All language subtitles for Dirty.John.The.Dirty.Truth.2019.WEBRip.x264-ION10

A NETFLIX BEMUTATJA

Newport Beach, 911!

S�rg�sen ment�re van sz�ks�g!
Valakit lesz�rtak.

- Egy l�nyt.
- L�t v�rt?

Igen.

�gy �rzem,
mintha �n okoztam volna.

Egy�ltal�n nem akartam,
hogy ez t�rt�njen.

A Los Angeles Times
riportere vagyok.

�n �rtam a Dirty John
sorozatot �s a podcastet.

Ebben a t�rt�netben
�let �s hal�l a t�t.

Online tal�lkoztunk.

Csod�latosan �reztem magam vele.
A vil�g legjobb �rz�se volt.

A profilja szerint
egyed�l�ll� volt, egy orvos.

Ami kell egy f�rfiban.

John nagyon vonz� volt,
nagyon elb�v�l�.

Sok n�t terroriz�lt.
John Meehan ragadoz� volt.

�ldozatra vad�szott,

mindent elvett, �s tov�bb�llt.

Tudom, hogy b�ntani akarta
any�t, a csal�domat.

Gy�l�ltem Johnt.

Teljesen megt�rtem.

J� ember voltam.

Hell�, Anya!

Ellened fordul,
�s t�nkreteszi az �leted.

John volt a legvesz�lyesebb
�s legravaszabb ember,

akit valaha is bev�doltam.

A letart�ztat�sakor revolvert

tal�ltunk a t�sk�j�ban,
t�bb sz�z t�lt�nnyel.

Tudtam, hogy k�pes volt �lni.

A t�rt�net egyik tanuls�ga,

hogy a sz�rnyek nem mindig
l�tszanak sz�rnyeknek.

DIRTY JOHN THE DIRTY TRUTH

2014-ben szingli voltam,

j�l �ltem...,

DEBRA NEWELL

sikeres voltam,

tele �lettel,

csal�d, bar�tok, munka.

Lakberendez� vagyok.

35 �ve csin�lom.

Szeretem a munk�mat,

de �gy �reztem,
hogy egyvalami m�g hi�nyzik.

A szerelem.

Egy t�rs.

R�j�ttem,
hogy szeretetre v�gyok.

�gy v�lem, min�l id�sebb leszel, egyre
kevesebb olyan f�rfit tal�lhatsz,

aki eg�szs�ges,
boldog �s sikeres.

Online tal�lkoztam Johnnal.

Az egyik dolog,
amire eml�kszek a profilj�r�l...

az, hogy mintha minden,
amit egy f�rfiban kerestem,

benne lett volna a profilj�ban.

Templomba j�r� f�rfit akartam,

csal�dszeret�t,

sikerest, intelligenst.

Ahogy n�ztem, arra gondoltam,
hogy John j� party lenne.

Egy orvos.

Nagyon �szint�nek t�nt.

Debra Newell nem tudta,

hogy John Meehan
egy igazi ragadoz� volt.

AZ LA TIMES RIPORTERE

�ldozatr�l-�ldozatra j�rt,

elvette, amit lehetett,
�s tov�bb�llt.

Terroriz�lta �ket.

T�VOLTART�SI V�GZ�S:
CSAL�DON BEL�LI ER�SZAK

Sohasem voltam t�l szerencs�s
szerelmi �gyekben.

DEBRA L�NYA

�ltal�ban v�ve
nagyon v�dem any�t.

Akikhez kor�bban hozz�ment,
mind teljesen kihaszn�lt�k.

Debra Newell �s az el�z� bar�tja
cs�ny�n szak�tottak.

Sebezhet� volt.

�s John t�k�letes
v�laszt�snak t�nt.

A sz�rnyek nem mindig
t�nnek sz�rnyeknek.

�gy n�zett ki, mint egy orvos
egy filmsorozatb�l.

Ha valaki el akarja hitetni,
hogy orvos,

sokat seg�t, ha �gy n�z ki, mint
aki a Grace klinik�ban j�tszik.

R�szben ez�rt volt
John olyan vesz�lyes.

Az els� randinkon John besz�lt
a mindenf�le sikereir�l,

a csal�dj�r�l.

Elb�v�l�, intelligens
f�rfi benyom�s�t keltette.

Sokat k�rdezett az �letemr�l.

Az eg�sz nagyon sz�rre�lis volt.

Arra gondoltam,
hogy "Tetszik a fick�."

V�g�l hazak�s�rt.

Bement a h�l�szob�ba,
�s lefek�dt az �gyra.

R�n�ztem, �s azt mondtam:
"�, nem!

El kell menned."

Azt is mondtam,
hogy nem vagyok olyan.

Nagyon kitart� volt.

Azt k�rte, hogy hadd fek�dj�n
ott m�g egy kicsit.

Nagyot csal�dtam benne.

M�snap John felh�vott,
�s bocs�natot k�rt.

Megbocs�tottam neki.

Azt mondtam: "Kezdj�k �jra!

Legyen m�g egy randi!"

Az els� n�h�ny h�ten
fantasztikus volt �sszej�rni.

Mindent j�l csin�lt.

Mindig fogta a kezem,

�s n�ha �r�kig s�t�ltunk
�s besz�lgett�nk.

Elmondta, milyen sz�p vagyok,
�s hogy �n vagyok a lelki t�rsa.

Tetszett a romantika.

Kicsit forg�sz�lre
is hasonl�tott,

ami mag�ba r�nt, �s m�r nem
tudsz kih�tr�lni bel�le.

Meg voltam gy�z�dve r�la,
hogy John az igazi.

Ahogy b�nt velem,
ahogy a szemembe n�zett,

ahogy meghallgatott.

Anya nagyon boldognak l�tszott,

de azt akartam, hogy mindig
keresse a figyelmeztet� jeleket,

�s minden olyan gyorsan t�rt�nt.

A testv�rem el�bb
gyanakodni kezdett, mint �n.

A riportok k�sz�t�se k�zben

Megpr�b�ltam el�rni Debra
l�ny�t, Jacquelynt is,

aki nem akart szerepelni.

Visszah�z�d� t�pus.

JACQUELYN NEWELL
KIL�TE ELFED�S�T K�RTE

Amikor el�sz�r l�ttam,

DEBRA L�NYA

szakadt volt a k�penye.

Gondoltam,
hogy megj�tssza mag�t.

Rossz �rz�sem volt
vele kapcsolatban.

Szerintem a gyerekeim
pr�b�lnak megv�deni,

mert mindenkiben
a legjobbat l�tom.

Nagyon k�zel �llunk egym�shoz.

Mind odafigyel�nk egym�sra.

Johnnal okt�ber elej�n
kezdt�nk el j�rni,

�s november v�g�re
gyakorlatilag �sszek�lt�zt�nk.

R�tal�ltam arra a t�k�letes
lak�sra Balbo�ban,

�s j� kezdetnek gondoltam.

Beleszerettem Johnba,

�s meg akartam ismerni.

Sohasem besz�lt a csal�dj�r�l.

Ez nagyon k�l�n�s volt.

1964. 50 �VVEL KOR�BBAN

John San Jos�ban n�tt fel,

�s az �lete korai
szakasz�r�l legink�bb a testv�rei

elmond�s�b�l tudok.

John apja vonz�dott a gengszter�lethez
�s a gengszter szellemis�ghez,

�s eszerint nevelte Johnt.

Ha valaki keresztbe tesz
akkor k�tszeresen fizet �rte.

Ha megb�ntanak,
t�rd el a l�bukat!

John azt mondta,
hogy az eg�sz csal�dja meghalt,

�s �gy � egyed�l
maradt a gyerekeivel.

John Meehan folyamatosan
hazudott a csal�dj�r�l.

K�t l�nytestv�re ma
is Kaliforni�ban �l,

�s � durv�n ellen�k fordult,

ahogy mindenki m�s ellen is.

J� atl�ta volt.
Kos�rlabd�zott a k�z�piskol�ban.

J�k�p�, elb�v�l�,

�s kor�n kitanulta,
hogyan manipul�lhat m�sokat.

V�g�l ezzel r�vid�tette le
az �let �sv�nyeit.

JOHN MEEHAN

�n voltam
John legjobb bar�tja

1974-t�l...

JOHN LEGJOBB BAR�TJA

1985-ig.

John j�l tanult,
nagyon okos volt,

mindig volt egy k�nyv a kez�ben,

a m�sikban meg a labda.

Sohasem h�vott meg magukhoz.

Nem sokat besz�lt a csal�dj�r�l.

K�z�piskol�s kor�ban
az apja �s az anyja szak�tottak.

A v�l�s megviselte
az eg�sz csal�dot,

�s szerintem John Meehan
mindig is az anyj�t hib�ztatta

a csal�djuk sz�thull�s��rt.

�gy kezd�d�tt az �tja
a s�t�t oldal fel�.

John egyszer azt mondta:

"T�k sokat kereshetn�nk
ezzel a dzsigol�-dologgal."

Szexelhetn�nk id�sebb n�kkel,

�s keresn�nk vele.
Ak�r egy p�r sz�zast is.

Akkor ez m�g sok volt.

John mindig pr�b�lt
gyorsan p�nzt keresni.

A t�bbi n� mellett
volt egy �lland� bar�tn�je is.

20 �vesen tal�lkoztam
Johnnal. Bankban dolgoztam...

EX-BAR�TN�

Los Gatosban.

John azt mondta, hogy a Stanfordon
tanul, �s m�t�sk�nt dolgozik.

Nagyon vonz� volt,
�s nagyon elb�v�l�.

�gy hiszem, John l�tta rajtam,
mennyire fiatal �s hisz�keny voltam.

Azt mondta,
nem akar t�vol lenni,

nem akarja n�lk�lem
t�lteni az idej�t.

John figyelme
nagyon h�zelg� volt.

R�gt�n beleszerettem.

Amikor egy�tt laktunk,
John mindig k�penyben j�rt.

Minden nap, eg�sz h�ten.

Pr�b�lt bejutni az orvosira,
de az nagyon dr�ga volt.

Bele�rtotta mag�t a
drogkereskedelembe.

Kokaint �rult.

�s egyre nagyobb t�telekben.

Ha vacsora k�zben megsz�lalt
a csipog�ja, akkor ment�nk.

Ha a moziban megsz�lalt a
csipog�ja, akkor ment�nk.

Nagyk�p� lett.

Azzal dicsekedett,
hogyan h�g�totta fel a kok�t,

�s hogy amikor megkapta,
m�g csak feleannyi volt.

Doll�rz�ld k�d
ereszkedett a szeme el�.

Eg�sz �jjel j�ttek az emberek.

Hajnali h�romkor,
n�gykor, �tkor.

L�ttam Johnt megv�ltozni.

Az egyik nap felh�vott.

"Szerinted �ssze tudunk hozni
egy �zletet N�mi kok�val?" - k�rdezte.

H�rom kil�t hozott.

Tudj�k, el�g ostoba voltam. Nem
olyan nagymen� nepper, mint �.

"Ok�,
hozok n�h�ny sr�cot" - mondtam.

�sszeh�vtam �ket.

Megj�tt John �s a kokain.

Buliztunk, fiatalon, h�ly�n.

�s az ajt�...
hirtelen r�nk r�gt�k.

Azut�n kiab�l�s: "ATF! Hasra!"

Majd' �sszeszartam magam.

P�rnahuzatot h�ztak a fej�nkre,

�s k�l�nb�z�
rend�r�rs�kre vittek,

�gy senki sem tudta,
ki dobott fel.

�n tudtam.

Tudtam. John volt a bes�g�.

