All language subtitles for Extinct (2017) - 01x04 - Reunion.WEBRip.x264-TURBO.Dutch.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wat is er gebeurd?

Er was een crash.

Een van de buitenaardse schepen sproeide een soort biowapen in mijn ogen

een gas.

Wat is er mis met papa?

Silas.

Kylie, kom op.

Stuur Silas.

Je hebt antibioticum en steroïde druppels nodig.

Silas weet niet waar die te krijgen zijn.

Je gaat geen apotheek vinden die open is, Lynn.

Ze zijn waarschijnlijk allemaal geplunderd of vernietigd.

Een kleine eerst-hulppost is hoe dan ook beter.

Er is er één een paar kilometer verderop.

Het is te gevaarlijk.

Als mijn man niet gezond genoeg is om ons te beschermen

dat is pas gevaarlijk.

Wij hebben jou gezond nodig.

Ik heb je gezond nodig.

Dit is de enige manier.

Hallo, Feena.

Shh! Rustig.

Ben je verdwaald?

Nee.

Ga weg.

Kan ik hulp bieden?

Een lichtje misschien?

Wil je me helpen?

Laat me dan met Duncan praten.

Het antwoord is nog steeds nee, Feena.

Waarom? Omdat het me gelukkig kan maken?

Omdat ik geen hologrammen projecteer voor jouw plezier.

Mijn plezier.

Voor iemand die zich zo druk maakt om het menselijk ras,

weet je er bijna niets over.

Waarom praat ik nog met jou?

Jij bent niet de baas.

Kun je ook niet slapen?

Sorry, ik wist niet dat je hier was.

Kamer is groot genoeg voor twee.

Heb je het gehoord?

Was moeilijk te missen.

Duncan was iemand...

heel speciaal voor mij.

De drone heeft zijn hersenstaat.

Dus je kwam naar de Obelisk om te vragen of hij herboren mocht worden?

Ze zeiden dat als we deden wat ze vroegen,

ze ons meer mensen zouden geven.

Jij hebt het wapen gehaald.

We deden wat ze vroegen.

Dus geef ons meer mensen.

Ben ik het helemaal mee eens.

En als ze ons meer mensen gaan geven,

Kunnen het net zo goed mensen zijn waar we om geven.

Beter zelfs.

Heb je om Lynn en Kylie gevraagd?

Ik heb om niemand gevraagd.

Waarom niet?

Ik weet niet hoe.

Abram zegt dat praten niet helpt,

en ik geloof niet dat degene die aan de andere kant zit

er ook maar iets om geeft.

Waarom ben je hier dan binnengekomen?

Omdat ik wil geloven.

Heb je het wapen geopend?

Ik wilde jou hetzelfde vragen.

Abram zou dat niet hebben gedaan.

Niet zonder ons te vertellen.

Je hebt er iets aan toegevoegd.

Kruiden.

Vraag me niet wat ze zijn.

Ik heb geen idee.

Doe je er willekeurige planten in?

Ze kunnen giftig zijn.

De Obelisk zou me hebben tegengehouden.

Oh ja.

De wijze en krachtige Obelisk.

Ik heb er al wat van gegeten.

Het heeft me niet gedood.

Wat een troost.

Mmm.

Het is nu beter, toch?

Ja, het is geen rib-eye steak, maar het is beter.

Het is nog steeds smerig, ik weet het, maar het is nu smaakvoller smerig.

We kunnen dit niet driemaal per dag blijven eten.

Ezra ging vanmorgen op jacht.

Als hij geluk heeft, eten we allemaal beter.

Mmm.

Maar in de tussentijd ben ik een goede kok, toch?

Ik bedoel, iets uit niets maken!

Het was een steen.

En je zag niemand?

Mm mm.

Als je mijn eten zou stelen, zou ik je ook slaan met een steen.

Het maakt niet uit dat het niet onze valstrik was.

Dit zijn onze bossen.

Iedereen die hier jaagt, is een dief.

