --> 00:05:22,126
باشه. متشکرم.
91
00:05:22,161 --> 00:05:24,766
آدریان، او واقعا میخواهد با ما صحبت کند
92
00:05:24,801 --> 00:05:27,804
او فقط به من آدرس داد
او گفت که بسیار مهم است.
93
00:05:27,839 --> 00:05:30,389
- فکر می کنید ما باید برویم؟
- این می تواند یک شغل باشد
94
00:05:30,424 --> 00:05:33,059
- آیا می خواهید اکنون ترک کنید؟
- آره
95
00:05:33,094 --> 00:05:35,016
- قبل از پایان بازی
- آره
96
00:05:35,051 --> 00:05:36,948
سپس شما جریمه می کنید
97
00:05:38,809 --> 00:05:40,650
صبر کن. این یک فضای نقض کننده است.
98
00:05:40,685 --> 00:05:43,323
من فکر می کنم ما صلاحیت داریم
99
00:05:43,358 --> 00:05:46,892
وای! این جایی است که Trudy به مدرسه رفت
100
00:05:46,927 --> 00:05:50,322
- چطور او را از آن بپرهیزید؟
- در بورس تحصیلی
101
00:05:50,357 --> 00:05:52,506
اوه، او را دوست داشت اینجا.
102
00:05:52,541 --> 00:05:55,768
او این را به من در جزئیات توضیح داد.
103
00:05:55,803 --> 00:06:00,022
تقریبا احساس می کنم که رفتم
به مدرسه اینجا اعتماد!
104
00:06:00,057 --> 00:06:02,128
خیلی خوب. سپس آن را سوار کنید.
105
00:06:02,163 --> 00:06:04,351
می دانید، تمام 200 را بگذارید.
106
00:06:04,386 --> 00:06:05,966
در میشیگان چه چیزی منتشر شده است؟
107
00:06:06,001 --> 00:06:07,836
اوه، ببخشید؟ ببخشید.
108
00:06:07,871 --> 00:06:09,540
نگه دارید، J. J. آیا می توانم به شما کمک کنم؟
109
00:06:09,575 --> 00:06:12,874
بله، ما به دنبال آرلین هستیم
کاسیدی او معاون رئيس جمهور است.
110
00:06:12,909 --> 00:06:14,026
آهان. شما خبرنگاران هستید؟
111
00:06:14,061 --> 00:06:16,384
نه، ما با پلیس هستیم
112
00:06:16,419 --> 00:06:20,610
همسر من اینجا رفت آیا تو
او را بشناس؟ ترید الیسون
113
00:06:20,645 --> 00:06:21,695
نه من فقط یک سال هستم
114
00:06:21,730 --> 00:06:24,455
او valedictorian بود.
عالی. تبریک می گویم.
115
00:06:24,490 --> 00:06:25,937
او در کمیته کتاب سال بود ...
116
00:06:25,972 --> 00:06:28,992
آدریان، او او را نمی شناخت.
117
00:06:29,690 --> 00:06:33,075
ام، جایی که ما می خواهیم خانم کاسیدی پیدا کنیم؟
118
00:06:33,110 --> 00:06:36,077
اوه، ساختمان اداری، طبقه دوم.
119
00:06:36,112 --> 00:06:40,520
با تشکر. آه! متاسف. بود
تو اینجا امروز صبح؟
120
00:06:40,555 --> 00:06:42,243
خیر
121
00:06:42,278 --> 00:06:44,450
خدا را شکر، آره؟ نارسایی قلب، این نیست؟
122
00:06:44,485 --> 00:06:47,124
اما چه کار می کنی؟ هی، تو آنجا هستی
123
00:06:48,387 --> 00:06:51,838
من در نیویورک زندگی می کردم
من اخبار مربوط به Trudy را شنیدم
124
00:06:51,873 --> 00:06:55,216
- من گریه کردم برای هفته ها.
- آه ما همه گریه کردیم
125
00:06:55,251 --> 00:06:57,962
و آنها هرگز گرفتار نیستند
مردم مسئول
126
00:06:57,997 --> 00:06:59,562
ما هنوز دنبالش هستیم
127
00:06:59,597 --> 00:07:01,074
آیا شما و کارمند نزدیک شدی؟
128
00:07:01,109 --> 00:07:03,104
اوه ما مثل خواهرها بودیم
129
00:07:03,139 --> 00:07:05,243
اما همه در مورد Trudy احساس کردند.
130
00:07:05,278 --> 00:07:08,607
من از طریق جبر به او کمک کردم و
او را از طریق انگلیسی روشن کردم
131
00:07:08,642 --> 00:07:11,448
او نویسنده فوق العاده بود. آیا
شما تا به حال هر یک از اشعار خود را خوانده ام؟
132
00:07:11,483 --> 00:07:14,389
- من تقریبا هر شب خوندم.
- آه!
133
00:07:14,424 --> 00:07:17,497
من خیلی متاسفم که من هرگز
آن را به عروسی تبدیل کرد.
134
00:07:17,532 --> 00:07:21,500
- فوق العاده بود؟
- بود. شگفت آور
135
00:07:21,535 --> 00:07:25,741
پس، امروز چه اتفاقی افتاد؟
136
00:07:25,776 --> 00:07:30,674
یکی از معلمان من چند نفر فوت کرد
ساعت پیش من هنوز تکان می خورم
137
00:07:30,709 --> 00:07:33,792
بله، نام او بث بود
لندو او اولین امتیاز بود.
138
00:07:33,827 --> 00:07:36,439
یکی از بهترین معلمان انگلیسی من بود.
139
00:07:36,474 --> 00:07:38,553
آنها او را پیدا کردند
وجود دارد توسط برج ساعت.
140
00:07:38,588 --> 00:07:41,134
پلیس خواستار است
این یک خودکشی ظاهری است.
141
00:07:41,169 --> 00:07:42,425
اما شما آنها را باور نمی کنید.
142
00:07:42,460 --> 00:07:44,689
نه، من این را باور نمی کنم
143
00:07:44,724 --> 00:07:46,605
اما آنها او را نمی شناختند.
144
00:07:46,640 --> 00:07:49,830
چرا فکر نمی کنی خانم؟
لندو خودش کشته؟
145
00:07:49,865 --> 00:07:54,156
نگاه کن بت نگران شد شاید خیلی زیاد
146
00:07:54,191 --> 00:07:55,823
او خیلی ممنون بود
147
00:07:55,858 --> 00:08:00,924
اما او خودکشی نکرد. من
هرگز آن را باور نخواهم کرد. همیشه.
148
00:08:00,959 --> 00:08:02,449
می خواهی من به آن نگاه کنی؟
149
00:08:02,484 --> 00:08:04,924
- ل ... من می توانم به تو بپردازم
- نه
150
00:08:04,959 --> 00:08:09,139
نه، من نیکل را نداشتم
151
00:08:09,174 --> 00:08:10,894
این برای Trudy است
152
00:08:12,673 --> 00:08:15,665
فقط او را به صبر بگو من به او اجازه می دهم بدانم
153
00:08:15,700 --> 00:08:18,590
خوب، پسران و دختران
بیایید آن را بسته کنیم خودشه.
154
00:08:18,625 --> 00:08:20,555
به پزشکی بگویید
بازرس ما در راه ما هستیم
155
00:08:20,590 --> 00:08:22,430
و من این گزارش را می خواهم
در صبح میز من
156
00:08:22,465 --> 00:08:26,398
کاپیتان Adrian Monk در طبقه پایین است.
157
00:08:26,433 --> 00:08:29,729
- چرا؟ - معاون رئيس جمهور
از او خواست تا به آن نگاه کند.
158
00:08:29,764 --> 00:08:34,845
به نظر می رسد که Trudy، او
سابق ... همسر سابق ... دیر ...
159
00:08:34,880 --> 00:08:37,420
بله، من می دانم که چه کسی بود، ستوان.
160
00:08:37,455 --> 00:08:38,921
این آلما مادرش است.
161
00:08:38,956 --> 00:08:41,773
او دوست دارد به طبقه بالا برود.
162
00:08:41,808 --> 00:08:45,173
صبر کن. هیچ کس حرکت نمی کند
163
00:08:45,208 --> 00:08:47,855
چه فرقی میکنه؟
164
00:08:47,890 --> 00:08:50,338
- ما شاهد نقاشی های دیواری هستیم.
