Original subtitles

Duncan!

Duncan!

Kan iemand me helpen!

Feena.

Nare droom?

Nare herinnering.

Hier.

Ik heb wat warm water en kruiden meegenomen.

Niet zeker of dat het een soep of een thee is,

maar het zit hoe dan ook boordevol voedingsstoffen.

Bedankt, Abram.

Kan ik nog iets anders voor je halen?

Nog een deken?

Een luisterend oor?

Het virus maakt me van streek.

Beetje angstig, weet je wet?

Ik ben blij dat je niet zo snel bent gestorven na je hergeboorte.

Daar drink ik op.

Mmm.

Het is verschrikkelijk. Ik weet het.

Ik denk dat de kruiden nog erger zijn in een soep.

Het is prima.

Dank je.

Ik zal er aan werken.

Mmm.

Mooi schot!

Ik mikte daar niet op.

Oh.

Heb jij die boog gemaakt?

Gevonden.

Niet geweldig, maar de kolonisten hebben het geprobeerd in ieder geval.

Soep.

Ugh.

Ondanks je prima kookkunsten, Abram,

denk ik dat de Sparks ons deze planten hebben gegeven

om zichzelf te amuseren.

Of ze hebben ons met foute smaakpapillen gemaakt.

Nou, met een beetje geluk,

vind ik wat wild en kan ik ons echt eten geven.

Denk je dat het veilig is om buiten het krachtveld te jagen?

Ik was geen vegetariër in mijn laatste leven.

Was ook niet van plan om daar nu mee te beginnen.

Hmm.

Zijn er geen kruiden of iets dat we hier in kunnen doen?

zodat het niet smaakt naar...

Nat hondenhaar?

Misschien teelden en droogden de kolonisten hier ergens kruiden.

Als ze dat deden, heb ik er geen één gevonden,

maar ik zal blijven zoeken.

Ugh.

Alsjeblieft, doe dat.

Dus, Sparks kunnen een mens maken,

maar ze kunnen geen plant maken die een beetje lekker smaakt?

Blijkbaar.

Kom op.

Je bent hier al een jaar op deze plaats.

Heb je niets dat kan helpen?

Deze faciliteit is enorm.

Laten we gaan kijken.

Wat is dit?

Een deur.

Waarom hebben de kolonisten het verzegeld?

Je zou het moeten openen en ontdekken.

Ja.

Misschien wel.

Duncan,

als je me kunt horen,

antwoord alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Juffrouw Abbington.

Special agent James Duncan.

Men zei dat je me wilde zien.

- Is dat mijn bestand? - Een kopie ervan, ja.

Dan weet je waarom ik hier ben.

Eigenlijk niet.

Zie je, de afdeling Correctie zei dat ze je een uur geleden hebben vrijgelaten,

wat betekent dat je hierheen bent gekomen om mij te zien

na zes jaar in de gevangenis.

Zes jaar, vijf maanden, veertien dagen.

Ik heb je zaak niet behandeld, Mevrouw Abbington,

dus als je een soort van wrok koestert tegen het Bureau...

Gregory Palmer.

Je medeplichtige.

We willen hem allebei vinden.

Misschien kan ik hem vinden zonder jouw hulp,

maar jij kunt hem zeker niet vinden zonder de mijne.

Ik ben niet van Cybercrimes, ik ben van vermiste personen.

Nou, hier is een naam die je je nog zult herinneren:

Malcolm Burns.

Verdween zeven jaar geleden.

Je vond zijn lichaam en zijn zelfmoordbriefje.

Ja.

Ja, ik herinner het me.

Hij verloor zijn bedrijf en zijn pensioen.

Vanwege mij en Gregory Palmer.

Jullie fraude heeft het leven van Malcolm Burns vernietigd.

Waarschijnlijk ook het leven van honderden andere mensen.

En nu wil je de andere verantwoordelijke persoon pakken en,

wat dan? Me naar de familie van het slachtoffer sturen?,

Als een soort van afsluiting?

Klopt dat ongeveer?

Ik ben niet trots op wat ik heb gedaan, agent Duncan.

Ik kan het niet terugnemen.

Maar misschien kan ik helpen.

Nee, Mevrouw Abbington, dat kun je niet.