Oke dan.

Vind deze dief.

Neem Duncan. Hij is nu gezond.

Hoe zit het met de herborenen?

Dat object dat ze hebben opgegraven?

Het heeft één van ons gedood.

De veiligheid van onze mensen is ook mijn grootste zorg, Jax.

Zodra we onze broeder naar de Voorvader sturen,

Zullen we dit object vinden en het vernietigen.

Denk je dat we het meer moeten openen?

Niet zonder Ezra.

Denk je dat het een bom is?

Hoop het niet.

Nou, het ziet eruit als een bom.

Ezra zei dat hij het heeft opgegraven.

Dus wie heeft het daar neergelegd?

Misschien niemand.

Misschien was het begraven door de tijd heen, zoals die auto's in de woestijn.

Dus het is iets van de invasie?

Kan zijn.

Wat zegt het?

Geef me een momentje.

Ik heb de meeste van deze symbolen nog nooit eerder gezien.

Je moet naar het meer gaan.

Alleen.

Waarom?

Ze geven ons meer mensen.

Misschien moet je op Ezra wachten.

Dat is niet wat de Obelisk zei.

Sinds wanneer volg je de Obelisk?

Het bedient het krachtveld.

Dat is reden genoeg om het te gehoorzamen.

Hen, niet het.

De Obelisk is een communicatie-apparaat,

niet het ding dat spreekt.

Wat dan ook.

Weet je zeker dat ze niet hebben gezegd wie ze ons zouden geven?

Denk je dat ik dat zou achterhouden?

Jij moet het weten.

Je zou de hersenstaten aanleveren.

Soms houdt hij niet op met praten en soms doet hij dat.

Als ik hem terug breng in vier stukken,

Weet je waarom.

Wat als je hulp nodig hebt?

De Obelisk gelooft in mij; Waarom jij niet?

Kijk wat je te weten kunt komen over dat wapen...

zonder jezelf op te blazen.

Konijnenbotten.

Iemand heeft goed gegeten.

Deze sporen zijn gemaakt door een kind.

Het kan geen toeval zijn.

Ik vraag om Duncan,

en dan zegt de Obelisk dat het ons meer mensen geeft.

Het is wreed om ons dan iemand anders te geven.

Je hebt niets te zeggen?

Zelfs niet: "Ik kan het niet bevestigen of ontkennen."

Dit is waarom mensen een hekel aan je hebben.

Je kunt het deksel verwijderen

Oke.

Hiermee zouden we de Skinriders moeten verslaan?

Om het wapen te begrijpen,

je moet eerst de Skinrider parasiet begrijpen.

Zijn brein bevatten meer dan 100 miljard zenuwcellen

geweven als een organische kristallijne structuur.

Een kristalbrein?

Waarom gloeit het?

Vanwege de overdracht van geladen deeltjes

door het neurale netwerk.

Kortom, dat licht betekent dat het denkt.

Geen erg slim evolutionair ontwerp.

Licht zou roofdieren aantrekken.

Dat is de reden waarom menselijke gastheren worden geïnstrueerd om het af te dekken en

hun parasiet te beschermen.

Griezelig.

Het licht intensiveert

Als een Skinrider telepathisch met een andere communiceert.

Ze kunnen elkaars gedachten lezen?

Nee,

maar ze kunnen berichten en informatie verzenden

over korte afstanden.

Over welke afstand?

Een paar honderd meter hooguit.

Wat doet het wapen?

Het breekt de ionische bindingen en kristalverbindingen af.

Het breekt het kristal.

Zoals glas in zand verandert.

Het wapen is echter niet bedoeld voor individuele Skinriders;

Maar eigenlijk voor de Voorouder...

Een verzameling van alle herinneringen van hun beschaving.

Ze slaan hun herinneringen buiten hun lichaam op?

Wanneer een Skinrider sterft,

wordt het kristal verwijderd en vervolgens toegevoegd aan de Voorouder, zodat

het leven en de kennis van die Skinrider voor altijd bewaard blijven.