- بله قربان.
165
00:08:50,373 --> 00:08:53,039
ما عکس هایی از
همه چیز، هر زاویه ای
166
00:08:53,074 --> 00:08:56,796
- آیا کفش هایتان را بپوشید؟
- بله قربان. انجام شده.
167
00:08:56,831 --> 00:09:02,010
امتحان پزشکی بافت را دریافت خواهد کرد
و الیاف ... - نگران نباشید، آقا.
168
00:09:02,045 --> 00:09:04,347
- "ما در اینجا پوشش داده شده.
- شما کد داشتید ...
169
00:09:04,382 --> 00:09:07,723
سر ما آن را داشته ایم
170
00:09:07,758 --> 00:09:11,686
- خیلی خوب. بگذار او را
- او را بالا ببر
171
00:09:17,566 --> 00:09:19,520
نگاه نکن
172
00:09:22,697 --> 00:09:24,630
هی، مونک
- کاپیتان
173
00:09:24,665 --> 00:09:27,738
شارونا
- ستوان
174
00:09:27,773 --> 00:09:30,825
آه، تصور می کنم این بدترین است
کابوس ... صحنه جرم بر روی سقف.
175
00:09:30,860 --> 00:09:33,866
نه این بدترین کابوس من نیست
176
00:09:33,901 --> 00:09:37,646
این چهارم بدترینم.
خب ... نه، صبر کن پنجم.
177
00:09:37,681 --> 00:09:41,098
نه چهارم چهارم ... چهارم یا پنجم
178
00:09:41,133 --> 00:09:44,016
من این لیست را با من نگرفتم
179
00:09:44,051 --> 00:09:47,174
چه اتفاقی افتاد؟
قرار است که خودکشی باشد
180
00:09:47,209 --> 00:09:50,720
این تا کنون یک خودکشی نیست
ما می گوییم این یک خودکشی است
181
00:09:50,755 --> 00:09:52,969
این اتفاق می افتد یکی.
182
00:09:53,004 --> 00:09:54,098
هیچ نشانه ای از مبارزه؟
183
00:09:54,133 --> 00:09:57,903
نه. کت او را ترک کرد
منظم در آنجا قرار دارد
184
00:09:57,938 --> 00:10:01,375
- چه ... چه خبر؟
- این کفش های اوست.
185
00:10:01,410 --> 00:10:02,736
او کت خود را در آنجا گذاشته است؟
186
00:10:02,771 --> 00:10:05,088
چرا کفش هایش را در اینجا ترک کرد؟
187
00:10:05,123 --> 00:10:07,285
او پرید
188
00:10:07,320 --> 00:10:10,438
او مصرف داروهای ضد افسردگی داشت،
و ما یک یادداشت پیدا کردیم.
189
00:10:10,473 --> 00:10:13,301
در یکی از جیب هایش بود.
190
00:10:13,336 --> 00:10:14,759
چاپ شده است بله
191
00:10:14,794 --> 00:10:16,892
معمولا آنها مدت هاست نوشته شده اند.
192
00:10:16,927 --> 00:10:19,199
من دیده ام چاپ شده.
من دیده ام نوشته شده است
193
00:10:19,234 --> 00:10:22,292
من دیده ام که در خون نوشته ای
من دیده ام در مداد رنگی نوشته ام.
194
00:10:22,327 --> 00:10:26,016
من همه را دیده ام.
- بله چطوری؟ آسان، آسان، آسان
195
00:10:28,318 --> 00:10:31,394
"به هر کس که ممکن است صدمه ببینم، دنیا
و مشکلات خیلی زیاد است.
196
00:10:31,429 --> 00:10:33,484
خیلی متاسفم. بت. "
197
00:10:33,519 --> 00:10:36,318
فکر نمی کنم بت لندو این یادداشت را بنویسد.
- چرا که نه؟
198
00:10:36,353 --> 00:10:39,959
خوب، باید آن را "..."
"I-T-S"، هیچ آپوستروف.
199
00:10:39,994 --> 00:10:43,459
و سپس در اینجا این خواهد بود
"هر کس"، نه "هر کس".
200
00:10:43,494 --> 00:10:47,062
این یک نقل قول نیست
"معلم انگلیسی درجه اول".
201
00:10:47,097 --> 00:10:49,719
خوب، او ناامید شده بود.
او مستقیم فکر نمی کرد
202
00:10:49,754 --> 00:10:52,410
این یک یادداشت خودکشی است، به خاطر مسیح!
203
00:10:52,445 --> 00:10:54,292
آیا کسی از پرش او دیدن کرد؟
204
00:10:54,327 --> 00:10:58,921
نه. حدود 50 کودک آن را شنیده اند.
205
00:10:59,681 --> 00:11:03,996
همه در داخل درگیر بودند
S. A. T. S در آن زمان.
206
00:11:04,031 --> 00:11:07,276
اما آنها ... در آنجا بودند
ساختمان اصلی، و آنها ...
207
00:11:07,311 --> 00:11:08,815
چطور شنیدید؟
208
00:11:08,850 --> 00:11:10,634
او یک ماشین را گرفت.
209
00:11:10,669 --> 00:11:12,014
زنگ زد
210
00:11:12,049 --> 00:11:13,137
او ماشین را گرفت
211
00:11:13,172 --> 00:11:14,984
بله بیا نگاه کن
212
00:11:17,607 --> 00:11:20,868
- چند ساله بود
او؟ - سی و شش.
213
00:11:20,903 --> 00:11:23,118
کدام ماشین بود؟
214
00:11:23,153 --> 00:11:25,538
Corolla سفید درست در آنجا وجود دارد.
215
00:11:25,573 --> 00:11:29,858
آهان. و ماشینش این بود؟
216
00:11:29,893 --> 00:11:34,136
- دراک فیلیبی.
- یکی دیگر از معلم. آیا مشکل وجود دارد؟
217
00:11:34,171 --> 00:11:37,180
چرا هر کسی اینجا پارک می کند
با تمام این بطری های شکسته؟
218
00:11:37,215 --> 00:11:41,850
- او می تواند در هر جایی پارک کند.
- قبل از آن بطری های شکسته را پارک کردم.
219
00:11:41,885 --> 00:11:45,799
- و درها قفل شده اند.
- آره این یک محله امن است.
220
00:11:45,834 --> 00:11:47,612
حق با شماست. این یک محله امن است.
221
00:11:47,647 --> 00:11:51,647
پس چرا زنگ زد؟
222
00:11:51,682 --> 00:11:53,304
این معنی ندارد
223
00:11:53,339 --> 00:11:54,627
نه، هرگز.
224
00:11:54,662 --> 00:11:56,357
او فقط هفته گذشته موهایش را بریده بود.
225
00:11:56,392 --> 00:11:58,437
چرا او این کار را می کند
اگر او قصد داشت ...
226
00:11:58,472 --> 00:12:00,943
خواهر من از افسردگی رنج می برد
و گاهی اوقات این کار را انجام می دهد.
227
00:12:00,978 --> 00:12:03,572
فقط تو را سرزنش می کند
228
00:12:03,607 --> 00:12:05,728
من واقعا او را نمی شناختم
آیا او هر خانواده ای دارد؟
229
00:12:05,763 --> 00:12:08,608
فکر می کنم یک برادر در سنت لوئیس.
230
00:12:10,576 --> 00:12:15,615
ببخشید. ببخشید.
نام من آدریان مونک است،
231
00:12:15,650 --> 00:12:18,326
و این شارونا فلمینگ، دستیار من است.
232
00:12:18,361 --> 00:12:21,549
- کلین ... همکار. - من
دستیار-اسلش-همکار
233
00:12:21,584 --> 00:12:24,241
- همکار اسلش-دستیار
- ام،
234
00:12:24,276 --> 00:12:27,081
من می دانم این یک زمان بسیار دشوار است
235
00:12:27,116 --> 00:12:28,902
خب، می خواستم بپرسم
شما چند سوال دارید
236
00:12:28,937 --> 00:12:31,801
- آیا شما یک پلیس هستی، آقای مونک؟
- مورد استفاده قرار گیرد
237
00:12:31,836 --> 00:12:36,195
ام، من یک مشاور خصوصی هستم. من هستم
238
00:12:36,230 --> 00:12:39,445
فقط کمک به بخش
با گزارش خود.