1983. M�RCIUS 3. ESTE 7.00

Johnnal �sszehoztunk egy �zletet

h�rom kil� kokainra.

Megj�tt az �ru,

�s akkor hirtelen
r�nk r�gt�k az ajt�t.

Az �tteremben mindenki
ATF-�gyn�k volt.

Ez lehetett a legnagyobb fog�s
Santa Clara t�rt�net�ben.

Tudtam, ki dobott fel.

Tudtam. John volt a bes�g�.

Azut�n t�bbsz�r is

k�rdeztem: "Mi�rt? A legjobb
bar�tod vagyok. Egy�tt l�gtunk."

"Musz�j volt" - mondta.

"Elkaptak f�l unci�val. Nem
mehettem volna orvosi egyetemre."

"Csak b�ntetlen�l lehet.

Musz�j volt."

�gy csuktak le.

KALIFORNIA �LLAM
JOSEPH ELLEN

Feldobott,
hogy meg�ssza, ilyen egyszer�.

Hogy mentse a segg�t.

Ut�ltam a hidegv�r�t.

John Meehan mindig
kikeveredett a bajb�l.

L�that�an sokszor ker�lt bajba,

�s megtal�lta a m�dj�t,
hogy kics�sszon a hurokb�l.

�tl�pte a hat�rt a fenyeget�s
�s a cselekv�s k�z�tt.

V�lem�nyem szerint olyan
nyugtalans�g k�nozta, mint...

a pszichopat�kat.

Moziban voltunk,
megsz�lalt a csipog�ja,

�s...
r�gt�n menn�nk kellett.

Hazavitt, megcs�kolt,
j� �jt k�v�nt,

azt mondta, nem akar menni,

hogy velem akarja
t�lteni az est�t,

de dolgoznia kell.

Soha t�bb� nem l�ttam.

Nem tudtam, mi rosszat tehettem.

Tal�n nem voltam az esete?

Magamat hib�ztattam.

Hogy mit tehettem, tudja?

�rzem, hogy John kihaszn�lt,

mert tudta, hogy tele
voltam bizonytalans�ggal,

�s s�r�lt volt az �nbecs�l�sem.

�n voltam a gyakorl�p�lya.

�n voltam a pr�ba az
�tver�s�hez... A j�t�k�hoz.

�sszet�rte a sz�vem.

Sz�lh�mosnak tartott�k...,

B�N�GYI VISELKED�SELEMZ�

de John Meehan t�bb volt.

Ragadoz� szem�lyis�g volt.

Nem alak�tott ki igazi kapcsolatokat,
k�t�d�st az emberekkel.

Csak haszn�lta �ket.

Sok pip�t lehetne tenni a neve
mell� a pszichop�tia t�netlist�j�n.

A 80-as �vek elej�n,
miut�n elkapt�k droggal,

Arizon�ba ment, f�iskol�ra.

Miut�n lediplom�zott, jogi
iskol�ba j�rt az ohi�i Daytonban.

Nagyj�b�l ekkor tal�lkozott
Tonia Bales-szel.

1988. 4 �VVEL K�S�BB

N�v�rk�nt
dolgoztam a m�t�ben.

JOHN ELS� FELES�GE

Be�lt�nk egy helyre.

A mosd�ba indultam,
amikor John meg�ll�tott,

�s besz�lgetni kezdt�nk.

�szinte, mosolyg�s,
�lvezetes t�rsas�gnak t�nt,

mag�val ragad� volt,
sokat k�rdezett.

Aznap este nem adtam
meg neki a sz�momat,

de tudta, hol dolgozok,

�s m�snap este
felh�vta a k�rh�zat,

hogy csipogjanak r�m.

Mondhatn�m, hogy naiv voltam.
Tudja, olyan j�kat mondott.

"Nagyon sz�p vagy.
Sz�vesen megismern�lek,

�s tal�n j�rhatn�nk is egy�tt?"

Nagyon j�l esett.

Azt hiszem, a figyelmess�ge
miatt szerettem bele,

mert mindig �rdekelte, hogy
mi van velem, �s ez j�l esett.

Egy �vnyi egy�tt j�r�s
ut�n egyszer mag�hoz �lelt,

azt mondta, hogy velem
akarja t�lteni az �let�t,

�s megaj�nd�kozott egy gy�ny�r�
gy�m�ntgy�r�vel.

Fantasztikus volt,
�s igent mondtam.

Tipikus k�z�pnyugati
katolikus esk�v�nk volt.

Kev�s vend�ggel,

r�szben az�rt, mert John
nem h�vta meg a csal�dj�t.

Azt mondta,
hogy sz�gyelli a csal�dj�t,

mert az apja alkoholista volt,
�s a sz�lei elv�ltak,

biztosan nem b�rn�k ki
vita n�lk�l,

�s ezt nem akarta az esk�v�n.

John! Hogy �rzed magad ma este?

Eg�sz j�l.

�s mit tervezt�l az
est h�tral�v� r�sz�re?

F�leg iv�szatot, fl�rt�l�st,
itt-ott egy kis fosztogat�st.

J�l hangzik!

Izgatottan n�ztem v�gig
az esk�v�i vide�kat,

�s az egyiken felfedeztem,

hogy amikor a sr�cok, tudja,
tal�n m�r t�l sokat ittak,

az egyik�k Mocskos
Johnnak nevezte.

Hadd kezdjem azzal,

hogy John Meehan beceneve
Mocskos John Meehan.

De mi�rt? Mi�rt?

Eml�kszel,
hogy tal�ltad ki ezt a nevet,

�s mi�rt?

Persze, de nem akarom
a kamera el�tt elmondani.

Mert nem zuhanyoztam.

A bar�tai Cirk�l�nak h�vj�k.

R�k�rdeztem erre
a "Mocskos John" dologra,

�s John csak annyit mondott,
hogy a sr�cok t�l sokat ittak.

Tudja, "Csak viccel�dnek.
Nem jelent semmit."

Azut�n, amikor m�r �vek �ta
h�zasok voltunk...

A jegygy�r�ben
voltak kisebb k�vek,

�s az egyik ilyen
kisebb k� kiesett,

ez�rt �kszer�szhez vittem,
hogy visszarakassam,

aki megn�zte a gy�r�t, �s azt
mondta: "Ugye tudja, hogy nem igazi?"

Megj�tszottam...

Igent mondtam.

Igen, igent mondtam.

Mert megal�z�nak �reztem.

Johnnak nem mondtam meg,
hogy tudom.

Pr�b�ltam egy �lomban �lni,

tudja, hogy feln�tten szerelmes
leszek, �s j� v�ge lesz.

Szerintem Tonia nem gondolta,
hogy l�tezhet ilyen ember.

Kedves csal�db�l j�tt,
j� h�tt�rb�l.

�rz�stelen�t�
n�v�rk�nt dolgozott.

John is kitanulta a szakm�t.

Tonia elmondta,
hogy v�gig t�mogatta,

amikor John az
�pol�k�pz�be j�rt.

Elmondhattam,
hogy boldog h�zasok voltunk.

Ugyanaz volt a szakm�nk.

J�l kij�tt�nk egym�ssal.
Ritk�n veszekedt�nk b�rmin is.

John m�g nem akart gyerekeket.

V�g�l sz�lt, hogy k�szen �ll r�,

�gy 30 �ves koromban
megsz�letett Emily.

Mint akit meg�t�ttek.

Mint akinek
beh�ztak egyet.

Emily 14 h�napos volt,

amikor Johnt felvett�k
egy aneszt�zia-programba

Tennessee-ben.

Hell�, Mami!

Elk�peszt�en boldog
voltam akkoriban.

Hamarosan a k�vetkez� gyereket
tervezt�k, teljes csal�dot,

�s � is lelkesnek t�nt.

�n nagyon lelkes voltam.
Akartam m�g egy gyereket.

Az Abigail sz�let�se ut�ni
Kar�csonyt k�vet�en besz�lgett�nk,

�s John azt mondta,
hogy nem boldog.

Erre �n, tudja: "Mi a baj?
V�ltoztathatok."

Azt mondta, nem boldog velem,

�s beadta a v�l�keresetet.

CSAL�D�GYI OSZT�LY

FELPERES ALPERES

�sszet�rtem.

Azt hittem,
�r�kre vett feles�g�l.

�gy �reztem...,

JOHN L�NYA

hogy elhagyta
a csal�domat.

Tudatosan d�nt�tt �gy.

Nagyon felzaklatott...,

JOHN L�NYA

�gy �reztem, hogy nem
szeret, nem vagyok el�g neki.

Mik�zben v�ltunk, mindenki azt
mondta, hogy itt valami nincs rendben.

A s�gorom mondta,

hogy meg kellene keresnem
az anyj�t vagy a csal�dj�t,

�s megtal�lta az
anyja sz�m�t a neten.

Remeg� t�rddel,
reszketve h�vtam fel,

�s belesz�ltam: "Dolores! Tonia
vagyok. A fia, John feles�ge."

El�sz�r nem sz�lt semmit.

Azut�n azt mondta: "Tonia!
Tudtam, hogy egyszer felh�v."

�s akkor kipakolt. Elmondta,

hogy a fi�t letart�ztatt�k.

Megk�rdezte, hogy m�g mindig
drogozik-e? Mire �n: "Hogy mi?"

�RUL�S,
ELAD�SRA K�N�LTA, KOKAIN

Erre: "H�vja fel a testv�reit!
Besz�ln�nek �nnel."

�gy h�t telefon�ltam nekik.

Sokat mes�ltek
biztos�t�si csal�sokr�l.

Sz�nd�kosan el�ttette mag�t
egy bar�tj�val,

�s elt�rte a l�b�t,
hogy p�nzt kapjon,

�s �vegszil�nkokat tett a
tac�j�ba, amit a Taco Bellb�l hozott,

azut�n
elsz�k�tt a per el�l.

Ez nem az a f�rfi volt,
akihez hozz�mentem.

�gyhogy kutatni kezdtem.

Tal�ltam egy k�pet
egy rezidensr�l a k�rh�zb�l,

�tmutat�st egy
hotelszob�hoz n�i �r�ssal,

�s tal�ltam a fels� polcon,
teljesen h�tratolva

egy doboz �rz�stelen�t�t:

Fentanylt �s Midazolamot.

Sz�val, t�z �vnyi h�zass�g ut�n

r� kellett d�bbennem,

hogy az eg�sz h�zass�gom
hazugs�g volt.

Sz�val,
t�z �vnyi h�zass�g ut�n Johnnal

r� kellett d�bbennem,

hogy az eg�sz h�zass�gom
hazugs�g volt.

Er�s �rz�stelen�t�ket
rejtegetett.

Nem volt r� oka.

�n is aneszteziol�gus vagyok.

Nincs oka,
hogy gy�gyszert vigy�nk haza.

Valami nem volt rendj�n,
de nem tudtam, mi.

Azt hittem, � haszn�lta ezeket,

de a csal�dj�t�l megtudtam,

hogy Ohi�b�l Kaliforni�ba
post�zta �ket

a testv�r�nek, Dannek.

DAN TES�!
A SZAKIRODALOM SZERINT

A FENTANYL
SZINTETIKUS MORFIUM

T�L DOKUMENT�LT...
K�NNYEN EL�RHET�...

Nagyj�b�l ugyanakkor, amikor
felbontotta a h�zass�g�t Toni�val,

a testv�re meghalt
Santa Cruzban...

HALOTTK�M JELENT�S

t�ladagol�sban.

DIAZEPAM-M�RGEZ�S

Felh�vtak,
hogy meghalt az �ccse,

�s akkor azt mondtam:
"Ennek v�get kell vetni!"

"Nem hallgathatok
ezekr�l a dolgokr�l.

