Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,336 --> 00:01:05,503
Hé!
2
00:01:05,631 --> 00:01:06,631
Oh jeetje.
3
00:01:06,660 --> 00:01:08,773
Wil je eerst even kijken voordat je iemand aanvalt?
4
00:01:09,155 --> 00:01:10,555
Moet je niet bij je team zijn?
5
00:01:10,593 --> 00:01:12,633
Rowyn zal je straffen
als je je post hebt verlaten.
6
00:01:12,657 --> 00:01:13,603
Ik kwam je halen.
7
00:01:13,651 --> 00:01:14,951
Wat is er mis?
8
00:01:15,031 --> 00:01:16,231
- Skinriders.
- Wat?
9
00:01:16,273 --> 00:01:18,198
- Hoeveel?
- Rustig.
10
00:01:18,356 --> 00:01:19,916
Okee? Er waren er twee, ze zijn dood.
11
00:01:19,941 --> 00:01:22,061
Ik heb er één, Thomas heeft de
ander gepakt in Green Valley.
12
00:01:22,087 --> 00:01:23,293
En jij verliet je team?
13
00:01:23,324 --> 00:01:25,364
Er is nog iets.
14
00:01:25,430 --> 00:01:26,630
De Skinriders waren niet alleen.
15
00:01:26,654 --> 00:01:28,690
Ze volgden een paar herborenen.
16
00:01:28,833 --> 00:01:30,344
De Sparks maken weer mensen,
17
00:01:30,478 --> 00:01:31,664
Mensen die wij kennen.
18
00:01:31,703 --> 00:01:33,404
Wie?
19
00:01:34,545 --> 00:01:36,678
Wie is het, Nico?
20
00:01:36,867 --> 00:01:39,346
Het zijn je ouders, Kylie.
21
00:02:27,512 --> 00:02:29,872
Mijn Metgezel heeft de hele
ochtend naar Silas geroepen,
22
00:02:29,896 --> 00:02:32,194
en geen antwoord gekregen.
23
00:02:32,256 --> 00:02:35,323
Weet je zeker dat je die drone
goed hebt geprogrammeerd?
24
00:02:37,328 --> 00:02:38,928
Misschien heb je de drone
niet goed geprogrammeerd
25
00:02:38,952 --> 00:02:41,204
en was dat altijd je plan al.
26
00:02:41,439 --> 00:02:44,606
Om Silas te vermoorden
zoals je mij probeerde te vermoorden.
27
00:02:45,271 --> 00:02:47,821
Ik heb je aan een boom vastgemaakt, Duncan.
28
00:02:48,679 --> 00:02:49,706
Als ik je wilde vermoorden
29
00:02:49,731 --> 00:02:52,526
Zou ik een leukere methode hebben gebruikt.
30
00:02:52,710 --> 00:02:56,903
Zoals een drone programmeren
om me te vermoorden?
31
00:02:59,150 --> 00:03:01,451
Mijn kennis komt van de Voorouders.
32
00:03:01,546 --> 00:03:04,136
Ben je je geloof kwijt?
33
00:03:14,759 --> 00:03:15,800
Nou?
34
00:03:15,899 --> 00:03:17,167
Ontsnappen zal moeilijk zijn.
35
00:03:17,253 --> 00:03:19,403
Het hele kamp houdt ons in de gaten.
36
00:03:19,555 --> 00:03:22,672
Als Jax ontdekt dat je het tegenovergestelde
deed van wat hij bedoelde,
37
00:03:22,758 --> 00:03:23,812
hij zal ons allebei vermoorden.
38
00:03:23,839 --> 00:03:25,873
Ik heb je bevrijd van de parasiet, Silas.
39
00:03:25,942 --> 00:03:29,102
Als dat me mijn leven kost, dan is dat maar zo.
40
00:03:29,178 --> 00:03:31,579
Waarom ben je aardig tegen mij?
41
00:03:31,647 --> 00:03:33,367
Als je wist wat ik als Skinrider heb gedaan,
42
00:03:33,409 --> 00:03:35,084
zou je niet zo graag willen helpen.
43
00:03:35,183 --> 00:03:39,252
Niemand is zo ver heen dat ze
vriendelijkheid niet verdienen.
44
00:03:40,389 --> 00:03:42,662
Als je me kunt genezen, waarom zouden
we de anderen dan niet genezen?
45
00:03:42,749 --> 00:03:44,202
Je bent niet genezen.
46
00:03:44,327 --> 00:03:47,452
Ik heb alleen de macht van de
parasiet over jou verbroken,
47
00:03:47,530 --> 00:03:49,860
maar het zal proberen om
je opnieuw over te nemen.
48
00:03:49,966 --> 00:03:52,126
Snelle groei, overname van organen,
49
00:03:52,201 --> 00:03:53,811
je zal het niet overleven.
50
00:03:53,914 --> 00:03:56,805
Dus ik zal hier sterven?
51
00:03:57,280 --> 00:03:58,660
A-Alleen?
52
00:03:58,741 --> 00:04:02,036
Ontsnappen is moeilijk, niet onmogelijk.
53
00:04:04,213 --> 00:04:06,902
Als je een plan hebt, laat het horen.
54
00:04:13,857 --> 00:04:16,525
Het manipuleren van de neurale paden
heeft bij Silas een zwelling veroorzaakt
55
00:04:16,572 --> 00:04:17,939
in zijn voorhoofdskwab,
56
00:04:18,027 --> 00:04:21,120
hij moet in een constante slaap
worden gehouden terwijl hij herstelt.
57
00:04:21,183 --> 00:04:23,784
Je had dit moeten doordenken, Jax.
58
00:04:23,866 --> 00:04:27,316
Het doden van onze priester zal je niet
echt geliefd maken bij de Voorouder.
59
00:04:27,796 --> 00:04:29,964
Of bij onze mensen.
60
00:04:30,039 --> 00:04:32,821
Wanneer Silas wakker wordt,
zeg hem dat ik naar het noorden ben gegaan.
61
00:04:32,928 --> 00:04:34,208
Twee van onze broeders zijn gedood,
62
00:04:34,232 --> 00:04:35,611
we zullen vinden wie verantwoordelijk is.
63
00:04:35,678 --> 00:04:38,271
Ik zal je bericht doorgeven.
64
00:04:41,944 --> 00:04:43,311
Vertrouw je dat ding?
65
00:04:43,386 --> 00:04:44,816
Blijf hier.
66
00:04:44,859 --> 00:04:46,179
Plaats twee bewakers buiten de tent.
67
00:04:46,203 --> 00:04:48,130
Niemand vertrekt.
68
00:04:48,424 --> 00:04:51,146
Vooral de drone niet.
69
00:04:52,093 --> 00:04:53,465
Laten we gaan.
70
00:05:30,919 --> 00:05:33,060
Laat me hun nek zien.
71
00:05:36,666 --> 00:05:37,914
Ze zijn al gecontroleerd.
72
00:05:37,973 --> 00:05:39,508
Wij zijn geen Skinriders.
73
00:05:39,547 --> 00:05:41,582
We zoeken overlevenden uit een nederzetting.
74
00:05:41,646 --> 00:05:43,163
Niet praten.
75
00:05:43,312 --> 00:05:44,918
Niet bewegen.
76
00:05:48,264 --> 00:05:49,929
Ze zijn schoon.
77
00:05:53,623 --> 00:05:54,845
Dat is een warme ontvangst.
78
00:05:54,885 --> 00:05:56,907
Je hebt Riders meegenomen naar mijn territorium.
79
00:05:57,011 --> 00:05:58,694
Verwacht geen rode loper.
80
00:05:58,761 --> 00:06:00,501
Begraaf de lichamen, verberg de graven.
81
00:06:00,597 --> 00:06:02,508
Thomas!
82
00:06:03,779 --> 00:06:05,981
Pak Raven en sein naar de andere verkenners.
83
00:06:06,102 --> 00:06:09,257
Iedereen terug naar Pine
Lake, eerst alle sporen verwijderen.
84
00:06:10,821 --> 00:06:12,453
Je hebt dat kleine meisje gebruikt
om ons hierheen te lokken
85
00:06:12,479 --> 00:06:14,747
en ook de Skinriders
zodat je ze in een hinderlaag kon lokken.
86
00:06:14,810 --> 00:06:16,103
Raven deed wat gedaan moest worden.
87
00:06:16,145 --> 00:06:17,887
- Ze is een kind!
- Die slim genoeg was,
88
00:06:17,916 --> 00:06:19,116
om een bedreiging voor haar mensen
te helpen beëindigen.
89
00:06:19,140 --> 00:06:20,660
Een bedreiging die jullie overigens
hebben meegebracht.
90
00:06:20,724 --> 00:06:22,283
We wisten niet dat ze ons volgden,
91
00:06:22,308 --> 00:06:23,385
of dat jullie hier waren.
92
00:06:23,410 --> 00:06:24,785
Dus je bent onwetend en dwaas.
93
00:06:24,854 --> 00:06:26,754
En dankbaar.
94
00:06:26,842 --> 00:06:28,076
Waarom heb je ons gescand?
95
00:06:28,124 --> 00:06:30,142
- Om te controleren op de parasiet?
- Ziektes.
96
00:06:30,267 --> 00:06:32,133
Blij om te weten dat we een schone
gezondheidsverklaring hebben.
97
00:06:32,549 --> 00:06:34,649
- Ik ben Ezra, dit is Ly...
- Lynn.
98
00:06:34,777 --> 00:06:36,377
Ja, ik weet wie jullie zijn.
99
00:06:36,432 --> 00:06:37,872
Je komt uit de oorspronkelijke nederzetting?
100
00:06:37,919 --> 00:06:40,039
Ik kan niet zeggen of het de
oorspronkelijke nederzetting was of niet.
101
00:06:40,065 --> 00:06:42,103
Maar ja... dat is hoe ik je ken.
102
00:06:42,154 --> 00:06:43,759
Ik heet Rowyn.
103
00:06:43,839 --> 00:06:45,673
We zijn op zoek naar onze dochter, Kylie.
104
00:06:45,698 --> 00:06:46,832
Is ze hier?
105
00:06:46,876 --> 00:06:49,964
Je beantwoordt mijn vragen en
misschien beantwoord ik die van jou.
106
00:06:50,112 --> 00:06:51,748
Hoeveel mensen zijn er bij de nederzetting?