239
00:12:46,351 --> 00:12:49,153
وقتی خانم لینوو درگذشت همه چیز اینجا بود؟
240
00:12:49,188 --> 00:12:52,488
درست است. دانش آموزان
آنها S.A.T.s خود را گرفته بودند.
241
00:12:52,523 --> 00:12:53,909
ما آزمایشات را انجام دادیم
242
00:12:53,944 --> 00:12:56,532
بنابراین ... بنابراین همه شما با هم بودند؟
243
00:12:56,567 --> 00:12:58,951
نه ما در کلاس های مختلف بودیم
244
00:12:58,986 --> 00:13:01,849
- آدریان.
- ببخشید. چه کار می کنی؟
245
00:13:01,884 --> 00:13:04,925
آه، من ... فقط آنها را ساختم.
246
00:13:04,960 --> 00:13:08,500
اما تو مخلوط میکنی
منظم با دکاف.
247
00:13:13,561 --> 00:13:18,508
- اما آنها حتی هستند.
- اما آنها با هم مخلوط شده اند.
248
00:13:18,543 --> 00:13:22,435
- اما آنها ... آنها حتی هستند.
- اما آنها با هم مخلوط شده اند.
249
00:13:22,470 --> 00:13:29,489
- اما آنها حتی هستند.
- اما آنها با هم مخلوط شده اند.
250
00:13:29,524 --> 00:13:33,572
اما آنها حتی هستند بنابراین آزمون بود
پیشرفت زمانی که زنگ ماشین را صدا کرد؟
251
00:13:33,607 --> 00:13:37,331
بله ما شروع کردیم
تست در ساعت 8:20 در نقطه.
252
00:13:37,366 --> 00:13:40,388
- در نقطه؟ - بر
نقطه. - در نقطه؟
253
00:13:40,423 --> 00:13:43,859
اوه، آن را در همان زمان در سراسر شروع می شود
کشور. این یک آزمون استاندارد است.
254
00:13:43,894 --> 00:13:46,250
شما هرگز S. A. T. S را گرفته اید؟
255
00:13:46,285 --> 00:13:50,021
نه نه، آنها ... آنها
آزمون دیگری را به من داد.
256
00:13:50,056 --> 00:13:54,110
می توانید به هر دلیلی فکر کنید که چرا
بث خودش را میکشد؟
257
00:13:54,145 --> 00:13:56,047
بله، ما فقط در مورد آن صحبت کردیم.
258
00:13:56,082 --> 00:13:58,145
آیا او در یادداشت خود چیزی نگفت؟
259
00:13:58,180 --> 00:14:01,325
نه خیلی مبهم بود
260
00:14:01,360 --> 00:14:04,965
- آره، تو آقای فیلیبی هستی؟
- درست است. دراک فیلیبی
261
00:14:05,000 --> 00:14:08,485
- و تو یاد می گیری ...
- شیمی و زیست شناسی.
262
00:14:08,520 --> 00:14:11,166
و ماشین شما بود
او فرود آمد، درست است؟
263
00:14:11,201 --> 00:14:13,906
بله حتی اگر آنها بتوانند تصحیح کنند
آن، من نمی توانم تصور کنم رانندگی آن.
264
00:14:13,941 --> 00:14:15,837
این نمی تواند ...
این درست نیست.
265
00:14:15,872 --> 00:14:20,030
هیچ البته نه. البته
نه آیا می توانم از شما چیزی بخواهم؟
266
00:14:20,065 --> 00:14:22,809
ظاهرا، شما را متوقف نمی کند
267
00:14:24,617 --> 00:14:27,478
چرا برج را پارک کردی؟
268
00:14:27,513 --> 00:14:30,397
وجود ندارد دانشکده
پارکینگ نزدیک کلاس های درس؟
269
00:14:30,432 --> 00:14:35,016
من بعد از سوئیس A.T.
S، پس من می خواستم به وسیله میدان پارک کنم.
270
00:14:35,051 --> 00:14:39,889
کدام به من یادآوری می کند، من نیاز دارم
برای تماس با یک تاکسی به خانه بروید
271
00:14:39,924 --> 00:14:44,186
من در این جا شماره دارم.
272
00:14:44,221 --> 00:14:47,429
- شما زنگ ماشین خود را ترک کردید؟
- هوم؟
273
00:14:47,464 --> 00:14:49,233
شما زنگ ماشین خود را ترک کردید
274
00:14:49,268 --> 00:14:53,709
- اما درهای شما قفل شده بودند.
- فراموش کردم.
275
00:14:53,744 --> 00:14:57,779
- حدس بزن من کامل نیستم
- من حدس می زنم شما نیستید
276
00:14:58,899 --> 00:15:00,706
- او مرد است
- کی این مرد است؟
277
00:15:00,741 --> 00:15:02,554
"آقای علم" دراک فیلیبی
278
00:15:02,589 --> 00:15:05,088
او درباره یک خودکشی پرسید
توجه داشته باشید. من هیچ یادداشتی نگفتم
279
00:15:05,123 --> 00:15:07,964
خوب، شاید او فقط فرض کرد.
آیا معمولا یک یادداشت خودکشی وجود ندارد؟
280
00:15:07,999 --> 00:15:10,542
به عنوان یک واقعیت، وجود ندارد.
همچنین او همسرش را تقلب می کند.
281
00:15:10,577 --> 00:15:12,146
- چگونه این را بدانیم؟
- حلقه ازدواج.
282
00:15:12,181 --> 00:15:13,224
او عروسی او را پوشید.
283
00:15:13,259 --> 00:15:15,544
بله میدانم. اما او خیلی زیاد میگیرد.
284
00:15:15,579 --> 00:15:16,568
وقتی که کیف پول خود را باز کرد،
285
00:15:16,603 --> 00:15:19,767
من متوجه شدم دندانه کوچک
در چرم جایی که او آن را نگه می دارد.
286
00:15:19,802 --> 00:15:22,035
تو متوجه شدی؟ اندک اندک
287
00:15:22,070 --> 00:15:24,730
این هدیه ... و نفرین است
288
00:15:24,765 --> 00:15:25,765
او مرد است
289
00:15:25,800 --> 00:15:28,187
اما، آدریان، او عصبانی بود
S. A. T. S در آن زمان،
290
00:15:28,222 --> 00:15:30,626
- و در اتاق 50 دانش آموز وجود داشت.
- درست است.
291
00:15:30,661 --> 00:15:33,737
پس چگونه او می تواند او را بکشد؟
او نمی تواند در دو مکان در یک زمان باشد.
292
00:15:33,772 --> 00:15:38,279
میدانم. غیر ممکنه. اما او مرد است.
293
00:15:44,122 --> 00:15:46,365
- دخترم هستم
- او خوشحال شد.
294
00:15:46,400 --> 00:15:49,661
اوه، بسیار خوشحال بود
او هنوز من را ملاقات نکرده بود.
295
00:15:49,696 --> 00:15:52,376
شما می خواستید او را ببینید
دفتر ملاقات. این کپی است
296
00:15:52,411 --> 00:15:54,438
- پلیس اصل را گرفت.
- با تشکر.
297
00:15:54,473 --> 00:15:56,717
آیا می توانید به من درباره Derek Philby بگویید؟
298
00:15:56,752 --> 00:15:59,471
بله، او ... او بیشترین است
معلم محبوب در مدرسه
299
00:15:59,506 --> 00:16:02,602
او یک خانواده فوق العاده دارد.
ما او را وحشتناک خواهیم برد
300
00:16:02,637 --> 00:16:04,901
- او می رود؟
- او دیگر کار کرد.
301
00:16:04,936 --> 00:16:08,439
او قصد دارد به عنوان سرپرست باشد
آکادمی لینکلن در شهرستان مینین.
302
00:16:08,474 --> 00:16:11,773
این یک ارتقاء بزرگ است.
303
00:16:11,808 --> 00:16:15,856
خانم کاسیدی می تواند بت لندو باشد
با دراک فیلیبی درگیر شده اید؟
304
00:16:15,891 --> 00:16:19,450
بت و درک؟ فکر نمیکنم
305
00:16:19,485 --> 00:16:23,532
چرا؟
- او یک قلم را از مودوتو مسافرتی استفاده کرد.