Dat is eigenlijk een mooi concept...

Voor een soort horrorfilm.

Waar is deze voorouder?

Verborgen ergens hier in de buurt.

Jij en de anderen moeten het vinden en vernietigen.

Wat nu?

Ja.

Ik zal hier gewoon wachten.

Degene die deze pijlen maakte, hield geen rekening met de nauwkeurigheid.

Ik kan net zo goed stenen gooien.

Misschien moet je daar niet mee rotzooien?

Geel zegt dat het veilig is.

Waar is Feena?

Voordat je boos wordt, luister even.

Verlaag het krachtveld.

De instructies waren dat Feena alleen moest gaan.

Het kan me niet schelen wat de instructies waren.

Verlaag het krachtveld.

De Obelisk bestuurt het krachtveld, Ezra,

- niet ik. - Zeg de Obelisk dat ze me moeten laten gaan.

Ik praat niet met de Obelisk.

Communicatie met hen is eenrichtingsverkeer.

Ze praten tegen ons.

Als er een manier is om hen een bericht te sturen,

Ik weet niet hoe.

Dus we zitten hier vast.

- Waarom? - Misschien wil de Obelisk

niet meer dan één van jullie in gevaar brengen.

Eén van die mensen daar zou mijn vrouw of dochter kunnen zijn.

Feena kan dat wel aan,

Anders zou de Obelisk haar niet hebben gekozen.

En vind jij dit oke?

Ik vind het niet leuk.

Ze geven ons meer mensen.

Dat is waar het om gaat.

Het gaat erom dat we ons nog steeds als menselijke wezens gedragen.

Verliezen we dat, is alles voor niets.

Hé!

Grijp het touw!

Ik heb je.

Kom op.

Kom op.

Ik heb je.

Lynn?

Ben je gewond?

Nee.

Nee, ik werd wakker in het water.

Ah!

- Wat? - Wat is er mis met jou?

Verificatie voltooid.

Welkom, Lynn.

Gaat het?

Wat was dat?

- Wat is er gebeurd? - Het is een lang verhaal.

Ik zal het Ezra laten uitleggen.

- Ezra? - Jouw echtgenoot.

- Ken je hem nog? - Ja natuurlijk.

Herinner je je mij?

- Kennen wij elkaar? - Niet zoals dit.

Je hersenstaat neemt blijkbaar geen nieuwe herinneringen op.

Mijn hersenstaat?

Ik zal het later uitleggen.

Ik ben Feena, een vriend.

Ik ben hier om je te helpen.

Dit is te gemakkelijk.

Verzamel de Sparks.

Geef ze aan mij, en ik zal je laten leven.

Ik ken jou.

Snel, naar de nederzetting!

- Hoe zit het met de anderen? - De Sparks zullen even geen anderen maken.

- Niet nu. - Bu-

- Haast je! - Kom op!

Duncan.

Je leeft

Gaat het goed met je?

Rennen!

- Hierheen. - Ah!

- Kom op! - Ah!

Sta op.

Ik kan het niet bijhouden. Mijn voet...

Je moet. Kom op!

Nee, ze pakken ons allebei vanwege mij.

Hier. Neem mijn schoenen.

- Nee! - Er is geen tijd.

Hoe ver is Ezra? - Een paar kilometer.

Ga naar hem toe. Hij zal voor mij komen.

Ik verlaat je niet.

Ja dat doe je wel.

Een kalmeringsmiddel.

Hoe humaan van je drone om me als een beest te behandelen.

Waar is de andere?

Ging er vandoor.

Vind haar dan.

Gefilterd regenwater.

Een man die zijn waterfles deelt, deelt zijn leven met je.

Ik krijg niet eens een bedankje.

Misschien hebben de Sparks je hersenen niet goed geweven.

Het zou niet de eerste keer zijn dat ze een fout maakten, maar

Nee, ik denk dat die stomme arrogantie precies maakt wie je bent.