107
00:06:51,781 --> 00:06:52,815
we zijn met ons vieren.
108
00:06:52,888 --> 00:06:53,915
Twee bleven achter.
109
00:06:53,916 --> 00:06:55,876
- Namen?
- Een man en een vrouw.
110
00:06:55,944 --> 00:06:57,178
Abram en Feena.
111
00:06:57,253 --> 00:06:58,453
Feena vind ik leuk.
112
00:06:58,551 --> 00:07:00,855
Abram zal ik meteen doden als ik hem zie.
113
00:07:01,076 --> 00:07:03,313
Nou... Waarom zou je Abram doden?
114
00:07:03,380 --> 00:07:04,393
Onopgeloste zaken.
115
00:07:04,420 --> 00:07:05,620
- Blijf uit de modder!
- Sorry.
116
00:07:05,644 --> 00:07:07,955
Je laat sporen achter.
117
00:07:11,133 --> 00:07:12,973
Het is een wonder dat jullie
twee dit zo lang hebben overleefd
118
00:07:12,997 --> 00:07:15,076
als je ziet hoe onvoorzichtig jullie zijn.
119
00:07:15,135 --> 00:07:17,196
Is Kylie hier?
120
00:07:18,027 --> 00:07:20,336
Wat is je laatste herinnering aan Kylie?
121
00:07:21,043 --> 00:07:22,272
Haar dood.
122
00:07:22,351 --> 00:07:23,418
Tijdens de invasie.
123
00:07:23,479 --> 00:07:25,607
Dus je hebt geen herinnering
van haar in de nederzetting?
124
00:07:25,714 --> 00:07:27,129
Geen herinnering van haar jeugd?
125
00:07:27,183 --> 00:07:29,235
Niets van de laatste 12 jaar van haar leven?
126
00:07:29,351 --> 00:07:31,215
Dus ze leeft nog?
127
00:07:31,387 --> 00:07:32,906
Ze is in leven.
128
00:07:33,088 --> 00:07:35,423
Maar zij is jullie kleine meid niet meer.
129
00:07:35,591 --> 00:07:37,397
Technisch gezien was ze nooit jouw meisje.
130
00:07:37,460 --> 00:07:38,693
Jullie zijn gewoon kopieën.
131
00:07:38,746 --> 00:07:40,065
Onthoud dat.
132
00:07:40,135 --> 00:07:41,402
Breng je ons naar haar toe?
133
00:07:41,496 --> 00:07:43,782
Ik neem je nergens mee heen, je volgt mij.
134
00:07:43,833 --> 00:07:44,933
Maar weet dit:
135
00:07:45,001 --> 00:07:46,641
Als je met me meegaat,
kun je nooit meer weggaan.
136
00:07:46,665 --> 00:07:47,749
Waarom niet?
137
00:07:47,774 --> 00:07:49,881
Want als de Riders je pakken,
zullen ze je gedachten kennen.
138
00:07:49,905 --> 00:07:51,831
En in je gedachten zal de
locatie zijn van Pine Lake,
139
00:07:51,855 --> 00:07:53,701
en dan zal iedereen die ik
ken en liefheb dood zijn
140
00:07:53,776 --> 00:07:55,003
omdat je ze naar ons toe hebt geleid.
141
00:07:55,049 --> 00:07:57,517
Dus kom of ga, het kan me niet schelen.
142
00:07:57,844 --> 00:08:00,401
Maar als je meekomt, blijf je.
143
00:08:02,316 --> 00:08:03,558
Kylie, wacht!
144
00:08:03,583 --> 00:08:04,903
Mijn ouders zijn teruggekeerd uit de dood
145
00:08:04,948 --> 00:08:06,388
en je gaat me vertellen om te wachten?
146
00:08:06,412 --> 00:08:07,935
We zijn allemaal teruggekeerd uit de dood.
147
00:08:08,076 --> 00:08:09,744
Kunnen we hier over praten?
148
00:08:09,792 --> 00:08:11,472
Je kunt niet terugrennen in hun armen.
149
00:08:11,496 --> 00:08:13,616
- Zij zijn mijn ouders.
- Ze zagen eruit als je ouders.
150
00:08:13,645 --> 00:08:14,573
Misschien zijn ze dat niet.
151
00:08:14,598 --> 00:08:15,466
Misschien zijn het de lichamen van je ouders
152
00:08:15,491 --> 00:08:16,811
met de hersenstaten van andere mensen,
153
00:08:16,876 --> 00:08:17,919
we weten het nog niet.
154
00:08:17,967 --> 00:08:20,447
Abram zei dat de Sparks en de
drones dat nooit zouden doen.
155
00:08:20,471 --> 00:08:22,583
Abram had het bij het verkeerde
eind over veel dingen.
156
00:08:25,700 --> 00:08:26,976
En als ze je ouders zijn,
157
00:08:27,042 --> 00:08:28,205
wil je misschien even erover nadenken
158
00:08:28,230 --> 00:08:30,212
wat je tegen ze gaat zeggen over ons?
159
00:08:30,332 --> 00:08:31,662
Ze gaan je vertellen dat je
te jong bent om te trouwen.
160
00:08:31,686 --> 00:08:33,006
- Dat weet je niet.
- Ja, dat weet ik wel,
161
00:08:33,030 --> 00:08:34,595
dat is wat ouders doen, ze maken bezwaar.
162
00:08:34,726 --> 00:08:37,291
Nou, het zijn hun zaken niet.
163
00:08:37,553 --> 00:08:39,853
Oke. Nou,
veel geluk bij het hen overtuigen daarvan.
164
00:08:39,905 --> 00:08:40,937
Mijn ouders hielden van je.
165
00:08:40,962 --> 00:08:42,642
Ja, als een leuke jongen
in de nederzetting,
166
00:08:42,666 --> 00:08:44,738
niet als schoonzoon.
167
00:08:44,819 --> 00:08:47,100
Bovendien keken ze me aan
alsof ze me niet eens kenden.
168
00:08:47,124 --> 00:08:48,249
Hoe kunnen ze jou niet kennen?
169
00:08:48,297 --> 00:08:50,617
Wat als ze herboren zouden zijn met
hun oorspronkelijke hersenstaten?
170
00:08:50,641 --> 00:08:53,080
We registreerden de hersenstaten
de hele tijd bij de nederzetting.
171
00:08:53,168 --> 00:08:54,493
Ja, ik weet het, maar wat als?
172
00:08:54,570 --> 00:08:55,850
Hé, ze zagen er jonger uit, Kylie,
173
00:08:55,874 --> 00:08:57,860
tien jaar tenminste.
174
00:08:58,126 --> 00:09:00,206
Je moet de mogelijkheid
accepteren dat deze mensen
175
00:09:00,237 --> 00:09:02,821
niet de ouders zijn die jij je herinnert.
176
00:09:12,401 --> 00:09:15,703
Er zijn geen Skinriders binnen een
straal van anderhalve kilometer.
177
00:09:15,811 --> 00:09:17,044
Weet je het zeker?
178
00:09:17,092 --> 00:09:18,859
Mijn scans zijn grondig.
179
00:09:18,947 --> 00:09:20,080
Blijf uitkijken.
180
00:09:20,105 --> 00:09:23,373
Als je iets ziet, kom ons dan halen.
181
00:09:33,001 --> 00:09:35,361
Als deze begraven drone in stukken
is geslagen zoals Geel zegt,
182
00:09:35,385 --> 00:09:37,078
is het mischien niet meer te redden.
183
00:09:37,158 --> 00:09:39,593
We hebben de onderdelen niet nodig,
alleen de gegevens.
184
00:09:39,682 --> 00:09:42,516
Alles dat ons meer kan vertellen
over de nederzetting.
185
00:09:42,618 --> 00:09:45,282
Het is al een tijdje in de grond geweest, Abram.
186
00:09:45,454 --> 00:09:48,434
Waterschade, vuil, ontbinding.
187
00:09:48,703 --> 00:09:50,593
We zullen geen gegevens kunnen herstellen.
188
00:09:50,726 --> 00:09:52,831
We zullen niet weten voordat we het proberen.
189
00:10:10,499 --> 00:10:11,579
Als de drone hier begraven is,
190
00:10:11,603 --> 00:10:13,770
waarom lijkt het dan op het
graf van een volwassene?
191
00:10:14,149 --> 00:10:16,951
Misschien wilden de kolonisten
er geen aandacht op vestigen.
192
00:10:17,052 --> 00:10:18,950
Misschien moeten we het niet opgraven.
193
00:10:19,021 --> 00:10:21,947
Ben je niet nieuwsgierig om te weten
wat er in de drone is opgeslagen?
194
00:10:22,031 --> 00:10:23,565
Misschien weet het waar de Voorouder is,
195
00:10:23,635 --> 00:10:26,110
of hoe Duncan besmet werd.
196
00:10:26,208 --> 00:10:28,009
Of helemaal niets.
197
00:10:28,097 --> 00:10:29,832
Ze hebben het begraven, Feena.
198
00:10:30,011 --> 00:10:33,728
En ze toonden het hetzelfde respect
dat ze elkaar lieten zien.
199
00:10:34,009 --> 00:10:36,644
Als zij het zo waardevol vonden,
200
00:10:36,858 --> 00:10:38,659
misschien vinden wij dat dan ook.
201
00:10:56,364 --> 00:10:57,705
Er kunnen meer Riders zijn.
202
00:10:57,786 --> 00:10:59,186
Breng iedereen dieper in de grotten
203
00:10:59,211 --> 00:11:01,853
en probeer de kinderen niet bang te maken.
204
00:11:02,250 --> 00:11:04,585
Ik dacht dat je zei dat
je in Pine Lake woonde?
205
00:11:04,720 --> 00:11:05,787
Waar is het meer?
206
00:11:05,868 --> 00:11:06,918
Dat is er niet.
207
00:11:06,969 --> 00:11:08,072
Dat is het punt.
208
00:11:08,103 --> 00:11:09,905
Als de Riders horen over Pine Lake,
209
00:11:09,972 --> 00:11:12,615
zal dit de laatste plaats zijn
waar ze zullen kijken.
210
00:11:34,122 --> 00:11:37,191
Ze kijken naar je en ze zien geesten.
211
00:11:37,326 --> 00:11:39,260
Zijn we allebei dan dood?
212
00:11:39,368 --> 00:11:42,342
We kregen te horen dat ik hier kwam met Kylie.