306
00:16:23,567 --> 00:16:27,541
من فکر می کنم دوست دارم کمی بیشتر وقت بگذرم
با آقای فیلیبی، او را بهتر بشناسید.
307
00:16:27,576 --> 00:16:29,959
آدریان، شما نمیتوانید در اطراف مدرسه بمانید.
308
00:16:29,994 --> 00:16:31,716
من اسکول نمیخوام من اسکول ندارم
309
00:16:31,751 --> 00:16:36,907
Stottlemeyer گفت:
تحقیق به طور رسمی ادامه دارد
310
00:16:36,942 --> 00:16:41,903
حق با آن خانم است. - ما هنوز پیدا نکرده ایم
جایگزین کلاس بت است.
311
00:16:45,558 --> 00:16:49,070
حتی در مورد آن فکر نکنید.
312
00:16:49,105 --> 00:16:50,743
آنها نوجوان هستند
313
00:16:58,532 --> 00:17:01,251
سلام.
314
00:17:01,286 --> 00:17:04,048
من این را درک می کنم،
315
00:17:04,083 --> 00:17:06,722
این بسیار دشوار است
زمان برای همه
316
00:17:06,757 --> 00:17:11,793
من قصد دارم پر کردن
در دو یا سه روز
317
00:17:11,828 --> 00:17:18,722
و نام من ... آقای ...
318
00:18:20,235 --> 00:18:23,195
آقای...
319
00:19:06,194 --> 00:19:10,163
راهب. آقای مونک
320
00:19:10,198 --> 00:19:14,495
خوب، من این را درک می کنم
تو شده ای، خواندن ...
321
00:19:14,530 --> 00:19:16,664
نشان قرمز از
شجاعت، توسط Stephen Crane.
322
00:19:16,699 --> 00:19:22,266
این یکی از کتابهای مورد علاقه من است.
ما با فصل اول شروع خواهیم کرد.
323
00:19:29,636 --> 00:19:32,103
با "K" چه کار میکنید؟
324
00:19:44,574 --> 00:19:47,520
اوه خدای من.
325
00:19:47,555 --> 00:19:52,585
آدریان آدریان، هستند
تو خوبی؟ چی شد؟
326
00:19:52,620 --> 00:19:54,584
گرد و غبار گچ
327
00:19:54,619 --> 00:19:59,279
من باید ... رفتن به
پرستار نفس نمی کشم
328
00:19:59,314 --> 00:20:02,668
این گلی را به من بده آیا شما موفق به نشستن هستید؟
329
00:20:05,675 --> 00:20:09,644
- خوب، کسی که این را انداخت
- کایل!
330
00:20:17,060 --> 00:20:19,573
- نام شما چیست؟
- من این کار را نکردم
331
00:20:19,608 --> 00:20:22,387
ببين، من ميدانم که دروغ گفتن مرد، درست است؟
332
00:20:22,422 --> 00:20:25,284
- من برای سه سال و نیم ازدواج کردم.
- من این کار را نکردم
333
00:20:25,319 --> 00:20:27,449
من می دانم که قشنگ است
334
00:20:27,484 --> 00:20:30,828
شوهرم همین جرأت احمقانه را داشت
چهره اش وقتی که او از باللی باز شد،
335
00:20:30,863 --> 00:20:33,961
کجا، معلوم است، او صرف کرده است
آخر هفته با بتی بنت
336
00:20:33,996 --> 00:20:35,751
او به اصطلاح
دوستدختر سابق.
337
00:20:35,786 --> 00:20:38,419
بیل؟ بانوی، چه خبر؟
338
00:20:40,005 --> 00:20:43,084
آیا این گچ روی دست شماست؟
339
00:20:43,119 --> 00:20:44,373
شاید من باید والدین شما را بشنوم
340
00:20:44,408 --> 00:20:45,354
شما مجبور نیستید
341
00:20:45,389 --> 00:20:47,659
پدرم یک معلم باشگاه است
و او می خواهد بمیرد
342
00:20:47,694 --> 00:20:51,862
- من واقعا ترسیدم
- شما باید باشید
343
00:20:51,897 --> 00:20:56,310
- اوه، خانم! شما اخراج خواهید شد
- آره؟ من اینجا کار نمی کنم
344
00:21:03,157 --> 00:21:06,061
هی، عالی ... کار خوب، همه.
345
00:21:07,529 --> 00:21:11,446
برای فردا ما خواهیم بود
خواندن فصل ها و ...
346
00:21:11,481 --> 00:21:14,200
اوه، یکی ...
347
00:21:14,235 --> 00:21:16,614
اوه، هر آنچه را که می خواهید، بخوانید.
348
00:21:25,255 --> 00:21:26,685
خاطره ها را برمی گرداند، آره؟
349
00:21:26,720 --> 00:21:29,524
بله آنهایی که بیشتر بد هستند
350
00:21:29,559 --> 00:21:32,723
آیا بت لندو را چک کردی؟
دفتر ملاقات؟ آره
351
00:21:32,758 --> 00:21:36,336
چیزی غیر عادی نیست او تا به حال
انتصاب دکتر سه روز پیش.
352
00:21:36,371 --> 00:21:39,197
من دارم به آن نگاه می کنم
353
00:21:39,232 --> 00:21:42,362
اوه، ممنون
354
00:21:42,397 --> 00:21:45,473
از این زاویه، به نظر می رسد
کمی مثل غذا.
355
00:21:45,508 --> 00:21:49,300
- این لازانیا گیاهی است.
- نه، متشکرم
356
00:21:54,075 --> 00:21:57,282
من همیشه شرط می بندم
محبوب بچه ها
357
00:21:57,317 --> 00:22:00,998
شرط می بندم که تو آنجا بودی
358
00:22:01,033 --> 00:22:03,183
- کجا بودید؟
- من آنجا هستم
359
00:22:07,551 --> 00:22:10,633
من باید بروم و با او صحبت کنم.
360
00:22:10,668 --> 00:22:13,984
- تو چی میگفتی؟
- "چیز بدتر می شود".
361
00:22:14,019 --> 00:22:20,915
- سبزیجات مخلوط یا
مک پنیر؟ - آیا می توانم هر دو را داشته باشم؟
362
00:22:20,950 --> 00:22:22,568
آیا من نمی توانم داشته باشم؟
363
00:22:22,603 --> 00:22:26,290
اگر من دست کم ندارم
1550، پدرم مرا می کشد
364
00:22:28,258 --> 00:22:30,773
ببخشید. اوه
365
00:22:30,808 --> 00:22:35,574
- شنبه؟
- آره
366
00:22:35,609 --> 00:22:40,801
خب، با هر فرصتی، تو بودی
اتاق آقای فلیب؟ - آره
367
00:22:40,836 --> 00:22:43,538
پس وقتی خانم لینوو مرد
368
00:22:43,573 --> 00:22:45,349
زنگ ماشین را شنیدید؟
369
00:22:45,384 --> 00:22:48,139
همه انجام دادند و آنجا
مردم فریاد زدند
370
00:22:48,174 --> 00:22:50,357
حدس می زنم همه فرار می کنند
به پنجره، پس؟
371
00:22:50,392 --> 00:22:51,886
بله، تقریبا
372
00:22:51,921 --> 00:22:54,714
آقای فلیب چه کار کرد؟
آیا متوجه شدید؟
373
00:22:54,749 --> 00:22:57,857
بله ما در مورد صحبت کردیم
که بعدا او هرگز حرکت نکرد.
374
00:22:57,892 --> 00:23:00,254
او هرگز نگاه نکرد.
375
00:23:00,568 --> 00:23:02,650
- آقا، آقای P.؟
- شیدا
376
00:23:02,685 --> 00:23:04,395
موفق باشید امروز گرفتی
یک نفر دیگر در یاهو؟
377
00:23:04,430 --> 00:23:07,294
- خودت میدونی. -
آن پسر. آقای مونک
378
00:23:07,329 --> 00:23:10,785
درک من شنیدم تو بودی
پر کردن امروز چطور پیش رفت؟
379
00:23:10,820 --> 00:23:12,743
عالی بود. عالی بود.