Welke sprookjesachtige eindes je ook verzon in de gevangenis...

dat is precies wat ze zijn.

Sprookjes.

Levens die vernietigd zijn blijven vernietigd.

En als je hulp nodig hebt om je schuldgevoel kwijt te raken,

Zou ik je een therapeut willen aanraden.

Hé, Feena.

Ezra, wil je kloppen, alsjeblieft?

Het spijt me, ik heb nergens een bord "niet storen" gezien.

Dus, uh, enige vooruitgang?

Hmm.

Ik dacht van wel, maar nu gaat het niet eens meer aan.

Hmm.

Wat is dat?

Vond het op de binnenplaats.

Een symbool van de ringen.

Die Skinrider wist wat deze symbolen betekenen.

Ik denk dat de vorige kolonisten dat ook wisten.

Als ze het op sieraden zetten,

moet het iets voor hen betekend hebben.

Ik heb het eerder gezien.

- Tijdens de invasie. - Waar?

Op een doos in de hut van mijn ouders.

Heb je hen gevraagd wat het betekende?

Nooit de kans gehad.

Hé.

Ik moet je iets laten zien.

Wat zit daar in?

Geen idee.

Maar we moeten alle drie erbij zijn als ik het open.

Waarom?

Ik weet het niet.

Ik weet gewoon dat dit is wat we moeten doen.

Misschien had je het niet moeten ontdekken

wat de kolonisten duidelijk hebben verzegeld.

Misschien moeten we dat juist wel.

Misschien zal het ons vertellen wat er met hen is gebeurd.

Misschien is het een bedreiging.

- Dat is het niet. - Hoe weet je dat?

Ik kan het niet uitleggen. Het is voor mij een redelijke zekerheid.

Het is iets wat ons naar binnen trekt.

- Voel je dat niet? - Nee.

Ik wel.

Wacht!

Ik denk niet dat de kolonisten dit hebben gemaakt.

Ik denk dat iemand probeerde het kapot te maken.

Hé, niet doen!

Hebben je ouders je nooit geleerd: "Kijken, maar niet aankomen"?

Het gaat ons geen pijn doen.

- Weet je wat dit is? - Het wordt de Obelisk genoemd.

Waar is het voor?

Vraag het aan Abram.

Kijk niet naar mij.

Ik weet niet wat het is.

Wat doet het?

Praten.

Hij is een broeder, Jax, geen vijand.

- Hij is een deserteur. - Zijn metgezel is ziek.

Moeten we hem daarvoor de schuld geven?

Geef ons een moment.

Wil je wat te eten?

Ga door, eet.

De mensen noemen onze metgezellen parasieten

omdat ze geloven dat de metgezel ons bestuurd,

dat het ons berooft van onze vrije wil.

Is dat niet zo?

Was jij een perfect persoon in je eerste leven?

Natuurlijk niet.

Dus je hebt fouten gemaakt.

Beslissingen waar je spijt van hebt.

Iedereen maakt fouten.

Ben je ooit gekwetst door die fouten?

Of gekwetst door de fouten van anderen?

Dat is wat je krijgt

wanneer je al je beslissingen alleen neemt.

Pijn.

Schaamte.

Leed.

En niemand anders dan jezelf om de schuld te geven.

Maar met een metgezel hoef je niet zelf te beslissen.

Het voorkomt dat we domme fouten maken.

Het redt ons van verdriet en pijn.

Dat is vrijheid, Duncan.

Een vriend die ons begrijpt en ons in perfecte harmonie houdt.

Waarom zou je daarvoor weg willen rennen?

Omdat dat geen vrijheid is.

Het is het tegenovergestelde.

Het spijt me je dat te horen zeggen.

Wat ga je met me doen?

Ik genees je metgezel zodat je niet langer in de war bent.

Dit zijn de symbolen van de ringen.

Deze heb je me laten zien.

Als ik maar wist wat het betekende.

Het betekent 'kennis'.

Je wist altijd al wat die symbolen betekenen

en je zei niets?

Ik weet niet wat ze bedoelen.

Ik wist tot nu toe niet wat het betekende.

Hebben jullie dat ook niet gevoeld?

Wat precies?