Nem tudom, mit m�vel,
de fel kell jelentenem."

Akkor mentem el a rend�rs�gre, �s
mindent elmondtam, amit tudtam.

Egy nap kij�ttek a rend�r�k,

hogy �tkutass�k a h�zamat,
�s megn�zz�k, hol volt a drog,

amikor r�tal�ltam.

M�g mindig ott volt
az eg�sz doboznyi k�szlet.

Akkor arra gondoltam,
hogy "K�sz, megtal�ltuk.

Hamarosan v�ge.
Le fogj�k tart�ztatni.

Meg�lte a testv�r�t,
vagy k�zrej�tszott a hal�l�ban,

�s be fogjuk bizony�tani."

Nem �gy t�rt�nt.

Akkoriban m�r kezdett sz�tesni
a karrierje.

�mokfut�sba kezdett,

betegeket vesz�lyeztetett,

akik h�vt�k az eg�szs�g�gyi
tan�csot. Bevont�k az enged�ly�t.

Szerintem er�s�dhetett
a drogf�gg�s�ge,

�s v�g�l emiatt viselkedett
egyre irracion�lisabban.

John �tk�lt�z�tt Indiana
�llamba, ott dolgozott,

�s n�h�ny szakmabeli bar�tom

sz�lt a tan�csnak, hogy ott van.

Akkoriban kezdtek nagyon
ijeszt�v� v�lni a dolgok.

John azt hitte,

�n h�vtam fel az
Indianai �pol�tan�csot,

hogy t�nkretegyem.

A f�rfi ijeszt� volt. A rend�rs�g k�rte,
hogy Tonia vegye fel a telefonh�v�sokat.

EREDETI HANGFELV�TEL

Biztos forr�sb�l tudom,

hogy te telefon�lgatt�l.

Nem �n h�vtam fel
az Indianai �pol�tan�csot.

Most j�t mosolygok.
Tudod, mi�rt?

- Mert hamarosan v�ge.
- Minek lesz v�ge?

Megtudod, ha elj�n az ideje.

Bermud�n leszek egy nagy kokt�llal �s
egy fiatal n�vel, amikor megt�rt�nik.

- J� neked.
- Majd gondolj erre, Tonia!

�lvezd ki a h�tral�v�
id�det a F�ld�n, j�?

Mert v�g�l ide jutunk.

Mindenki megtudja,
hogy te volt�l.

�s nem jutsz el Bermud�ra.

�, dehogynem, Tonia!

Ha te Bermud�n leszel,
hol lesznek a gyerekek?

- Majd a sz�leidn�l.
- Ok�.

Majd csod�lkoznak. "J� �g!
Mi lelte any�t?"

Akkoriban nyomoztak ut�na,
�s nem mondhattam semmit.

�s oda kellett
adnom a gyerekeket,

mik�zben tudtam, hogy drogozik,

�s l�that�skor be kellett
�ltetni �ket az aut�j�ba.

Tudv�n, amit tudtam,

ez volt a vil�g egyik
legnehezebb dolga,

de am�g a b�r�s�g nem
tiltotta el t�l�nk,

addig oda kellett adnom �ket.

Eml�keszem, a szakv�laszt�s
napj�n tal�lkoztunk a tan�rokkal,

any�nak el kellett mondania
a tan�roknak, hogy sz�ljanak,

ha egy f�rfi j�n, Emily apja,

Emily semmik�ppen
sem mehet el vele.

Mindig azt hittem,
hogy el fog rabolni.

Azt hittem,
hogy ott lesz kint,

jelenetet rendez,
�s megpr�b�l elvinni.

Miut�n elmentem a drog�gyesekhez,
azt hittem, nyomoznak,

ut�nan�znek a dolgoknak,
t�rt�nik valami.

De �gy l�tszott,

mintha az �gy nem
haladna sehov�,

V�g�l Luken nyomoz�hoz
ker�lt az eset.

Amikor � felbukkant,
�gy �reztem, beindult a dolog

Kih�lt az �gy...

DENNIS LUKEN DETEKT�V

Bel�ptem Warren megye
drogoszt�ly�ra

�s 2002-ben a f�n�k sz�lt,
hogy nyissam meg az �gyet.

Tudtuk, hogy a betegekt�l lopott
drogokat a f�gg�s�ge kiel�g�t�s�re.

KETOROLAC,
FENTANYL, DEMEROL

Beteges hazudoz� volt.

Lelkiismeret n�lk�l.

B�ntudat n�lk�l.

�s ez tette Johnt
olyan vesz�lyess�.

T�k�letes �let�nk volt.

�sszet�rte a sz�vem,

�s ett�l lelkileg
is �sszet�rtem,

mint j� ember,
aki pr�b�l helyesen cselekedni,

�s j� �lete volt.

Emiatt nem is voltam
igaz�n d�h�s. Csak megt�rt.

2014. 14 �VVEL K�S�BB

John Meehan �llamr�l �llamra, v�rosr�l
v�rosra, megy�r�l megy�re k�lt�z�tt.

�vtizedeken �t.

Sz�mos n�t terroriz�lt.

Val�sz�n�leg m�g ma is sokan
f�lelemben �lnek miatta.

V�g�l Newport
Beach-ben k�t�tt ki,

ahol tal�lkozott
Debra Newellel.

H�laad�s k�rny�k�n j�rtunk,

amikor kik�lt�ztem
Balboa Island-re.

Mindig is az
�ce�nn�l akartam lakni.

John behordta a
dolgait a lak�somba.

Nekem ez t�l gyors volt,

de csod�latosan �reztem
magam vele.

A vil�g legjobb �rz�se volt.

Elmentem anya
h�z�ba Balbo�ra.

H�laad�s k�rny�ke volt.

Bementem anya szob�j�ba,

�s l�ttam,
hogy ott vannak a dolgai,

mintha m�ris be
akart volna k�lt�zni.

L�ttam egy dobozt a
nyitott szekr�nyben.

Gyorsan becsuktam az ajt�t,

mert nem akartam, hogy l�ssa,
ahogy a dolgai k�zt turk�lok.

A doboz tetej�n
egy �pol�i bizony�tv�ny volt.

Azt mondta, hogy orvos.
Nem szeretem a hazugs�gokat.

Anya el� �lltam,

megk�rdezte,
hogy mi�rt k�lt�znek �ssze,

ha m�g csak k�t
h�napja vannak egy�tt?

Erre azt mondta,
hogy ez az � �lete,

�s hagyjam, hogy �lje.

John oda�llt anya m�g�,
�s kiab�lni kezdett velem.

John: "Ne besz�lj �gy any�ddal!"

Mire Terra: "Nem is vagy orvos,
ahogy mondtad!

L�ttam a bizony�tv�nyodat!"'

John megv�dolt,
hogy magamnak akarom any�t,

�s nem akarom,
hogy boldog legyen,

�s csak f�lt�keny vagyok.

Akkor azt mondtam any�nak:
"Nem �rtem,

mi�rt hagyod,
hogy �gy besz�ljen velem.

Nem maradok itt. Elmegyek!"

�sszecsomagoltam a cuccaimat,
�s elj�ttem onnan.

Terra elment.

�sszevesztem Johnnal,
de mindenre volt valami v�lasza.

JOHN M. MEEHAN �POL� ALAPDIPLOMA

Azt mondta, hogy nem hazudott,
�s van doktorija.

Alapvet�en egyform�k,
csak az egyiket �pol�knak adj�k,

a m�sikat meg az orvosoknak.

Hozz�tette:
"Mindketten embereket altatunk."

John nagyon meggy�z� volt.

Tudom, hogy sokszor mondom ezt,
de t�nyleg �rtett hozz�.

Hittem neki.

Szerintem John el akart �ld�zni,

hogy anya csak az �v� legyen.

A n�v�rem felh�vott, �s
elmondta, hogy �sszeveszett Johnnal.

Szerintem John hatalmaskodott,

holott nem volt
abban a helyzetben,

�s ez d�h�t� volt.

John pr�b�lta �tvenni
az ir�ny�t�st.

Ez neh�z id�szak
volt az �letemben,

mert... szeretem a gyerekeimet,

�s Johnba is beleszerettem.

�gy d�nt�ttem,
hogy terapeut�hoz fordulok.

John szerint, �s ezt
elmondta a terapeut�nak is,

elk�nyeztettem �ket,

�s korl�tokat
kellett �ll�tanunk.

A korl�tok k�z�tt ott volt,

hogy nem j�hetnek
el H�laad�skor,

ha �gy viselkednek vele.

K�ts�gbeesett lettem.

�gy �reztem, mintha
kir�gtak volna anya h�z�b�l.

Azut�n egy ideig nem
is besz�ltem any�val.

Johnt v�lasztotta velem szemben.

Ha ir�ny�tani
akarunk valakit,

akkor a gyerekek,
testv�rek, sz�l�k

�s m�s emberek zavar�
t�nyez�k a kapcsolatban.

Ilyen esetekben
elszigetelts�get l�tunk.

Nem mondj�k, hogy:
"V�ge a romantik�nak,

kezd�dik a kettes f�zis,
az elszigetelts�g."

Ez egy diszkr�t
�s �sszetett esem�nysor.

Rem�ltem,
hogy a gyerekek elj�nnek.

M�g mindig mindent megpr�b�ltam,
hogy besz�ljek vel�k.

Nem �rtettem, mi�rt nem
�r�lnek a boldogs�gomnak.

John Meehan sokat gyakorolta

a szerep�t.

Veter�n csal� volt, �s tudta,
hov� ny�ljon,

tudta,
hogyan befoly�solja Debr�t.

Elvitte az aut�mat,
hogy �gyeket int�zzen nekem.

Elhozta a ruh�kat a tiszt�t�b�l,

elment bev�s�rolni, a bankba.

Ha b�rmit is el kellett int�zni,
� ott volt, �s seg�tett.

Sok mindennek egyszer�en
nem volt �rtelme,

�s ez nem vetett r� j� f�nyt.

Nem �llt �ssze a k�p.

Ha l�tott egy lehet�s�get,
John lecsapott r�.

Tal�n m�r a harmadik randev�n
elkezdte mondogatni,

hogy mennyire szeret,

�s hogy a lelki t�rsa vagyok.

Ism�telgette,
hogy �ssze akar h�zasodni velem.

"Veled akarok meg�regedni,
a karodban akarok meghalni."

Ak�r naponta
t�bbsz�r is elmondta.

Tudtam,
hogy valami nincs rendben.

Az �letemnek azon a pontj�n
m�ly depresszi�ba zuhantam.

John sz�tszak�totta
a csal�dunkat.

Vegasba kellett mennem,
berendezni egy klubh�zat.

B�torok, mint�k, sz�nek, minden.

Nem akarta,
hogy s�t�tben vezessek.

Azt hittem,
hogy csak meg akar v�deni,

�s nem ir�ny�tani.

�gyhogy � vitt el a
munka helysz�n�re.

Azt mondta:
"Mi�rt nem h�zasodunk �ssze?"

Mire �n: "T�l korai m�g.
M�g nem �llok r� k�szen."

"K�rlek, k�rlek!", mondogatta.
"K�rlek!

Sz�pen k�rlek!
Mi vesztenival�d van?"

�sszeszorult a gyomrom,

azt gondoltam: "Mit m�velek?"

M�g csak n�h�ny
h�napja j�rtunk egy�tt.

"Mi�rt csin�lom ezt?
Mindenki ut�lni fog!"

John t�bb munkahelysz�nre
is elvitt aut�val.

Az egyik ilyen alkalommal
Vegasba kellett mennem.

�s azt mondta:
"Mi�rt nem h�zasodunk �ssze?"