380
00:23:12,778 --> 00:23:15,501
در واقع، من شنیدم که شما کردم
خاموش به یک کمی از آغاز خشن.
381
00:23:15,536 --> 00:23:17,487
آیا توصیه های دوستانه ای دارید؟
382
00:23:17,522 --> 00:23:21,234
کنترل کلاس درس
اجازه ندهید که شما عرق را ببینید.
383
00:23:21,269 --> 00:23:25,502
باور کن، او بسیار است
بهتر است در شغل دیگرش.
384
00:23:25,537 --> 00:23:29,759
- کدام چیست؟
- گرفتن قاتلان
385
00:23:34,065 --> 00:23:36,211
آقای فیلیبی؟
بله
386
00:23:36,246 --> 00:23:39,178
- دقیقه داری؟
- قطعا نه. همسر من مرا برداشت.
387
00:23:39,213 --> 00:23:40,686
من یک سوال اخلاقی برای شما دارم
388
00:23:40,721 --> 00:23:48,407
دیروز من با آن صحبت کردم
پلیس، آقای مونک، و من به او دروغ گفتم.
389
00:23:48,442 --> 00:23:55,669
این اشتباه است، نه ... دروغ گفتن به یک
پلیس؟ تمام روز من را ناراحت کرد.
390
00:23:55,704 --> 00:23:58,333
شما به او چه گفتید؟
391
00:23:58,368 --> 00:24:01,505
او می خواست بداند اگر من چیزی را ببینم
صبح شنبه، هر چیزی غیر معمول
392
00:24:01,540 --> 00:24:05,794
و من به او گفتم نه.
واقعیت این است، آقای P.، من انجام دادم.
393
00:24:05,829 --> 00:24:09,551
من باید اعتبار بدهم بود
بسیار باهوش است که چگونه آن را خاموش کردی
394
00:24:09,586 --> 00:24:13,753
عسل! - ابتدا نمی دانستم
چه جهنمی نگاه کردم
395
00:24:13,788 --> 00:24:18,892
خیلی هوشمند ظاهرا به اندازه کافی هوشمند نیست
396
00:24:18,927 --> 00:24:24,883
من حق را به این موضوع بر می گردانم من برخی از بدهکارم
دوستان من کمی پول. چقدر؟
397
00:24:24,918 --> 00:24:27,264
ده هزار دلار
و من فردا به آن نیاز دارم.
398
00:24:30,698 --> 00:24:32,579
شما این را می بینید؟ کلاس 77
399
00:24:32,614 --> 00:24:34,654
ما یکی از این نقاشی های دیواری داشتیم
در دبیرستان هم هست
400
00:24:34,689 --> 00:24:37,617
همه نقاشی شده اند.
401
00:24:39,238 --> 00:24:41,787
Trudy این گل ها را رنگ کرد
402
00:24:41,822 --> 00:24:43,958
چطور میتوانی بگویی؟
403
00:24:43,993 --> 00:24:46,048
من می تونم بگم.
404
00:24:46,083 --> 00:24:50,106
هی، هی، هی نه خیلی سریع، خواهر.
405
00:24:50,141 --> 00:24:52,146
من پدر کایل پترسون هستم
406
00:24:52,181 --> 00:24:54,356
تو از من ناراحت شدی
بچه در طول دوره دوم؟
407
00:24:54,391 --> 00:24:56,956
- ببخشید؟
- آره، من آنجا بودم
408
00:24:56,991 --> 00:25:00,118
پسر شما راه را از خط خارج کرد.
او یک پاک کننده را به من انداخت.
409
00:25:00,153 --> 00:25:04,448
- او می گوید این یک تصادف بود.
- خب، شاید این بود.
410
00:25:04,483 --> 00:25:07,311
- اگرچه این نبود.
- شما کی هستید؟
411
00:25:07,346 --> 00:25:12,478
من هستم، تو ... من هستم، خدای من.
اوم، Adrian Monk. آدریان
412
00:25:12,513 --> 00:25:17,516
خوب، آدریان، این بین من و
بانو. یا باید خانم دیگری بگویم؟
413
00:25:17,551 --> 00:25:19,928
نه، من فکر می کنم ... فکر می کنم
این بین شما و من است
414
00:25:19,963 --> 00:25:21,583
هر چه می گویید، آدریان.
415
00:25:21,618 --> 00:25:23,280
- بیا دیگه. بیا دیگه.
- هی، مربی.
416
00:25:23,315 --> 00:25:26,514
سلام بچه ها. متعجب؟ هرگز
دست برداشتن از. تو می دانی که.
417
00:25:28,952 --> 00:25:31,417
من تو را دوست دارم
418
00:25:31,452 --> 00:25:37,720
زمانی که شما کمتر از من انتظار داشتید،
این زمانی است که می توانید از من انتظار داشته باشید.
419
00:25:37,755 --> 00:25:44,106
خب، صبر کن، صبر کن خب، متاسفم
بله، وقتی من حداقل چیزی انتظار می برم؟
420
00:25:44,141 --> 00:25:48,472
وقتی من کمترین انتظار من را انتظار دارم، انتظارم را داشته باشم.
421
00:25:48,507 --> 00:25:50,574
با این حال، این موضوع منطقی نیست. اوه ...
422
00:25:50,609 --> 00:25:54,470
وقتی زمانش برسه،
آن را حس کامل می کند.
423
00:25:58,109 --> 00:26:01,999
آیا می دانید چه چیزی
جهنم او در مورد صحبت می کرد؟
424
00:27:19,476 --> 00:27:21,902
کسی تاست را می سوزاند
425
00:27:21,937 --> 00:27:24,913
- شما چی فکر میکنید؟
- من فکر می کنم عجیب و غریب است.
426
00:27:24,948 --> 00:27:28,004
پسر در همین مدرسه کار کرد. ما
دو مرد کشته شد این عجیب است
427
00:27:28,039 --> 00:27:30,836
بله، این چیزی است که من می خواهم بگویم. عجیب و غریب.
428
00:27:30,871 --> 00:27:34,337
کاپیتان، چی داری؟ اوه، به نظر میرسه
مانند یک پارگی پین هول در خط گاز.
429
00:27:34,372 --> 00:27:35,914
همیشه اتفاق می افتد. او وارد شد
430
00:27:35,949 --> 00:27:40,315
تلاش کرد که خلبان را ببخشد
می خواست آتش بکشد، و او هم همینطور.
431
00:27:40,350 --> 00:27:42,812
راهب، چه فکر میکنی؟
432
00:27:44,690 --> 00:27:48,809
خدای من، سلام شما چی فکر میکنید؟
433
00:27:50,590 --> 00:27:53,691
خب، من فکر نمی کنم
او آتش را روشن کرد.
434
00:27:53,726 --> 00:27:57,001
- نه؟
- نه شب خیلی گرم بود
435
00:27:57,036 --> 00:28:00,685
درست است. بنجی نمی کرد
حتی از آرامش خود استفاده کنید.
436
00:28:00,720 --> 00:28:03,125
به علاوه، تهویه مطبوع روشن است.
437
00:28:06,184 --> 00:28:07,526
او درست است این در حال است
438
00:28:07,561 --> 00:28:10,281
و دودکش باز نبود این قتل بود
439
00:28:12,096 --> 00:28:17,131
این ... این بود
پیش بینی شده ... ببخشید.
440
00:28:28,848 --> 00:28:30,374
- بعدا از من تقدیر می کنی
- خیلی خوب.
441
00:28:30,409 --> 00:28:34,113
من فکر می کنم شما درست در مورد بت لندو هستید.
این صحنه جرم است. بیایید آن را قفل کنیم
442
00:28:34,148 --> 00:28:35,716
و من می خواهم یک مرد را در مدرسه قرار دهم.
443
00:28:35,751 --> 00:28:38,958
شما در حال حاضر یک مرد در مدرسه دارید
444
00:28:40,898 --> 00:28:44,111
و این عمومی گرانت است. و
این ژنرال های جنوبی هستند ...
445
00:28:44,146 --> 00:28:49,825
تسلیم شدن در دادگاه در
Appomattox، ویرجینیا، در تاریخ 9 آوریل 1865.
446
00:28:49,860 --> 00:28:53,334
خیلی خوب، کتی. خیلی خوب.
