Original subtitles

СЛЕДУЮЩИЕ ДВЕ ИСТОРИИ ОСНОВАНЫ НА ДОКУМЕНТАЛЬНО ПОДТВЕРЖДЕННЫХ СЛУЧАЯХ ВСТРЕЧИ С ПАРАНОРМАЛЬНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ

Ты никогда не слышала о Кукуе?

Там парень сказал мне, что я умру.

Прошло много времени с тех пор, когда я слышала эту мелодию.

НЕКОТОРЫЕ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ БЫЛИ ИЗМЕНЕНЫ.

Я чувствовала как мурашки бегут у меня по спине.

У тебя очень красивый дом.

О, господи.

НЕ ДЛЯ СЛАБОНЕРВНЫХ

На этот раз, я была уверена, что это не мое воображение.

Было ощущение, что что-то здесь не так,

ВИДЕО МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ НЕПРИЯТНЫЕ КАДРЫ

Маска не работает.

В доме женщина!

Я видела ее собственными глазами.

ЗЛЫЕ ВЕЩИ

МАСКА

САНТА-ФЕ, НЬЮ-МЕКСИКО

Мама всегда говорила мне, что

Бурное воображение у меня от дедушки,

И из-за детства на старом ранчо...

Скажем так, оно мне не помогало.

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

Полагаю, что все старшие братья издеваются над младшими сестрами.

Ты такой придурок.

Но мой брат, Мэнни, был хуже многих.

Мануэль, что ты здесь делаешь?

Тише. Все хорошо.

Это просто маска.

У тебя большие неприятности!

Он знал, что я боялась почти всего,

И он не был счастлив, пока не доведет меня до слез.

Ты злой.

Ты думаешь я злой?

Кукуй - вот кого тебе стоит бояться.

Кто такой Кукуй?

Ты никогда не слышала о Кукуе?

Бугимен?

Заткнись.

Ну, это как бугимен, только женщина.

Она перемещается по крышам и ест детей, которые себя плохо ведут.

Поверь мне-- Ты скоро ее увидишь.

После этого, я вслушивалась в каждый звук в доме --

Шаги на крыше,

Музыка, разносящаяся эхом по дому ночью,

Нечто в моей комнате.

Почти каждую ночь я засыпала в комнате родителей.

Какого черта, пап?

Ты чё делаешь?

Из-за твоей тупой истории про Кукуя

Твоя сестра не спит в своей кровати.

И из-за этого теперь не сплю я.

С этого момента, когда она будет меня будить,

Ты будешь получать два стакана воды в лицо.

А что ты хочешь, чтобы я сделал?

Исправь это.

Ты знаешь зачем мне эта маска?

Чтобы пугать меня.

Нет.

Потому что, знаешь, многие люди

Не знают, что Кукуй,

Она сильна только, если ты ее боишься.

Но она боится сама себя.

Поэтому она делает то, что делает.

Поэтому, надо надеть эту маску один раз,

Когда слышишь, что она идет за тобой.

И она быстро убежит прочь.

И никогда не вернется.

Это правда, Адриана.

Она мне больше не нужна.

Поэтому, я отдам ее тебе, Держи ее возле кровати.

И, если станет страшно, надень ее.

И она тебя больше не потревожит.

Спасибо.

Спокойной ночи, милая.

Спокойной ночи.

Я продолжала слышать пугающие звуки каждую ночь.

Но я была убеждена, что маска меня защитит...

И что мой отец никогда бы меня не обманул.

Я не могла дождаться, когда покину этот жуткий дом.

ДЕНЬ 1

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ

И в 18 лет у меня появился такой шанс.

Даниэль, пошли. Мы опоздаем.

СПУСТЯ 23 ГОДА - Ты приготовила мне ланч? - У меня не было времени.

Поешь в школьной столовой.

Там мерзкая еда.

Пойдем, милый. Нам, действительно, пора.

Спасибо.