Toen het symbool aan het oppervlak verscheen,

kwam de uitleg vanzelf met absolute duidelijkheid in mijn gedachten.

Geen van jullie heeft dat ervaren?

Misschien moet je het aangeraakt hebben.

De Obelisk weet wie er klaar is om het te horen.

Dus je zegt dat het hem koos?

- Ik vind dit niet leuk. - Ik ook niet.

Wacht wacht.

Dit kan iets betekenen.

Wat het ook betekent, de kolonisten vonden het niet leuk

en ik vermoed dat wij het ook niet leuk zullen vinden.

De kolonisten hebben deze boodschap niet gezien.

- Hoe weet je dat? - Omdat het aan ons is gericht.

- Ben je dit aan het lezen? - Niet lezen.

Ik weet niet zeker of dit een alfabet is of een ideogram of wat dan ook.

Ik weet niet waar het ene woord eindigt en het andere begint.

Ik weet gewoon dat het voor ons bestemd is.

Je denkt alleen dat je het weet.

Het onderwijst mij en vertelt me wat het betekent.

Alsjeblieft...

Geef me even een ogenblikje.

Het zit in zijn hoofd als een Skinrider.

- Stop ermee! - Feena, alsjeblieft.

Wil je me steunen?

We moeten te weten komen wat de Obelisk ons probeert te vertellen.

- Ik vertrouw dit ding niet. - Ik ook niet.

Maar ik vertrouw Abram.

- Abram? - Ik ben in orde.

Gewoon moe ineens.

Zie je?

Ik zei toch dat dit een slecht idee was.

Het gaat prima met mij.

Geef me gewoon even.

Je zei dat het een boodschap voor ons had?

Het is een contract.

Als we doen wat ze vragen, geven ze ons meer mensen.

Wie is "zij"?

Degene aan de andere kant van de Obelisk.

Meer zeiden ze niet.

"Ze geven ons meer mensen", zoals wie?

De drones dragen meerdere hersenstaten,

niet alleen de onze.

Tientallen en hun genomen.

Dus als de drones iemands data hebben,

kunnen de Sparks ze terugbrengen?

Blijkbaar.

Wat willen ze dat we doen?

Er ligt hier ten oosten een wapen begraven.

Ze willen dat we het ophalen.

Waarom?

Als ze het me al vertelden, begreep ik ze niet.

Wie krijgen we ervoor terug?

Dat is niet onze keuze.

Als de Sparks en drones iemand herbouwen,

komt dat omdat die persoon vaardigheden heeft die de gemeenschap nodig heeft.

We moeten dat wapen vinden.

Ga je hier nu mee akkoord?

Wel, dat is waarom wij hier zijn, toch?

Om het menselijke ras te herstellen?

Hoe gaan we het anders doen?

Ik ga geen gezin stichten met jullie beiden.

Meestal wachten vrouwen tot ik dat vraag voordat ze zeggen,

"Ook al was je de laatste man op aarde."

Hé, de Skinriders zijn er nog steeds.

Als we buiten dat krachtveld gaan,

brengen we onszelf in gevaar.

En als we hier blijven en niets doen?

Wat bereiken we dan?

We hebben niet genoeg voedsel voor onszelf,

laat staan voor meer mensen.

De Sparks kunnen meer planten maken.

Meer mensen kunnen jagen.

Wil je een community of niet?

En hoe weten we dat deze Obelisk

zijn kant van de afspraak nakomt, huh?

Het herbouwd zelf geen mensen; de drones en de Sparks doen dat.

Wij gehoorzamen de Obelisk.

Dus de Obelisk is de baas.

Geen wonder dat ze het in een kamer opsloten.

Het is niet onze vijand.

Je zei het zelf, Ezra.

Als we de mensheid opnieuw willen laten beginnen,

hebben we genetische diversiteit nodig.

Dat betekent meer mensen.

Waar is dit wapen precies?

Geel heeft de locatie van het wapen.

Als je het niet voor de nacht vindt...

Ja, komen we terug.

Succes.

Je leidde Abram naar de Obelisk.

Je wist dat het er was.

Ik heb hem niet de deur laten openen.

Wat is dat ding? Leeft het?

Het is een communicatie-apparaat en een schildgenerator.