John Meehan �s Debra Newell
Vegasba mentek,

amikor Debra
s�r�l�keny szakaszban j�rt,

�s minden, amit a f�rfi mondott neki,
hogy mag�hoz vonzza, hazugs�g volt.

Debra!
Elfogadod Johnt hites f�rjed�l,

hogy a h�zass�g
k�tel�k�ben �ljetek?

Szeretni �s vigasztalni fogod,
�s tiszteled,

m�g a hal�l el nem v�laszt?

Igen.

K�rlek,
fogj�tok meg egym�s kez�t!

Alig k�t h�napja tal�lkoztak,
�s �sszeh�zasodtak Las Vegasban.

John forg�sz�lk�nt
ragadta el Debr�t.

John! K�rlek, ism�teld ut�nam!

- �n, John...
- �n, John...

- feles�g�l...
- feles�g�l...

- veszem Debr�t.
- veszem Debr�t.

Nem tudom, hogyan,
de tudtam, hogy ez nem helyes.

Nem j�kor t�rt�nt.

De megt�rt�nt.

Istenem!

Gratul�lok!

A csal�dtagjaimnak
nem mondtam el.

Senki sem tudta.

J�val azut�n tudtam meg,
hogy John �s anya �sszeh�zasodtak.

Els�rtam a szemem,
egyfolyt�ban b�gtem.

Akkor nagyon ijeszt� volt
megtudni, hogy anya hozz�ment Johnhoz,

mert ez nagyon megnehez�tette,
hogy lez�rj�k a dolgot.

Akkor kezdtem el igaz�n �rezni,
hogy vesz�lyben vagyunk.

2001. 13 �VVEL KOR�BBAN

John Meehan ravasz volt
�s manipulat�v.

Megd�bbent�,
hogy h�ny emberrel tette meg

ugyanazt,

�s val�sz�n�leg m�g �n is
csak egy maroknyir�l hallottam,

holott sokkal t�bb
�ldozata lehetett,

akik sz�gyenben �lnek,
vagy f�lnek besz�lni r�la.

COLUMBUS, OHIO

Online
tal�lkoztam Johnnal.

A profilja
szerint szingli volt,

VOLT BAR�TN�

orvos. Aneszteziol�gus.

Remek randiprofil volt.

Minden,
ami kellhet egy f�rfiban.

Nem voltam nagy
v�lem�nnyel magamr�l.

Elv�lt voltam, k�t kisgyerekkel,

�s vele hercegn�nek
�reztem magam.

John Meehan randioldalakon
kereszt�l vad�szott a n�kre.

Volt egy bizonyos rendszere;
tehet�s n�ket keresett.

Aff�le f�gg�s�g�v� v�lt a dolog,

ahogyan drogf�gg� is volt.

�gy v�lem, John pont olyan
embereket keresett, mint �n,

akiknek sz�ks�ge lehetett r�,
de volt n�mi saj�t vagyona.

Akik bed�lnek a vonzerej�nek.

Pont, mint �n.

Amikor Johnnal Mexik�ba ment�nk,
m�r h�rom hete j�rtunk.

Azt mondta, egy gy�l�sre megy.

Megk�rdezte, elk�s�rem-e,
hogy egy�tt legy�nk?

�n meg: "H�, ok�!

Ez a nagyszer� pasi
elvisz mag�val!"

Az els� nap azt gondoltam:
"Csod�latos! Sz�p az id�."

A hotel gy�ny�r� volt.

"J�l fogom �rezni magam."

M�snap...
Hadd mes�ljek a m�snapr�l!

John azt mondta,
hogy el kell mennie egy kicsit,

mert f�j a h�ta.

Ok�.

Egy fiol�nyi
szerrel j�tt vissza,

amit a bok�j�ra sz�jazott,

�s egy injekci�s t�vel
beadta mag�nak a drogot

k�t l�bujj k�z�.

�n meg: "Mi ez az eg�sz?" Tudtam,
hogy valami nincs rendben.

Vesz�lyben �reztem magam.

"Ki ez a fick�?", k�rdeztem
magamban. "Mit m�vel itt?"

Megijedtem,
de b�tor t�pus vagyok.

Megk�rt, hogy vigyem k�rh�zba.

Tudta,
hogyan juthat el a k�rh�zba,

�s kaphatja meg a drogot.

John Meehan �vtizedek �ta
drogf�gg� volt.

Ami egyre rosszabbnak t�nt.

Nem volt norm�lis a dolog.

Valami nem volt rendj�n.

Csak drogf�gg� lehetett.

Biztons�gban haza akartam jutni.

Amikor elj�ttem Mexik�b�l,
John m�g k�rh�zban volt.

Hazahajtottam, kicsomagoltam,

de ott volt a sportt�sk�ja is.

�s a t�ska kiborult,

�s fiol�kat tal�ltam.

Nem tudom, mik lehettek,
kis �vegek voltak.

Arra gondoltam,: "Tudod mit?
Drognak l�tszanak."

Tal�ltam egy k�rty�t,

egy n�vjegyk�rty�t
a volt feles�ge nev�vel.

M�snap felh�vtam Toni�t.

Nagyj�b�l egy
�ve v�ltam el Johnt�l,

el is k�lt�ztem, �s egyszer
csak felh�vott egy n�,

aki azt mondta,
hogy elutazott Johnnal Cancunba,

�s k�rdez�sk�dni kezdett r�la.

Azt mondta:
"H�vja fel Luken nyomoz�t!"

Miut�n megnyitottam
az �gyet, nagy szerencs�mre

Meg h�vott fel
h�t nappal k�s�bb.

Azt mondta, hogy John h�z�ban
drogoknak kell lennie.

Tartott t�le,
hogy fegyver is lehet n�la.

Azt mondta, hogy h�napok �ta

pr�b�lj�k elkapni Johnt.

Megk�rt, hogy menjek el hozz�, �s
n�zzek k�r�l, keressek drogokat.

Volt kulcsom.

�tt�rom a h�zat.

Tudtam,
hogy John Mexik�ban volt,

m�gis azt hittem,
mindj�rt felbukkan m�g�ttem.

Remegtem bel�l.

Csak felpillantottam...

�s ott volt a padl�sajt�...

ami nem volt rendesen becsukva.

Mintha valaki j�rt
volna odaf�nt nemr�g.

Nagyon f�ltem bedugni a fejem.

M�gis ben�ztem, �s mindenhol
�res fiol�kat l�ttam.

FENTANYL, MIDAZOLAM

Fiol�kat tal�ltam sportcip�kben.

Fiol�k mindenhol.

DEMEROL

Nem hittem a szememnek.

M�gis igaz volt.

Arra gondoltam,
hogy meg fog �lni,

mert lebuktattam.

Szerintem m�g a
h�zb�l h�vtam Dennist,

hogy elmondjam: "Megtal�ltam!
Mind megvan!"

Azt mondta:
"H�zkutat�si parancs kell.

Hajland� tan�skodni?"

"H�zkutat�si parancs kell?
Akkor igen."

Amikor megkaptam az enged�lyt,

tal�ltam n�la egy 9mm-es Rugert.

Nem lehetett volna n�la,
mert m�g pr�baid�n volt,

mert megfenyegette Toni�t.

Tonia! �lvezd ki a h�tral�v�
id�det a F�ld�n, j�?

�gy gondolom, hogy John
b�n�ss�ge �s arroganci�ja

olyan hallatlan volt,

hogy Luken nyomoz� nem hagyhatta
megl�gni azt az alakot.

Visszavont�k a pr�baid�t,
�s letart�ztatt�k.

Elmentem a Montgomery megyei
fegyh�zba, hogy kik�rdezzem.

Tagadta, hogy drogokat hozott el
a k�rh�zb�l.

De k�zben azt is mondta:

"400 m�dot tudok, hogy lehet
drogot lopni egy k�rh�zb�l."

John a pszichopat�k
jellemz�it mutatta.

Minden az ir�ny�t�sr�l sz�lt.

A legvesz�lyesebb, legalattomosabb,
legmegt�veszt�bb ember volt,

akit 40 �v rend�ri munka alatt
valaha bev�doltam.

Jelen voltam az
�t�lethirdet�sn�l,

�s John id�t k�rt, hogy
elrendezze a k�t kuty�ja dolgait,

ami ut�n h�tf� reggel
10-kor kellett megjelennie.

MIN. B�NTET�S: 1 �V 9 H�NAP

Teh�t kint lehetett,
miel�tt b�rt�nbe vonult.

K�sz�lt valamire.

Szerezni egy utols� adagot,
vagy valami ilyesmi,

ez�rt k�ts�gbees�s�ben
a michigani Saginaw-ba hajtott,

ahol �rz�stelen�t� k�szletet
lopott h�rom k�l�nb�z� k�rh�zb�l.

Azon a h�tf�n Luken
nyomoz� h�vott fel,

�s azt mondta:

"Tonia! John nem jelent meg
�t�letv�grehajt�sra,

�s ilyenkor n�ha
t�szt is ejtenek."

Menek�lnie kellett John el�l.

Azt mondta: "Hozza el a gyerekeket
az iskol�b�l �s az �vod�b�l,

�s b�jjanak el!"

�s arra gondoltam:
"Istenem, ide fog j�nni!"

"Idej�n a h�zhoz,
�s csin�l velem valamit!"

Luken nyomoz� felh�vott azzal,

hogy John nem jelent meg
�t�letv�grehajt�sra.

Azt mondta: "Hozza el a gyerekeket
az iskol�b�l �s az �vod�b�l,

�s b�jjanak el!"

�s arra gondoltam:
"Istenem, ide fog j�nni!

Idej�n a h�zhoz,
�s csin�l velem valamit!"

Valami zsigeri...
r�m�letet �reztem.

Mindig azt hittem,
hogy megpr�b�lja,

elvisz,
mert bossz�t akar �llni any�n,

�s f�ltem.

Johnnak kellett
egy utols� adag drog.

Elment h�rom k�rh�zba,
ahol kor�bban dolgozott,

�s siker�lt
�rz�stelen�t�ket szereznie.

M�snap reggel a
michigani Comfort Suites

hotel takar�t�ja

f�lig eszm�letlen�l tal�lt r�
a szob�j�ban,

�s h�vta a ment�ket.

Be akart�k vinni a k�rh�zba.

Kiugrott a ment�aut�b�l, �s
berohant egy helyi vegyesboltba,

felm�szott egy liftakn�n,

veszett�l k�zd�tt, amikor a rend�r�k
megpr�b�ltak felm�szni, �s elfogni.

Nem riadt vissza az er�szakt�l.
�lt is volna.

A F�RFI ARCON R�GTA

Az egyik rend�rnek
siker�lt megfognia,

�s egy�tt estek le 3-4 m�ter
magasr�l a lift tetej�re.

Ekkor Johnt letart�ztatt�k

az �rz�stelen�t�k ellop�s��rt.

Amikor meghallottam,
hogy letart�ztatt�k Michiganben,

mintha m�zs�s s�lyt
vettek volna le a v�llamr�l.

Arra gondoltam:
"V�gre egy kis nyugalom

legal�bb 21 h�nap,
vagy k�t �v ut�n.

Fell�legezhetek.

Nem kell rettegnem."

Akkor John m�g b�ntetlen volt.

�s Ohi�ban ha sikeresen
teljes�tesz egy kezel�si programot,

nem b�rt�n�znek be,

nem is jegyzik fel.

John valahogy mindig meg�szta.

Ilyen a
b�ntet�rendszer�nk.

Mindenki hisz
a rehabilit�ci�ban.

�m Johnt nem lehetett
rehabilit�lni.

A legrosszabbak k�z� tartozott.

