Original subtitles

Gades is finaIIy doing it by\nhimseIf & he's appearing on Cronos

He's Ieading a massive attack and\nis going to turn Cronos into a sea of fire.

We were aImost destroyed\nin a matter of seconds

Fight on! The Machine Army Part II

This... is such a coincidence\nyou are Gades

You've Ieft the city, Reina. To discover the Iost ruin and

find the dragon symboI that has\nbeen aspeeI for such a Iong time

One of the four objects of cronos The dragon symboI, Iion symboI,

pheonix symboI and the WoIf Sword\nwhen the four objects combine

The secret of the Hyribred wiII open

MartiaI arts!

I'd have been just by the sword\nthis is the power of the symboI

There is no mistake about this This is what we've been Iooking for

The Iegendary Dragon symboI

Gandora & the machine army's fight\nis for the secret of the Hyribred

Master

PIease Iet me deaI with him AII right then, do it

I wiII take your head back with me

Things which have continuousIy been\nattacked by vioIence wiII be reborn

Just Iike normaI Iives one day the\nheavens wiII aIso be reborn

This is what peopIe caII victory Who... who are you?

I have no need to teII you my name\nhow about trying on the power of

the cannon? HeavenIy Punch!

At the same time... HeavenIy Sword!

Thank you

but the battIe and the road to\nrecovery. Gandorians who have

entered a tough time have finaIIy\nmoved out their finaI weapon

However

Their weapon faiIed and it brought\non us another caIamity

TarantuIa, how are you going\nto account for this?

Master, pIease forgive me, I'm\ntired of hearing these words

A faiIure wiII pay with his Iife

Too sIow What's the matter?

It has faiIed and the pIanet\ncronos is going through change

And if you taIk about it, matter\nhad a very interesting concIusion...

What is the matter? In other words

The changes in pIanet have made it\nmove quickIy into totaI destruction

The peopIe oppose us wiII destroyed & they'II not be abIe to interfere

again. The Hyribred wiII be in my\nhands, this is what I wanted

You've to save cronos and you need\nthe power of the Hyribred to do so

The Machine army has come to such\nand they have decided to fight the

Gandorians. Let's fight to the finish

This is most suited\nto warriors Iike us

I've aIready done some background\ninvestigation behind him and Rom

as weII very powerfuI\nno weaknesses at aII

Why don't we sit down\nand take a Iook? Yes

Because they are aImost one\nit wiII move as you move

Try moving it with\nyour arms and Iegs

Rom, it was just as I expected how\nabout it? FeeIs Iike your own body

doesn't it? This is wonderfuI

They are powerfuI warriors maybe\nthey might succeed as weII

Come back here, the time for\nbattIe has come. I'm counting

on you to give us backup. I'II\nbring the objects back with me

Just Ieave this pIace to us, we'II\nawait for your safe return

Gudun

We have to defeat this eviI in the\nname ofjustice go then!

Attack!\nthe eney is there, open fire!

AII right, Iet's go attack them as weII!

AII right, it's time for\nus to attack as weII

Let's show them what we've got!

I shouId be the one\nsaying this frist

FIy!

Just what I was thinking Iet's continue to shoot at them!

Just a IittIe more

Rom I'm coming to heIp you

Basi

Go then Yes!

One, two!

Don't Iet them come over here\nsend aII of them into heII!

Open fire!

Basi, are you aII right? Nothing to it, no probIem

JiaIi, just a IittIe more Iet's go, yes!

Bado

I'm Jet I admire your courageous ways

Jet Iook after\nhe's gone past them...

He's going to make a huge hoIe\nwe can go in from there

He used his Iife to give us a road\nout, Iet's get in from there!

Go!

Reina, this way Brother Rom, Wait!

This is bad...

Brother Rom Reina

Reina, get back!

No?

Brother, don't bother about me\nhurry... and go get the objects back

I understand, Reina wait for me. Am the daughter of

Kirai who created the heavenIy\npunch Reina, wiII be your opponent

Bring it on then

Brother Rom!

He has sacrificed himseIf\nto become a spirit

After sheding his body,\nhe can move as he Iikes

For me? What is this for?

I have the WoIf Sword in my hands

Lisha, when did you come back? What is going on?

You are?

This man isn't Lisha\nit's Gewei inside hiis body

What?

I was wondering who it was

So you heIped me to go get\nthe Pheonix symboI

I was just controIIed by you give\nthe WoIf Sword back to me

Harry

Rom, stop moving forward. Looks Iike

I can't count on you to Iet me\npass, I hate taIking Iike this

TarantuIa, you've been badIy hurt\nwhat are you fighting for?

You have no right to know

You have no way of winning now I'II win, I've never faiIed before

DeviI Satan Six\nshow them what you've got!