Dus het creëert het krachtveld buiten.

Het werd hier geïnstalleerd om herboren mensen te beschermen.

Waarom hebben de vorige kolonisten het dan afgesloten?

En het proberen te vernietigen?

Weet je zeker dat dat is gebeurd?

Als het een communicatie-apparaat is, met wie communiceren we dan?

En als je in onze eigen taal kunt spreken,

waarom kan de Obelisk dat niet?

Mm, dat is een vraag voor de Obelisk.

Net als ik denk dat je aan onze kant staat.

Ik ben niet jouw drone, Ezra.

Het is aan jullie om te beslissen of je aan onze kant staat.

Aan welke kant?

De Sparks?

De Obelisk?

Degenen die de Obelisk en mij hebben gemaakt en de Sparks hier hebben gebracht.

En wie zijn dat?

En waar zijn ze?

Minder praten, meer lopen.

Kom met mij mee.

Ruimte voor eentje meer?

Ik vecht niet met een deserteur.

Duncan deserteerde niet.

Zijn metgezel is ziek.

Hij is menselijker dan wie dan ook.

Ik ben altijd blij een mens te slaan.

Hij zal je vermoorden als je hem de kans geeft.

Misschien ben je daarom uitgestorven, mens.

Slechte reflexen.

Op handen en voeten zoals het dier dat je bent.

Dit is geen sport zo.

Als je gaat bloeden,

je kunt net zo goed een wapen vasthouden.

Is dit hoe je eerste leven was?

Steeds vallen?

Steeds verliezen?

Dat is genoeg!

Mijn verbeteringen aan Duncan waren beter dan ik dacht.

Anders had hij je niet kunnen verslaan.

Verbeteringen?

Ik zal je laten zien hoe het gedaan is.

Ik loog om je verlegenheid te besparen

voor het oog van je mannen.

Er zijn geen verbeteringen.

Ik was een theorie aan het testen.

Hoe vaak heeft Duncan je verslagen?

Voor vandaag, nog nooit.

Omdat je allebei even verenigd zijn met je metgezellen.

Hij is een betere vechter omdat zijn metgezel ziek is?

Niet beter, sneller.

Onze metgezellen brengen veel voordelen, maar...

de prijs is communicatie tussen hersenen en lichaam

het vereist nog een paar stappen.

Synapsen moeten door twee hersens gaan in plaats van één.

Een fractie van een seconde verschil.

In de strijd, is dat al het verschil in de wereld.

Dus mensen zullen altijd een voordeel hebben?

Tenzij we neurale paden verwijderen uit ons menselijk brein

zonder het bewustzijn of de motorieke functie te beschadigen....

We zouden de vertraging verwijderen.

En meer controle geven aan onze metgezellen.

Waar heb je het over... het is een hersenoperatie.

Op een cellulair niveau.

Buiten onze mogelijkheden, ja.

Maar niet voor een drone.

Heb ik gelijk, Duncan?

Jij hebt meer ervaring met drones dan wij.

Ze gaven ons onze hersenstaat, activeerden onze geest.

Als iemand onze neurale hersenpaden kan manipuleren,

is het een drone.

- Theoretisch. - Daar.

- Zie je? - Ja.

Een theorie die we niet kunnen testen.

- We hebben geen drone. - Nee.

Maar ik ken een paar mensen die dat wel hebben.

Dit is het contract?

Yep.

Wat betekent deze?

Geen idee.

Ik ben dit beetje bij beetje aan het leren.

Misschien zijn deze drie samen één lettergreep.

Misschien is dat hoe je "baa" schrijft.

Hoe weet je wat het betekent als je het niet kunt lezen?

Ik weet het niet.

Wel, het is een stom communicatiesysteem.

Waarom ons symbolen laten zien

als het je ook de betekenis ervan geeft?

Omdat ik de betekenis pas ken als ik het symbool zie.

- Dat is lezen. - Dat is het niet.

Lezen is het begrijpen van de werking van een taal.

Hoe woorden worden gevormd, zinnen, zinsopbouw, structuur.

Ik kijk hiernaar en ik begrijp daar niets van.

Hoe wist je dat dit voor ons is?

en niet voor de vorige kolonisten?

Ik weet het gewoon.

Dat is niet goed genoeg.

Wat als het dit gevoel geeft aan iedereen,

ook al is de boodschap honderden jaren oud,

dus je denkt alleen dat het voor ons is?

Sommige ervaringen kunnen niet worden verklaard.

- Dat is een relativering. - Het is waar.

Ik kan je geen begrip van mijn ervaring geven.

Je moet het zelf ontdekken.

Dus je zegt dat de Obelisk met mij zal spreken?

Ik weet het niet.

Je hebt het niet geprobeerd.

Hmm.

Oh, ik krijg iets.

Echt waar?

Het zegt: "Abram is..."

"Abram is een idioot."

Ja.

Haha.

Moet jij geen drone repareren?

Ah, ja.

"Abram is een idioot."

Jij.

Hallo, Feena.

De door de rode drone's geprojecteerde hologram weer.

Ik ben geen hologram. Ik ben een manifestatie van licht.

Ja, ik heb het verhaal gehoord.

Kan de rode drone Duncan projecteren?

- Wie? - Duncan.

Hij verscheen aan mij.

Hij is één van de hersenstaten in de drone.

De drone zegt mij dat ik je moet helpen.

Om wat te doen?

De drone repareren.

Jij en ik hebben dat al geprobeerd. Het werkte niet.

Rood zegt dat we het opnieuw moeten proberen.

Kijk, het gaat niet om jou,

maar ik zou beter met Duncan werken.

Rood denkt dat dat een afleiding zou zijn.

Ik ben bang dat je aan mij vastzit.

Zoek je iemand?

Je bent moeilijk te vinden.

Ik word liever niet gevonden.

Ik, uh...

Ik wilde me verontschuldigen voor eerder.

Ik ging buiten mijn boekje.

Je probeerde het goed te doen

en ik had je niet mogen ontmoedigden.

Je hebt gezien van wie ik heb gestolen. Ik zou mijzelf ook niet vertrouwen.

Ik heb ook de rest van je informatie gelezen.

Daaruit bleek dat je jezelf hebt aangegeven.

Jij hielp de FBI om het grootste deel van het geld op te sporen.

Dat is de reden waarom ik maar zes jaar moest brommen.

Maar waarom kom je dan naar mij?

Waarom niet naar de agenten gaan die aan de zaak zijn toegewezen?

Omdat jij enthousiast bent, en slimmer dan je eruit ziet...

Afwijkend van het stijve, glad geschoren type.

En jij bent de enige persoon die me wil ontmoeten.

Hoeveel agenten heb je voor mij gevraagd?

Negen.

Bovendien heb je toegang tot de databases die ik nodig heb.

Kon ze hacken, maar ik wil proberen eerlijk te blijven.

Je kunt de FBI niet hacken.

Heb je de FBI gehackt?

Ik beschouw mezelf nu een ander persoon.

Oke.

Maar denk niet dat ik dit doe

om jou je beter te laten voelen.

Ik zou je hulp dan niet willen.

Ik neem contact met je op.

Dit is het.

Weet je het zeker?

Hier.

Hoe diep ga ik?

1 meter 20 ongeveer.

Serieus?

Kon dat ding niet in een boomstam worden gestopt of zoiets?

- infecteer hem niet. - Omdat hij je broer is?

Omdat we een mens als proefpersoon nodig hebben.

En de drone?

Zo weinig mogelijk schade.

Je moet die delen samen smelten.

Wel, als ik dat doe, is het permanent. Hij verliest dan die functionaliteit.

Het is geen kritische functionaliteit. Hij zegt dat het goed is.

- Weet je het zeker? - Ja.

Want het lijkt erop dat draad de kern raakt,

en als we de kern kapotmaken, verliezen we hersenstaten.

Hij zegt dat het goed is.

Oke.

Het is jouw begrafenis.

- Dat is veelbelovend. - Hmm.

Dat deed hij eerder ook en toen viel opnieuw de stroom uit.

Hij zegt dat het deze keer anders is.

Weet je, het zou makkelijker zijn als ik hem rechtstreeks kon spreken.

Sorry.

Ik probeer niet vervelend te zijn.

Ik ben overigens Lynn.

Of heb ik dat de vorige keer al gezegd?

Ik vroeg het niet de vorige keer of deze keer.

En jij dan?

Jouw naam, Feena... Is dat een afkorting?

Sarafeena.

Mooi.

Dus deze man waar je naar vroeg... Duncan.

Is hij een vriend van je?

Nee, hij is een willekeurige vreemdeling.

Ja, hij is een vriend.

Meer dan dat, eigenlijk.

Ik hoop dat je hem vindt.

Nou, dat zal niet gebeuren als ik dit stuk rommel niet kan repareren.

- Rood kan je horen, weet je. - Nou, ik maak me geen zorgen

over het kwetsen van zijn kleine machinegevoelens.

Wat was je naam ook alweer?

Lynn.

- Ben je getrouwd? - Ja.

Met Ezra.

Ken je hem?

Hallo, Duncan.

Wist je dat wanneer het menselijk lichaam

een vreemde substantie waarneemt, het deze afstoot?

Een virus, een infectie.

Parasiet.

Ja.

Een parasiet.

De natuurlijke afweer van het lichaam

valt deze indringers meedogenloos aan,

en het lichaam zou onze metgezel ook aanvallen,

maar de metgezel vertelt het lichaam biochemisch,

"Je hoeft me geen pijn te doen".

"Ik hoor hier".

"Ik ben één met jou".

En het lichaam gelooft het omdat het waar is.

Maar soms luistert het lichaam niet

en valt het de metgezel aan.

De metgezel wordt ziek.

Maar als de metgezel sterft, sterft de mens ook.

Het is beter om dood te zijn dan een slaaf.

Fout.

Het is beter om de metgezel te genezen met een drankje.

Waarom zouden de Sparks een parasiet genezen?

Omdat de Sparks al het leven genezen.

Dat is hun aard.

Wanneer een organisme volledig is gevormd,

zullen de Sparks het genezen.

We hebben er nog maar een paar over, maar hier zijn ze.

Genees je metgezel, Duncan.

Ik ga liever dood.

Ik ben bang dat dat geen optie is.

Ik heb een wonder van technologische vooruitgang

naast me zweven,

en ik graaf een gat met een veredelde lepel.

Ik zou best willen helpen, maar...

Ja, je wilt je vingernagels niet vies maken.

Kun je niet een straal op de grond schieten of zoiets?

In ieder geval dit vuil een beetje weghalen?

Je beoordeelt mijn mogelijkheden verkeerd.

Een man kan dromen.

Wat is dit wapen eigenlijk?

Ik riskeer mijn nek ervoor.

Ik verdien het om te weten wat het is.

Ik ben niet zeker van de beste vertaling... afvalverbrander?

Klinkt als nitroglycerine of zoiets. Is dat het?

Als ik het met de schop raak,

Word ik toch niet opgeblazen in een paddenstoelwolk, toch?

Het is niet explosief.

Het kan alleen tegen één doelwit op deze planeet worden gebruikt.

Dat is een opluchting.

Dus, wat is het doelwit?

Het vernietigt de Skinriders.

Je hebt niets gezegd over het doden van Skinriders.

Uw doel kan niet worden bereikt

zolang de Skinriders een bedreiging blijven.

Mijn broer is een Skinrider.

Ik zal dit wapen niet opgraven

als je het gaat gebruiken om hem te doden.

Ik ga het niet gebruiken.

Jij moet dan doen.

En het heeft alleen invloed op de Rider... de parasiet.

Als we de parasiet doden, zal Silas dan sterven?

Als de enige manier om je broer te bevrijden

betekent dat zijn menselijk lichaam moet sterven,

zou hij dan willen dat je dat deed?

Als Silas sterft, kunnen jij en de Sparks hem dan opnieuw maken?

Dat is iets dat noch jij noch Silas noch ik kunnen beslissen.

- Nou, wie beslist? - De beslissers.

Dit gat graaft zichzelf niet.

Het gemakkelijkste antwoord is zijn gevoel voor humor.

Hij heeft dat?

Ik bedoel, dat is wat je zegt op diner-feestjes.

De echte reden dat ik van hem hou...

Hij denkt aan andere mensen.

Wat ze nodig hebben en wat hen kan schaden.

En dan doet hij er alles aan om ze veilig te houden.

Dus hij is de enige volledig altruïstische mens die ooit heeft geleefd?

Nou, hij verwacht loyaliteit en liefde.

Iedereen verwacht dat. De meesten snappen dat niet.

Mm, we hadden altijd al zijn loyaliteit.

En zijn liefde.

Dus vertel me wat er mis is met hem.

Niets.

Dus, geregistreerde hersenstaten kunnen liegen.

Hij heeft een hekel aan verliezen.

Hij kan het niet uitstaan dat idioten hem vertellen wat hij moet doen.

En dat je het altijd uitleggen

waarom je hem iets wilt laten doen,

en wanneer hij van iemand houdt, is hij doodsbang om ze kwijt te raken.

Nou, ik vind zijn zwakheden beter dan zijn deugden.

Bedankt, Feena.

Alsjeblieft.

Wie heeft zoveel aliassen?

Een man die 14 miljoen dollar wil beschermen.

Ja, nou,

als ik vanavond nog één reisschema moet bekijken,

zullen mijn ogen smelten.

Je weet neem ik aan dat er meerdere mensen

op zoek zijn naar deze vent, toch?

Ik bedoel, om nog maar te zwijgen van de tientallen agenten

die dat al deden toen de zaak nog heet was?

Hij is geen prioriteit.

Ze kijken af en toe naar hem met een vluchtige blik.

Kom op, het Bureau is niet zo onoplettend.

Heb je het dossier niet gelezen?

Ja.

Nou oke dan.

Het bureau is als een stel slapende panda's.

Ik ben klaar.

Jij moet ook een pauze nemen.

Er is een nieuw iets dat we slaap noemen.

- Veel artsen bevelen het aan. - Hmm.

Weet je, het enige dat ik niet begrijpen kan is

wat je in deze vent hebt gezien?

Ik bedoel, technisch gezien is hij nog steeds jouw verloofde.

Hij was aardig voor me.

Ik was dat niet gewend.

Gewoon, uh...

Je verdient beter.

Hallo?

Ben je daar nog?

Het contract is weg.

En dat betekent iets?

Kennis.

Plicht.

Arbeid.

Creatie.

Zelfmeesterschap.

Vrede.

Gemeenschap.

Genade.

Rechtvaardigheid.

De symbolen van de ringen.

Waarom laat je me dit zien?

Wat probeer je te zeggen?

Het zijn deugden.

Zijn ze belangrijk voor je?

Is dit jouw religie?

Ik kan voelen dat je wilt dat ik het begrijp.

Maar dat doe ik niet.

Snel.

Wat is dat?

Dit?

Oh, het is gewoon iets dat ik opgegraven heb.

Ga naar links.

Kalmeringsmiddel.

Gezien zijn grootte en lichaamsgewicht,

Schat ik dat we twee minuten hebben voordat hij weer bij bewustzijn komt.

Grijp het wapen.

Wat heeft het hem aangedaan?

- Het is technisch. - Wees dan technisch.

Pulserende microgolven met een specifieke frequentie

veranderden de concentratie van de neurotransmitters

in de hersenen van de parasiet tot een dodelijk niveau.

Dus het doodt bij contact?

Dat is het verdedigingsmechanisme op de behuizing.

Het wapen binnenin heeft een veel groter doel.

Welk doel?

Hij begint te bewegen.

Ik stel voor dat we gaan.

Het zal geen mensen schaden.

Zijn dat de graven van de vorige kolonisten?

Je loog tegen ons.

Je zei dat we hier mensen zouden vinden.

Ik bracht je hier in de overtuiging dat dat waar was.

Je had moeten weten dat er iets mis was.

We wisten niet waarom we het contact met de kolonisten hadden verloren.

Dus je bracht ons hier, terwijl je wist dat er misschien problemen waren.

Ik heb je hierheen gebracht omdat ik de opdracht had gekregen om dat te doen.

Omdat het menselijk ras moet groeien.

Waarom ben je daar zo aan gehecht?

Jij en de Obelisk en de Sparks?

Ondersteun je die inspanning dan niet?

Ezra gelooft dat je sommige van onze herinneringen hebt achtergehouden.