Я уехала из Санта-Фе вслед за любовью всей своей жизни

В Лос-Анджелес --

Мне было 25, когда, я стала матерью-одиночкой, пытающейся выжить

В одом из самых дорогих городов Америки.

Я работала на двух работах 60 часов в неделю,

Но даже этого было недостаточно.

Я погрязла в долгах, и закапывала себя в них всё глубже.

- Привет, мам. - Привет, милая.

Извини, что не перезванивала.

Ничего. Что случилось?

У нас с твоим отцом есть новости.

Слушаю.

Мы переезжаем в Сарасоту.

Во Флориду?

Мы не в том возрасте, чтобы смотреть за ранчо.

Там полный бардак.

Мы просто больше не можем.

Они нашли посёлок для престарелых в 5000 км отсюда.

И купили себе дом.

И есть еще кое-что, о чем я хочу поговорить.

Мам?

Ты же можешь работать в продуктовом магазине где угодно?

Да, но я не планировала работать в прод--

Что это было?

Может, землетрясение?

Все целы?

Да.

Да.

Какая у тебя арендная плата?

Слишком высокая.

В конце концов, мы подошли к сути разговора.

Она хотела, чтобы я переехала с Даниэлем обратно в Нью-Мексико.

Присмотреть за ранчо.

Мой брат живет в паре часов езды от ранчо,

Но после всего, что он сделал,

Родители не могли ему доверять.

Я решила, что смогу найти там работу,

Поживу бесплатно какое-то время,

И в конце концов встану на ноги.

ДЕНЬ 16

Мы приехали туда через пару недель. Мама была права.

Это место очень изменилось.

Они продали весь скот, кроме одной лошади.

Отец заколотил досками разбитое окно.

Но с другой стороны, жить в этом большом доме,

С большим двором, будет хорошей переменой для Даниэля. Я надеялась на это.

Я знала, что потребуется время, чтобы привыкнуть.

Родители оставили практически все свои вещи.

Внутри дом выгдялел также, как всегда.

Как будто они уехали только с вещами, что были на них.

Меня взяли на работу помощником менеджера.

В супермаркете в городе.

Платили вдвое больше, чем я получала в Лос-Анджелесе.

Все складывалось неплохо.

Мама!

Боже мой.

Что с тобой? Что произошло?

Даниэль, ты не можешь спать тут каждую ночь.

Это была третья ночь подряд, когда Даниэль

Прятался в моей комнате.

Тебе нужно привыкать к своей кровати.

Тебе приснился кошмар? - В моей комнате женщина.

Погоди. Что?

Ты никогда не слышала о Кукуе?

Поверь мне-- Ты скоро ее увидишь.

БУДУЧИ РЕБЕНКОМ, АДРИАНА ВИДЕЛА УЖАСНУЮ ЖЕНЩИНУ В СВОЕЙ СПАЛЬНЕ.

Мы не в том возрасте, чтобы смотреть за ранчо.

Мама!

СЕЙЧАС ЕЕ СЫН ДАНИЭЛЬ ВИДИТ, ВОЗМОЖНО, ТУ ЖЕ ЖЕНЩИНУ.

Тебе нужно привыкать к своей кровати.

- Тебе приснился кошмар? - В моей комнате женщина.

Погоди. Что?

Даниэль может преувеличивать, но он не лжец.

В моей комнате.

О чем ты?

Клянусь, я не вру. В моей комнате женщина.

Жди здесь.

Этот старый дом всегда был жутким.

Потолки и стены постоянно издавали какие-то звуки.

Даниэль, здесь все в порядке.

Нет ничего страшного.

Я думала, что знаю, что он испытывает.

Просто такое же бурное воображение.

ДЕНЬ 17

На следующий день я обратилась к маме за советом.

Мам, ты не понимаешь.

Он не был таким в Лос-Анджелесе.

Он сильно напуган.

Помнишь, что сработало на тебе, когда ты была ребенком?

Я не вспоминала об этом уже целую вечность.

Даа.

Мама рассказала про коробку с моими вещами в кладовке.

Прошло много времени с тех пор, когда я слышала эту мелодию.

Я убедила себя, что это, вероятно, Даниэль включил,

А потом ушел из комнаты.

Я боялась спросить у него, и совсем не хотела его пугать,

Поэтому, я просто не придала этому значения.

Этой ночью я дала Даниэлю маску,

И сказала то, что мой брат сказал мне.

И, если станет страшно, надень ее.

И она тебя больше не потревожит.

Спасибо.

И тут я поняла, что

Никогда не рассказывала Даниэлю о Кукуе.

Так почему же он видел женщину в нашем доме?

Даниэль, что с тобой такое?

Ты меня до чертиков напугал.

Маска не работает.

Дай ей шанс.

Я дал.

Милый, что случилось?

Я не знаю. Почему у меня кровь?

Жди здесь.

Я хочу пойти с тобой.

Жди здесь.

Возьми её.

Я подумывала вызвать полицию,

Но, что я им скажу,

Монстр из мексиканской мифологии

Включает музыку у меня дома?

Я не знала, что делать.

Игла даже не касалась пластинки,

Но я слышала мелодию,

И Даниэль ее тоже слышал.

- Мама! - Что с тобой?

Даниэль.

Помнишь, что сработало на тебе, когда ты была ребенком?

АДРИАНА ДАЛА ДАНИЭЛЮ МАСКУ, КОТОРАЯ ЗАЩИТИТ ЕГО ОТ МИФИЧЕСКОГО МОНСТРА.

Даниэль!

Маска не работает.

НО МАСКА НЕ ЗАЩИЩАЛА НИКОГО ИЗ НИХ ОТ КУКУЯ.

О, господи.

О, господи!

О, господи.

Даниэль!

На этот раз, я была уверена, что это не мое воображение.

Я ее точно видела.

Я забрала Даниэля и мы убрались оттуда так быстро, как это возможно.

Возьми трубку, возьми, возьми, возьми.

Адриана, ты же знаешь, что у нас 3 часа позднее?

Мам, в доме женщина.

Даниэль был прав.

Я видела ее собственными глазами.

Адриана, это просто призрак женщины.

Что папа сейчас сказал?

И затем, я узнала правду.

Папа, о чем ты говоришь?

Мы не хотели тебя пугать, но просто

Иногда тот старый патифон

Играет сам по себе.

Мы просто шутили, что это твой призрак женщины.

Я была не единственной, кто слышал все эти звуки в доме.

Послушай, она безвредна.

Просто надоедает. И это всё.

Я видела женщину, стоящую в гостинной.

Она поцарапала Даниэля.

У тебя всегда было бурное воображение, дорогая.

Нет, подожди. Папа!

TE AMO.

Четыре человека слышали одни и те же звуки в этом доме.

С разницей в 23 года, двое из нас видели одну и ту же женщину,

И мои родители просто говорят мне,

Что я это все придумала.

Этой ночью мы спали в машине.

Нам некуда было идти, некуда, кроме как на ранчо.

Я была в отчаянии.

Нам нужно зайти внутрь?

Я заплатила медиуму, чтобы она пришла.

Может она сможет сказать,

Что здесь происходит.

Это женский дух.

Честно сказать, это самое сильно присутсвие, из тех, что я ощущала.

Почти безграничное.

Кто она?

Я не знаю, но что-то здесь принадлежит ей.

Нет, секунду. Что-то здесь принадлежит ее сыну.

Думаю, она хочет это вернуть.

Ваш сын играл с чем-то, что нашел здесь,

Как думаете?

Нет.

Все его игрушки мы привезли из Лос-Анджелеса.

Я даже не...

И тут меня осенило.

Это началось, когда брат принес эту маску в дом...

И, если станет страшно, надень ее.

И она тебя больше не потревожит.

Спасибо.

...Тогда я начала видеть Кукуя.