FEL�GYELET AL�
HELYEZI AZ ALPEREST

Dennis Lukan l�tta azt, amit
az igazs�g�gyben dolgoz�k nem.

Hogy John Meehan alapj�ban v�ve
egy m�sfajta ember volt,

mint amilyenekre a
rendszert tervezt�k.

Kellett neki a drog.
Ez volt a szenved�lye.

Sz�ks�ge volt r�juk.

Ha ehhez lopnia kellett, b�ntania
vagy terroriz�lnia valakit,

John megtette.

KUTAT�SI PARANCS
2002.01.01., J.M. MEEHAN

John megl�tta a nevem
a parancson,

�s feld�h�d�tt.

John felh�vott...

Azt mondta, meg fogom b�nni, hogy
valaha is seg�tettem Dennis Lukennek.

Lekurv�zott, �s azt mondta, hogy
fizetni fogok az�rt, amit tettem.

Tudta, hol van a csal�dom.

Kicsi gyerekeim voltak.

A hangja alapj�n
komolyan gondolta.

Az a kedves hangja Mexik�b�l
teljesen elv�ltozott.

Pszichopata volt.

D�L-KALIFORNIA, OHIO

K�peslapokat k�ld�tt,

hogy zaklassa �s k�nozza.

NA, KI J�R SZABADON?

"Hogy van a szeg�ny
kis Meg?" - �rja.

"Finom a szabads�g.

De te ezt nem fogod meg�zlelni.

Eml�kszel Cancunra?"

Az al��r�s: "D. Luken"

Az ir�ny�t�sr�l,
a manipul�ci�r�l sz�lt az eg�sz,

a terroriz�l�sr�l.

Nem volt menekv�s.

John cs�pjai
messzire el�rtek.

HAMAROSAN TAL�LKOZUNK!

Nincs menekv�s John Meehan el�l,
csak ha meghal.

El lehetett �rni
kis gy�zelmeket,

a dolgok j�l
alakultak a b�r�s�gon,

de sohasem �rezhettem
magam biztons�gban.

John kiker�lt a rehabr�l.

�n is kint voltam
a cuki k�rny�kemen.

Csendes k�rny�k,
�ppen kuty�t s�t�ltattam.

�tmentem az �ton...,

�s j�tt egy aut�.

Amikor megl�ttam, r�gt�n tudtam,
hogy engem c�lzott meg.

Nagyon gyorsan j�tt.

Pr�b�ltam elmenek�lni,
de nem siker�lt.

Az aut� el�t�tt.

Tudtam, hogy John volt az.
Nem voltak k�ts�geim.

L�tta a nevem s
h�zkutat�si parancson.

Azt hitte,
�n tettem t�nkre az �let�t.

Megpr�b�lt meg�lni!

Rosszul voltam.

Elt�rt a l�bam.

M�snap felh�vtam Dennist,

aki elmondta,
hogy Johnnak volt alibije.

John szerzett egy balt�t.

Tudtam, hogy elj�n a pillanat,

amikor vagy meg�l valakit,
vagy �t �lik meg.

2015. 13 �VVEL K�S�BB

John Meehan minden �vben
elker�lte a b�ntet�st.

Nem f�lt a t�rv�nyt�l,

�s nem is tisztelte.

Mire feles�g�l vette Debr�t,

m�r t�bb t�voltart�si
v�gz�s is volt ellene,

m�s-m�s n�kkel kapcsolatban.

Igazi kam�leon volt,

olyann� form�lta mag�t, amilyennek
az emberek l�tni akart�k.

NEWPORT BEACH

John t�k�letes f�rj volt.

Elk�nyeztetett,

�s mondogatta is mindig,
hogy:

"Olyan j� neked.
Olyan j� vagyok hozz�d."

Azt gondoltam: "Igazad van.
J� vagy."

Ilyen volt ez a
forg�sz�lszer�... rom�nc.

Ez alatt az id� alatt John �s
Jacquelyn kezdte meggy�l�lni egym�st.

John egyszer azt mondta:

"Jobb lenne,
ha nem tal�lkozn�tok."

Ez�rt titokban tal�lkoztunk.

Mindig a h�tam m�g�
n�ztem, b�rhov� mentem,

am�g �k egy�tt voltak.

John ketyeg�
id�z�tett bomba volt.

Jacquelyn l�tta,
hogy rossz ember,

�s kutatni kezdett ut�na.

Elhat�roztam, hogy bebizony�tom,
hogy hogy hazudik,

�s nyomk�vet�t
tett�nk az aut�j�ra.

K�v�ncsi voltam mindenre,
amit csin�lt.

Tetszett,
hogy Jacquelyn k�vette.

Arra gondoltam: "Valaki
elv�gzi a piszkos munk�t."

Naponta elment h�rom
vagy n�gy orvoshoz.

N�ha csak f�l �r�t
t�lt�tt ezeken

a helyeken.

Az volt az elm�letem,
hogy k�l�nb�z� drogokat szerzett

a k�l�nb�z� orvosokt�l.

Azut�n hazament, t�v�zett,
videoj�t�kokat j�tszott

vagy aludt,
ak�r 14-16 �r�t is egyhuzamban.

Egyszer Jacquelyn
mondott valamit:

"Ha tudn�d, hogy John...
hazudik, akkor is szeretn�d?"

Igent mondtam.

Gondoltuk,
hogy nem hinne nek�nk,

mert teljesen John
befoly�sa alatt �llt.

Anya nagyon szerelmes volt
Johnba. A lelki t�rs�nak hitte.

Mindig utaltak r� apr� jelek,
hogy valami nincs rendben.

John kamer�kat
szerelt fel a h�zban.

Az egyiket a bej�rathoz,
egyet kintre.

Csak azt nem vette �szre,
hogy am�g engem figyelt,

addig �n is figyelhettem �t.

Felvette a m�t�s k�peny�t, elment
dolgozni, de egy �ra m�lva visszaj�tt,

amikor m�r �n is elmentem,

�s felment a h�l�ba lefek�dni,

eg�sz nap j�tszott
vagy sz�m�t�g�pezett.

Semmik�ppen sem hittem volna el,

de akkor m�r l�ttam,
hogy valami nincs rendben vele.

Egy nap kimentem a postal�d�hoz,

�s volt benne egy lev�l
Johnnak egy f�rfit�l a b�rt�nb�l.

�gyhogy fogtam,
�s elolvastam a levelet,

ami arr�l sz�lt, hogy ez a f�rfi
mennyire �r�l, hogy John

boldog h�zass�gban �s j�l �l,

�s v�ltoztatott az �let�n.

Amikor ezt olvastam,

arra gondoltam: "Mi folyik itt?"

Kamer�k vannak a h�zban.

Megfigyelhetett,
b�rhol volt is �ppen.

John odaj�tt, elvette a levelet,
�s azt mondta:

"B�ntettet k�vett�l el.
Kinyitottad a levelemet."

Megk�rdeztem, hogy: "John!
Ki ez a fick�?"

Erre �: "Hogy mered
felbontani a levelemet?

Ez olyan rossz, hogy le is
tart�ztattathatn�lak �rte."

Eml�kszem, arra gondoltam:

"Istenem! Mibe keveredtem?"

Elolvastam azt a levelet
egy rabt�l, a b�rt�nb�l.

John odaj�tt,
�s kivette a kezemb�l,

�s ellenem fordult. Azt mondta:
"Hogy mered kinyitni a levelemet?"

Hib�ztatni kezdett,
de olyan hevesen,

mintha �n lenn�k a legrosszabb
ember a vil�gon.

Azt mondtam: "Ok�, de ki ez?
Csak ezt mondj meg!"

Azt mondta, j�t�konys�gi
csomagokat k�ld neki.

"Sok rabnak k�ld�k
j�t�konys�gi csomagokat."

Ezt kedves dolognak tartottam.

Neh�z volt egy�tt �lni Johnnal.

Egy ponton elfogott a f�lelem,
hogy valami rosszat tettem,

m�g ha nem is tettem
semmi rosszat.

Annyira... �sszezavarodtam.

Nagyon kifinomultan
mosta �t Debra agy�t.

Egy feln�tt n�r�l besz�l�nk,

�s ezt szinte teljesen
lebontotta pszichol�giailag.

Csakhogy valahol bel�l
Debra �rezte,

hogy bizonyos dolgok
nem illenek a k�pbe.

Apr�nk�nt gyanakodni kezdtem.

Ugyanakkor, szerettem is,

�s nem akartam kutatni ut�na.

Csak a j�t akartam l�tni.

John pont erre specializ�l�dott,

nyom�st gyakorolt az emberekre,
befoly�solta �ket.

Jacquelynnek nagyon rossz
�rz�se t�madt vele kapcsolatban,

�s nyomk�vet�t tett az aut�j�ra.

John miatt egy ideig
nem besz�lt�nk any�val.

M�g mindig pr�b�ltam kider�teni,
mivel foglakozik John.

Rajtakaptam,
hogy figyelte any�t.

K�vette,
amikor anya vacsor�zni ment.

Nem mondtam el, mert nem
akartam, hogy anya tudja,

hogy figyelem Johnt.

Egyik este a
nyomk�vet� azt mutatta,

hogy John aut�ja az utc�n �ll,
a lak�sommal szemben.

Figyelt engem.

Azt hittem, bele fogok �r�lni.

Nem tudtam,
mire k�sz�l John Meehan,

de valakinek meg
kellett �ll�tania.

2013. 2 �VVEL KOR�BBAN

Azon gondolkoztam:
"Hogyan �ll�thatn�nk meg?"

John gonosz volt.

REND�RS�G

Az eset hozz�m ker�lt.

A gyan�s�tott, John Meehan

romantikus kapcsolatba
l�pett ezzel a brazil n�vel.

Marileide Andersennel,

egy elismert brazil �r�n�vel.

T�bb k�nyv szerz�je.

Multimilliomos volt.

� maga mondta, hogy 2012
�prilis�ban agym�t�tje volt.

M�snap reggel
k�bultan �bredt fel.

Egy f�rfi �llt az �gya mellett,
m�t�s k�penyben,

�s azt mondta,
hogy � volt az aneszteziol�gusa.

Elb�v�l� f�rfi volt.

M. ANDERSEN EX-BAR�TN�

Nagyon sz�pen besz�lt,

hihet�en.

J�l �reztem magam vele.

Miut�n tal�lkoztak a k�rh�zban,
kapcsolatba kezdtek.

Marileide sebezhet� volt

az agym�t�t ut�n.

�ppen v�lt a f�rj�t�l.

John �s Marileide e-mailv�lt�sai
kih�v� fl�rt�l�st mutatnak,

de egyben kisz�m�tottak
is oly m�don, hogy el�k�sz�tse

a bens�s�gesebb
inform�ci�k kiszed�s�t a n�b�l.

Marileide elmondta,
hogy sok p�nze van Braz�li�ban,

de nem hozhatja �t
az Egyes�lt �llamokba.

John azt mondta,
hogy van ingyenes banksz�ml�ja,

amire �tutalhatj�k a p�nzt.

37 milli�
doll�rr�l volt sz�,

John Meehan
banksz�ml�j�ra.

Marileide a bar�tj�hoz fordult,

aki azt mondta:
"Sz�rny� hib�t k�vett�l el.

Nem �rdekel, ki ez.

Nem kellett volna �tutalnod!"

Marileide r�gt�n belekezd
az utal�s le�ll�t�s�ba.

A p�nz nem �rkezik meg Johnhoz.

Akkor nagyon d�h�s
�s durva lett velem.

Amikor a kapcsolatuk v�get �rt,
John zsarolni kezdte a n�t.