Wat zijn Sparks?

Ah.

De hersenen komen toch langzaam op stoom.

Sparks zijn waterwezens.

Ze hebben jou herbouwd.

Jij was dood.

Nu ben je dat niet meer.

Komt als een schok, toch?

Wat bedoel je, "hebben mij herbouwd"?

"Hebben je geweven" is nauwkeuriger.

Van organische stof in het water, lucht, steen.

Leuk kunstje, huh?

- Dat is niet mogelijk. - Nee?

Controleer jezelf.

Heb je littekens, moedervlekken, tatoeages?

Niet meer, kijk maar.

Jij bent de nieuwe en verbeterde Lynn.

Dus je kent mij nog wel.

Mijn mens kent je.

Maar het is veel langer geweest dan je denkt.

Kijk om je heen.

Lijkt het erop dat we nog steeds tegen de Karik vechten?

Hoor je oorlogsschepen, hoor je mensen schreeuwen en sterven?

Dat komt omdat de invasie eindigde...

vierhonderd jaar geleden.

Jameson, dek die hoek!

Help.

De Karik hebben die oorlog gewonnen.

Jullie mensen gingen dezelfde weg als de dinosaurussen.

Je zegt dat alsof je geen mens bent.

Dat verrast je.

Dat komt omdat mensen arrogant zijn.

Als het intelligent is en als het kan spreken,

neem je aan dat het een mens moet zijn.

Je ziet er menselijk uit.

Niemand is perfect.

wat ben je dan?

Ongeduldig.

Je voeten zijn verwond.

Leg ze in het water.

Houd ze daar.

Niet bewegen.

Ze genezen.

Als ze beschadigd weefsel vinden, repareren ze het.

Ze kunnen zelfs je poriën binnendringen

en gespannen spieren repareren.

Kijk zelf maar.

De herborenen hebben ze hier geplaatst.

Ik wil ze verzamelen.

Ze komen naar je toe...

Als je voet bloedt.

Laat het bloeden...

Of ik doe het voor je.

Ik wilde eerder op je wachten.

Maar als we dat hadden gedaan,

zou het krachtveld gesloten zijn gebleven

en jij noch Feena hadden kunnen vertrekken.

Is dat wat de Obelisk je vertelde?

Denk je dat ik dit verzin?

Ik denk dat je gemanipuleerd wordt.

Twijfel je nooit aan wat ze je vertellen?

Of overweeg wat ze vragen?

Als we hen ongehoorzaam zijn, zijn er consequenties.

Heeft de Obelisk je dat ook verteld?

Of voelde je het gewoon?

Ik weet niet waarom ze me hebben uitgekozen, oké?

Ik weet niet waarom ik hun berichten voel en jij niet.

Waarom ze me dingen laten weten.

Maar hier is één ding dat ik van mezelf weet:

Het menselijk ras is belangrijker dan jij.

Dan ik, of je vrouw, of wie dan ook.

En als ze proberen dat te behouden,

als ze proberen onze soort te herstellen,

dan ja, dan sta ik aan hun kant.

Je kunt het manipulatie of dwaasheid noemen.

Noem het wat je wilt.

Maar het zal me er niet van weerhouden om te doen wat ik kan

om meer mensen terug te brengen.

Zodra je je metgezel hebt,

zodra we je geest hebben geopend, zul je het begrijpen.

En zul je me bedanken.

Wacht!

Ik begrijp het niet.

Wil je de doek?

Hier.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Wil je dat ik mijn ogen bedek?

Dit is een blinddoek.

Ik zal mijn ogen niet bedekken.

Oké, goed, goed.

Wat nu?

Heb jij dit gemaakt?

Voor mij?

Dank je.

Oh, ze passen perfect.

Je hebt ze zelfs in mijn kleur.

Wat denk je?

Dank je.

Mmm.

Het is lekker.

Dus waar is je familie?

Wonen ze in de buurt?