447
00:28:53,369 --> 00:28:58,791
باشه. عالی بنابراین، چه کسی در آینده است؟
448
00:28:58,826 --> 00:29:02,091
- من هستم.
- خوب است. کایل
449
00:29:10,549 --> 00:29:12,601
این رژه شرمن است.
450
00:29:12,636 --> 00:29:16,599
این آنها آتلانتا را سوزاندند.
451
00:29:16,634 --> 00:29:19,938
- و اون چیه؟
- این یک توپ است.
452
00:29:19,973 --> 00:29:24,153
- منظورم اینه، کنار توپ.
- مخزن
453
00:29:24,188 --> 00:29:27,351
- مخزن، کایل؟
- این یک تانک شرمن است.
454
00:29:27,386 --> 00:29:31,664
این عمومی شرمن است
مارمان شرمن، مخزن شرمن.
455
00:29:31,699 --> 00:29:38,084
تو ... حو ... من فکر نمی کنم
ارتش اتحادیه، کایل، تانک داشت.
456
00:29:38,119 --> 00:29:42,461
- خوب، پدرم به من کمک کرد!
- ممکن است در اشتباه باشم.
457
00:29:42,496 --> 00:29:44,227
او تخت را ساخت.
458
00:29:44,262 --> 00:29:47,302
چرا اگر تختخواب را بپوشد؟
او در حال پریدن بود؟
459
00:29:47,337 --> 00:29:50,797
من نمی دانم. شاید او بود
فقط خانه خود را به منظور قرار دادن.
460
00:30:09,653 --> 00:30:13,340
- او عینک پوشید.
- بنابراین؟
461
00:30:13,375 --> 00:30:14,923
این عینک آفتابی است
یک نسخه سنگین
462
00:30:14,958 --> 00:30:18,184
هیچ عینک وجود نداشت
در صحنه جرم
463
00:30:18,219 --> 00:30:21,101
- لنزهای تماسی؟
- من نمی دانم.
464
00:30:22,806 --> 00:30:25,010
بیایید بفهمیم، باید؟
465
00:30:26,008 --> 00:30:28,512
- این باید آن باشد
- چی؟
466
00:30:28,547 --> 00:30:30,763
این درخت Trudy است.
467
00:30:30,798 --> 00:30:32,642
او همیشه در مورد آن صحبت کرد.
468
00:30:32,677 --> 00:30:34,931
او گفت که او زود به اینجا می آید ...
469
00:30:34,966 --> 00:30:40,149
و زیر آن بنشینید و اشعار را بنویسید.
470
00:30:40,184 --> 00:30:42,573
اشعار درباره من
471
00:30:42,608 --> 00:30:44,316
فکر کردم شما او را تا چند وقت دیگه دیدید.
472
00:30:44,351 --> 00:30:47,484
آه او آنها را نمی شناخت
تا زمانی که ملاقات کردیم، درباره من بود.
473
00:30:47,519 --> 00:30:49,599
این چیزی است که او گفته بود.
474
00:30:49,634 --> 00:30:52,604
راهب! بیا اینجا.
475
00:30:52,639 --> 00:30:54,499
اوه خدای من. آه، خدای من، او درست بود.
476
00:30:54,534 --> 00:30:56,875
من منتظر او نبودم، و اینجا
او هست. برو تو ماشین. اینجا برویم
477
00:30:56,910 --> 00:30:59,367
شما فقط فرار میکنید؟
کاملا. به من بپیوندید، نه؟
478
00:30:59,402 --> 00:31:01,336
شما می توانید اجرا کنید، اما شما نمی توانید پنهان کنید!
479
00:31:01,371 --> 00:31:03,798
آه، آره من می توانم پنهان کنم
فکر نمی کنم من نمی توانم پنهان کنم
480
00:31:03,833 --> 00:31:06,375
- او فکر می کند من نمی توانم پنهان کنم.
- او نمی داند چه کسی او را از دست می دهد.
481
00:31:06,410 --> 00:31:08,937
هیچ کس مانند تو پنهان نیست
482
00:31:18,639 --> 00:31:20,469
آدریان، شما چه کار میکنید؟
483
00:31:20,504 --> 00:31:23,429
هویج و
سیب زمینی لمس شد
484
00:31:23,464 --> 00:31:26,654
- آیا صفحات جداگانه ای دارید؟
- البته من
485
00:31:26,689 --> 00:31:30,741
- بنجی، میتونید صفحات جداگانه آقای مون رو بخونید.
- باشه.
486
00:31:35,901 --> 00:31:39,254
مامان میگه شما دارین
زمان سخت در مدرسه - متعجب؟
487
00:31:39,289 --> 00:31:43,471
- چیزی در مورد یک قلدر؟
- این یک سوء تفاهم است.
488
00:31:43,506 --> 00:31:48,965
- مامان می گوید او می خواهد الاغ خود را بکشد.
- من منظورم اینه، بله
489
00:31:49,000 --> 00:31:53,045
یادداشت جریپرایپلها نگهداری
ضرب و شتم من در کلاس پنجم؟
490
00:31:53,080 --> 00:31:57,020
تو گفتی اگر از او فرار کنم
من تمام زندگی ام دور می شوم
491
00:31:57,055 --> 00:31:58,063
من گفته بودم؟
492
00:31:58,098 --> 00:32:02,644
من یک بار او را در کنار هم گذاشتم
و او هرگز من را ناراحت نکرد.
493
00:32:02,679 --> 00:32:05,327
شما نمی توانید از آن بترسید
همه چیز، آقای مونک. - واقعا؟
494
00:32:05,362 --> 00:32:07,997
آدریان؟
495
00:32:08,032 --> 00:32:10,447
بت لندو را به خاطر بیاورید
وقت دکتر؟
496
00:32:10,482 --> 00:32:14,045
خوب، آن را با دکتر Sedlik بود.
بنابراین من دوست مورین را دوست داشتم
497
00:32:14,080 --> 00:32:17,843
خواهر هم اتاقی او می داند
پرستار که برای او کار می کند.
498
00:32:17,878 --> 00:32:21,582
و؟ او فایل خود را برای من کشید
499
00:32:21,617 --> 00:32:24,801
- آیا این اخلاقی است؟
- آیا شما مراقب هستید؟
500
00:32:24,836 --> 00:32:28,479
نه فکر کردم باید بکنم
بپرس چون بچه اینجاست
501
00:32:28,514 --> 00:32:30,683
توپ تنیس پایه ای شما.
502
00:32:30,718 --> 00:32:35,171
من یک دلار، پنجاه و نه دلار هزینه کردم
از پول خودم، امی.
503
00:32:35,206 --> 00:32:38,165
ما در مورد این موضوع هستیم
در برخی از نیتروژن مایع.
504
00:32:38,200 --> 00:32:40,627
آقای مونک
505
00:32:40,662 --> 00:32:42,647
دست شما بود؟ نه
506
00:32:42,682 --> 00:32:48,009
من برخی سوالات دارم، اما
نه در مورد توپ تنیس.
507
00:32:56,447 --> 00:32:59,510
و ما فقط چه چیزی را نشان دادیم؟
508
00:32:59,545 --> 00:33:04,607
- بازسازی اتمی ...
- جامدات آمورف. - خیلی خوب.
509
00:33:04,642 --> 00:33:07,476
Q E. D. "بنابراین ثابت شده است."
510
00:33:07,511 --> 00:33:09,908
درست است، در حال حاضر، قرار داده است
عینک آفتابی در قفسه آزمایشگاه.
511
00:33:09,943 --> 00:33:12,175
به یاد داشته باشید روز پنج شنبه
واسطه است، درست است؟
512
00:33:12,210 --> 00:33:14,359
بله، آقای صبح بخیر، مارسیا.
513
00:33:16,203 --> 00:33:18,779
آقای مونک، شما یک سوال داشتید.
514
00:33:18,814 --> 00:33:20,843
اگر ذهنیت را نداشتید
515
00:33:20,878 --> 00:33:25,816
این چیزی است که معلمان
انجام ... رضایت کنجکاوی.