213
00:11:42,444 --> 00:11:44,778
Dat is zo.
214
00:11:44,873 --> 00:11:46,683
Wat is er met mij gebeurd?
215
00:11:46,809 --> 00:11:49,774
Voordat we hier kwamen,
woonden we in bomen in het westen.
216
00:11:50,325 --> 00:11:53,775
Goed verborgen, of tenminste dat dachten we.
217
00:11:53,916 --> 00:11:56,083
De Riders vielen in de nacht aan.
218
00:11:56,190 --> 00:11:58,665
Slechts 19 van ons zijn ontsnapt.
219
00:11:59,047 --> 00:12:01,975
We zouden allemaal zijn gestorven
als jij er niet was geweest.
220
00:12:05,073 --> 00:12:06,374
Hoe ben ik dood gegaan?
221
00:12:06,462 --> 00:12:07,762
Silas heeft je vermoord.
222
00:12:07,843 --> 00:12:10,596
- Silas?
- Ja, je broer.
223
00:12:11,426 --> 00:12:14,261
We zouden allemaal nog in de nederzetting zijn,
als hij er niet geweest was.
224
00:12:14,403 --> 00:12:16,298
En Kylie zou geen wees zijn.
225
00:12:16,358 --> 00:12:18,826
Ze is geen wees meer.
226
00:12:18,907 --> 00:12:21,044
We zullen zien.
227
00:12:22,644 --> 00:12:25,400
Als je één van ons bent, vecht je met ons.
228
00:12:26,134 --> 00:12:27,768
Ik ben niet zo'n vechter.
229
00:12:27,883 --> 00:12:29,877
Dan ben je niet de Lynn die ik kende.
230
00:12:38,854 --> 00:12:40,622
Daar.
231
00:12:40,748 --> 00:12:43,916
Realiseer je je dat dit ons grafrovers maakt?
232
00:12:44,132 --> 00:12:46,767
Ziet erger uit dan ik dacht.
233
00:12:46,935 --> 00:12:49,300
Geel?
234
00:12:49,731 --> 00:12:51,532
De kern is zwaar beschadigd,
235
00:12:51,633 --> 00:12:53,934
maar sommige gegevens zijn mogelijk te redden.
236
00:12:53,982 --> 00:12:55,249
Zijn er hersenstaten?
237
00:12:55,310 --> 00:12:57,779
Ik zal dat pas weten als ik
tot in de kern ben doorgedrongen.
238
00:12:57,879 --> 00:13:00,114
Feena, ik zal je hulp nodig hebben.
239
00:13:27,782 --> 00:13:29,688
Dat is het beste wat ik kan doen.
240
00:13:29,764 --> 00:13:30,811
Slordig werk maar...
241
00:13:30,871 --> 00:13:32,258
Voldoende. Dank je.
242
00:13:32,308 --> 00:13:34,762
Kun je ergens bij?
243
00:13:35,617 --> 00:13:38,519
Ik heb 78 procent van
Blauw's database gedownload.
244
00:13:38,574 --> 00:13:41,175
De resterende 22 procent is beschadigd.
245
00:13:41,323 --> 00:13:42,490
Wat heb je geleerd?
246
00:13:42,544 --> 00:13:45,079
De Settlers registreerden
hun hersenstaten vaak.
247
00:13:45,127 --> 00:13:46,769
Ik heb hun herinneringen.
248
00:13:46,848 --> 00:13:49,083
Dan kun je ons vertellen wat er
met de kolonisten is gebeurd.
249
00:13:49,164 --> 00:13:50,542
Beter als ik het je laat zien.
250
00:13:50,755 --> 00:13:52,383
Ons laten zien?
251
00:13:52,541 --> 00:13:54,008
Je bedoelt, een diepe herinnering?
252
00:13:54,069 --> 00:13:56,185
Je zult het niet leuk vinden, Abram.
253
00:13:56,572 --> 00:13:58,573
Omdat ik leed toen ze stierven?
254
00:13:58,667 --> 00:14:01,879
Omdat het jouw schuld is dat ze stierven.
255
00:14:06,340 --> 00:14:08,408
Je slaapt hier.
256
00:14:08,550 --> 00:14:10,230
Het is niet zo comfortabel
als de nederzetting,
257
00:14:10,254 --> 00:14:12,847
maar het zal genoeg zijn.
258
00:14:13,975 --> 00:14:15,676
Zullen de Skinriders ons hier vinden?
259
00:14:15,763 --> 00:14:17,063
Laten we hopen van niet.
260
00:14:17,125 --> 00:14:19,111
Er zijn er niet veel van ons over.
261
00:14:19,139 --> 00:14:20,419
Als we ze niet eerder konden stoppen,
262
00:14:20,443 --> 00:14:22,817
betwijfel ik of we dat nu wel kunnen.
263
00:14:24,586 --> 00:14:26,617
We hebben ze in gevaar gebracht.
264
00:14:26,850 --> 00:14:27,912
Er is voldoende afstand
265
00:14:27,937 --> 00:14:29,417
tussen waar ze ons vonden en hier.
266
00:14:29,444 --> 00:14:30,811
Niet genoeg.
267
00:14:30,878 --> 00:14:31,924
Rowyn is slim.
268
00:14:31,998 --> 00:14:34,757
Haar soldaten zijn gedisciplineerd, zij...
269
00:14:34,982 --> 00:14:36,783
Hun soldaten zijn praktisch kinderen.
270
00:14:36,864 --> 00:14:39,108
Kinderen die voor zichzelf kunnen zorgen.
271
00:14:42,164 --> 00:14:44,230
Kylie?
272
00:14:48,770 --> 00:14:50,756
Kylie?
273
00:14:51,180 --> 00:14:53,114
Je moet vragen of ik het ben?
274
00:14:53,195 --> 00:14:55,796
Je was zes jaar oud toen we je het laatst zagen.
275
00:14:56,053 --> 00:14:57,581
Dus je kent me niet?
276
00:14:57,666 --> 00:14:59,408
Wij willen wel.
277
00:14:59,534 --> 00:15:01,416
Als je ons dat toestaat.
278
00:15:01,503 --> 00:15:03,819
Mijn moeder knipte haar haar kort
toen we naar het noorden kwamen.
279
00:15:03,919 --> 00:15:05,586
Je bent ook jonger dan zij.
280
00:15:05,647 --> 00:15:07,281
Niet veel ouder dan ik.
281
00:15:07,342 --> 00:15:10,031
Ik weet dat ik er anders uitzie,
282
00:15:10,058 --> 00:15:12,259
maar ik ben dezelfde persoon.
283
00:15:12,320 --> 00:15:13,530
En jouw vader ook.
284
00:15:13,562 --> 00:15:14,862
En dat zijn niet jouw kleren.
285
00:15:14,916 --> 00:15:16,817
Ze zijn van Isabelle en Anish, dat weet ik.
286
00:15:16,885 --> 00:15:18,496
Ik heb ze helpen maken.
287
00:15:18,566 --> 00:15:20,567
We hebben ze gevonden in de nederzetting.
288
00:15:20,622 --> 00:15:22,266
Heb je het virus ook gevonden?
289
00:15:22,357 --> 00:15:23,357
Waarom ben je niet ziek?
290
00:15:23,392 --> 00:15:25,329
De Sparks hebben een vaccin gemaakt.
291
00:15:25,842 --> 00:15:27,506
Toen je moeder herboren werd,
292
00:15:27,606 --> 00:15:30,134
vonden de Sparks een manier
om een vaccin te maken.
293
00:15:30,265 --> 00:15:32,547
Ik ben ontworpen met een immuniteit.
294
00:15:32,668 --> 00:15:34,767
Dat is wat ze doen.
295
00:15:35,137 --> 00:15:36,604
Ze ontwerpen.
296
00:15:36,705 --> 00:15:38,671
Ze vormen ons in alles wat
ze willen dat we zijn.
297
00:15:38,740 --> 00:15:39,940
Ze maken een duplicaat,
298
00:15:39,994 --> 00:15:42,314
alleen is het geen echte duplicaat
omdat ermee is geknoeid.
299
00:15:42,338 --> 00:15:44,158
het is veranderd.
300
00:15:44,313 --> 00:15:46,749
Het lijkt alleen op het origineel.
301
00:15:47,014 --> 00:15:48,915
Kijk, ik...
302
00:15:49,017 --> 00:15:51,446
Ik kwam hier om te kijken
of jullie mijn ouders waren.
303
00:15:51,840 --> 00:15:53,843
Ik wil dat jullie dat zijn.
304
00:15:54,122 --> 00:15:56,863
Ik ben alleen niet zeker of jullie het zijn.
305
00:15:59,628 --> 00:16:02,138
Ik hoop dat je dat begrijpt.
306
00:16:05,013 --> 00:16:06,547
Laat haar gaan.
307
00:16:07,149 --> 00:16:08,569
Wat is er net gebeurd?
308
00:16:08,609 --> 00:16:10,964
We moeten dit vanuit haar
perspectief bekijken.
309
00:16:11,085 --> 00:16:12,184
Dat doe ik!
310
00:16:12,217 --> 00:16:14,426
Ze-Ze is alleen en wij zijn haar ouders.
311
00:16:14,475 --> 00:16:15,876
Zijn we dat?
312
00:16:15,917 --> 00:16:17,584
De vorige versies van ons,
313
00:16:17,679 --> 00:16:20,195
waren meer haar ouders dan wij.
314
00:16:20,321 --> 00:16:23,357
We hebben haar opgevoed tot ze zes was.
315
00:16:23,471 --> 00:16:25,872
Ze herinnert zich dat waarschijnlijk niet meer.
316
00:16:25,959 --> 00:16:29,335
Kijk, onze herinneringen aan haar
zijn niet haar herinneringen aan ons.
317
00:16:29,811 --> 00:16:31,578
Wat gaan we doen dan?
318
00:16:31,693 --> 00:16:33,818
We bewijzen haar wie we zijn.
319
00:17:29,600 --> 00:17:30,722
Hoe gaat het met hem?
320
00:17:30,814 --> 00:17:32,145
Hij slaapt.
321
00:17:36,391 --> 00:17:38,111
Zonnepanelen?
322
00:17:38,260 --> 00:17:42,426
Heh, je moet je wat opladen, huh?
323
00:17:44,866 --> 00:17:47,741
Weet je, ik hou ervan om een drone
in de buurt te hebben.