Spreek je geen engels?

Español?

Français?

Deutsch?

Ik spreek ook geen van die talen

dus het zou ons niet echt helpen.

Heb je een naam?

Mijn naam is Lynn.

Lynn.

Wat is jouw naam?

Mijn man woont in de buurt en ik moet bij hem komen.

Zijn naam is Ezra.

Ken je Ezra?

Mijn dochter zou ongeveer jouw leeftijd hebben.

Duurt het altijd zo lang?

Het herbouwen van een menselijk lichaam is een delicaat proces.

Ga je me vertellen dat ik de Obelisk moet vertrouwen?

zoals Abram?

Abram is niet je vijand, noch is de Obelisk.

Hé!

Het is Feena.

Open de poort!

Wat is er gebeurd?

De Skinriders hebben Lynn.

- Waar? - Een kreek bij het meer.

Ik probeerde met haar naar hier te komen,

maar zij heeft ze opgehouden zodat ik je kon bereiken.

- Kan je me daarheen brengen? - Ja.

Verlaag het krachtveld.

Als iemand wordt meegenomen door de Skinriders, Ezra,

zijn ze verloren.

Je kunt er niets aan doen.

Ja dat kan ik wel.

Wat ga je doen?

Ik ga mijn vrouw halen.

Jij denkt dat als je de Obelisk breekt

dat het krachtveld dan stopt?

- We zullen het zien. - Nee, dat zullen we niet.

Denk eens even na!

Je kunt de Skinriders niet alleen aan.

- Zij is mijn vrouw. - En hoe ga je haar vinden?

Denk je dat ze op je zitten te wachten bij de kreek?

Ze zijn nu verdwenen.

- Nou, dan zal ik ze volgen. - En ook gepakt worden.

Zie je het niet? De Obelisk beschermt je.

Aan welke kant sta je, Abram?

Aan de kant die wil dat je niet gedood wordt

zonder iets te bereiken.

Ik sta niet toe dat je de Obelisk slaat, Ezra.

Wat dan, ga je me neerschieten met een pijltje?

Dat is aan jou.

Waar ga je heen?

Een andere uitweg vinden.

Dat is echt een goede imitatie.

Ik vind het leuk om met jou te spelen,

maar ik moet mijn vrienden vinden,

dus ik kan niet blijven,

Wie ben je?

Ik ben een verpleegster.

Je was gewond.

Ik gaf je iets voor de pijn.

Red Hawk, dit is-

Waar is mijn radio?

Ik heb het al geprobeerd.

Red Hawk, Red Hawk, dit is Viper 6.

Hoor je mij?

Waar zijn mijn mannen? We waren met z'n vieren.

De anderen zijn in de gang.

Jij bent de enige die het heeft gehaald.

Dus je hebt me verplaatst?

Ze kwamen eraan.

Dank je.

Er zitten granaatscherven in je been.

Ik moet het verwijderen.

Ik moet terug naar mijn eenheid.

Jij gaat nergens heen.

Er staat een schip voor de deur geparkeerd,

en het is niet één van ons.

We zitten hier voorlopig vast.

Hoe erg is het been?

Als ik het niet snel behandel, verlies je het.

Oke.

Doe wat je moet doen.

Je hebt veel bloed verloren.

Dit is niet de beste plek om dit te doen,

maar we hebben niet veel opties.

Ga je mij jouw bloed geven?

We zijn dezelfde bloedgroep.

- Ik heb het al gecontroleerd. - Is dit geen kliniek?

Hebben ze hier geen bloed?

Ik weet niet hoe lang de stroom uit is geweest.

Ik kan het niet checken voordat ik het aan jou geef, maar...

Ik verzeker je, ik ben gezond.

Daar maak ik me geen zorgen over, mevrouw.

Het is Lynn.

Bedankt, Lynn.

Oke.

Oké, geef me even!

Ik ben niet zo jong als jij.

Is dit de weg naar je mensen?