516
00:33:25,851 --> 00:33:32,689
- آیا بت لندو بودی؟
باردار وقتی که او فوت کرد نه
517
00:33:32,724 --> 00:33:36,590
نه، من این کار را نکردم
توضیح دهید که چرا پرش کرد، اینطور نیست؟
518
00:33:36,625 --> 00:33:40,070
پدر کودک، هر کس او باشد
بود، باید بر او اجرا شود، آره؟
519
00:33:40,105 --> 00:33:44,750
شما. پدرت بودی
520
00:33:44,785 --> 00:33:51,166
متاسفانه شما نمیتوانید این را ثابت کنید، آقای
راهب. جسد او در حال حاضر cremated شده است.
521
00:33:51,201 --> 00:33:53,454
او چه کار کرد، تهدید کرد
به همسرتان بگویید؟
522
00:33:53,489 --> 00:33:56,627
تو همه چیز را از دست دادی
شغل جدید، خانواده ...
523
00:33:56,662 --> 00:34:00,383
باز هم غیرممکن است که اثبات شود
524
00:34:00,418 --> 00:34:02,614
من فکر می کنم شما شکست خورده اید
این دوره، آقای مونک.
525
00:34:02,649 --> 00:34:05,202
من فکر می کنم همه چیز را انجام می دهم
درست. من الان انگیزه دارم
526
00:34:05,237 --> 00:34:07,278
خوب، شما باید انجام دهید
کمی بهتر از آن، آقای مونک،
527
00:34:07,313 --> 00:34:08,611
چون در حال حاضر در یک کلاس علمی هستید
528
00:34:08,646 --> 00:34:09,679
و هنگامی که شما در من هستی
کلاس، اگر شما یک نظریه دارید،
529
00:34:09,714 --> 00:34:12,360
شما بهتر است برخی
اثبات آن را به عقب.
530
00:34:12,395 --> 00:34:15,575
من عصبانی شدم
وقتی آن دختر فقیر درگذشت تست کنید.
531
00:34:15,610 --> 00:34:22,837
- من هرگز اتاق را ترک نکردم
- باشه؟
532
00:34:22,872 --> 00:34:26,857
اگر آن ماوس ناپدید شد،
533
00:34:26,892 --> 00:34:29,626
شما می توانید فکر کنید که مار آن را انجام داد.
534
00:34:29,661 --> 00:34:33,353
منظورم این است که او انگیزه دارد ... او
گرسنه او دوست دارد به خوردن موش ...
535
00:34:33,388 --> 00:34:35,466
اما او در قفس جداگانه است.
536
00:34:35,501 --> 00:34:37,431
هیچ راهی وجود ندارد که
مار می تواند این کار را انجام دهد
537
00:34:37,466 --> 00:34:40,552
این یکی از تغییر ناپذیر است
قوانین فیزیک، آقای مونک ...
538
00:34:40,587 --> 00:34:46,356
هیچ چیز نمی تواند در دو باشد
مکان ها در همان زمان.
539
00:34:46,391 --> 00:34:48,003
هر افکار؟
540
00:34:51,537 --> 00:34:55,449
فکر می کنم مار این کار را کرده است.
541
00:34:58,739 --> 00:35:00,506
نشانه مبارزه ای نیست
542
00:35:00,541 --> 00:35:03,581
کت و شلوار خود را مرتب پوشید
کفش هایش آنجا بود.
543
00:35:03,616 --> 00:35:08,526
یک یادداشت در جیبش بود
و او در سراسر دانشگاه بود.
544
00:35:08,561 --> 00:35:09,899
شاید او همدستی داشته باشد
545
00:35:09,934 --> 00:35:14,038
خیر، او خیلی مشتاق است او متکبر است
546
00:35:14,073 --> 00:35:19,291
شما باید او را زودتر ببینید
امروز. او بود ... او مرا ترساند.
547
00:35:20,518 --> 00:35:23,729
او چطور این کار را انجام داد؟
548
00:35:23,764 --> 00:35:28,938
آدریان، شما خودتان را دیوانه می کنید.
549
00:35:28,973 --> 00:35:31,638
آه!
550
00:35:31,673 --> 00:35:33,991
مشکل چیه؟ میترسم...
551
00:35:34,026 --> 00:35:39,022
خوب، خوب، نگاه نکن! نه من هستم
می ترسد او با آن کنار بیاید.
552
00:35:39,057 --> 00:35:42,217
او را می گیرید شما همیشه انجام می دهید
553
00:35:42,252 --> 00:35:47,113
من فکر می کنم این پسر ... دقیق تر از من است.
554
00:35:47,148 --> 00:35:49,653
هیچ کس دقیقتر از شما نیست
555
00:35:49,688 --> 00:35:53,403
بیا دیگه. شما خیلی فکر میکنید
بهتر است وقتی زیاد بالا نباشد
556
00:36:06,049 --> 00:36:09,101
- آدریان ...
- چی هست؟
557
00:36:09,136 --> 00:36:13,656
عینک آفتابی آنها بت لندو هستند.
558
00:36:13,691 --> 00:36:16,404
Stottlemeyer تماس گرفت. او گفت:
هنوز نمی توانستند آنها را پیدا کنند.
559
00:36:16,439 --> 00:36:20,988
آدریان، اگر از او پرید
سقف، چگونه آنها اینجا می آیند؟
560
00:36:21,023 --> 00:36:25,416
- ببینید، این یک سوال خوب است.
- متشکرم رئیس.
561
00:36:26,121 --> 00:36:31,084
سلام استاد موقع نمایش.
562
00:36:31,119 --> 00:36:33,225
اوه خدای من. پیاده روی را ادامه دهید
563
00:36:33,260 --> 00:36:35,617
اگر او را میگیرد
ما به زمین افتادیم
564
00:36:35,618 --> 00:36:37,718
در یک توپ پیچ خورده و از چهره شما محافظت می کند.
565
00:36:37,753 --> 00:36:40,248
نه نه نه نه نه. من
نمیتونم نمی توانم ادامه بدهم
566
00:36:40,283 --> 00:36:42,375
بنجی درست بود نمیتونم
فرار از همه چیز
567
00:36:42,410 --> 00:36:45,805
تو میتونی بری
دندان ها با انگشتان شکسته
568
00:36:45,840 --> 00:36:47,554
آیا این را شنیدید؟
دندان ها و انگشتان دست
569
00:36:47,589 --> 00:36:48,561
شما می خواهید من به پلیس تماس بگیرم؟
570
00:36:48,596 --> 00:36:52,314
- نه، من باید این کار را انجام دهم.
- بیا دیگه. بیا دیگه.
571
00:36:55,886 --> 00:36:57,643
چی؟
572
00:37:01,027 --> 00:37:04,058
شما این را می شنوید، آقای مونک؟ ساعت 10:00 است. متر
573
00:37:04,093 --> 00:37:07,600
در 10:05، تو می خواهی باش
بیدار شدن در یک اتاق اورژانس.
574
00:37:07,635 --> 00:37:09,457
- نه!
- صبر کن. صبر کن صبر کن صبر کن.
575
00:37:09,492 --> 00:37:11,426
منظور شما چیست؟ صبر کن بیا
بر! ما در حال مبارزه هستیم!
576
00:37:11,461 --> 00:37:13,944
صبر کن. فقط آن را برای
دقیقه، بله؟ من اینجا فکر میکنم
577
00:37:13,979 --> 00:37:16,515
من هم فکر می کنم دارم فکر می کنم
در مورد مشت زدن چراغ خود را خارج.
578
00:37:16,550 --> 00:37:21,262
- آیا شما بسته شدن؟
- خب ... - خفه شو!
579
00:37:22,367 --> 00:37:25,595
- آیا پرونده را حل کردی؟
- متشکرم.
580
00:37:25,630 --> 00:37:28,070
- متشکرم.
- برای چی؟
581
00:37:28,105 --> 00:37:33,409
ل ... من نمی توانستم آن را انجام دهم
شما. من می خواهم پسر تو را "A."
582
00:37:33,444 --> 00:37:38,822
واقعا؟ خب، درست همینطور.
583
00:37:38,857 --> 00:37:42,061
پس چه کسی برنده شد؟
584
00:37:50,047 --> 00:37:53,864
آقای مونک درک، فقط می خواستم
برای متوقف کردن و می گویند خداحافظ
585
00:37:53,899 --> 00:37:56,449
آنها تمام وقت را پیدا کردند
جایگزینی برای کلاس.