324
00:17:47,853 --> 00:17:50,468
Doet me denken aan de goede oude tijd.
325
00:17:50,872 --> 00:17:52,753
Kom op nou.
326
00:17:52,908 --> 00:17:54,799
Je hebt mijn herinneringen.
327
00:17:54,948 --> 00:17:56,974
Je weet dat ik heb geholpen met het project.
328
00:17:57,079 --> 00:17:58,709
Je was bekend met de drones.
329
00:17:58,814 --> 00:17:59,880
Jij was geen expert.
330
00:17:59,924 --> 00:18:01,926
Oh, ik wist genoeg om gevaarlijk te zijn.
331
00:18:02,017 --> 00:18:04,021
Ik heb Geel heel gemakkelijk uitgeschakeld.
332
00:18:04,052 --> 00:18:05,519
Ik heb je gemanipuleerd.
333
00:18:05,569 --> 00:18:07,321
Iets wat je niet zult herhalen,
334
00:18:07,537 --> 00:18:08,684
Dat verzeker ik je.
335
00:18:08,744 --> 00:18:10,336
Werkelijk?
336
00:18:10,492 --> 00:18:12,931
Raak de drone aan en het
zal je laatste actie zijn!
337
00:18:13,095 --> 00:18:14,866
- Wat is er met jou gebeurd?
- Hinderlaag.
338
00:18:14,930 --> 00:18:16,610
De herborenen hebben de
andere kolonisten gevonden.
339
00:18:16,634 --> 00:18:18,651
Waarom heb je het niet doorgegeven aan ons?
340
00:18:18,826 --> 00:18:20,527
Mijn Metgezel is gewond.
341
00:18:20,602 --> 00:18:22,503
- Laat me het zien...
- Er is geen tijd!
342
00:18:22,682 --> 00:18:24,405
Neem een team van mannen mee naar Crow's Creek!
343
00:18:24,497 --> 00:18:25,739
Mijn mannen zullen je daar ontmoeten!
344
00:18:29,759 --> 00:18:30,759
Ben je doof?!
345
00:18:30,783 --> 00:18:31,813
Crow's Creek NU!
346
00:18:31,860 --> 00:18:33,340
Laat onze broeders niet in de steek!
347
00:18:43,751 --> 00:18:45,329
Ze zijn weg.
348
00:18:48,924 --> 00:18:50,524
Dat was slim.
349
00:18:50,591 --> 00:18:52,726
Ze zullen snel genoeg ontdekken
dat het een truc was.
350
00:18:52,801 --> 00:18:53,882
Deze kant op.
351
00:19:14,696 --> 00:19:16,330
Waar heb je zo leren schieten?
352
00:19:16,371 --> 00:19:17,638
Nicholas.
353
00:19:17,698 --> 00:19:19,565
We moeten het allemaal leren.
354
00:19:19,594 --> 00:19:22,758
Het beschermen van de gemeenschap is
de verantwoordelijkheid van iedereen.
355
00:19:23,264 --> 00:19:25,698
Ik wou dat dat niet het geval was.
356
00:19:25,967 --> 00:19:28,703
Ik bedoel, ik wou dat je
je niet bedreigd voelde.
357
00:19:28,837 --> 00:19:31,306
Ja, zo is het leven.
358
00:19:33,187 --> 00:19:34,815
Je ziet er hetzelfde uit.
359
00:19:35,015 --> 00:19:39,748
Ouder natuurlijk, maar dezelfde kenmerken.
360
00:19:40,849 --> 00:19:43,609
Dit moet echt vreemd zijn voor jou, ik weet het.
361
00:19:43,718 --> 00:19:45,395
Het is ook vreemd voor mij en je moeder.
362
00:19:45,453 --> 00:19:47,375
Ze is niet mijn moeder.
363
00:19:48,256 --> 00:19:51,091
Mijn moeder stierf terwijl ze
deze gemeenschap beschermde.
364
00:19:51,179 --> 00:19:52,479
Mij beschermen.
365
00:19:52,546 --> 00:19:53,923
Je hebt gelijk.
366
00:19:54,257 --> 00:19:57,149
Ze is niet dezelfde persoon
die jou opgevoed heeft.
367
00:19:58,025 --> 00:20:00,727
Ze was er niet voor je in de nederzetting.
368
00:20:00,909 --> 00:20:02,920
Maar zij is dezelfde mens.
369
00:20:03,104 --> 00:20:05,676
Net zoals jij dezelfde Kylie bent
die wij ons herinneren.
370
00:20:05,807 --> 00:20:08,550
Ik ben niet dezelfde Kylie die je je herinnert.
371
00:20:08,884 --> 00:20:11,486
Ik ben geen zes jaar meer!
372
00:20:11,580 --> 00:20:13,220
Ik heb de ouders van mijn jeugd niet nodig.
373
00:20:13,244 --> 00:20:15,898
Ik heb de ouders nodig van wie ik nu ben!
374
00:20:16,977 --> 00:20:18,311
En die zijn al weg.
375
00:20:18,420 --> 00:20:20,654
Ik ben het, Kylie.
376
00:20:20,754 --> 00:20:21,855
Ik ben dezelfde man.
377
00:20:21,938 --> 00:20:24,195
Dezelfde man die ons verliet?
378
00:20:25,694 --> 00:20:28,275
Dezelfde man die nooit terugkwam?
379
00:20:30,278 --> 00:20:33,347
Heb je enig idee wat dat met
mijn moeder heeft gedaan?
380
00:20:34,315 --> 00:20:36,317
Wat dat met mij heeft gedaan?
381
00:20:38,653 --> 00:20:41,654
Kijk, je bent iemand uit een andere tijd,
382
00:20:41,947 --> 00:20:44,011
en ik ook
383
00:20:44,567 --> 00:20:46,380
Misschien moeten we dat gewoon accepteren.
384
00:21:32,767 --> 00:21:34,334
Verspreiden.
385
00:21:34,462 --> 00:21:35,658
Zoek naar sporen.
386
00:21:46,554 --> 00:21:50,040
Waarom is het mijn schuld
dat de kolonisten stierven?
387
00:21:50,424 --> 00:21:51,491
Ik zal het je laten zien.
388
00:21:51,613 --> 00:21:52,809
Sta stil.
389
00:22:14,943 --> 00:22:16,143
Wat is dit?
390
00:22:16,197 --> 00:22:18,085
Dit is de vorige nederzetting.
391
00:22:18,165 --> 00:22:19,499
Geen krachtveld.
392
00:22:19,547 --> 00:22:21,314
Er was er geen nodig...
393
00:22:21,409 --> 00:22:22,582
Nog niet.
394
00:22:22,677 --> 00:22:24,006
Wiens geheugen is dit?
395
00:22:24,152 --> 00:22:26,988
Ze hadden nu al terug moeten zijn.
396
00:22:28,642 --> 00:22:30,410
Ezra!
397
00:22:30,552 --> 00:22:31,937
Ze kunnen ons niet horen of zien.
398
00:22:32,087 --> 00:22:33,254
Hé!
399
00:22:34,141 --> 00:22:35,742
Ze komen er aan.
400
00:22:35,823 --> 00:22:37,525
Dat ben ik.
401
00:22:41,588 --> 00:22:44,123
Iets gevonden?
402
00:22:44,432 --> 00:22:45,999
Is dat die van Silas?
403
00:22:46,067 --> 00:22:47,736
Ik heb het voor hem gemaakt.
404
00:22:48,390 --> 00:22:49,390
Oh, hé, hé.
405
00:22:49,431 --> 00:22:51,571
Je zou niet op die ladder moeten klimmen.
406
00:22:51,697 --> 00:22:54,004
Dat vertel ik haar de hele tijd,
maar ze luistert niet.
407
00:22:54,108 --> 00:22:55,342
Waar heb je dit vandaan?
408
00:22:55,410 --> 00:22:56,643
Op Silas.
409
00:22:56,711 --> 00:22:59,062
Begrijp het niet verkeerd, want hij leeft nog.
410
00:22:59,406 --> 00:23:00,540
Hij viel ons aan.
411
00:23:00,735 --> 00:23:02,417
Heeft Je aangevallen?
412
00:23:02,494 --> 00:23:03,670
Er is iets mis.
413
00:23:03,785 --> 00:23:06,667
Er groeide iets in zijn nek.
414
00:23:07,447 --> 00:23:08,864
Het gloeide.
415
00:23:08,990 --> 00:23:10,891
Hij sprak tegen ons, maar het was alsof...
416
00:23:10,961 --> 00:23:13,054
er iemand anders aan het woord was.
417
00:23:13,221 --> 00:23:14,422
Waar was dit?
418
00:23:14,496 --> 00:23:16,387
Dichtbij het oude Karik-oorlogsschip in het zuiden.
419
00:23:16,554 --> 00:23:18,130
Je gaat niet zo laat nog naar buiten
420
00:23:18,154 --> 00:23:19,387
nu de temperatuur zo hard daald.
421
00:23:19,467 --> 00:23:21,335
Ik laat mijn broer daar niet alleen buiten.
422
00:23:21,389 --> 00:23:23,458
Vertrouw me, je zou het moeten doen.
423
00:23:30,732 --> 00:23:32,599
Silas was de eerste Skinrider.
424
00:23:32,786 --> 00:23:35,080
Hij ging op jacht en kwam niet terug.
425
00:23:35,196 --> 00:23:36,430
Hoe is hij besmet?
426
00:23:36,494 --> 00:23:38,855
De parasiet creëert een
meercellige structuur
427
00:23:38,908 --> 00:23:41,925
Net zoals een schimmel sporen verspreidt
428
00:23:42,002 --> 00:23:43,770
bij contact.
429
00:23:43,825 --> 00:23:45,277
Silas ademde zo'n spoor in?
430
00:23:45,360 --> 00:23:46,963
Of at een dier dat dat had gedaan.
431
00:23:47,050 --> 00:23:49,909
Maar waar komt deze parasiet vandaan?
432
00:23:50,516 --> 00:23:52,733
Waarom hebben mensen hier
nooit eerder mee te maken gehad?
433
00:23:52,988 --> 00:23:54,802
De parasiet kwam samen met de Karik.
434
00:23:54,846 --> 00:23:56,807
Het is op aarde sinds de invasie.
435
00:23:56,870 --> 00:23:58,003
Het kwam met hun schepen mee?