Может маска не держит ее подальше.

Она держит ее здесь, уже 23 года.

Был только один человек, который знал откуда она взялась.

Это была какая-то гаражная распродажа или типа того,

Когда кто-то умирает и вещи распродают.

Продажа вещей из наследства?

Наверно.

Да.

Я вспомнил.

Я прогуливался там рядом,

И искал подарок маме на день рождения.

И я думал, что найду там что-нибудь хорошее.

Но не нашел.

Все вещи там были старушечьи.

Маска была как-то не к месту.

Продавец сказал, что

Что та женщина и ее ребенок погибли в пожаре вроде бы.

Я купил эту маску за бесценок.

Что-то здесь принадлежит ее сыну.

Думаю, она хочет это вернуть.

Зачем ты ее купил?

Мне нравились подобные нездоровые штуки.

Я знала настоящий ответ на этот вопрос.

Он купил ее, чтобы издеваться над 8-летней сестренкой.

Я до сих пор не уверена, что поступила правильно.

Может заберешь ее себе?

Круто.

Я никогда не узнаю, что та женщина хотела от нас,

Но это больше не моя проблема.

Даниэль, пора возвращаться домой.

АДРИАНА И ДАНИЭЛЬ СЧАСТЛИВО ЖИВУТ НА СЕМЕЙНОМ РАНЧО.

ОНИ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛИ ТУ ЖЕНЩИНУ.

МЭННИ СЖЕГ МАСКУ.

ОН СКАЗАЛ, ЧТО ИЗ-ЗА НЕЕ У НЕГО НАЧАЛИСЬ НОЧНЫЕ КОШМАРЫ.

ГОСТЬ

СКОТСДЕЙЛ, АРИЗОНА

Мне нужно рассказать кому-нибудь, что произошло.

Я не могу перестать думать,

"В ответе ли я за что-то страшное?"

Когда это началось?

ДЕНЬ 1

Эй эй эй, Как вам вечеринка?

Все хорошо? Выпьем.

Мой парень уговорил меня устроить вечеринку в канун нового года,

Но потом мы расстались,

И он съехал за два дня до вечеринки.

Я хотела выйти замуж и завести детей.

Но это еще не произошло.

Во многом я сама была виновата в этом.

Я продолжала выбирать не тех парней.

Вот так.

И тогда появлялся мой лучший друг Джек...

- Привет. - Привет.

Чего делаешь?

А, да просто выпиваю тут.

Вкусно.

...очаровательный в своей неловкости Джек.

Как ты?

Прекрати.

Что?

"Как ты"? Давай

Просто спроси,

"Как ты себя чувствуешь после того, как узнала,

Что Шон тебе изменял?"

Прости. Думал, я так и спросил.

И это ты познакомил меня с этой скотиной.

Я не знакомил вас.

Мы тусанули один раз,

И ты крутилась вокруг него, потому что

Он моложе и красивей.

В то время, как я сидел там один --

Одинокий, милый парень.

Мы уже говорили об этом. Мы слишком хорошие друзья.

Какая ужасная идея нам стать парой,

Прочный фундамент, взаимоуважение друг к другу.

Ээй. Еще даже десяти нет.

Да. Ну, там снаружи парень, прям король вечеринки.

Я знаю Сандру с 12 лет,

И она любит немного драматизировать.

Пойду посмотрю, что я пропустил.

Ты в порядке?

Там парень сказал мне, что я умру...

Ну, в его защиту скажу, что

Мы все умрем. -...В наступающем году.

Что?

Это был Тодд? Уф.

Он всегда несет чушь.

Нет. Я не знаю как его зовут.

Он предсказатель.

Я подумала, что это ты наняла его

Развлекать всех или вроде того.

Вот он, вон там.

Аманда, ты его знаешь?

Нет.

Прошу прощения.

Я вас знаю?

Нет, но я знаю тебя.

Вы сюда с кем-то пришли?

Я чувствовала как мурашки бегут у меня по спине.