Azt mondta, hogy tartozik
neki 37 milli� doll�rral,

�s ki kell fizetnie, ha azt
akarja, hogy John b�k�n hagyja.

B�rhov� mentem, k�vetett.

K�ssel a p�rna alatt aludtam,
hogy megv�djem magam.

Marileide v�g�l az�rt fordult
a rend�rs�ghez,

mert John Meehan
bet�rt az otthon�ba.

NYILATKOZAT
LETART�ZTAT�SHOZ

De Johnt neh�z
volt megtal�lni.

Mintha
szellemm� v�lt volna.

A nyomoz�s sor�n

Marileide-t�l tudtuk meg, hogy
Johnnak testi probl�m�i vannak.

Csontkov�cshoz
j�rt Palm Desertbe.

Tal�lgat�snak sz�m�tott,
de elment�nk a rendel�h�z,

�s �lt�nk a jelz�s
n�lk�li aut�nkban.

Egyszer csak John
leparkolt �s kisz�llt.

A jelv�nyt felmutatva odal�ptem.

B�rmit mondott,
minden hazugs�g volt.

Letart�ztattuk

rabl�s�rt, zsarol�s�rt,
zaklat�s�rt.

Az aut�ban iratokat tal�ltunk

egy iroda�p�letr�l �s egy
lak�kocsir�l Cathedral Cityben.

Megkerest�k a lak�kocsit.

Olyan volt,
mint a Tot�l sz�v�sban.

Koszos volt. Tele fel�rhat�
gy�gyszerekkel, t�kkel.

L�pni is alig lehetett bent,

de volt ott egy j� sz�m�t�g�p,

n�k sz�zainak a f�nyk�peivel
a h�tt�rk�pen.

Ahogy sorra vett�k a k�peket,
elkezdtem felismerni �ket.

Marileide, kor�bbi bar�tn�k,
feles�gek k�pei voltak.

Az egyik �rthetetlen dolog az,

hogy John mi�rt hagyta szem
el�tt a bizony�t�kokat?

Lehet,
hogy v�gyott a konfront�ci�ra.

Lehet, hogy tr�feak�nt
tartotta meg mindezt.

Nagyon agg�dtam.

Az iroda�p�letben
volt egy h�t�szekr�ny.

Az eff�l�k a fagyaszt�ba
dugnak dolgokat.

Kinyitottuk a h�t�t,
�s volt benne egy h�tizs�k.

Kinyitottuk a h�tizs�kot,

�s egy revolvert tal�ltunk

t�bb sz�z t�lt�nnyel,

�s egy t�gely ci�nkapszul�val.

Egy teljes gyilkoss�gi �s
emberrabl� k�szlet volt.

T�rv�ny el� kellett
�ll�tani a fick�t.

A t�ska tartalm�b�l tudtam,
hogy John k�pes lenne �lni.

A t�ska
tartalm�b�l tudtam,

hogy John
k�pes lenne �lni.

2013 j�lius�ban

a ker�leti �gy�sz
el� vittem az esetet,

aki azt mondta, hogy t�rv�ny el�
kell �ll�tanunk ezt a f�rfit.

Csakhogy az �ldozat,
Marileide Andersen

pr�b�lta min�l el�bb
elhagyni az �llamokat,

mert rettegett Johnt�l.

A ker�leti �gy�sz nem b�zott
benne, hogy m�g az �llamokban lesz,

�s tan�skodik,
ha elh�z�dik a per.

Sokan mondt�k:

"Ha nem t�nsz el, meg fog �lni."

N�P KONTRA MEEHAN, 2013.

John beismerte
a fegyvertart�st,

a bet�r�st �s a zaklat�st.

�s �gy csak k�t �vre �t�lt�k el.

K�t h�nappal k�s�bb kaptam
egy h�v�st egy b�rt�n�rt�l.

Azt mondt�k: "Az egyik rab
v�rd�jat t�z�tt ki.

Ismer egy bizonyos
Julia Bowmant?"

�s �n: "�n vagyok Julia Bowman."

Mire a f�rfi: "Nos,
az egyik rab, John Meehan

10.000 doll�ros v�rd�jat
t�z�tt ki Julia Bowmanre."

Mik�zben ez zajlott,

a bar�tommal mindketten �gy
�rezt�k, hogy valaki k�vet minket.

T�bbsz�r is l�ttam ugyanazt az
aut�t k�zvetlen�l az eny�m m�g�tt.

�s amikor kisz�lltam, az aut�
is meg�llt a h�zunk el�tt.

Elkezdt�nk l�fegyvert
tartani otthon,

hogy k�pesek legy�nk
megv�deni magunkat.

Val�szer� �lmaim voltak arr�l,
hogy John Meehan �ll a h�z el�tt,

�s j�n, hogy meg�lj�n.

John esete mindig k�s�rteni fog,

sohasem felejtem el.

Abban a pillanatban tudtam,
hogy nem marad b�rt�nben.

M�g nem volt v�ge.

2015. 2 �VVEL K�S�BB

Csup�n k�t napj�ba ker�lt,

hogy miut�n legut�bb
kiker�lt a b�rt�nb�l,

megtal�lja Debra Newellt
az OurTime-on,

az 50 f�l�ttiek t�rskeres� oldal�n.

Hamarosan �sszeh�zasodnak,

de a n� jobban elt�volodott
a csal�dj�t�l, mint valaha.

Az egyik l�nyom
nem besz�lt velem.

Hihetetlen�l
hi�nyzott a csal�dom.

John uralkodni pr�b�lt az
�letemen. Mindenen az �letemben.

Amikor m�snap m�t�tt�k
volna a h�t�t,

�jjel b�lelz�r�d�sa lett,

�s k�rh�zba ker�lt.

N�lam maradt a telefonja.

"Ok�," gondoltam, �s elkezdtem
n�zegetni, mi van benne.

Akkor l�ttam ezt a
sok k�l�nb�z� n�t,

�s elkezdtem lef�nyk�pezni �ket
a telefonj�n.

EGYEL�RE TETSZEL

1000%-ig �sszet�rt a sz�vem,

el�rulva �reztem magam.

Csak...

Olyan neh�z volt.

Kihajtottam Balboa Island-re.

Arra gondoltam: "Tudnom kell
az igazat! Mi van vele?"

Felh�vott,
hogy menjek �t hozz�.

Elhitt valamennyit abb�l,
amit mondtam neki,

�s a seg�ts�gemet k�rte.

Bement�nk John irod�j�ba.

Iratok voltak a padl�n.
Megn�ztem n�h�nyat.

Alig n�h�ny oldal kellett,
�s azt mondtuk, hogy ez beteges.

Amikor megl�ttuk mindazt a
szennyest, amit megtartott mag�nak,

nagyon megijedt�nk.

A pap�rok szerint Johnnak
t�bb �lneve is volt

t�bb
t�rsadalombiztos�t�si sz�mmal.

JOHN 79797 JELSZ�

�s az a sok k�l�nb�z�...

Volt ott h�t, vagy ak�r kilenc
t�voltart�si v�gz�s is ellene.

Zaklat�s�rt,
fojtogat�s�rt, drogok miatt.

De a legrosszabb...
hogy sok volt bel�l�k.

Az egyik egy n�vel Laguna
Beachr�l, Marileide Andersennel,

akinek John megpr�b�lta
elvenni a p�nz�t, �s zaklatta,

pokoll� tette az �let�t.

Akkor j�ttem r�, hogy "Istenem!
�n is az �ldozata vagyok!"

Teljesen megd�bbentem.

Jegyzeteket tal�ltunk
a f�lautomata fegyverekr�l,

amiket
megpr�b�lt megszerezni.

PATROL, 30-AS T�RRAL

Tal�ltunk jelszavakat �s
felhaszn�l�neveket k�mprogramokhoz

Ez a sok bizony�t�k
ott hevert az irod�j�ban.

NYOMOZATI JEGYZ�K�NYV

Mintha b�szke lett volna r�.

�...

gonosz volt.

Arra gondoltam:
"Igazi sz�lh�mos."

Tudtam,
hogy a p�nz�rt csin�lta.

Pr�b�lt mindent elvenni any�t�l.

Mindenf�le meggondolatlan
dolgokat tett,

ami r�c�fol a mesteri
b�n�z� k�p�re.

Arra gyanakszom,
hogy szerette j�tszani ezt,

az izgalmat. Annak az izgalm�t,
hogy megk�s�rtette a sors�t.

D�TUM: 2014.10.08.

Az is kider�lt, hogy John
alig k�t nappal azel�tt szabadult,

hogy tal�lkoztam vele online.

Az els� randev�nkon
John lefek�dt az �gyamra,

�s azt mondta: "Ez olyan j�!"

Akkor azt gondoltam:
"De h�t ez csak egy �gy!"

Eszembe sem jutott,
hogy nincs hov� mennie.

John Meehan tudatosan
vette c�lba ezeket a n�ket.

Kiv�lasztotta �ket,
ebben nem k�telkedhet�nk,

�s pr�b�lta kizs�km�nyolni �ket
minden lehets�ges m�don.

JELENT�S ELT�NT SZEREK

Megkerestem minden hat�s�got

vagy nyomoz�t,
aki �rintett volt az �gyben,

�s felh�vtam Dennis Lukent.

Jacquelyn felh�vott,

�s arra gondoltam: "Ez nem
lehet igaz! Nem t�rt�nhet meg!

Mi kell,
hogy meg�ll�tsuk ezt a fick�t?"

Kezd�d�tt el�lr�l.

Ism�t elmondtam:

"�rtes�ts�k a hat�s�gokat,
kommunik�ljanak!"

CSAL�S VESZ�LYES SZEREK�RT

Figyelmeztetett.

Azt mondta, tegyek meg mindent,

hogy elt�vol�tsam any�t Johnt�l,

mert ez a legrosszabb dolog,
ami t�rt�nhetett a csal�dommal.

Lassan kirajzol�dott a k�p

az iratokb�l,

a lev�lb�l,

a telefonj�b�l.

JOHN M. MEEHAN ALPERES

Nem az a f�rfi volt,
akihez hozz�mentem.

Val�j�ban nem tudhattam,
hogy mi volt igaz.

Ez�rt nagyon megr�m�ltem.

Megd�bbentem,

de nagyon agg�dtam
anya biztons�g��rt.

Nagyon gyorsan
elk�lt�ztem Balbo�r�l.

Sebt�ben �sszekapkodtam
a dolgaimat,

�s elk�lt�ztem.

Kirajzol�dott a k�p.

Nem az volt,
akihez hozz�mentem.

�sszekapkodtam a dolgaimat,

�s elk�lt�ztem.

Fel kellett bontanom
a h�zass�gomat,

ez�rt felkerestem ezt az �gyv�det,
hogy beadhassam a v�l�keresetet.

KERESET �GYF�L: D. NEWELL

Vesz�lyesnek tartottuk,

�s megv�ltoztattuk
a v�grendeletemet.

Vele is tudattuk, hogy a
p�nzemet a l�nyaim kapj�k.

JACQUELYN �S TERRA NEWELL

D. NEWELL 2015. M�RC. 9.

Agg�dtam,
hogy John meg akar �lni,

mert �gy akar
p�nzt kapni a h�zass�gunkb�l.

John akkor k�rh�zban volt,
�s hirtelen teljesen megv�ltozott.

Sz�ls�s�gesen
fenyeget�v� v�lt,

SMS-ekben �s e-mailekben
zaklatta Debr�t.

A n� John olyan oldal�t pillantotta
meg, amit el sem tudott k�pzelni.

John beteges
�zeneteket k�ld�tt.

Hazugnak nevezett, �s
azt �rta, hogy egyenl�teni fog,

mert elloptam a p�nz�t.