586
00:37:56,484 --> 00:37:58,918
او فردا می آید
587
00:37:58,953 --> 00:38:01,419
آه، من متاسفم که این را شنیدم، آقای مونک.
588
00:38:01,454 --> 00:38:04,852
یک معلم خوب صرفا
توضیح می دهد یک شخص عالی الهام بخش است.
589
00:38:04,887 --> 00:38:06,550
و من فکر می کنم شما می توانید
یک معلم بزرگ بوده است.
590
00:38:06,585 --> 00:38:09,296
خوب، من هنوز اینجا هستم
فقط آموزش نخواهد داد.
591
00:38:09,331 --> 00:38:12,391
آه بله. قتل فرضی شما
تحقیق و بررسی. چه جوری پیش می رود؟
592
00:38:12,426 --> 00:38:14,736
خیلی خوب، در واقع تشکر برای پرسیدن
593
00:38:14,771 --> 00:38:20,769
- ما فقط یک شکست بزرگ داریم او ...
عینک او. - عینک ...
594
00:38:20,804 --> 00:38:24,623
بت لندو همیشه عینک گذاشته بود.
به نظر می رسد او بدون آنها کور بود.
595
00:38:24,658 --> 00:38:30,149
اما، آنها خیلی نزدیک نبودند
بدنش یا روی سقف.
596
00:38:30,184 --> 00:38:32,002
فکر می کنید کجا هستند؟
597
00:38:33,823 --> 00:38:35,670
من نمی دانم.
598
00:38:35,705 --> 00:38:37,962
خوب، آنها را پیدا خواهیم کرد.
599
00:38:37,997 --> 00:38:41,321
فردا صبح، وجود خواهد داشت
حدود 200 نفر از دانشجویان پلیس اینجا ...
600
00:38:41,356 --> 00:38:43,548
جستجو در هر مربع اینچ از دانشگاه.
601
00:38:43,583 --> 00:38:48,047
ما آنها را پیدا خواهیم کرد. و هنگامی که ما انجام می دهیم
602
00:38:48,082 --> 00:38:53,172
ما ... می خواهیم بدانیم کجا هستیم
بت لندو کشته شد
603
00:38:53,207 --> 00:38:58,107
موفق باشید. بله موفق باشید.
604
00:39:52,650 --> 00:39:56,044
کار دیر، آقای فیلیبی؟
605
00:39:56,079 --> 00:39:57,438
چه اتفاقی می افتد؟
606
00:39:57,473 --> 00:40:03,118
آقای فیلیبی، شما را به خاطر قتل دستگیر می کنید
در درجه اول، شرایط خاص.
607
00:40:03,153 --> 00:40:06,891
بیا دیگه. این دیوانه است
من به تو گفتم من بودم...
608
00:40:06,926 --> 00:40:10,428
پروانه شدن S.A.T.
S در آن زمان ما میدانیم.
609
00:40:10,463 --> 00:40:14,048
برای همیشه شکل گرفتم
چگونه آن را از بین ببرید.
610
00:40:14,083 --> 00:40:16,586
اما پس از آن به من ضربه زد. شما
بت لندو را کشت ...
611
00:40:16,621 --> 00:40:18,685
قبل از شروع آزمایش.
612
00:40:18,720 --> 00:40:21,618
او را در برج ساعت دیدید
سقف آن در صبح حدود 8:00 صبح است
613
00:40:21,653 --> 00:40:24,858
20 دقیقه قبل از آزمایش.
614
00:40:24,893 --> 00:40:26,654
سپس او را کشت
615
00:40:26,689 --> 00:40:31,126
و شما بدن خود را پایین آوردید
پله ها به اتاق ساعت.
616
00:40:31,161 --> 00:40:34,492
این الهام گرفته شد او سقوط کرد، درست است
617
00:40:34,527 --> 00:40:40,166
اما نه از پشت بام.
او از ساعت دراز کشید.
618
00:40:40,201 --> 00:40:43,891
شما بدن دست خود را روی دست گذاشتید.
619
00:40:43,926 --> 00:40:48,311
این 8:15 بود، بنابراین دست
کاملا افقی بود
620
00:40:48,346 --> 00:40:50,385
S.A. T. S باید در ساعت 8:20 آغاز شود.
621
00:40:50,420 --> 00:40:53,568
شما پنج دقیقه دارید
بازگشت به کلاس درس
622
00:40:53,603 --> 00:40:59,398
مقدار زیادی از زمان و شما
اجازه دهید گرانش بقیه را انجام دهد
623
00:40:59,433 --> 00:41:03,316
درست مثل یکی از آن بود
آزمایشات علمی شما
624
00:41:03,351 --> 00:41:08,116
شما یک خطر بسیار بزرگ گرفتی، فیلیبی
پنهان کردن بدن در دید ساده.
625
00:41:08,151 --> 00:41:10,235
این یک شرط بد نبود.
626
00:41:10,270 --> 00:41:12,692
آن طرف برج
با میدان ورزشی مواجه شد
627
00:41:12,727 --> 00:41:15,706
که در صبح شنبه
کاملا ترک شده بود
628
00:41:15,741 --> 00:41:19,905
تیک تاک، تا 8:25،
629
00:41:19,940 --> 00:41:23,834
هنگامی که بدن به سمت پایین حرکت کرد
ساعت و بر روی ماشین خود فرود آمد.
630
00:41:23,869 --> 00:41:26,269
شما مطمئنید که
زنگ فعال شد ...
631
00:41:26,304 --> 00:41:32,299
به طوری که همه می دانند دقیقا
هنگامی که او سقوط کرد این آلبای کامل بود.
632
00:41:32,334 --> 00:41:34,841
فقط یک مشکل وجود داشت...
633
00:41:34,876 --> 00:41:38,718
زمین لرزه فقط
اتفاق افتاده است که شما را ببیند
634
00:41:38,753 --> 00:41:40,898
اما شما بعدا از او مراقبت کردید.
635
00:41:40,933 --> 00:41:45,023
من به تو گفتم، آقای مونک، یک نظریه است
درست است که مضر است
636
00:41:45,058 --> 00:41:48,525
درسته. من هیچ مدرکی ندارم
637
00:41:48,560 --> 00:41:54,745
اما شما انجام می دهید این در دست شماست
638
00:41:54,780 --> 00:41:57,947
آه! می بینمت، من ... من
این ها را روی سقف پیدا کرد.
639
00:41:57,982 --> 00:42:00,568
من فکر می کنم آنها بت لندو هستند.
من فکر می کنم شما به دنبال آنها هستید.
640
00:42:00,603 --> 00:42:02,884
شما آنها را روی سقف پیدا نکردید.
641
00:42:02,919 --> 00:42:05,514
آنها را در ساعت یافتید
اتاق زیر جعبه دنده
642
00:42:05,549 --> 00:42:07,934
چون من آنها را دو ساعت پیش گذاشتم.
643
00:42:07,969 --> 00:42:13,085
فقط قاتل بت لندو بود
شناخته شده است که آنها را در آنجا جستجو می کنند.
644
00:42:13,120 --> 00:42:21,013
Q E. D. Quod تظاهرات ...
"بنابراین ثابت شده است".
645
00:42:24,218 --> 00:42:26,663
او را از اینجا بیرون کنید
646
00:42:30,611 --> 00:42:32,736
حدس بزن ما باید پیدا کنیم
معلم علمی دیگر
647
00:42:32,771 --> 00:42:36,782
خوب، حتما چک کنید
منابع خود را. من خواهم.
648
00:42:36,817 --> 00:42:38,895
او چه بود؟ که؟
649
00:42:38,930 --> 00:42:43,097
کار کردن هوشمندانه. ساکت. تاریخ خیلی زیاد نبود
650
00:42:43,132 --> 00:42:46,509
گفت که او منتظر مرد راست بود.
گفت او می داند که وقتی او را ملاقات کرد.
651
00:42:46,544 --> 00:42:51,091
او او را ملاقات کرد. آقای کجاست
راهب؟ دوست دارم از او تشکر کنم.
652
00:42:51,126 --> 00:42:54,016
او با او است
653
00:42:54,066 --> 00:42:58,616
تعمیر و هماهنگ سازی توسط
آسان زیرنویس Synchronizer 1.0.0.0
69980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese