Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
Join @CC_ALL Movies Telegram Channel.
2
00:00:28,640 --> 00:00:30,680
Co-Pilot Abhimanyu
3
00:00:30,760 --> 00:00:32,600
tried to hijack the plane.
4
00:00:34,680 --> 00:00:36,600
He tried to kill me by mixing
5
00:00:36,680 --> 00:00:38,720
something in my coffee.
6
00:00:39,200 --> 00:00:41,040
But, during a scuffle, he accidentally
7
00:00:41,120 --> 00:00:43,320
drank the coffee himself.
8
00:00:52,240 --> 00:00:53,080
Captain.
9
00:00:54,760 --> 00:00:56,200
Where is Capt. Abhimanyu now?
10
00:00:56,480 --> 00:00:57,280
He's dead.
11
00:00:59,160 --> 00:01:00,080
Due to the Poison.
12
00:01:34,320 --> 00:01:35,280
Good morning.
13
00:01:35,480 --> 00:01:36,360
Good morning.
14
00:01:38,520 --> 00:01:39,320
Slept well?
15
00:01:39,840 --> 00:01:40,720
Yeah...
16
00:01:46,600 --> 00:01:47,680
Tea?
17
00:01:48,480 --> 00:01:50,160
I usually drink coffee in the morning.
18
00:01:50,800 --> 00:01:54,480
Ohh...i don't know why I thought...
19
00:01:54,560 --> 00:01:56,320
No, no, it's okay. Please sit down.
20
00:02:00,960 --> 00:02:03,080
So, how is Salim?
21
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
How about calling him Salimji.
22
00:02:07,000 --> 00:02:08,560
Mom, he's my step-dad.
23
00:02:09,360 --> 00:02:11,880
I am not asking you to call him dad.
24
00:02:14,760 --> 00:02:16,040
Just let this ring.
25
00:02:16,280 --> 00:02:17,920
You tell me how is work.
26
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
It's okay, mom. Just take it.
27
00:02:22,480 --> 00:02:23,520
Just get done with it.
28
00:02:23,840 --> 00:02:25,280
Actually, you're right.
29
00:02:26,360 --> 00:02:27,400
I'll just take this call
30
00:02:27,480 --> 00:02:28,800
and finish it off.
31
00:02:29,520 --> 00:02:30,480
Hello.
32
00:02:31,320 --> 00:02:32,400
Yes, Mr. Raina.
33
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
No, I am not working today.
34
00:02:34,800 --> 00:02:35,560
Today is my off.
35
00:02:36,160 --> 00:02:37,080
Okay.
36
00:02:38,360 --> 00:02:39,080
Okay.
37
00:02:40,440 --> 00:02:41,200
So...
38
00:02:43,120 --> 00:02:44,760
Can I call you back, Mr. Raina?
39
00:02:46,240 --> 00:02:49,080
I'll just call you back, thank you.
40
00:02:55,800 --> 00:02:57,880
So, what else
41
00:02:57,960 --> 00:02:59,360
is happening apart from work?
42
00:03:00,000 --> 00:03:01,640
It's okay, mom. I understand.
43
00:03:02,520 --> 00:03:04,960
If its something urgent, then you may go.
44
00:03:05,520 --> 00:03:07,680
After all, you're an important person.
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,400
Head of ATC Mumbai.
46
00:03:10,000 --> 00:03:11,320
Many lives at stake, huh.
47
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
I am sorry, I got to go...
48
00:03:26,800 --> 00:03:28,360
I love to spend time with you
49
00:03:28,440 --> 00:03:31,240
but it's really urgent and
50
00:03:32,120 --> 00:03:33,480
you take care, okay.
51
00:04:52,480 --> 00:04:53,840
Give me a minute, please.
52
00:06:33,880 --> 00:06:35,360
Good morning. - Good Morning.
53
00:06:36,720 --> 00:06:37,360
Mr. Murthy.
54
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
You knew the truth all along,
55
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
that I am going to die...
56
00:07:00,400 --> 00:07:01,480
And yet you didn't tell me.
57
00:07:02,440 --> 00:07:04,560
Back then you had only one question
58
00:07:06,240 --> 00:07:07,440
will I go to jail.
59
00:07:08,440 --> 00:07:09,600
And I told you the truth.
60
00:07:11,920 --> 00:07:13,400
Am I really not going to survive?