436
00:23:58,177 --> 00:23:59,524
Het kwam in de Karik mee.
437
00:23:59,574 --> 00:24:01,775
De Karik zijn een grotendeels vreedzame soort.
438
00:24:01,834 --> 00:24:04,511
Degenen die de aarde aanvielen,
werden beheerst door parasieten.
439
00:24:04,742 --> 00:24:05,979
Ze waren Skinriders?
440
00:24:06,208 --> 00:24:08,248
Dezelfde parasiet, andere gastheer.
441
00:24:27,315 --> 00:24:29,551
Ik zou dat niet doen als ik jou was.
442
00:24:32,687 --> 00:24:34,521
Wat?
443
00:24:34,742 --> 00:24:37,412
Kwam niet bij je op dat ik mijn eigen
mannen als lokaas zou gebruiken?
444
00:24:48,122 --> 00:24:50,002
Alleen omdat ze jonger zijn dan je ouders
445
00:24:50,026 --> 00:24:52,165
betekent niet dat ze je ouders niet zijn.
446
00:24:52,528 --> 00:24:55,090
Alles wat mijn relatie met mijn ouders was,
447
00:24:55,115 --> 00:24:57,017
was niet met hun.
448
00:24:57,631 --> 00:25:00,228
Herinneringen, momenten.
449
00:25:00,348 --> 00:25:01,541
Het zijn gewoon vreemden.
450
00:25:01,593 --> 00:25:03,636
Vreemdelingen die je wanhopig
willen leren kennen.
451
00:25:03,671 --> 00:25:05,338
Je haat de Sparks en de drones!
452
00:25:05,399 --> 00:25:07,068
Waarom steun je dit?
453
00:25:10,729 --> 00:25:15,175
Omdat ik alles zou willen geven om
een uur bij mijn ouders te zijn,
454
00:25:16,651 --> 00:25:20,676
of mijn man, of mijn zoon.
455
00:25:21,623 --> 00:25:23,671
Zelfs als ze me niet kenden.
456
00:25:23,825 --> 00:25:25,091
Zelfs als...
457
00:25:25,224 --> 00:25:28,049
Ik ze alleen van heel ver kon bekijken,
458
00:25:28,328 --> 00:25:30,273
Ik zou dat uur nemen.
459
00:25:31,272 --> 00:25:33,940
Ik zeg niet dat dit gemakkelijk is, Kylie.
460
00:25:34,101 --> 00:25:36,603
Ik zeg dat je iets hebt gekregen.
461
00:25:36,983 --> 00:25:39,023
En ik vind dat je op zijn
minst moet weten wat het is
462
00:25:39,047 --> 00:25:40,800
voordat je het opgeeft.
463
00:25:59,394 --> 00:26:00,761
Je bloeddruk daalt.
464
00:26:00,807 --> 00:26:02,374
Ademhaling vertraagt.
465
00:26:02,463 --> 00:26:05,218
De parasiet drukt op je organen en zenuwen.
466
00:26:05,433 --> 00:26:07,293
Kun je niet iets doen?
467
00:26:23,063 --> 00:26:24,697
Is dit een droom?
468
00:26:24,786 --> 00:26:26,937
Een gecontroleerde staat van bewustzijn,
469
00:26:27,021 --> 00:26:28,790
bijna zoals hypnose.
470
00:26:31,626 --> 00:26:33,252
De hut van mijn ouders.
471
00:26:33,328 --> 00:26:36,798
Waar je je het meest vredig voelde,
vóór de invasie.
472
00:26:40,335 --> 00:26:42,374
Heb je de pijn geblokkeerd?
473
00:26:42,503 --> 00:26:45,974
Helaas kan ik dit alleen doen
terwijl ik je in deze staat houd.
474
00:26:50,144 --> 00:26:52,313
De parasiet is weg, Silas.
475
00:26:54,182 --> 00:26:55,886
Dit is een veilige plaats.
476
00:26:56,436 --> 00:26:57,952
Druivensapje?
477
00:27:01,802 --> 00:27:04,270
Vroeger dronken we deze altijd
toen we kinderen waren.
478
00:27:04,364 --> 00:27:06,666
Mam hield ze in de koelkast in de kelder.
479
00:27:06,728 --> 00:27:09,063
Waar denk je dat ik deze vandaan heb?
480
00:27:20,968 --> 00:27:23,269
Je bent niet de echte Ezra, toch?
481
00:27:23,364 --> 00:27:25,265
We doen alsof we hier zijn.
482
00:27:25,313 --> 00:27:27,383
Ik ben de hersenstaat van Ezra.
483
00:27:27,562 --> 00:27:29,930
De drone helpt omdat dit
geen herinnering is,
484
00:27:29,997 --> 00:27:33,339
maar ik ben 92 procent Ezra.
485
00:27:35,236 --> 00:27:38,004
Ik ben stervende.
486
00:27:38,168 --> 00:27:40,720
Er is niets aan te doen.
487
00:27:40,988 --> 00:27:44,333
Je lichaam sterft, maar jij niet.
488
00:27:45,500 --> 00:27:48,037
Omdat de drone mijn
hersenstaat zal hebben?
489
00:27:48,269 --> 00:27:50,294
Omdat ik denk dat we niet doodgaan.
490
00:27:50,405 --> 00:27:52,740
Niet wij, niet wie we zijn.
491
00:27:54,936 --> 00:27:56,656
Je wordt een beetje metafysisch op me.
492
00:27:58,279 --> 00:28:00,747
Het is geen metafysica, Silas.
493
00:28:00,909 --> 00:28:02,966
Het is hoop.
494
00:28:03,057 --> 00:28:05,045
Ik hoop dat het universum niet zo wreed is
495
00:28:05,153 --> 00:28:06,853
dat we bestaan,
496
00:28:06,954 --> 00:28:08,956
en dat we dan worden vergeten.
497
00:28:10,244 --> 00:28:12,513
Het is het beste dat ik vergeten wordt.
498
00:28:13,140 --> 00:28:15,241
Wat ik heb gedaan als Skinrider...
499
00:28:15,363 --> 00:28:16,856
Dat was jij niet.
500
00:28:18,632 --> 00:28:20,496
Een deel ervan wel.
501
00:28:22,905 --> 00:28:24,159
Er komt iemand aan.
502
00:28:30,288 --> 00:28:31,301
Haast je!
503
00:28:31,326 --> 00:28:32,341
Deze kant op.
504
00:28:58,905 --> 00:29:00,739
Duncan gaat op weg naar de nederzetting.
505
00:29:00,840 --> 00:29:03,021
Om onze weg te blokkeren.
506
00:29:03,268 --> 00:29:05,734
Hij weet dat we hem voor de gek hebben gehouden.
507
00:29:05,824 --> 00:29:07,258
Waarom schiet je hem niet met een pijltje?
508
00:29:07,339 --> 00:29:09,411
Jax heeft al mijn verdediging verwijderd.
509
00:29:09,541 --> 00:29:11,006
Natuurlijk deed hij dat.
510
00:29:11,041 --> 00:29:13,664
Hij verwijderde ook mijn vermogen
om hersenstaten te projecteren,
511
00:29:13,785 --> 00:29:16,850
maar hij installeerde dat opnieuw toen hij
dacht dat ik onder zijn controle stond.
512
00:29:17,015 --> 00:29:19,023
Ik denk niet dat die truc twee keer werkt.
513
00:29:19,123 --> 00:29:21,920
Ik zal je naar de nederzetting brengen, Silas.
514
00:29:22,687 --> 00:29:23,887
Omdat je medelijden met me hebt?
515
00:29:23,989 --> 00:29:27,159
Omdat het niet te laat voor je
is om alles recht te trekken.
516
00:29:28,515 --> 00:29:29,515
Blijf dichtbij mij.
517
00:29:48,587 --> 00:29:51,022
Je bent een dapper jongetje.
518
00:29:55,460 --> 00:29:57,996
Thomas, is het niet?
519
00:30:00,347 --> 00:30:02,367
Herinner je je mij, Thomas?
520
00:30:04,883 --> 00:30:09,647
Ik durf te wedden dat als we je
vragen waar je mensen zijn,
521
00:30:10,495 --> 00:30:12,730
je het ons niet zou vertellen.
522
00:30:12,838 --> 00:30:15,477
Zelfs als we je zouden martelen.
523
00:30:15,987 --> 00:30:17,625
Heb ik gelijk?
524
00:30:18,185 --> 00:30:20,900
Maar zie je,
525
00:30:21,346 --> 00:30:23,448
we zullen je niet hoeven martelen.
526
00:30:23,622 --> 00:30:26,857
Morgen tegen de middag, vertel je ons alles,
527
00:30:27,072 --> 00:30:29,108
zonder dat ik het zelfs vraag.
528
00:30:40,713 --> 00:30:41,979
Rowyn!
529
00:30:42,100 --> 00:30:43,601
Thomas heeft zich nog niet gemeld.
530
00:30:43,699 --> 00:30:46,438
En sommige uitkijkposten
zagen een kampvuur in het zuiden.
531
00:30:47,146 --> 00:30:48,956
Wat doen we?
532
00:30:50,309 --> 00:30:51,810
Je vraagt om ons advies?
533
00:30:51,851 --> 00:30:53,457
We hadden een raad in de nederzetting.
534
00:30:53,512 --> 00:30:55,480
We namen deze beslissingen altijd samen.
535
00:30:56,147 --> 00:30:57,781
Is er een kans dat Thomas
dat vuur heeft gemaakt?
536
00:30:57,816 --> 00:30:59,650
Zeker niet, hij zou zich ook gemeld hebben.
537
00:30:59,799 --> 00:31:01,399
Vooral wanneer we compleet afgesloten zijn.
538
00:31:01,499 --> 00:31:03,238
Misschien is het kampvuur van jouw mensen.
539
00:31:03,385 --> 00:31:05,089
Feena en Abram zijn veilig waar ze nu zijn,
540
00:31:05,340 --> 00:31:07,028
en ze zouden ook geen vuur riskeren.
541
00:31:07,125 --> 00:31:09,314
We moeten uitgaan van het ergste als voorzorg.
542
00:31:09,367 --> 00:31:10,634
Dat het Skinriders zijn?
543
00:31:10,729 --> 00:31:14,065
Dat Thomas is gepakt en besmet.
544
00:31:15,224 --> 00:31:16,719
Hoeveel tijd zou ons dat geven?
545
00:31:16,768 --> 00:31:17,969
Voordat de parasiet hem overneemt?
546
00:31:18,021 --> 00:31:19,276
Een dag, misschien minder.
547
00:31:19,441 --> 00:31:21,284
Als je denkt dat je deze
grotten niet kunt verdedigen,
548
00:31:21,373 --> 00:31:22,674
heb je twee opties.
549
00:31:22,768 --> 00:31:23,841
Ga weg,
550
00:31:23,876 --> 00:31:25,827
of blijf en hoop dat ik het
fout heb wat Thomas betreft.
551
00:31:25,894 --> 00:31:27,745
Als we vertrekken, geven we ons bloot.
552
00:31:27,846 --> 00:31:29,664
Je verliest je verdedigende positie, ja.
553
00:31:29,689 --> 00:31:30,708
Er is geen dekking buiten.
554
00:31:30,750 --> 00:31:32,483
We kunnen niet snel verplaatsen met de kinderen.
555
00:31:32,552 --> 00:31:34,719
Daarom moet je meteen vertrekken.
556
00:31:34,942 --> 00:31:36,960
Geef jezelf zoveel mogelijk voorsprong.
557
00:31:37,055 --> 00:31:39,156
- In het donker?
- Je zei het zelf...
558
00:31:39,200 --> 00:31:40,943
Er is niet veel dekking bij daglicht.
559
00:31:41,260 --> 00:31:43,809
Je kent dit terrein beter dan zij.
560
00:31:44,101 --> 00:31:45,941
- Ik neem aan dat je hebt verkend?
- Natuurlijk hebben we dat,
561
00:31:45,965 --> 00:31:47,605
maar je vraagt ons om ons thuis te verlaten,
562
00:31:47,629 --> 00:31:49,480
de veiligste plek die we kennen.
563
00:31:49,568 --> 00:31:51,636
En misschien is het niet eens nodig.
564
00:31:51,775 --> 00:31:53,610
Als Thomas deze locatie onthult,
565
00:31:54,145 --> 00:31:55,746
is dit geen veilige plaats meer.
566
00:31:55,817 --> 00:31:57,017
Ja, niet dankzij jou.
567
00:31:57,042 --> 00:31:58,709
- Nico!
- We kunnen de grotten verdedigen!
568
00:31:58,749 --> 00:32:01,426
Ik weet niet of we dat kunnen.
569
00:32:06,285 --> 00:32:07,818
Vergeef Nicholas.
570
00:32:07,883 --> 00:32:10,348
Hij en Thomas waren hecht.
571
00:32:10,576 --> 00:32:12,414
Ik zou zeggen dat hij en Kylie ook hecht zijn.
572
00:32:12,485 --> 00:32:13,985
Zij zijn verloofd.
573
00:32:14,078 --> 00:32:15,798
Dat mag ik je waarschijnlijk niet vertellen,
574
00:32:15,822 --> 00:32:17,921
maar... jullie zijn haar ouders.
575
00:32:18,042 --> 00:32:20,125
Dat is wat jullie mij vertellen.
576
00:32:26,571 --> 00:32:28,371
Je hebt ons nog steeds niet verteld
waarom ik verantwoordelijk ben
577
00:32:28,395 --> 00:32:29,774
voor wat er met de kolonisten is gebeurd.
578
00:32:29,829 --> 00:32:31,275
Het was niet alleen jij.
579
00:32:31,315 --> 00:32:33,601
De Obelisk draagt enige verantwoordelijkheid.
580
00:32:34,820 --> 00:32:36,420
Wil je een virus maken?
581
00:32:36,781 --> 00:32:40,084
Ons immuunsysteem kan
de Skinrider-parasiet niet aan.
582
00:32:40,191 --> 00:32:42,927
Elke persoon die besmet is, is verloren.
583
00:32:43,074 --> 00:32:46,557
Maar als we een genetische verandering
in de kern van onze cellen maken,
584
00:32:46,671 --> 00:32:48,605
zouden we de Skinrider-parasiet kunnen uithongeren.
585
00:32:48,660 --> 00:32:50,483
En ons resistent maken tegen infecties.
586
00:32:50,650 --> 00:32:51,949
Hoeveel van onze mensen gaan we verliezen
587
00:32:51,973 --> 00:32:52,998
voordat we iets doen?
588
00:32:53,023 --> 00:32:54,828
Je hebt het over het veranderen van DNA.
589
00:32:54,900 --> 00:32:56,434
Ik zeg niet dat er geen risico is.
590
00:32:56,481 --> 00:32:58,002
Niemand raakt mijn DNA aan.
591
00:32:58,066 --> 00:32:59,182
Of de mijne.
592
00:32:59,207 --> 00:33:01,300
Dit is niet mijn idee.
593
00:33:01,393 --> 00:33:03,294
Het kwam van de Obelisk.
594
00:33:03,342 --> 00:33:04,618
Maar jij denkt dat het
de moeite waard is om te doen?
595
00:33:04,723 --> 00:33:06,309
Ik vertrouw de Obelisk,
596
00:33:06,378 --> 00:33:07,622
en ik vertrouw de Sparks.
597
00:33:07,679 --> 00:33:09,933
Ze zouden het virus maken.
598
00:33:10,515 --> 00:33:13,350
Ik zeg een virus en jullie denken dan "slecht"
599
00:33:13,716 --> 00:33:15,568
maar we hebben er al miljoenen
van in ons lichaam,
600
00:33:15,620 --> 00:33:17,388
en sommige daarvan zijn goed!
601
00:33:19,764 --> 00:33:21,155
Lynn?
602
00:33:21,226 --> 00:33:23,964
Jij bent de medische professional.
603
00:33:25,837 --> 00:33:28,339
We zijn allemaal wel iemand
kwijtgeraakt aan de parasiet.
604
00:33:28,467 --> 00:33:31,860
Een vriend, een partner, een ouder.
605
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
We zijn allemaal bang.
606
00:33:33,786 --> 00:33:36,163
Maar wat jij beschrijft, Abram...
607
00:33:36,708 --> 00:33:39,076
klinkt als gentherapie.
608
00:33:39,177 --> 00:33:41,479
Overgebrachte genen kunnen oververhit raken,
609
00:33:41,546 --> 00:33:43,176
en veranderd DNA kan mutaties veroorzaken,
610
00:33:43,242 --> 00:33:44,342
er kan veel misgaan.
611
00:33:44,416 --> 00:33:45,877
De Sparks weten wat ze doen.
612
00:33:45,931 --> 00:33:48,050
De Sparks hebben eerder fouten gemaakt.
613
00:33:48,320 --> 00:33:49,837
We kunnen dit niemand opdringen.
614
00:33:49,955 --> 00:33:51,799
Mensen moeten er zelf voor kiezen
om dit te doen,
615
00:33:51,911 --> 00:33:53,376
en ze moeten de risico's begrijpen.
616
00:33:53,458 --> 00:33:55,428
Het moet voor ons allemaal zijn.
617
00:33:55,875 --> 00:33:57,235
Anders zullen degenen die het virus nemen
618
00:33:57,259 --> 00:33:58,807
degenen infecteren die het niet doen.
619
00:33:59,010 --> 00:34:00,477
Dan gaan we uit elkaar.
620
00:34:00,632 --> 00:34:02,911
Degenen die het virus willen nemen
en degenen die dat niet doen.
621
00:34:03,024 --> 00:34:04,270
De nederzetting verlaten?
622
00:34:04,336 --> 00:34:06,056
Totdat we weten of het virus werkt of niet.
623
00:34:06,138 --> 00:34:08,105
Degenen die het virus nemen, moeten vertrekken.
624
00:34:08,276 --> 00:34:09,586
Ik ga nergens heen.
625
00:34:09,674 --> 00:34:11,765
Het virus zou ze waarschijnlijk
tijdelijk verzwakken,
626
00:34:11,810 --> 00:34:13,310
zelfs als het werkt.
627
00:34:13,358 --> 00:34:14,760
Ze zouden rust nodig hebben;
Zij zouden moeten blijven.
628
00:34:16,981 --> 00:34:18,482
Dit is een stom idee.
629
00:34:26,777 --> 00:34:29,245
Het is mijn fout.
630
00:34:29,327 --> 00:34:32,213
Ik heb ze allemaal gedood.
631
00:34:42,261 --> 00:34:43,630
Nicholas heeft gelijk.
632
00:34:43,713 --> 00:34:45,108
Je komt te langzaam vooruit met kinderen.
633
00:34:45,262 --> 00:34:47,262
Je zegt dat alsof je niet met ons meekomt.
634
00:34:47,527 --> 00:34:49,574
Ik zou ze hier een tijdje kunnen ophouden.
635
00:34:49,862 --> 00:34:51,102
Jullie meer tijd geven.
636
00:34:51,129 --> 00:34:52,809
Als je dat doet, kom je er
misschien zelf niet meer uit.
637
00:34:52,833 --> 00:34:54,920
Als ik niets doe, komt misschien
niemand van ons er uit.
638
00:34:55,758 --> 00:34:57,611
Ik kan je niet vertellen waar we naartoe gaan.
639
00:34:57,678 --> 00:34:59,478
- Als je het weet...
- Daar ben ik het mee eens.
640
00:34:59,701 --> 00:35:01,361
Het is het beste als ik het niet weet.
641
00:35:02,409 --> 00:35:03,903
Ik had niet moeten twijfelen.
642
00:35:04,480 --> 00:35:06,540
Dat je bent wie je zegt dat je bent.
643
00:35:06,944 --> 00:35:08,484
De Ezra die ik kende...
644
00:35:08,530 --> 00:35:10,257
dit is wat hij zou doen.
645
00:35:22,322 --> 00:35:23,588
Nee!
646
00:35:24,710 --> 00:35:26,403
- Luister naar me, Lynn.
- Nee!
647
00:35:26,455 --> 00:35:27,742
Dit is wat er de vorige keer ook gebeurde.
648
00:35:27,769 --> 00:35:29,802
Je bent teruggegaan en Kylie is je kwijtgeraakt.
649
00:35:29,862 --> 00:35:31,002
Ik ben je kwijtgeraakt!
650
00:35:31,027 --> 00:35:33,643
- Er moet iemand blijven.
- Dat hoef jij niet te zijn.
651
00:35:33,747 --> 00:35:35,227
Laat de boogschutters dit doen.
652
00:35:35,252 --> 00:35:37,893
Kylie is een boogschutter,
de meesten van hen zijn kinderen.
653
00:35:38,032 --> 00:35:39,945
Ze moeten de anderen beschermen.
654
00:35:40,065 --> 00:35:41,805
Ik ben niet verbonden met deze mensen.
655
00:35:41,830 --> 00:35:44,102
- Ik zou het moeten zijn.
- Ik verlaat je niet.
656
00:35:44,930 --> 00:35:47,457
Je zei het zelf, je bent niet zo'n vechter.
657
00:35:47,791 --> 00:35:49,772
Ook niet een goede weduwe.
658
00:35:51,472 --> 00:35:53,639
Hij zal niet alleen zijn.
659
00:35:55,081 --> 00:35:56,727
Ik zal ook blijven.
660
00:36:04,136 --> 00:36:05,622
De poort is open.
661
00:36:05,762 --> 00:36:08,002
Duncan weet hoe hij het moet openen.
662
00:36:09,793 --> 00:36:11,899
We hebben een plan.
663
00:36:25,598 --> 00:36:27,165
Jij!
664
00:36:28,842 --> 00:36:31,182
Je liet me eruit zien als een idioot!
665
00:36:31,341 --> 00:36:33,361
Voor het oog van de anderen.
666
00:36:34,018 --> 00:36:36,478
Ik bedoel, een hologram van Jax...
Dat...
667
00:36:37,962 --> 00:36:39,915
Dat was stiekem.
668
00:36:40,392 --> 00:36:42,092
Ga opzij Duncan.
669
00:36:42,812 --> 00:36:44,972
Zodat je ons kunt verraden?
670
00:36:47,919 --> 00:36:49,726
Ik geef je een bevel!
671
00:36:50,060 --> 00:36:52,453
- Als priester voor de Voorouder.
- NIET!
672
00:36:52,566 --> 00:36:55,686
de Voorouder bespotten.
673
00:36:55,929 --> 00:36:58,769
De priesterlijke autoriteit die je had...
674
00:36:58,914 --> 00:37:01,814
verloor je op het moment
dat je een verrader werd.
675
00:37:02,272 --> 00:37:05,599
- Weet je zeker dat ik dat ben?
- Je Metgezel antwoordt niet.
676
00:37:07,312 --> 00:37:09,285
Je hebt mij misleid...
677
00:37:09,340 --> 00:37:10,773
en je bedroog de anderen.
678
00:37:10,801 --> 00:37:13,554
De Drone en ik vinden het wapen
dat jij niet hebt kunnen leveren.
679
00:37:15,442 --> 00:37:18,687
Is... Is dat je plan hier dan?
680
00:37:18,888 --> 00:37:21,108
Om door te liegen langs mij te komen?
681
00:37:21,134 --> 00:37:22,454
Denk je dat ik een idioot ben?
682
00:37:22,479 --> 00:37:24,167
Heb je enig idee!?
683
00:37:24,262 --> 00:37:26,795
Wat heb ik daar doorgemaakt!?
684
00:37:27,237 --> 00:37:30,110
- Ga opzij Duncan.
- Ik heb het nooit begrepen.
685
00:37:30,553 --> 00:37:32,996
Waarom jij überhaupt Priester was.
686
00:37:34,096 --> 00:37:37,309
Aangezien je een zwakke gastheer hebt.
687
00:37:40,215 --> 00:37:43,135
Was het omdat jij de eerste was die besmet was?
688
00:37:43,934 --> 00:37:45,947
Huh!
689
00:37:47,246 --> 00:37:50,239
Is dat je enige kwalificatie als priester?
690
00:37:50,711 --> 00:37:52,698
Stom geluk!
691
00:37:52,779 --> 00:37:54,319
Hou op Duncan.
692
00:37:54,344 --> 00:37:57,861
Onze broeders en zussen verdienen
een trouwe priester.
693
00:37:58,327 --> 00:38:00,233
Iemand die trouw is aan de missie.
694
00:38:00,258 --> 00:38:01,528
Iemand zoals jij?
695
00:38:01,600 --> 00:38:03,600
Ik zou het veel beter doen dan jij.
696
00:38:05,745 --> 00:38:07,645
Als je er ooit uitkomt.
697
00:38:15,675 --> 00:38:17,389
Neem contact op met de anderen.
698
00:38:17,530 --> 00:38:19,837
We zullen ook wat hulp nodig hebben.
699
00:38:22,801 --> 00:38:25,534
Het is niet alleen jouw schuld Abram,
het was de Obelisk.
700
00:38:25,616 --> 00:38:28,302
De Obelisk heeft die mensen niet overtuigd.
701
00:38:28,977 --> 00:38:30,297
Dat deed ik....
702
00:38:30,465 --> 00:38:32,279
Je probeerde hen te helpen.
703
00:38:32,316 --> 00:38:34,396
Ze gaven het aan hun kinderen.
704
00:38:35,390 --> 00:38:37,197
Allemaal vanwege mij...
705
00:38:39,640 --> 00:38:41,360
Jij loog tegen ons.
706
00:38:41,420 --> 00:38:44,100
Je vertelde ons dat het virus een
van nature voorkomende bedreiging was.
707
00:38:44,134 --> 00:38:46,008
Ik ging ervan uit dat dat het geval was.
708
00:38:46,033 --> 00:38:48,743
Geen wonder...
Dat ze de Obelisk barricadeerden.
709
00:38:48,880 --> 00:38:50,687
Het heeft ze gedood.
710
00:39:00,290 --> 00:39:02,577
Geel wist het misschien niet.
711
00:39:02,983 --> 00:39:04,763
Maar jij wel.
712
00:39:04,996 --> 00:39:07,523
En je hebt het ons niet verteld.
713
00:39:08,132 --> 00:39:10,372
En je predikt...
714
00:39:10,436 --> 00:39:12,263
'Creatie'
715
00:39:12,584 --> 00:39:15,097
Maar je vernietigt...
716
00:39:16,851 --> 00:39:18,764
'Genade'
717
00:39:19,327 --> 00:39:22,013
Maar je hebt kinderen vermoord.
718
00:39:23,390 --> 00:39:24,837
Waarom?
719
00:39:26,902 --> 00:39:29,382
Word wakker en geef antwoord!
720
00:39:29,671 --> 00:39:31,344
Het was geen moord.
721
00:39:38,799 --> 00:39:41,472
De Makers geloofden echt dat ze hielpen.
722
00:39:42,446 --> 00:39:44,293
Makers?
723
00:39:44,583 --> 00:39:46,944
De wezens aan de andere kant van de Obelisk.
724
00:39:47,205 --> 00:39:48,618
Ze zijn bekend onder veel namen...
725
00:39:48,643 --> 00:39:52,218
'Makers'... 'Originators'...
'Levengevers'.
726
00:39:53,119 --> 00:39:55,786
Ze hebben niet met opzet gedood.
727
00:39:58,451 --> 00:40:00,471
Ze geloofden dat het virus zou werken.
728
00:40:00,874 --> 00:40:02,428
Waarom deed dat het niet?
729
00:40:02,534 --> 00:40:04,474
Het was niet snel genoeg.
730
00:40:05,784 --> 00:40:09,264
Om te werken moest het virus elke
cel in het lichaam veranderen.
731
00:40:09,747 --> 00:40:13,151
Maar ons immuunsysteem heeft
het zo verzwakt dat...
732
00:40:13,385 --> 00:40:16,466
Slechts de helft van onze cellen
was veranderd over een te lange tijd.
733
00:40:16,558 --> 00:40:19,879
Op dat punt...
begon ons immuunsysteem aan te vallen...
734
00:40:20,238 --> 00:40:23,338
De gezonde, maar wel gewijzigde cellen.
735
00:40:24,278 --> 00:40:28,311
Het lichaam zag zichzelf als een ziekte
en vernietigde zichzelf.
736
00:40:28,487 --> 00:40:31,181
Auto immuunziekte.
737
00:40:31,332 --> 00:40:32,746
Geen genezing.
738
00:40:32,819 --> 00:40:34,839
Ze moesten deze risico's gekend hebben.
739
00:40:34,923 --> 00:40:36,249
We wisten het.
740
00:40:36,542 --> 00:40:38,976
Ik heb iedereen over de risico's verteld.
741
00:40:39,004 --> 00:40:40,717
De Obelisk verborg niets.
742
00:40:40,765 --> 00:40:42,625
Waarom deden ze het dan?
743
00:40:42,678 --> 00:40:45,905
Omdat ze geen Skinriders wilden
worden en dan verliezen wie ze waren.
744
00:40:47,695 --> 00:40:50,022
Dat is alles wat we hebben in deze wereld, Abram.
745
00:40:50,915 --> 00:40:55,109
Onze identiteit verbindt ons met
de mensen van wie we houden.
746
00:40:55,641 --> 00:40:57,941
Als we dat verliezen....
747
00:40:58,560 --> 00:41:00,500
is een lot erger dan de dood...
748
00:41:00,807 --> 00:41:04,520
Als ik ze allemaal in de steek liet...
dan wat doe ik hier?
749
00:41:05,433 --> 00:41:07,380
Waarom ben ik terug?
750
00:41:08,533 --> 00:41:12,100
Omdat ik naïef genoeg ben
om de Obelisk te geloven?
751
00:41:12,612 --> 00:41:15,059
De Makers geloven in jou, Abram.
752
00:41:15,624 --> 00:41:20,204
Nou... dat gevoel is niet langer wederzijds.
753
00:41:21,284 --> 00:41:22,411
Abram!
754
00:41:25,536 --> 00:41:26,738
Abram!
755
00:41:26,831 --> 00:41:29,085
- Feena!
- Open de deur!
756
00:41:29,275 --> 00:41:31,522
Dat zijn Ezra en Lynn.
757
00:41:36,051 --> 00:41:38,317
Waarom breng je hem hier naartoe?
758
00:41:39,792 --> 00:41:41,099
Rood...
759
00:41:41,167 --> 00:41:42,954
Doe de deur dicht!
760
00:41:45,679 --> 00:41:47,192
Wat is er gebeurd?
761
00:41:47,219 --> 00:41:48,732
Waarom is hij hier?
762
00:41:55,302 --> 00:41:57,582
Voordat je me vermoordt, luister naar me.
763
00:42:02,927 --> 00:42:05,095
Ik wou dat er meer was dat we konden doen.