Az eg�szet megford�totta,

mintha �n lenn�k a rossz,
�s � lenne a j�.

Kiv�telesen szeret�,
csod�latos f�rfib�l John

tot�lis...,

nem is hiszem, hogy ezt mondom,
de gonosz lett.

EDDIG VOLTAM KEDVES

�zenetet k�ld�tt any�nak,
hogy nem j�tszadozik.

�n ezt m�r azel�tt tudtam,
hogy John elk�ldte az �zenetet.

Sokkot kaptam.

Nem hittem el,
hogy ez megt�rt�nhetett.

A pszichopat�k �s a
n�rcisztikusok mind �gy gondolj�k,

hogy �k uralkodnak,
vagy m�sok uralkodnak felett�k.

Ha kih�v�st �reznek �nmaguk,
�n-tudatuk

vagy az �ltaluk
mutatott k�p ir�nt,

akkor �ld�z�be vesznek.

Bossz�t �llnak,

�s a legszents�gtelenebb
m�don teszik.

Tal�lkoztam egy mag�nnyomoz�val,

aki azt mondta:
"Gondolkozzon �gy, ahogy �k!"

Azt mondta:
"Mindig n�zzen az ajt� fel�!

"B�rhol j�r, legyen
tudat�ban a k�rnyezet�nek!

Valaki k�vetheti.

Amikor leparkol,
parkoljon f�nyben,

�s gondoljon �gy a vil�gra,
mintha... mindenki gyan�s lenne."

Nem mehettem be az irod�mba.

Hotelben kellett laknom, v�ltogatva
�ket, az irod�m k�zel�ben.

Az asszisztensemen kereszt�l
- vigy�zva, hogy senki se k�vesse -

int�ztem mindent.

�lc�znom kellett magam.

Azt mondt�k: "Ne l�gy felt�n�!"

Vettem egy s�t�t par�k�t.

Egyszer� ruh�kban j�rtam.

Ha nem akarsz felt�n� lenni,
bele kell olvadnod a t�megbe.

Ezt kellett tennem.

Felvettem h�t a hossz�,
fekete par�k�t,

megv�ltoztattam a sminkemet.

Nagyon megv�ltozott az �letem.

Azt hittem,
hogy anya �lete vesz�lyben van.

Akkoriban

biztos voltam benne,
hogy az egyik�nk meghal,

mert John ilyen vesz�lyes.

LAGUNA BEACH REND�RS�G

Olvastam egy olyan dolgot,

hogy John b�rgyilkost
b�relt fel egy nyomoz� ellen,

�s arra gondoltam:
"Ki tudja, kit ismer idekint,

aki elv�gzi a piszkos munk�t?"

Nem tudtam,
mikor j�n ki a k�rh�zb�l.

Folyton a h�tam m�g� n�zegettem.

Huszonh�rom nap telt el, �s
szerintem lefogytam vagy hat kil�t.

Nem tudtam enni vagy aludni.

John egyszer csak felh�vott.

Teljesen megv�ltozott a hangv�tele.
Azt mondta: "Sz�ks�gem van r�d.

Mindent meg tudok magyar�zni.

Biztos�talak r�la,
hogy azok a v�dak nem igazak.

Igen, b�rt�nben voltam,
de csapd�ba csaltak."

�gy mondta: "Nem b�rtam
elmondani, t�ls�gosan szerettelek.

Azt hittem, ha tudn�d,
nem j�rn�l velem."

Azt mondta a nekem k�ld�tt,
sz�rny� �zenetekr�l,

hogy bedrogozt�k,

annyi drogot kapott,
hogy nem volt mag�n�l.

Azt mondta: "Nincs senkim, MS-es
vagyok, �s nincs hova mennem."

Elmentem a k�rh�zba,
hogy a szem�be n�zzek,

�s azt mondjam: "Mi�rt?
Mi�rt csin�ltad?

Mi�rt nem volt�l �szinte velem?
Minden hazugs�g volt?"

Bementem a szob�j�ba,

John els�rta mag�t,

�s egyre csak bocs�natot k�rt.

"Bocs�ss meg! Sajn�lom!
Nem tudod, mennyire szeretlek."

Sajn�lni kezdtem.

Az egyik dolog,
amit mondogatott, hogy:

"Ne mondj le r�lam!

�n vagyok a legjobb,
ami t�rt�nt veled."

�s azt mondta: "�g�rem,
hogy felfogadok egy �gyv�det,

�s bebizony�tom,
hogy nem csin�ltam semmit."

Arra gondoltam: "Ha ezt az
embert csapd�ba csalt�k,

�s ez a sok �ln�v,
meg a t�bbi nem az �v�,

hogyan hagyhatn�m el csak �gy?"

Egyed�l �n

akartam adni neki
egy m�sodik es�lyt.

Debra hi�ba �rtette meg,

hogy John viselked�se
95%-ban rossz volt,

l�tta azt az 5%-ot is,

amire alkudhatott,
amivel befoly�solhatta.

�s ne feledj�k, hogy egy
n� �tlagosan hat alkalommal

megbocs�t a b�ntalmaz�j�nak.

Ha szerelemes leszel,
akkor az nem m�lik el azonnal.

Nem ilyen egyszer�.

Egyr�szt szerettem ezt a f�rfit,
�s mindenre volt v�lasza.

M�sr�szr�l ott
volt a bizony�t�k.

Ez ilyen, hogy az egyik oldalon ott
van az �sz, �s a m�sikon a sz�v,

�s nem tudnak megegyezni.

V�g�l meggy�zhette,
hogy a v�dl�i hazudtak,

�s esetenk�nt az
a n�v az iratokon

egy m�sik John Meehan�,

�s azt mondta,
hogy ha kap egy kis id�t,

akkor be tudja bizony�tani,
hogy minden esetben fel�ltett�k.

Visszafogadtam Johnt,

�s nem akartam,
hogy b�rki is tudjon r�la.

Rosszul alakult.

Gyanakodtam,
hogy �jra egy�tt vannak,

mert anya senkinek sem
mondta el, merre j�r.

Nagyon gy�l�ltem Johnt.

Tudtam, hogy b�ntani akarja
any�t �s a csal�domat.

Amikor ism�t egy�tt voltunk,
hirtelen minden sokkal rosszabb lett.

John megint megpr�b�lt
elszigetelni.

A legink�bb Jacquelynt gy�l�lte.

Fenyeget�snek l�tott,
ahogyan �n is �t.

Azt mondta, ha besz�lek bele,

gondoskodik r�la,
hogy bedobj�k az �ce�nba,

�s hogy ott is marad.

Megr�m�ltem.

Tudtam,
hogy a v�g�n majd meg�r�l.

Arra gondoltam: "Istenem!

El kell menek�ln�m.
Ez volt az utols� csepp."

De nem hagyhattam el csak �gy.

T�l vesz�lysnek tartottam.

Pr�b�ltam megtervezni
a menek�l�semet.

Vettem egy h�zat Vegasban,

de m�g nem volt k�szen,

�s mondtam Johnnak:

"Mi�rt nem maradsz itt, �s
seg�tesz rendbe rakni ezt a h�zat?"

Azt mondtam,
hogy dolgoznom �s utaznom kell,

de itt is kell valaki.

�gy lehettem szabadabb.

B�ntalmaz�s eset�n az elv�l�s

k�nnyen v�lhat gyilkoss�gg�,

ez�rt az a legkock�zatosabb,
amikor az egyik f�l t�vozik.

Debra �tl�tta a helyzetet,

�s nek�nk meg kell �rten�nk,

hogy az �ldozatok m�rik fel
a kock�zatot a legjobban.

John hazaj�tt Vegasb�l.

M�g volt p�nzem,

mert egyr�szt az eny�m volt,

�s m�sr�szt,

ha adtam volna neki,

akkor t�bb lehet�s�ge
lett volna.

Arra gondoltam,
hogy ha nem adok neki,

akkor nem tud
felb�relni m�sokat,

hogy figyeltessen.

Az t�rt�nt, hogy amikor
p�nzt akart felvenni, bej�tt,

�s azt mondta: "H�t ez?"

Azt mondta: "Mit m�velsz?"

R�n�ztem, �s azt mondtam:
"Ez az �n p�nzem."

Mire �:
"Technikailag a kett�nk p�nze."

Fenyegetni kezdett,

azt mondta: "Azt akarom,
hogy �ss meg."

�gy: "Ha meg�tsz,
t�bb� nem �llsz fel."

Elrejtettem a p�nzt.

Egy fi�kban dugtam
el a szekr�nyemben.

El�vette.

Azt mondta:
"Mi�rt dugdosod a p�nzt?"

Mire �n: "Mert elhagylak."

Fogtam a b�r�nd�met,

�s elhajtottam Jacquelynhez,

ahonnan egy�tt ment�nk
tov�bb Vegasba,

hogy kipakoljunk
az ottani h�zamb�l.

Vegas fel� anya

v�gig fenyeget�
SMS-eket kapott Johnt�l.

Teljesen meg�r�lt.

SZEREZZ EGY �GYV�DET!

KIDER�L, MIT TETT�L!

�rv�nybe ker�lt,
kezdte elvesz�teni az �nuralm�t.

A kamion tele van...

Csak John szarjai maradtak...

A cuccaid. Tudom,
hogy itt vannak az �r�id, John.

Ne agg�dj!

Ok�, mindent lefilmeztem.

Anya minden cucc�t
kipakolt�k a h�zb�l,

�s vide�ra vett�k,

hogy k�s�bb John ne
ford�thassa ellen�k.

Megvan a kulcsod? A telefonod?

Minden megvan.

- Menj�nk!
- J�.

Debra �s Jacquelyn kitakar�totta
a h�zat a nevadai Hendersonban.

John k�ld�tt
neki egy sor fenyeget�,

g�nyol�d� �zenetet.

Mindennek a fel�t akarta.

AZ �N P�NZEM... A FELE

Az �zeneteinek egy
r�sze arr�l sz�lt,

hogy vigy�zzak, mert t�nkretesz,
�s a csal�domat is t�nkreteszi.

"Kev�s vagy te ehhez."

A dolgok felgyorsultak.

Mindig volt egy
aut�m az irod�mn�l,

m�g ha nem is mentem be.

Kinyitotta az aut�mat,
�s felgy�jtotta.

Amikor kigy�jtotta az aut�mat,

a mag�nnyomoz� azt mondta:
"Ez m�r komoly."

Arra gondolt,
hogy b�reljek egy test�rt.

Nem tettem meg.

Azt gondoltam,
hogy csak �vatosnak kell lennem.

John Meehan s�llyedt.
S�lyos drogf�gg� volt.

Nagyon lefogyott.

Egy m�sik John
Meehann� v�ltozott.

Tudatni akarta Debr�val,
hogy mire k�pes:

"Jobb, ha j�tszol tov�bb,
k�l�nben megb�nod."

N�gy rend�r�rsre mentem el,

�s azt mondtam: "Seg�tsenek!
Ez egy rossz ember.

F�ltem az �letem.
Nem tudom, mit tegyek."

Azt mondt�k: "Nem tehet�nk
semmit. Nincs mag�n c�lkereszt."

Volt, ahonnan elzavartak.

Az ilyen ragadoz� t�pus�
szem�lyek sokszor meg�ssz�k,

�s csak rosszabb lesz,
s�lyosbodik a dolog, n�vekszik,

azut�n b�ntalmaz�s
vagy gyilkoss�g a v�ge.

Hazamentem.

Egy ez�st sz�n� aut�
�llt a parkol� el�tt.

John feln�zett.

L�ttam az arc�t a
telefonja f�ny�ben.