Кто-нибудь его знает?

Я просто хотела, чтобы этот тип ушел из моего дома.

Я думаю, вам пора уйти.

- Если ты просишь меня, я -- - Я не прошу.

У тебя прелестный дом, но не надолго.

Ты в порядке?

Тот парень сказал мне, что я умру...

Что?

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ ИСПОРТИЛ ВЕЧЕРИНКУ АМАЛЬ В КАНУН НОВОГО ГОДА

Я думаю, вам пора уйти.

Я чувствовала как мурашки бегут у меня по спине.

ОН УШЕЛ ОСТАВИВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

У тебя прелестный дом, но не надолго.

Это то, что он сказал -- "Не надолго."

И тогда я вспомнила.

Я знаю. Мне очень жаль.

Я врезалась в него несколько дней назад.

...и я могу оплатить -- Ой, извините.

Нет. Нет, я не тебе.

Нет, ничего не случилось.

Я была уставшей и, возможно, была немного груба с ним.

Да-да, Я здесь.

Но это была просто невинная ошибка.

Все хорошо?

Да.

Да, хорошо.

Круто, потому что осталось около двух часов

До обратного отсчета.

Точно.

Я планирую попробовать тебя поцеловать -- В смысле, после отсчета.

Тебе не стоит делать это

И говорить об этом, ты же знаешь.

Да. Что ж, я пробовал в прошлом году,

И ты сказала, что я застал тебя врасплох.

Так что, я решил...

А я не буду тебя целовать.

Что я могу сказать?

Мы поцеловались.

Мы с Джеком хорошо проводили время вместе

И я решила дать этому шанс.

Джек?

Джек?

Что случилось?

Ты в порядке?

Д-Да.

Иди сюда.

Я не пила всю ночь без сна с самого колледжа.

Все нормально?

Да.

Я убедила себя, что была в полудреме,

И, что я не видела мужчину, висящего в моем коридоре.

И больше об этом не думала.

Оказалось, что следовало.

ДЕНЬ 14

Нуу, как оно с Джеком?

Все хорошо. Мы не торопимся.

Секс на первом свидании - это по-твоему не торопиться?

Ладно, Во-первых, мы были друзьями

Около пяти лет, так что...

Как бы то ни было,

Мне нравится то, что вы теперь вместе.

Он такой зануда.

А знаю, но он очень забавный зануда.

Да, он...

Устроим двойное свидание со мной и Тимом?

Что?

Что?

Эй?

Мне нужно идти.

Проше прощения.

Я вас знаю?

Нет, но я тебя знаю.

НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ОСТАВИЛ АМАЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

У тебя прелестный дом, но не надолго.

Что?

ТЕПЕРЬ НАЧАЛИ ПРОИСХОДИТЬ СТРАННЫЕ ВЕЩИ.

Они выпадали клочьями..

Из-за чего такое может происходить?

Вы утверждаете, что ваши родители не лысеют?

Совсем.

У обоих полная голова волос.

Вы работаете в университете, так?

Да.

Преподаватель?

В отделе привлечения инвестиций.

А, понятно.

И как вам там?

Да нормально.

А что?

Стресс проявляется разными способами.

У некоторых начинаются мигрени.

У некоторых - судороги.

Я думаю, что выпадение волос,

Это реакция на стресс.

Я подумала, что, вероятно, она права.

После измены, разрыва, работы,

Я, определенно, была на нервах.

Поэтому, я постаралась расслабиться и лечь пораньше этой ночью.

Джек уехал из города по делам,

Но я точно слышала, как закрылась дверь.

Я собиралась звонить в полицию, но вспомнила

Что произошло за последнее время и решила подождать.

Забыла ли я погасить свечу?

А я вообще зажигала свечи сегодня?

Я этого не помню.

Я не знаю.

Была ли я рассеянной, потому что у меня выпадают волосы,

Или это было что-то более серьезное, чем стресс?