764
00:42:05,236 --> 00:42:06,796
Je verlaat je thuis vanwege ons.
765
00:42:06,820 --> 00:42:08,704
We verlaten ons thuis vanwege hen.
766
00:42:08,887 --> 00:42:10,588
Het was al langer tijd voor ons
om verder te gaan.
767
00:42:10,613 --> 00:42:11,655
We zullen je vinden,
768
00:42:11,690 --> 00:42:13,343
en we zullen Thomas meenemen.
769
00:42:13,398 --> 00:42:15,132
Ik hoop het.
770
00:42:15,193 --> 00:42:16,344
Waar is Kylie?
771
00:42:16,427 --> 00:42:17,824
Ze is binnen.
772
00:42:17,896 --> 00:42:20,348
En ze weigert te vertrekken.
773
00:42:22,014 --> 00:42:23,030
Ze kan niet blijven.
774
00:42:23,055 --> 00:42:24,721
Ik kan haar niet dwingen.
775
00:42:25,062 --> 00:42:28,846
Als jij haar kunt overtuigen,
kan ze ons inhalen.
776
00:42:47,735 --> 00:42:49,628
Hé, ben je gek geworden?
777
00:42:49,682 --> 00:42:50,948
Je hebt nog een andere boog nodig.
778
00:42:51,014 --> 00:42:52,093
En ik kan beter schieten dan jij.
779
00:42:52,112 --> 00:42:53,952
Rowyn heeft jou nodig
om de anderen te beschermen.
780
00:42:54,060 --> 00:42:55,526
Als de Skinriders niet voorbij ons komen,
781
00:42:55,619 --> 00:42:57,720
hebben de anderen geen bescherming nodig.
782
00:42:57,835 --> 00:42:59,351
Nee, ik sta het niet toe.
783
00:42:59,396 --> 00:43:01,391
- Dus nu ben jij mijn baas?
- Natuurlijk niet!
784
00:43:01,416 --> 00:43:02,736
Ik probeer je te beschermen, Kylie.
785
00:43:02,784 --> 00:43:05,265
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
786
00:43:06,484 --> 00:43:07,985
Als ik had geweten dat je op
deze manier zou reageren,
787
00:43:08,009 --> 00:43:09,122
Zou ik niet zijn gebleven.
788
00:43:09,147 --> 00:43:11,627
Nou, als je me had gevraagd
voordat je die beslissing nam,
789
00:43:11,651 --> 00:43:13,257
Had je het misschien geweten.
790
00:43:13,317 --> 00:43:15,544
Dat is hoe het huwelijk werkt.
791
00:43:16,720 --> 00:43:19,141
We zijn nog niet getrouwd.
792
00:43:19,497 --> 00:43:22,211
En ook niet klaar om
daarnaar te handelen, blijkbaar.
793
00:43:23,275 --> 00:43:25,276
Ik geef mijn ouders niet op.
794
00:43:25,357 --> 00:43:26,724
Dus nu zijn ze je ouders?
795
00:43:26,758 --> 00:43:29,507
Ze riskeerden hun leven om mij te vinden.
796
00:43:29,593 --> 00:43:31,528
Ze kennen me niet, maar ze houden van me.
797
00:43:31,603 --> 00:43:32,764
Hoe weet je dat?
798
00:43:32,837 --> 00:43:34,250
De manier waarop ze naar me kijken.
799
00:43:34,339 --> 00:43:36,609
Het is de manier waarop ze
altijd naar mij hebben gekeken.
800
00:43:37,074 --> 00:43:39,984
Ik wil niet riskeren dat weer te verliezen.
801
00:43:53,124 --> 00:43:54,464
Ik ben hier om je te helpen!
802
00:43:54,489 --> 00:43:55,619
Zoals jij Lynn geholpen hebt?
803
00:43:56,761 --> 00:43:59,507
- Dat ben ik nu niet.
- Verwacht je dat wij dat geloven?
804
00:43:59,583 --> 00:44:00,816
Vraag het de drone.
805
00:44:00,898 --> 00:44:02,974
Je hebt Silas nodig, Abram.
806
00:44:03,054 --> 00:44:04,388
Waarom?
807
00:44:04,469 --> 00:44:07,491
We kunnen de Voorouder niet
zonder hem vernietigen.
808
00:44:13,912 --> 00:44:14,945
Wat is er mis met hem?
809
00:44:15,079 --> 00:44:17,442
De parasiet doodt hem langzaam.
810
00:44:17,903 --> 00:44:18,976
Wat doen we?
811
00:44:19,001 --> 00:44:21,146
Breng hem naar binnen.
812
00:44:46,705 --> 00:44:48,559
Het is een goede uitkijkpost.
813
00:44:50,628 --> 00:44:52,296
Yep.
814
00:44:53,624 --> 00:44:56,099
Heb je iets gezien?
815
00:44:56,374 --> 00:44:59,144
Dat zou ik aan iedereen verteld hebben.
816
00:45:03,542 --> 00:45:05,510
Ben je al lang boogschutter?
817
00:45:05,590 --> 00:45:08,430
We leren op jonge leeftijd hoe we moeten jagen.
818
00:45:13,123 --> 00:45:16,033
Hoe lang zijn jij en Kylie al
verliefd op elkaar?
819
00:45:16,207 --> 00:45:18,193
Een tijdje.
820
00:45:18,723 --> 00:45:21,091
Dat is een vaag antwoord, Nico.
821
00:45:21,159 --> 00:45:22,526
Een maand?
822
00:45:22,551 --> 00:45:24,287
Een jaar?
823
00:45:24,543 --> 00:45:25,923
Dit zijn de makkelijke vragen.
824
00:45:25,948 --> 00:45:27,748
Ben je daarom helemaal hierheen gekomen?
825
00:45:27,832 --> 00:45:30,105
Was dat om... Om mij te ondervragen?
826
00:45:30,942 --> 00:45:33,308
Ik wil je leren kennen.
827
00:45:34,792 --> 00:45:37,998
Tot nu toe zou ik zeggen dat het slecht gaat.
828
00:45:39,577 --> 00:45:41,988
Ja, het spijt me.
829
00:45:42,640 --> 00:45:44,908
Ik wil niet zo defensief overkomen.
830
00:45:44,982 --> 00:45:47,655
Ik begrijp wel waarom je dat bent.
831
00:45:48,299 --> 00:45:51,101
De ouders van je vriendin komen altijd
wanneer je het het minst verwacht.
832
00:45:51,162 --> 00:45:53,438
Zij is mijn verloofde.
833
00:45:53,677 --> 00:45:56,538
Ze is niet mijn vriendin.
834
00:46:01,306 --> 00:46:04,277
En jouw ouders?
835
00:46:04,422 --> 00:46:06,072
Mijn moeder...
836
00:46:06,107 --> 00:46:08,842
werd nooit herboren.
837
00:46:09,306 --> 00:46:12,421
En mijn vader, hij eh...
838
00:46:13,991 --> 00:46:16,684
Hij is een Skinrider.
839
00:46:19,497 --> 00:46:21,467
Het spijt me.
840
00:46:22,134 --> 00:46:24,468
Ik zorg voor mezelf.
841
00:46:24,635 --> 00:46:26,659
En dat doet Kylie ook.
842
00:46:29,380 --> 00:46:31,648
Wat was onze relatie eerder?
843
00:46:31,749 --> 00:46:33,216
Jij en ik?
844
00:46:33,384 --> 00:46:36,063
Voordat de andere mij is gestorven?
845
00:46:37,365 --> 00:46:38,429
Het was als dit.
846
00:46:38,454 --> 00:46:40,275
Jij was niet enthousiast over Kylie en mij.
847
00:46:40,300 --> 00:46:41,968
Je vond het geen fijn idee.
848
00:46:41,993 --> 00:46:43,123
Waarom niet?
849
00:46:43,148 --> 00:46:46,639
Omdat je dacht dat ze te jong was
om met iemand samen te zijn.
850
00:46:47,725 --> 00:46:49,696
En jij vind dat niet?
851
00:46:52,089 --> 00:46:54,257
Dit is een andere wereld, Lynn.
852
00:46:54,391 --> 00:46:56,379
Dit is geen chique buitenwijk meer.
853
00:46:56,421 --> 00:46:59,756
We starten het menselijk ras opnieuw
of we sterven uit.
854
00:47:00,558 --> 00:47:02,026
Ik hou van Kylie.
855
00:47:02,051 --> 00:47:05,765
En ik zou eerder sterven dan dat ik
haar iets zou laten overkomen.
856
00:47:06,631 --> 00:47:09,800
Ik ben misschien niet wat
je voor haar had gehoopt.
857
00:47:09,921 --> 00:47:12,657
Maar ik ben wel iets.
858
00:47:12,891 --> 00:47:14,658
Nico!
859
00:47:14,792 --> 00:47:16,604
Het is Thomas.
860
00:47:23,607 --> 00:47:24,912
Thomas!
861
00:47:24,995 --> 00:47:27,297
Waar was je?
862
00:47:29,093 --> 00:47:31,008
Nico!
863
00:48:12,170 --> 00:48:14,100
Het is al goed.
864
00:48:14,125 --> 00:48:16,341
Het komt goed.
865
00:48:17,495 --> 00:48:19,596
Er zit iets in de punt van de pijl.
866
00:48:19,737 --> 00:48:21,658
De parasiet?
867
00:48:22,039 --> 00:48:24,702
EZRA!
868
00:48:32,578 --> 00:48:35,377
Dat zijn vier van mijn broeders
die je nu hebt vermoord.
869
00:48:36,133 --> 00:48:38,809
Nu is het afgelopen!
870
00:48:45,503 --> 00:48:46,636
Hoe gaat het met hem?
871
00:48:46,730 --> 00:48:49,896
Rood houdt hem in een constante coma.
872
00:48:50,281 --> 00:48:51,582
Waarom?
873
00:48:51,642 --> 00:48:53,342
Om hem comfortabel te houden.
874
00:48:53,457 --> 00:48:56,825
De parasiet blijft groeien
en dringt in zijn hersenstam.
875
00:48:56,947 --> 00:48:59,620
Als Silas weer bij bewustzijn komt,
876
00:49:00,330 --> 00:49:02,547
zal hij dood gaan.
877
00:49:07,461 --> 00:49:12,461
.-=-=-.
64658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