Eg�szen meglep�d�tt,
hogy l�tott.

Jacquelyn berohant
az ajt�n aznap este,

�s azt mondta: "Anya!
John itt van!"

Mire �n: "Tess�k?"

� pedig: "Tudom, hogy � az!
John itt van!"

�n meg: "Nem, John nem lehet
itt. Hogy tal�lhatna meg?"

Az�rt j�tt, hogy tegyen valamit.

Elvesz�tette az esz�t.

M�r nem volt aut�ja.
B�relt aut�val j�tt.

Volt valami oka,
hogy id�ig elj�tt Las Vegasb�l.

�gy �rezte, hogy Debra fog
nyerni, �s ezt nem engedhette.

Hogy mer�szeli b�rki is
�tvenni t�le az ir�ny�t�st?

Macska-eg�r j�t�kba kezdett,

hogy b�rmi �ron is,
de mindenk�ppen � gy�zz�n,

hogy Debra fizessen,

�s mivel a n� Achilles-sarka
a csal�dja volt,

ez�rt azt vette c�lba.

John pszichopata volt.

Aki ellened fordul,
�s t�nkreteszi az �letedet.

Jacquelyn felh�vott.

Azt mondta,
hogy l�tta Johnt a lak�s�n�l,

egy ez�st sz�n� aut�ban,

�s hogy �n is legyek �vatos.

Arra gondoltam, hogy engem vagy
a n�v�remet veszi majd c�lba.

Ink�bb engem, mert engem ut�lt
a legjobban az eg�sz csal�db�l.

Augusztus 20-�n dolgozni mentem.

Reggel 7.00 k�r�l �rtem oda,

�s d�lut�n 1.00-ig dolgoztam.

Azut�n hazamentem.

Amikor meg�lltam a parkol�ban,
k�r�ln�ztem,

�s egy aut�t l�ttam
az egyik helyen.

L�ttam ott ezt a fick�t
egy ker�kkulccsal.

Amikor kisz�lltam,
�s elindultam,

ez a fick� megfogta a derekamat.

A szemembe n�zett,
�s azt mondta: "Eml�kszel r�m?"

John volt az.

Tudtam, hogy bajba ker�ltem.
Tudtam, hogy meg akar �lni.

Pr�b�lt az aut�ja fel� l�kd�sni.

Nyitva volt a csomagtart�.

L�ttam egy
f�rfit k�ssel...

SZEMTAN�

Egy n� sikoltott.

Pr�b�lta befogni a sz�mat,
hogy ne sikoltozzak.

Sikoltoztam,
seg�ts�g�rt kiab�ltam.

Felemelt egy k�st,
t�bbsz�r is fel�m sz�rt vele.

Megharaptam,
amilyen er�sen csak tudtam.

Rugdostam, k�zd�ttem.

Any�val felh�vattam a 911-et,

hogy jelentse be a k�sel�st.

�n a 911-et h�vta.

Van itt egy f�rfi egy k�ssel,
�s egy sikoltoz� l�ny.

Kirohantam, az ajt�n,
hogy seg�tsek neki.

A f�ldre l�k�tt.

Let�rdelt, hogy megsz�rjon,

de elejtette a k�st,

�s az mell�m esett,
a jobboldalamra.

Nem is gondolkodtam.

Felkaptam, �s nekiestem vele.

A f�ldre l�k�tt.

Ahogy let�rdelt,
hogy megsz�rjon,

elejtette a k�st,

�s az pont mell�m esett,
a jobboldalamon.

Gondolkod�s n�lk�l

felkaptam, �s nekiestem vele.

Tudtam, hogy v�ge. � vagy �n.

Minden er�mmel sz�rtam.

Az �letem�rt harcoltam.

R�m esett,

�s leveg� ut�n kapkodott.

Egyszer megsz�rtam itt,

azut�n megsz�rtam a szem�n.

Sik�tozni kezdtem.

L�ttam John arccal lefel�
fek�dni, miut�n a l�ny megsz�rta,

reszketett,
mintha rohama lett volna.

Sohasem fogom elfelejteni.

K�ldjenek azonnal egy ment�t
�s a rend�rs�get!

Mi t�rt�nt?

Valakit megt�madott egy l�nyt.

Egy l�nyt, kuty�val,

�s ez a fick� most
a f�ld�n fekszik.

Sik�t�st hallottunk.

- L�t v�rt?
- Igen.

Igen.

Terra hiszt�rikus
�llapotba ker�lt.

Csak kiab�lt �s sikoltozott,

�s azt kiab�lta, hogy tudta,
hogy ez fog t�rt�nni,

�s hogy tudta,
hogy vesz�lyben van.

J�jj�n ide!

Azt mondtam:
"El kell mennem innen!

Felkel �s b�ntani fog!"

El kell mennem innen!

Tudom, hogy meg fog �lni!

5.25 k�r�l
kaptam a h�v�st.

Terra kiab�lt a telefonban:
"Anya! Meg�ltem a f�rjed!"

Mire �n: "Mi van?
Hol vagy most?"

Csak arra eml�keszek,
hogy be�ltem az aut�mba,

odahajtottam,
�s nem mehettem oda a l�nyomhoz.

Ismeri?

- A l�nyom!
- Ok�, v�rjon itt!

Az orvosok ell�tj�k, rendben?

Magamat hib�ztattam.

Ezt akartam a legkev�sb�.

A rend�rs�gi kordon
m�g�tt tartottak,

�s tudtam,
hogy Terr�nak sz�ks�ge van r�m.

Azt hiszi, hogy meg�lte.
Nem tudom.

Az utca t�loldal�n voltam,
a boltban a h�z�val szemben

szerintem
mindent eldobtam,

�s kirohantam az ajt�n.

Az egyik ment� erre ment,
a m�sik ment� arra ment,

�s nem tudtam,
melyiket k�vessem.

K�rh�zba vittek,

�s �r�kon �t faggattak.

�n csak any�t akartam.

Ott �lt abban az �gyban,

�s nem mehettem be hozz�,
mert b�nt�ny t�rt�nt,

eg�szen este 10.30-ig
nem mehettem be hozz�.

Nagyon... neh�z volt.

Hallottam, hogy Johnt
l�tfenntart� berendez�sre rakt�k,

de oda kellett mennem,
hogy azonos�tsam.

Az eg�sz annyira...

sz�rre�lisnak t�nt.

L�ttam Johnt a k�rh�zban.

Sok minden j�n ilyenkor.

Harag, tudja...

"Hogy tehetted ezt? Mi�rt?

Mi�rt tetted ezt a l�nyommal,
a h�sommal �s v�remmel?"

Azt gondoltam:
"Ez egy gonosz ember.

Nem csak rossz."

Dolgozni voltam, amikor
sz�ltak, hogy John k�rh�zba ker�lt.

Debra akkor m�r �truh�zta a jogait a
testv�reire, hogy akad�lyozza Johnt.

Johnt augusztus
20-�n sz�rt�k meg,

�s n�gy nappal k�s�bb,

24-�n lekapcsolt�k
a l�tfenntart� berendez�sr�l.

A halottk�m jelent�se szerint
tizenh�rom sz�r�st kapott,

de a v�gzetes d�f�s a szem�n
kereszt�l az agy�t �rte.

R�g�ta sejtettem,

hogy katasztr�f�val
fog v�gz�dni.

Valakinek a f�rje,
b�tyja vagy apja meg�li Johnt.

Azt el sem tudtam
volna k�pzelni,

hogy egy 1,57 magas l�ny int�zi
el, aki az �let��rt k�zd.

Aff�le k�lt�i
igazs�gszolg�ltat�s.

John mi�rt Terr�t
vette v�g�l c�lba?

Szerintem John meg akarta
�lni a l�nyt,

hogy �gy �zenjen az anyj�nak,
Debr�nak.

Terra tagjait
el�rasztotta az adrenalin,

jav�tott a reflexein,

�s azt tette, amit a
biztons�gi szak�rt�k mondanak:

Ne sz�llj be az aut�ba!

K�zdj, kiab�lj,
t�gy, amit tudsz.

Nem �ldozat vagyok,
hanem t�l�l�.

Hiszem,
hogy John �jra �lt volna.

Hiszem, hogy b�rmit
megtett volna b�rkivel.

BONCOL�SI JEGYZ�K�NYV

�r�ltem, hogy John
meghalt, mert �gy sok �ldozat

ker�lt ki a befoly�sa,
az ir�ny�t�sa al�l.

Amikor hallottam,
hogy John halott,

az egyszerre volt �letem
legjobb �s legrosszabb napja.

El sem hittem,
hogy az�rt vagyok boldog,

mert valaki nem csak meghalt,
de meg�lt�k.

Amikor felh�vtak,
hogy Johnt meg�lt�k,

hihetetlen
megk�nnyebb�l�st �reztem,

�s m�ssal kapcsolatban
nem mondan�k ilyet,

de neki meg kellett halnia.

Sok embert�l kaptam
e-maileket �s �zeneteket,

�s olyan sok n� van a vil�gban,
aki �ldozat lehet.

Csak azt a tan�csot adhatom,
hogy legyenek �vatosak!

Keress�k a
figyelmeztet� jeleket!

Ne engedjenek!

Maradjon kapcsolatuk
a csal�djukkal!

Az eset tanuls�ga, hogy Debra
b�rki m�s is lehetett volna.

Azt a tan�csot adhatom,

mindig legy�nk megfontoltak, amikor
valakit beenged�nk az �let�nkbe!

Az els�dleges szab�ly az,
hogy b�zzunk az �szt�neinkben!

Ez tart biztons�gban.

Mindig van menek�l�si lehet�s�g,
seg�t�k�sz emberek,

�s ha a rend�rs�ghez fordulunk,

az t�bb lehet�s�get jelent,

mert ez b�ncselekm�ny,

amelyben saj�t magunkat
kell megv�den�nk.

Azt k�v�nom,
b�r meg sem t�rt�nt volna,

de n�lk�le Emily
�s Abby sem lenne,

�s �k jelentik nekem a legt�bbet
az �letemben.

Hell�, mami!

Abbahagyhatta �s
mondhatta volna,

hogy felhagy ezzel az �lettel.

Azok a l�nyok a legfontosabbak.

John pszichopatak�nt is tudta,
mi j� �s mi rossz,

de a rosszat v�lasztotta.

�nmag�t v�lasztotta, a drogokat,
a n�ket v�lasztotta

a gyerekei helyett.

Ez tagadhatatlan.

�s ez f�j a legjobban.

Azt hiszem, az �ldozatainak a
sz�ma lepett meg a legink�bb,

�s minden nap arra sz�m�tok, hogy
�jabb h�v�st kapok valakit�l,

aki egy �jabb borzaszt�
t�rt�nettel eg�sz�ti ki a k�pet.

John Meehan k�t �vig volt
az �let�nk r�sze,

�s ez volt �letem
legrosszabb k�t �ve.

Megk�nnyebb�ltem,

hogy t�bb� nem
fenyegethet senkit.

V�g�l mindez szorosabbra fonta
k�zt�nk a k�tel�ket.

K�zelebb vagyunk egym�shoz,
mint valaha.

M�g gy�gyulunk, �s ez
biztosan sok id�be fog ker�lni.

Mindezek ut�n �jra kellett
gondolnom a t�rskeres�st,

a viszonyomat f�rfiakhoz,

�s r� kellett j�nn�m,
hogy van j�s�g �s gonoszs�g.

Szerencs�re
ez�ttal a j� gy�z�tt.

John Meehan beceneve
Mocskos John Meehan volt.

Tov�bbi inform�ci�k�rt
keress�k az oxygen.com oldalt

A feliratot ford�totta:
Habony G�bor