ДЕНЬ 15

Проснувшись, увидела 27 пропущенных звонков и мое сердце чуть не выпрыгнуло.

И тогда я узнала новость.

Там парень сказал мне, что я умру...

Я думаю, вам пора уйти.

НЕЗНАКОМЕЦ СДЕЛАЛ НЕВЕРОЯТНОЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ НА ВЕЧЕРИНКЕ АМАЛЬ.

ОНО СБЫЛОСЬ.

Сандра погибла -- Сбита пьяным водителем.

Я не была в нормальном психическом состоянии,

Все, о чем я могла думать, был тот мужчина с вечеринки в канун Нового года,

И о том, что он сказал Сандре.

Там парень сказал мне, что я умру...

Погибла ли Сандра из-за меня?

У тебя прелестный дом, но не надолго.

У всего остального, у всего, что происходило, было разумное объяснение,

Но...

...было ощущение, что что-то здесь не так,

И все началось, когда тот мужчина пришел в мой дом.

Моя мама зовет ее "Сумасшедшая тетя Джоани".

Она говорила, что была медиумом

Сколько себя помнит.

Все закатывали глаза,

Но, когда я была маленькой, она мне кое-что сказала,

То, что она не могла знать.

Поэтому, я ей позвонила.

Так ты думаешь, кто-то наложил на тебя проклятие.

Я не знаю.

Давай посмотрим, что мы имеем.

Я была в отчаянии.

Этот незнакомец что-нибудь тебе дал?

Нет.

Он оставил что-нибудь после себя?

Нет.

Ты уверена?

Здесь есть что-то, что принадлежало ему, но сейчас оно твое.

Что-то очень-очень темное.

Тебе нужно найти это и избавить от него.

Я не имела представления, что это или где оно, но, если там что-то было, то

Я собиралась это найти.

Я не знаю, что тот мужчина мог сделать,

Или где он был, когда я не видела.

Ничего.

Я ничего не нашла.

И, когда я уже почувствовала себя глупо,

Я вспомнила, как он задержался у кучи пальто.

Должно быть, это где-то рядом.

Это единственное место, где я не смотрела.

Я нашла что-то из камня или может из мрамора,

Что-то старое,

И я не знала, что это.

Я показала его профессору археологии

В университете, где я работаю.

Даа, Я не знаю.

Спасибо, что уделили время.

Подождите.

Хотите, я попробую побольше узнать об этом?

Я могу написать своим коллегам

И может мы поймем, что это.

Вы это сделаете?

Конечно.

Спасибо.

ДЕНЬ 20

Коллега из университета в Мексике

Посмотрел его первым.

Потом несколько других проверили.

Что это?

Нож ручной работы классического периода культуры Майа,

500 год нашей эры.

Да. Украшенный нож, такой, как этот

Не использовался для ежедневных нужд.

Только в церемониях жертвоприношения.

Видишь ли, В этот период времени,

Они обычно вырезали сердца

У еще живых людей.

Почему тот мужчина оставил его в моем доме?

Вот тут становится немного не по себе.

Можно подумать, что это может стать фантастическим

Экземпляром для коллекции.

Но согласно легенде,

Души, принесенные в жертву таким ножом

Навсегда останутся связанными с ним.

И, если такой нож когда-нибудь попадет в руки

Кого-либо кроме избранных,

Души проклянут того, кто его держит

И тех, кого он любит.

Так, я могу просто выбросить его в канализацаю?

Всё не так просто.

Единственный способ избавиться от проклятия --

Переместить его в другой дом --

Опять-таки, Согласно легенде.

Я люблю своих друзей и семью,

И я люблю Джека.

И я хотела их защитить.

А что бы вы сделали?

АМАЛЬ И ДЖЕК ПОЖЕНИЛИСЬ ЧЕРЕЗ ГОД.

ВСЕ ПРОИСШЕСТВИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОКЛЯТИЕМ ПРЕКРАТИЛИСЬ.