61
00:07:14,560 --> 00:07:15,640
Why do you think
62
00:07:15,720 --> 00:07:17,000
something's going to happen to this plane?
63
00:07:17,560 --> 00:07:19,760
Fighter jets are trailing our plane.
64
00:07:20,240 --> 00:07:21,880
The air-hostesses faces have turned pale.
65
00:07:22,360 --> 00:07:23,080
Something's been happening
66
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
in the plane all along.
67
00:07:25,760 --> 00:07:26,560
I may not be too educated
68
00:07:26,640 --> 00:07:27,480
But I am not stupid.
69
00:07:28,960 --> 00:07:31,400
You knew all along, and yet you're here.
70
00:07:32,600 --> 00:07:34,000
What are you made of?
71
00:07:37,240 --> 00:07:38,920
There must be some way for me to survive.
72
00:07:41,320 --> 00:07:42,000
Prayer.
73
00:07:42,680 --> 00:07:43,360
Atonement.
74
00:07:45,520 --> 00:07:46,880
And a promise to yourself.
75
00:07:47,640 --> 00:07:48,760
From this moment on
76
00:07:49,320 --> 00:07:50,600
you'll live for the sake
77
00:07:51,680 --> 00:07:53,480
of others and not just yourself alone.
78
00:07:55,480 --> 00:07:56,840
Will I survive then?
79
00:07:56,920 --> 00:07:57,760
No.
80
00:08:00,240 --> 00:08:03,520
But then death won't make any difference.
81
00:08:24,520 --> 00:08:25,440
SL 502.
82
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
Skyline 502, this is Mumbai Tower.
83
00:08:32,320 --> 00:08:32,920
Do you read?
84
00:08:33,080 --> 00:08:34,640
Who would know better than you
85
00:08:34,720 --> 00:08:37,200
that a negotiator has to be objective
86
00:08:37,520 --> 00:08:39,360
bold, and ruthless.
87
00:08:39,880 --> 00:08:41,040
As much as I hate to admit
88
00:08:41,120 --> 00:08:42,280
how brilliant you are
89
00:08:43,560 --> 00:08:44,440
i must say that...
90
00:08:44,520 --> 00:08:45,640
I need this Kale.
91
00:08:49,760 --> 00:08:50,800
I really need to do this.
92
00:08:53,720 --> 00:08:54,840
Not despite the fact
93
00:08:54,920 --> 00:08:56,760
that I am the dead co-pilot's mother.
94
00:08:58,120 --> 00:08:59,160
But because I am the dead
95
00:08:59,240 --> 00:09:00,560
co-pilot's mother.
96
00:09:03,280 --> 00:09:05,880
I may not have been an ideal mother.
97
00:09:07,840 --> 00:09:08,920
An ideal wife.
98
00:09:13,160 --> 00:09:14,280
But no one can
99
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
do this job better than me.
100
00:09:16,080 --> 00:09:17,480
And you know that.
101
00:09:20,400 --> 00:09:23,040
I am sorry for your loss, Kiran.
102
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
I am really.
103
00:09:26,400 --> 00:09:28,520
No one should have to deal
104
00:09:28,600 --> 00:09:29,720
with the loss of their child.
105
00:09:33,360 --> 00:09:34,240
God bless you.
106
00:10:11,640 --> 00:10:12,720
What is this, Kiran?
107
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
All of a sudden?
108
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
How much fuel does he have left?
109
00:10:55,880 --> 00:10:57,120
About 20 minutes more.
110
00:11:00,160 --> 00:11:01,720
Do you think he will call?
111
00:11:02,800 --> 00:11:03,960
He will call.
112
00:11:13,920 --> 00:11:16,200
What are you doing amongst us?
113
00:11:19,200 --> 00:11:20,400
Meaning?
114
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
You're so wise
115
00:11:23,720 --> 00:11:26,640
speaking your self-realized truths.
116
00:11:30,200 --> 00:11:31,760
What are you doing amongst us?
117
00:11:34,520 --> 00:11:35,840
Just one last thing...
118
00:11:39,040 --> 00:11:40,320
The key that frees me
119
00:11:40,400 --> 00:11:41,840
from all these bonds.
120
00:11:43,040 --> 00:11:44,440
Just that one last key.
121
00:11:48,960 --> 00:11:51,080
SL502 to ATC.
122
00:11:51,960 --> 00:11:53,680
This is Capt. Sachdeva.
123
00:11:55,440 --> 00:11:56,200
Captain
124
00:11:57,240 --> 00:11:58,720
you'll get what you want.
125
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
Don't make a blind move, officer.
126
00:12:06,200 --> 00:12:06,920
Okay
127
00:12:07,560 --> 00:12:09,520
if the plane was going to crash anyway
128
00:12:09,640 --> 00:12:11,720
why did you tell Pari to call us.
129
00:12:12,520 --> 00:12:14,760
You could've just let it crash.
130
00:12:15,760 --> 00:12:17,160
The black box would've told us
131
00:12:17,240 --> 00:12:18,480
that systems failed because
132
00:12:18,560 --> 00:12:19,680
of the thundercloud.
133
00:12:21,160 --> 00:12:22,880
Then why did you save their lives?
134
00:12:25,640 --> 00:12:27,080
You
135
00:12:29,200 --> 00:12:30,880
want to commit suicide, Captain.
136
00:12:42,200 --> 00:12:42,800
Yes.
137
00:12:44,400 --> 00:12:45,240
I want to.
138
00:12:54,600 --> 00:12:58,120
I know that poison was meant for you
139
00:12:58,200 --> 00:13:00,160
but luck wasn't on your side.
140
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
But Karan
141
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
I am just a medium
142
00:13:11,840 --> 00:13:13,360
that can help you.
143
00:13:14,840 --> 00:13:16,040
You are good, officer
144
00:13:18,080 --> 00:13:19,000
very good.
145
00:13:20,080 --> 00:13:22,240
But you cannot help me.
146
00:13:23,120 --> 00:13:25,080
Because I want to die up here
147
00:13:27,560 --> 00:13:29,120
like a real fighter pilot.
148
00:13:32,960 --> 00:13:34,160
And if I die
149
00:13:34,760 --> 00:13:35,960
then everyone dies with me.
150
00:13:50,520 --> 00:13:51,600
15 minutes.
151
00:13:54,560 --> 00:13:56,960
You don't look a least restless.
152
00:13:58,680 --> 00:13:59,400
Siddharth
153
00:14:00,480 --> 00:14:02,000
I was only 11-year-old
154
00:14:02,600 --> 00:14:04,400
when I started preparing for this day.
155
00:14:05,880 --> 00:14:09,600
So tell me, should I be scared or happy?
156
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
That long?
157
00:14:16,000 --> 00:14:18,200
Didn't you ever realize that
158
00:14:18,720 --> 00:14:20,960
you'll be separating from your family
159
00:14:21,960 --> 00:14:23,560
or from your body.
160
00:14:24,440 --> 00:14:25,400
Body?
161
00:14:26,120 --> 00:14:27,920
That's the confusion.
162
00:14:29,720 --> 00:14:31,440
Are we using this body
163
00:14:31,520 --> 00:14:32,960
or is this body using us?
164
00:14:34,080 --> 00:14:35,440
Am I am a human being having
165
00:14:35,520 --> 00:14:36,440
a spiritual experience
166
00:14:36,520 --> 00:14:37,640
or a spiritual being having
167
00:14:37,720 --> 00:14:38,840
a human experience?
168
00:14:48,120 --> 00:14:48,880
You want to kill yourself
169
00:14:48,960 --> 00:14:49,880
don't you, Captain.
170
00:14:53,800 --> 00:14:54,960
I will help you.
171
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
Then hear me for one last time.
172
00:14:57,760 --> 00:14:59,480
After I land this plane
173
00:15:00,200 --> 00:15:02,520
no one will come near it for 30 minutes.
174
00:15:03,000 --> 00:15:03,960
Is that clear?
175
00:15:04,280 --> 00:15:05,760
Can you do that?
176
00:15:08,720 --> 00:15:09,880
Yes, I can try.
177
00:15:10,640 --> 00:15:13,160
No. You're lying, officer,
178
00:15:13,920 --> 00:15:15,320
Because you don't have authority.
179
00:15:15,400 --> 00:15:16,920
It's out of your control.
180
00:15:17,120 --> 00:15:19,160
I know these defense officers too well.
181
00:15:19,720 --> 00:15:20,560
They will arrest me as soon as
182
00:15:20,640 --> 00:15:21,440
I land this plane
183
00:15:21,600 --> 00:15:23,320
so they can torture me.
184
00:15:26,440 --> 00:15:28,200
And even if I swallow poison
185
00:15:28,280 --> 00:15:30,040
they will find an antidote
186
00:15:30,120 --> 00:15:31,760
just to keep me alive and torture me.