Ik hoop dat je weet waar je naar toe gaat.

Oh!

Jax!

We zijn haar kwijt.

Heb haar een paar kilometer gevolgd

maar ze is er doorheen geglipt.

Ze zal nu al wel bij de nederzetting zijn.

Ik heb geen wapen nodig om je te vermoorden.

Jullie zijn net kinderen!

Ik kom in de verleiding om jullie elkaar te laten doden.

Heb je de dief gevonden?

Ik snap het.

Dus je hebt niets bereikt.

De dag was gelukkig geen totale verspilling.

Ah.

Fijn dat er iemand het initiatief neemt.

Werkt het?

Het vereist enkele reparaties.

Je kon het niet voorzichtig vangen zonder het kapot te maken?

Heb tenminste genoeg verstand om uit de regen te komen.

Nee.

Niet voordat ik heb waar ik voor kwam.

Voorzichtig, Jax.

Te oordelen naar die hoofdwond,

Ben je vandaag niet het enige roofdier in het bos.

Er is geen andere uitweg.

Het krachtveld is een bol met de Obelisk in het midden.

Weet je dat zeker?

Deze muur bevindt zich op dezelfde afstand van de Obelisk

als het krachtveld buiten de poort.

We kunnen ons zelfs niet uitgraven als we dat zouden willen.

Het is mijn fout.

Ik wilde niet op je wachten

omdat ik dacht dat als we tegen de Obelisk ingingen,

het ons Duncan niet zou geven.

Maar hij leeft al.

Hij is een Skinrider.

Net zoals je broer.

Hij keek me aan alsof hij me niet kende.

En nu gebeurt dat ook met Lynn vanwege mij.

Je kunt jezelf niet de schuld geven, Feena.

Ik ben degene die haar daar achterliet.

En je deed wat ze je zei te doen.

Geloof me, het is nooit een goed idee om Lynn te trotseren.

Ik ga je helpen haar terug te krijgen.

We gaan elkaar helpen.

Wat is er gebeurd?

Ik moest je verdoven.

Het verwijderen van granaatscherven gaat niet echt goed

wanneer de patiënt wakker is.

Je zegt dat alsof je zoiets al eerder hebt gedaan.

Ik heb geholpen met een paar honderd trauma-operaties.

Ik heb geluk dat je nu hier bent dan.

Wat was je hier eigenlijk aan het doen?

Mijn man heeft medicijnen nodig.

Heb je gevonden wat je nodig had?

Niet precies, maar het zou kunnen werken.

Hopelijk.

Als je hem half zo goed behandelt als mij,

komt het wel goed.

En jij dan?

Ben je getrouwd?

Ja, negen dagen geleden.

Werkelijk?

We waren helemaal klaar voor onze huwelijksreis en toen...

dit.

Ik heb niets meer van haar gehoord sinds ze me opriepen.

Heb je kinderen?

Een dochter.

Ze is vijf.

Geen kind zou dit ooit moeten meemaken.

Het is niet eerlijk.

Nee, dat is het niet.

Wat vertellen ze je?

We hebben geen ontvangst waar we zijn.

Niemand krijgt verbinding.

Niet meer.

Geloof me, het is beter niets te weten.

Waarom? Wat gebeurt er?

Blijf dicht bij je man en dochter, Lynn.

Geniet ervan zo lang als je kunt.

Hoe kan ik je bereiken?

Hoe breng ik over wat we moeten zeggen?

Je moet een machine zijn, maar dan zonder sleutels,

geen knoppen.

We vallen uiteen hier.

En het komt door jou.

Als je ons niet toestaat om te doen wat we moeten doen,

waarom zou je ons dan terugbrengen?

Dit betekent gemeenschap.

Jij hebt me dat geleerd.

Waardeer je dat niet?

Gemeenschap.

Ja.

Die... Die vrouw is één van ons.

We kunnen haar niet in de steek laten.

Genade.

Het is de vrouw van Ezra.

wees hem genadig!