Klopt dat?

- Waarom vraag je dat? - Omdat als het waar is,

Ik wil weten waarom ik de herinneringen heb die ik nu heb.

Herinneringen waarvan je wenst dat je die niet had.

Alle herinneringen en de lessen die je van hen hebt geleerd,

zijn cruciaal in het vormgeven van wie je bent, Feena.

Kun je Duncan terughalen?

Dat is niet aan mij om te beslissen.

Zal hij zich herinneren wat ik hem heb aangedaan?

Als hij het zich niet herinnert,

Ben ik er vrij zeker van dat jij het hem vertelt.

Singapore.

- Weet je het zeker? - Ik heb een collega daar.

Hij volgde Palmer en nam foto's.

Het is hem.

Het zal een uitdaging worden om hem uitgeleverd te krjgen.

Er staat een contactpersoon op deze schijf.

Een top-veldagent bij de SID.

Hij zal helpen.

Is hij een vriend van je?

Hij is me een gunst schuldig.

Weet je, de FBI heeft eerder criminelen aangenomen.

Ik zou een goed woordje voor je kunnen doen.

Zorg gewoon dat het geld goed terecht komt.

Nee wacht.

Oh kom op. Geen vaarwel?

Geen feestelijke moo goo gai pan?

Nee bedankt voor de hulp?

Dat gezegd hebbende,

jij deed ongeveer 80% van het werk.

Vijfentachtig-achtig.

Bedankt voor de hulp.

Ik hoop dat dat niet giftig is.

Je zou niet buiten het krachtveld moeten komen.

Ik ben er 40 meter vanaf en als ik dit in de soep doe,

zal dit het waard zijn.

Is dat het wapen?

Kom met me mee naar de Obelisk.

En nu?

Geen idee.

Ze kunnen ons berichten sturen. Kunnen we er één naar hen sturen?

Ik weet niet hoe.

Ik heb het gevraagd

tientallen vragen, maar ze antwoorden nooit.

Het laat me steeds dezelfde tien deugden zien

opnieuw en opnieuw.

Welk bericht wilde je verzenden?

Dat wapen was ontworpen om Skinriders te doden.

En ik wil er niets mee te maken hebben.

We kunnen de Obelisk niet negeren, Ezra.

We hebben hun hulp nodig.

We weten niet eens wie ze zijn.

- Nee, maar we weten wel... - Ze hebben een agenda, Abram.

Ja.

Een die het herstel van het menselijk ras omvat.

- Dat is wat zij zeggen. - We leven nog, nietwaar?

Drie mensen is niet genoeg.

Niet als we genetische diversiteit willen.

Niet als we onze kansen willen vergroten.

Wij zijn een bedreigde soort.

Dit is de sleutel om dat te veranderen.

Hij heeft gelijk, Ezra.

Lynn?

Lynn?

Dat is een hologram.

Lynns hersenstaat is opgeslagen in de rode drone.

Wist je dit?

Feena vertelde het me terwijl je weg was.

Ze kunnen haar opnieuw maken.

Als we meedoen.

Hoe zit het met mijn dochter, Kylie?

Heb jij ook haar hersenstaat en DNA?

Ja.

Dus je houdt mijn familie vast totdat ik doe wat je zegt.

Je familie is niet gegijzeld, Ezra, als ze niet bestaan.

Ezra beslist niet voor mij.

Ik kies ervoor om de mensheid te helpen, wat dat ook mag zijn.

Je weet niet wat je belooft, Abram.

Dit is wat ik weet:

We waren dood.

Nu zijn we dat niet.

Je bent een moeilijk persoon om te vinden.

Hij wordt vanmiddag uitgeleverd.

Rechtstreekse vlucht naar JFK.

Ik dacht dat je het misschien wou weten.

Vier maanden.

Het heeft je lang genoeg geduurd.

Wij zijn de overheid.

Die wielen draaien soms langzaam.

Een e-mail was voldoende geweest.

Niet voor mij.

- Mag ik met je mee wandelen? - Je weet niet waar ik heen ga.

Ik zal het weten wanneer we daar aankomen.

Als je het bij kunt houden.

Hersenstaat geregistreerd.

.-=-=-.