187
00:15:32,240 --> 00:15:33,560
And it won't take them a second
188
00:15:33,640 --> 00:15:34,800
to refute your promise.
189
00:15:35,040 --> 00:15:36,880
Okay. Okay, I am sorry.
190
00:15:38,000 --> 00:15:38,840
You're right, Karan.
191
00:15:41,600 --> 00:15:42,400
I
192
00:15:43,440 --> 00:15:45,240
cannot make any promises to you.
193
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
But
194
00:15:51,320 --> 00:15:53,600
just hear me out for two minutes.
195
00:15:59,920 --> 00:16:01,480
Will you give me this time?
196
00:16:04,440 --> 00:16:05,760
I read your reports.
197
00:16:06,840 --> 00:16:08,360
Those reports are fake
198
00:16:08,720 --> 00:16:09,600
just a coverup.
199
00:16:13,000 --> 00:16:13,800
And even those reports
200
00:16:13,880 --> 00:16:15,040
couldn't break you, Karan.
201
00:16:18,640 --> 00:16:20,760
What finally broke you was the accident
202
00:16:22,080 --> 00:16:23,520
in which you lost your entire family.
203
00:16:23,600 --> 00:16:24,360
Stop it.
204
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
Stop it, Mirza.
205
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
I know, Karan.
206
00:16:29,280 --> 00:16:32,600
That 17-year-old drunk driver
207
00:16:33,320 --> 00:16:34,400
is still out there.
208
00:16:39,240 --> 00:16:40,360
But you're not him.
209
00:16:43,360 --> 00:16:45,280
And you should maintain that difference.
210
00:16:47,720 --> 00:16:48,760
These things don't make
211
00:16:48,840 --> 00:16:49,960
a difference to me, Officer.
212
00:16:55,360 --> 00:16:58,040
Who better than you would know the pain
213
00:16:58,120 --> 00:16:59,480
of losing someone close, Karan?
214
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
And imagine the number of lives
215
00:17:02,960 --> 00:17:04,600
that rely on your hands today.
216
00:17:05,880 --> 00:17:07,280
Killing them won't bring
217
00:17:07,360 --> 00:17:08,800
your family back, Karan.
218
00:17:11,600 --> 00:17:13,200
Just like you waited for years
219
00:17:14,200 --> 00:17:15,920
to reunite with your family
220
00:17:16,760 --> 00:17:18,320
similarly, there are others waiting
221
00:17:18,400 --> 00:17:20,960
to reunite with their family.
222
00:17:23,680 --> 00:17:25,720
Husbands with their wives.
223
00:17:27,520 --> 00:17:29,240
Parents with their children.
224
00:17:31,840 --> 00:17:35,000
Children who are their champion.
225
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
And those parents will never get
226
00:17:39,680 --> 00:17:41,360
to see their champions again
227
00:17:41,800 --> 00:17:42,880
if you don't stop.
228
00:17:43,000 --> 00:17:44,360
Okay, stop. That's enough.
229
00:17:44,680 --> 00:17:45,600
That's enough, Mirza.
230
00:17:45,760 --> 00:17:46,800
I want my terms.
231
00:17:46,880 --> 00:17:48,040
And I want them now.
232
00:17:48,400 --> 00:17:49,200
Over and out.
233
00:18:01,240 --> 00:18:03,360
I've another question.
234
00:18:04,240 --> 00:18:07,120
There's just time for one last lesson.
235
00:18:07,400 --> 00:18:08,560
Give me your hand.
236
00:18:09,400 --> 00:18:10,200
Your hand.
237
00:18:10,960 --> 00:18:12,000
Give me your hand.
238
00:19:12,160 --> 00:19:13,240
What was that?
239
00:19:14,160 --> 00:19:15,320
Was that an illusion?
240
00:19:24,480 --> 00:19:25,520
No Siddharth.
241
00:19:28,320 --> 00:19:29,720
This is an illusion.
242
00:19:32,440 --> 00:19:33,640
That was the reality.
243
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
‘And those parents will never
244
00:19:47,280 --> 00:19:48,480
get to see their champions again
245
00:19:48,560 --> 00:19:51,080
if you don't stop.'
246
00:20:16,920 --> 00:20:17,720
Mirza, come in.
247
00:20:18,280 --> 00:20:20,120
Karan. Listen to me.
248
00:20:20,840 --> 00:20:22,640
You're not that drunk driver.
249
00:20:23,760 --> 00:20:25,880
Don't let your anger control you.
250
00:20:26,120 --> 00:20:28,280
You have the power to forgive.
251
00:20:29,880 --> 00:20:31,040
Forgive him
252
00:20:32,760 --> 00:20:34,280
and take this burden off your shoulders.
253
00:20:37,680 --> 00:20:39,560
Do you have the power to forgive me?
254
00:20:43,520 --> 00:20:44,960
Is your Champion
255
00:20:46,080 --> 00:20:47,400
with me right now, Mirza?
256
00:21:08,880 --> 00:21:09,960
I am sorry, officer.
257
00:21:16,640 --> 00:21:17,800
Forgive me.
258
00:21:27,760 --> 00:21:31,120
‘Illusions are the most difficult
259
00:21:31,200 --> 00:21:34,280
cycle of this universe.'
260
00:21:37,960 --> 00:21:40,360
All that is fake seem real.
261
00:21:40,560 --> 00:21:42,240
And that's exactly why
262
00:21:43,280 --> 00:21:46,480
we're scared of a lie that is death.
263
00:21:50,880 --> 00:21:52,080
Forgive me.
264
00:22:02,840 --> 00:22:03,560
I...
265
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
forgive you, Karan.
266
00:22:20,280 --> 00:22:21,600
And I forgive that boy.
267
00:22:33,840 --> 00:22:35,520
But don't stop me now.
268
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
I forgave that boy, but how can
269
00:22:40,920 --> 00:22:42,120
I forgive myself?
270
00:22:44,520 --> 00:22:46,320
I lost everyone.
271
00:22:51,520 --> 00:22:52,480
A friend.
272
00:22:55,680 --> 00:22:57,080
And a good pilot too.
273
00:23:03,840 --> 00:23:05,520
And he really was a champion.
274
00:23:07,840 --> 00:23:08,960
A true friend.
275
00:23:10,040 --> 00:23:11,680
And his mother would be proud of him.
276
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
It was an honor flying with him
277
00:23:17,880 --> 00:23:19,640
and honor talking to you...
278
00:23:20,280 --> 00:23:21,080
Officer.
279
00:23:24,040 --> 00:23:24,800
Goodbye.
280
00:23:37,680 --> 00:23:40,240
There's no peace after death
281
00:23:40,320 --> 00:23:41,360
nor is it the end.
282
00:23:43,280 --> 00:23:44,720
That only comes
283
00:23:45,320 --> 00:23:47,560
when you conquer over
284
00:23:47,640 --> 00:23:50,680
these illusions and cross over to Nirvana.
285
00:23:54,560 --> 00:23:56,360
This is what your soul wants.
286
00:23:59,760 --> 00:24:03,560
Listen to your infinite soul calling.
287
00:24:05,360 --> 00:24:06,760
And the moment you realize
288
00:24:06,840 --> 00:24:08,120
that completely
289
00:24:10,400 --> 00:24:12,280
your work here is done.
290
00:24:32,680 --> 00:24:34,040
So many...
291
00:25:26,640 --> 00:25:27,600
Are we landing?
292
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
Mr. Krishnamurthy.
293
00:25:54,600 --> 00:25:55,720
Mr. Krishnamurthy.
294
00:26:44,080 --> 00:26:44,880
Naughty girl.
295
00:27:07,280 --> 00:27:08,880
There's a visual on SL 502.
296
00:27:16,680 --> 00:27:17,800
Landing gear failure.
297
00:27:18,040 --> 00:27:19,360
The wheels won't unlock.
298
00:27:28,040 --> 00:27:29,120
‘Pure poison.'
299
00:27:30,160 --> 00:27:31,720
‘First paralysis...
300
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
then heart failure.'
301
00:27:53,320 --> 00:27:55,080
The right engine is also disengaged.
302
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
[Audio not clear??]
303
00:28:13,400 --> 00:28:15,240
[Audio not clear??]
304
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
If he lands the plane on the tarmac
305
00:28:33,320 --> 00:28:34,640
they won't survive the impact.
306
00:28:50,720 --> 00:28:52,320
I am not scared of death, Sarah.
307
00:28:52,720 --> 00:28:54,360
But I don't want to die right now.
308
00:28:54,720 --> 00:28:56,200
With me, those grandparents' last
309
00:28:56,280 --> 00:28:57,360
hopes die as well.