En haar.

Betekent dit...

Dat je me hoort?

Of ben jij...

gewoon aan het herhalen wat ik zeg?

Gaat het goed?

Nee, ze is niet oke.

Zij is een verstotene.

De Sparks doen het niet altijd goed, Lynn.

Het gebeurt niet vaak, maar het gebeurt wel.

Ze bouwen de hersenen verkeerd of de stembanden verkeerd.

En drones zullen je de harde waarheid ervan niet vertellen,

Dus zal ik dat doen.

Jij bent niets voor hen.

Niets voor de Obelisk, niets voor de makers.

Alles wat ze willen is een hulpmiddel.

En als dat hulpmiddel sterft, zullen ze het niet weer terugbrengen.

Zelfs als het je vrouw is.

Zelfs als je smeekt.

Zelfs als haar dood hun schuld was

omdat ze voor hen slechts een hulpmiddel is.

Gebruikt en weggegooid.

Laat het meisje gaan.

Die meid is vervelend.

De drones en de Sparks verlossen haar niet uit haar lijden,

maar zo doe jij dat wel?

Lees me niet de les alsof je me kent.

Ik kende je vroeger.

Ik zal je helpen de Sparks te verzamelen als je haar laat gaan.

Ik kan jullie toch allebei pakken.

Niet zo gemakkelijk.

Ik vind het leuk hoe je onderhandelt.

Ga weg, meid, voordat ik van gedachten verander.

Pak aan.

Kijk niet achterom.

Ga, ga!

Je hebt zojuist je onderhandelingstool verloren.

Je verloor het vermogen om mijn voeten te snijden.

Kom vredig mee...

en we zullen de Sparks voorlopig met rust laten.

Hierheen!

Sergeant! Jullie twee.

Hierheen!

Red Hawk, dit is 2-1-Alpha...

Hallo.

Ezra!

Lynn?

Ik kreeg wat we nodig hadden.

De mensen hebben onze broeder gedood

met één aanraking van hun wapen.

We bieden hen aan een metgezel te kiezen,

om de last van discipline en zelfbeheersing van hen over te nemen,

en van schuld en schaamte.

We bieden hen gegarandeerde vreugde en ze geven ons dit.

Deze broeder zal niet worden vergeten.

Zijn herinneringen zullen niet worden weggegooid.

Zijn licht zal niet doven.

Met dit mes verwijder ik zijn kristal.

Wie zal hem naar de Voorvader brengen?

Wie zal hem daarmee eren?

Hem vereeuwigen?

Hem toevoegen aan ons gezamelijk verleden?

Mogen je voeten snel zijn en je geest helder.

Hallo, Lynn.

Ik ben zo blij dat je kon komen.

Whoa, je bent - Je gaat te snel.

Ik moet... ik moet dat opschrijven.

Ik kan dat niet zo snel leren.

Ik ga je vragen om je gevoelens

die je nu voelt voor mij

even aan de kant te zetten.

Ik boek vooruitgang met de Obelisk.

Ik kan ze schrijven.

Het zijn eenvoudige berichten.

Ik kan niet zeggen wat ik wil zeggen,

maar met een beetje studie,

Ik kan ze misschien vragen om ons naar buiten te laten.

We hebben geen tijd voor meer studie, Abram.

Als ze Lynn hebben geïnfecteerd,

zal de parasiet zich snel vasthechten.

En er is nog iets anders.

Ik vond dit notitieboekje dat is achtergelaten door de kolonisten.

Ruw papier.

Ze moeten het op de een of andere manier hebben gemaakt.

Oke.

Zie je al deze notities?

Al deze pagina's?

Ja.

Dit is mijn handschrift.

Mijn steno.

Dat heb ik gemaakt.

En...

Ik kan me niet herinneren dat ik het heb geschreven.

Wat bedoel je nu eigenlijk?

Ik zeg dat ik hier eerder ben geweest, Ezra.

Ik was een van de eerdere kolonisten.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.