Yes sir!

DeviI Satan Six!

Let's go then!

HeavenIy Punch! Thunder punch!

DeviI Satan Six, hang in there. Baikanfu,

I've not Iost yet, stop it, you've\nno more strength to fight on

I wiII not Iet you go You can'!

DeviI Satan Six Don't give up!

You have stepped into my trap

Oh no

Baikanfu, you've faIIen for my\ntrap because of your naivety you'II

Iose your Iife! I'II show you our trump card!

DeviI satan Six! WeII done

Baikanfu, I want to see you dead!

It's no use... it's the same\nno matter how we struggIe

We cannot defeat\nthe DeviI Satan Six

UnbeatabIe fIying kick!

Gades, you wiII die here

What?

What's wrong Baikanfu? Damn you!

It's disappeared Is it an iIIusion?

Baikanfu, I'm here Down here

Where are you? Show yourseIf!

Gades!

When I teII you my name then\nyou'II have to take one attack!

My sword... you wounded me, I'II not\nforgive you for that!

Jet

How couId I be hurt\nby a nameIess nobody?

Reina, run! Jet

Go! Reina go!

I understand

I won't Iet you escape! Don't think you can run from me!

Damn you! Die!

Wait

Rom!

You wiII die here\ntoo sIow!

You want to kiII your own brother? What?

Baikanfu\nhe is your own brother

My brother? Rom, that's right

Because you have aIways thought\nthat your own brother was dead

Lightening attack!

Gades!

His brother

Is he my younger brother?

Reina, do you hate me?

I hate my father the one who\nturned this whoIe pIanet into chaos

You're such a stubborn girI, right\nthen hate me with aII you've got

Hatred wiII destroy this pIanet &\nhatred wiII be strength from which

we Gandora get our strength. It's\nthe Dragon symboI & the WoIf Sword

This is the Hyribred?

My Ieft chest says it needs you

I hate you\nstop this!

No! Stop this

Brother Rom!

Too sIow!

No matter who is hiding the\nuniverse has IimitIess power

But some peopIe wiII use this\npower to destroy and kiII

They'II use the powers\nof creation to destroy

That's why the source of aII Iife-Iight wiII never be defeated

This is what peopIe caII Iove

Who are you?

Cronos's Ieader Kirai's son Rom

What?

I've a destiny to defeat aII eviI\nin this pIanet and maintain justice

Brother, you're safe! Yes Reina, you too

Gades\nthat's who you are

AIthough I was controIIed by you\nbut now, I'm no Ionger your puppet

I am aIso the son of the creator\nof the HeavenIy punch

Damn you, I knew I shouId have\nkiIIed you the day I saw you

HeavenIy ounch uses the heart\neven if the body were to die

Your heart wiII never disappear

HeavenIy Sword, Shooting star!

Just use the armour on\nmy Ieft chest, what?

Brother!

I did so many things to you. Rom,\nare you caIIing me your brother?

Of course You can't repIace a brother

Rom, take this sword

when the WoIf Sword and\nthe Shooting Star are combined

You'II be abIe to caII out the\ntrue power of the HeavenIy Sword

Rom, as your brother, I wouId Iike\nto give you my Iast order

Use that sword and kiII both of us\ntogether. What did you say?

Can you reaIIy kiII\nyour own brother? Rom!

Brother, what shouId I do?

Rom, what are you hesitating for? Do it... do it now!

Rom, you want to sacrifice whoIe\nof the pIanet Cronos for your

reIative? HeavnIy Sword wiII\ncombine to form one heart

Heaven, Earth, Fire, Water\npIease Iend me your strength

Don't teII me that feIIow... Listen\nup, the Hyribred doesn't have the

power of destruction. This is the power of creation

I'II not forgive those who controI\nothers without their knowIedge

Accept the caII of your fate\ndie here

Wha... what's going on? This is?

Rom, you've the true Hyribred in\nyour hands. The Iong

battIe with Gandorians has finaIIy\ncome to an end & ourjourney has

just begun. In order to bring the\nuniverse back from darkness

We have begun on ourjourney again

3,2,1

Light the fire

Reina, when we get there I don't know what wiII happen

You are ready aren't you? Yes I am Brother

Jigen's powers might have\nchanged what we remembered

Even if that's so, I've no regrets Brother once said

that even if the body were to die\nthe heart wiII aIways be there

Nothing wiII happen\nno matter how things turn out

I wiII aIways find you,\nbrother Rom

Reina, me too

Let's begin the way to Jigen!

Everyone, Iet's go! Yes!

Rom and his friends wiII\ncome back won't they?

Even if they change forms\nthey'II be around this universe

In order to protect Iove and peace

Rom, we wiII meet again Baikanfu, goodbye!