310
00:28:58,840 --> 00:28:59,840
And just like me
311
00:28:59,920 --> 00:29:01,200
my purpose will die too.
312
00:29:17,400 --> 00:29:18,840
Come on.
313
00:29:31,320 --> 00:29:32,760
[Audio not clear??]
314
00:29:34,520 --> 00:29:37,160
[Audio not clear??]
315
00:29:42,040 --> 00:29:43,120
Turn.
316
00:29:44,040 --> 00:29:45,960
Land in the water. Come on.
317
00:30:08,040 --> 00:30:09,040
Dive down.
318
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
Come on.
319
00:30:18,960 --> 00:30:20,840
Land in the water, come on. Come on.
320
00:30:20,920 --> 00:30:22,560
[Audio not clear??]
321
00:30:25,520 --> 00:30:26,560
Dive down.
322
00:30:53,960 --> 00:30:55,440
SL 502 has crashed.
323
00:31:03,640 --> 00:31:06,280
I repeat. SL 502 has crashed.
324
00:34:58,440 --> 00:34:59,760
Sir, he is still sleeping.
325
00:35:00,440 --> 00:35:01,280
Wake him up.
326
00:35:01,920 --> 00:35:02,800
Yes.
327
00:35:03,960 --> 00:35:05,320
I said you won't get up
328
00:35:05,400 --> 00:35:06,720
in time if you sleep late.
329
00:35:09,440 --> 00:35:10,800
I know you were waiting for me.
330
00:35:12,120 --> 00:35:13,080
I am sorry.
331
00:35:15,960 --> 00:35:16,960
I love you too.
332
00:35:26,600 --> 00:35:28,960
So, what spin do you
333
00:35:29,480 --> 00:35:30,840
want on this story?
334
00:35:34,720 --> 00:35:37,720
Heroic efforts or a villain's triumph?
335
00:40:57,720 --> 00:40:58,560
Abhi.
336
00:41:00,240 --> 00:41:01,880
Come on, son. Breakfast's ready.
337
00:41:03,920 --> 00:41:05,200
My boy's here.
338
00:41:05,680 --> 00:41:07,320
My good boy.
339
00:41:08,600 --> 00:41:10,240
Breakfast is ready.
340
00:41:10,920 --> 00:41:12,560
So what are we going to eat today?
341
00:41:12,760 --> 00:41:16,760
Toast and Milk.
342
00:41:19,840 --> 00:41:20,600
Here.
343
00:41:24,240 --> 00:41:25,400
Mama's getting a call.
344
00:41:25,560 --> 00:41:26,240
Two minutes.
345
00:41:26,320 --> 00:41:27,200
Finish your milk
346
00:41:27,280 --> 00:41:28,360
while mama takes this call.
347
00:41:29,040 --> 00:41:29,680
Hello.
348
00:41:30,040 --> 00:41:30,880
Yeah, Shalini.
349
00:41:31,320 --> 00:41:33,160
Hi, Kiran. How is Abhi?
350
00:41:34,120 --> 00:41:35,920
Abhi is fine. Why, what's wrong with him?
351
00:41:37,760 --> 00:41:40,040
[Audio not clear??]
352
00:41:40,120 --> 00:41:42,160
Can you really tell him?
353
00:41:42,680 --> 00:41:43,400
What?
354
00:41:46,760 --> 00:41:47,880
That he's adopted.
355
00:41:49,760 --> 00:41:51,640
[Audio not clear??]
356
00:41:52,840 --> 00:41:55,320
Shalini. You're missing the point.
357
00:41:56,640 --> 00:41:57,920
The more time we take
358
00:41:58,000 --> 00:41:59,160
to tell him that he's adopted
359
00:41:59,240 --> 00:42:00,840
the more traumatic it will be for him.
360
00:42:01,640 --> 00:42:03,240
In fact, I want to
361
00:42:03,800 --> 00:42:05,640
tell him sooner the better.
362
00:42:07,040 --> 00:42:08,840
I want him to be proud of the fact
363
00:42:08,920 --> 00:42:10,120
that he's adopted.
364
00:42:11,080 --> 00:42:12,880
Anyway, I'll talk to you later.
365
00:42:13,120 --> 00:42:14,640
Abhi's having breakfast.
366
00:42:17,480 --> 00:42:20,720
Wow, what a good boy.
21415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese