Original subtitles

Va a ir ante la Direcci�n de Ir�n.

Va a hablar sobre su conocimiento de primera mano...

del programa actual de enriquecimiento de uranio.

No hay tal programa.

�Qu� evidencia tendr�a para respaldar su reclamo?

Ellos querr�n verificaci�n.

No hay bala de plata.

Que Inteligencia les ayude a completar la imagen. Muestras de suelo, aire, agua.

A quienes sea que enviemos all�, no pueden regresar.

�C�mo est�s, Jordan?

Como un tipo ocupado solo con ir al gimnasio.

Tenemos un nuevo lugar de aterrizaje.

32, 38, 50 Norte.

45, 25, 22 Este.

Est�n en posici�n.

�Conexi�n Teher�n juega a la pelota?

Como si fuera uno de nosotros.

Alguien est� aqu�.

Todo bien. Salgamos.

Es americano. Es americano.

Estamos a salvo. Todo est� limpio. Se han ido.

Pero tenemos que movernos. Vamos.

Buena ni�a. Vamos.

�Crees que eso nos dar� algo?

Honestamente, no tengo idea.

No ten�an ninguna posibilidad.

Y nosotros solo miramos.

Est� bien.

Necesitamos continuar.

Tenemos que salir de aqu�.

Llama a Max.

Ven.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Traum8land.

DEEP STATE - S01E08.

PAINER, VIRGINIA.

- Aparentemente escoltaban a... - Pap�.

un grupo de cient�ficos... - �Pap�!

Hola.

Eres un regalo para ojos doloridos. �Eh?

Hola cari�o.

- Hola. - �C�mo fue tu viaje?

Jordan Franklin era un h�roe estadounidense.

Fue el mejor de nosotros.

Su asesinato, junto con otros cinco valientes...

Apaga eso. �Podr�as?

no puede quedar sin respuesta.

SUROESTE DE LONDRES.

�Hace cu�nto est�n ausentes?

Dos semanas.

Ellos me dieron las llaves.

Me pidieron que riegue las plantas.

�Esta es otra casa segura, Max?

�O van a encontrarnos aqu�, como nos encontraron...

en las otras casas seguras?

Vamos ni�as, vayamos a su habitaci�n.

Bueno.

�Qui�n quiere ir arriba, qui�n quiere ir abajo?

Quiero ir abajo.

- Bueno. - Pero no me gusta el azul.

No te gusta el azul.

Te dir� algo.

Abr�zalo.

Si hacemos...

un poco de esto...

y luego un poco de eso...

Extra�o mi habitaci�n Quiero ir a casa.

Yo tambi�n.

Y lo haremos.

- �Cu�ndo? - Pronto.

�Lo prometes?

Lo prometo.

�Tu promesa con me�ique?

Promesa con me�ique.

Necesitamos a las dos en el ba�o.

�Vas a venir a casa con nosotros?

No hay jam�n.

Lola solo come jam�n.

�Qu� se supone que haga?

- Saldremos y conseguiremos algo. - �C�mo?

�Qui�n ir�?

Ni siquiera podemos dejar el...

Ven aqu�.

Lo que has hecho,

no tuviste elecci�n.

Tuviste que hacerlo.

Tuviste que hacerlo, �lo entiendes?

�Y qui�n me puso en esa posici�n?

T� d�melo.

WASHINGTON DC.

�l est� considerando sus opciones.

�Me estoy perdiendo algo?

Tenemos al presidente m�s gatillo f�cil en la historia...

y a seis h�roes estadounidenses muertos en tierra iran�.

El presidente es su propio hombre.

Quieres decir que es un maldito ni�o que no sabe decidirse.

600.000 pares de botas.

Cuatro millones de pares de calcetines.

Dos millones de camisetas.

1.400.000 uniformes para desierto.

3.600.000...

�En cuanto estamos?

900.282.000 d�lares con 65 centavos.

�Podr�as redondearlo?

�Qu� pasa con el combustible?

A�n no empec�, se�or.

Obtuve hasta 600 d�lares por gal�n,

para entregar en el campo de batalla en Afganist�n.

Veamos si no podemos superarlo esta vez.

- Pon otro diez por ciento a las botas. - �Simplemente hacemos eso?

En Djibouti cobramos al Departamento de Defensa 25,5 millones por un gimnasio.

Cr�eme.

Podemos agregar otro diez por ciento en botas.

MINISTERIO DE DEFENSA, TEHER�N.

El gobierno iran� niega categ�ricamente cualquier participaci�n en las muertes...

de soldados estadounidenses.

Al pueblo iran� se le ha advertido que se prepare para una represalia de EE.UU.

- Escucha, te dije que no... - Me jodiste.

Ten�amos un acuerdo. Y t� me jodiste...

�Crees que no habr� consecuencias?

Habr� putas consecuencias.

Debes venir con nosotros.

- Pullman. - Necesito buenas noticias.

�Max Easton?

�l, se...

desliz� por la red.

Cristo.

�La familia?

Todos ellos.

Jesucristo, Seth, me va a dar...

una maldita migra�a. �Encu�ntralos!

- Harry. - Hola.

Hola.

�Est�s bien?

�Qui�n es ella?

Ella es mi hermana. Chloe.

Chloe, te presento a Leyla.

Encantada.

Es un placer conocerte.

�Eres la novia de Harry?

Han tenido un largo viaje. Vengan.

Vamos por algo para comer.

"'Tienes mucha prisa, entonces", le dijo Fix a �l un d�a,

"para llegar a Hong Kong."

�Max?

�Max!

Lo siento.

No tenemos pruebas de nada.

Ning�n desertor, ning�n...

ataque con drones, sin centrales el�ctricas.

No tenemos nada concreto.

Todo lo que tenemos es un poco de sangre en la arena.

Y, �qu� hacemos con eso?

Ibas a hacerte una taza de t�,

pero solo tienes leche de soja.

No s� c�mo puedes beber esas cosas.

Estoy llamando a la polic�a.

Jordan Franklin fue asesinado por un estadounidense.

Van a bombardear una instalaci�n de armas...

que no existe, luego van a la guerra con Ir�n.

Todo basado en nada.

Como la �ltima vez.

Pero esta vez...

hay una posibilidad de poder sacar la verdad.

�Crees que eso servir�?

No lo s�.

Pero, �de qu� lado de esta cosa quieres estar?

Necesito que analices sangre.

La muestra de sangre estaba contaminada,

pero logramos obtener algunos resultados parciales.

- Gracias. - Los env�o ahora.

Hay m�s de 200.000 coincidencias parciales.

Bien,

�cu�ntos son de estadounidenses que sirvieron?

149.

�Alguno de ellos trabaja en seguridad privada?

62.

Para.

Ah�.

Ese es �l.

�l estaba ah�.

Mayor Andrew Jackson.

Veamos si podemos descubrir d�nde vive.

Alguien estar� en la casa todo el tiempo para protegerte a ti y a las ni�as.

�Tendr�n un arma?

La tendr�n.

Anna,

hago todo lo que puedo.

Tengo que irme.

Max.

Ten cuidado.

S�.

�Por qu� no deber�amos tener la bomba?

Es nuestro derecho de nacimiento.

Lo hice por la gente.

�Confabulando con el enemigo?

Utiliz�ndolos.

Con elementos dentro de sus servicios de inteligencia.

Quieren lo mismo que nosotros, la destrucci�n del trato.

�Qui�n m�s est� involucrado?

Ali Ardavan,

�l hizo los contactos iniciales.

Anthony Kahani fue nuestro mensajero.

�No pensaste en incluirme?

No quer�a que te arriesgaras.

�Sab�as que planeaban hacer?

Quer�an que el lugar pareciera real.

Es eso lo que me dijeron.

�T� qu� hiciste?

Apagu� el radar, un cuadrante peque�o, solo por 30 minutos.

�Los dejaste entrar?

Te lo ruego. Juro que estoy diciendo la verdad.

Teher�n ha publicado una confesi�n grabada...

de un oficial de inteligencia iran� que afirma que...

el gobierno de los EE.UU. fue responsable de las muertes...

de los seis estadounidenses cerca de las instalaciones de armas nucleares Alin.

Yo confabul� con el enemigo.

Trabaj� con una oficial de inteligencia estadounidense.

Nombre en c�digo Atusa.

Fuentes cercanas a la Casa Blanca dicen hoy que...

esperan la orden de ataque del presidente...

a la instalaci�n de armas nucleares Alin en las pr�ximas horas.

Es Jones.

No la atiendas.

Soy Collins.

Por favor, deje un mensaje...

Ella se ha convertido en un problema.

Es hora de deshacerse de ella.

AEROPUERTO DULLES, WASHINGTON.

Todos los pasajeros...

para el vuelo n�mero TA 646 a Roma...

por favor dir�janse a la puerta 17?

Esa es la puerta 17 para...

Tienes que ver esto.

Mira qui�n se present� en el aeropuerto de Dulles.

�D�nde se est� quedando?

En el Willard.

Bonito.

�Qui�n est� pagando la cuenta?

Este viaje es una celebraci�n.

Prolongado, largo atraso.

�Qu� est� celebrando?

Mi divorcio.

Si ella est� aqu�, tienen algo sobre nosotros.

Quiero saber qu� es.

D�jala ir. S�guela.

Basado en la proyectada campa�a de bombardeo de Teher�n...

Usando el modelo de Bagdad.

Estamos viendo un aumento...

en nuestra facturaci�n de construcci�n de 2 mil millones.

Quiero evitar cualquier, especulaci�n indecorosa.

Dios sabe que la �ltima vez me dio una �lcera de est�mago.

Se trata de trabajo para el pueblo iran�.

Ellos dirigen la reconstrucci�n de su propio pa�s,

el destino esta en sus propias manos, y as� sucesivamente.

Ahora toda la construcci�n de esto pasa por,

Mashadan Construction, fuera de Teher�n.

De la cual una de nuestras subsidiarias...

adquiri� la mayor parte recientemente.

�Cu�ndo podemos esperar el visto bueno del presidente?

El hombre tuitea como un adolescente.

�De verdad crees que vamos a dejarle esto a �l?

Y estamos asumiendo que un ataque quir�rgico...

�ser� suficiente para cumplir con nuestras proyecciones?

El complejo de viviendas Eskan,

a 30 millas de la Planta de Energ�a Alin.

En la segunda ola de lanzamientos,

uno de nuestros misiles crucero desviar� su curso.

Creo que encontrar�n que las cosas...

escalar�n bastante r�pido a partir de all�.

�Qu� pas�? �Por qu� la demora?

Me llevaron a una entrevista secundaria.

�Y?

Nada.

Me dejaron ir.

Significa que saben que estamos aqu�.

Max.

Hola Bob.

�l no se parece en nada a ti.

S�.

Suerte para �l.

Gracias por ayudarnos.

Lo que necesites.

�Hola?

�Hola?

�Qu� estamos buscando?

Cualquier cosa que nos diga para qui�n trabaja Jackson.

Est�n fuera al final de Blazer Lane.

Ese es el sitio de Jackson.

Vamos.

Est�n aqu�.

Ve. Por atr�s.

Comprar� algo de tiempo.

Ven. Qu�date conmigo.

Ven.

Bien, bien.

Dame tu mano.

Sost�n esto.

Mantenlo apretado.

- Pens� que te hab�as ido. - �Qu�, y dejarte solo?

�Alto el fuego! �Alto el fuego!

Mierda.

Y dejamos a tres...

aislados, in�tiles malditos ingleses �deslizarse entre nuestros dedos?

D�jame usar la polic�a o a la Oficina.

�Y perder el control m�s de lo que ya perd�?

Tienes que decirle a Collins que est�n aqu�.

S�.

�Y c�mo crees que eso termina para m�?

MONTAGUE, VIRGINIA.

Bien. Por aqu�.

Qu�date quieta.

Mantente quieta.

Est� hecho.

�Est�s bien?

S�.

Es una luchadora.

La mujer m�s obstinada que he conocido.

Aparte de tu madre.

�Has encontrado algo en los documentos de Jackson?

Tiene una hija en segundo grado,

su pel�cula favorita es El Gran Lebowski,

la esposa est� atrasada con los pagos del autom�vil.

Nada �til.

Recorrimos un largo camino para llegar a un callej�n sin salida.

Gracias.

Aqu�, Greenburg, Morgan y Squire.

�Qu� es eso?

Bufete de abogados en Washington.

�Por qu� estar�an pagando la hipoteca de Jackson?

Derecho comercial.

Pero sin enlaces a nada pol�tico, militar.

Nada que pueda encontrar.

Tienen m�s de 200 abogados.

�Cu�l es el de Jackson?

Ni idea.

Quiz�s pueda ayudarte a descubrirlo.

Una gran empresa como esa.

La recepcionista puede no conocer el aspecto de la esposa de Jackson.

- Vale la pena intentarlo. - Necesitas descansar.

No me digas qu� hacer, Harry.

Nunca termina bien.

Hola. Soy la Sra. Cathy Jackson.

Tengo una cita con el abogado de mi esposo.

�Y el nombre de su marido?

Andrew.

Andrew Jackson.

No tengo nada en las citas.

Lo juro, no puedo dejar que arregle nada.

No me haga hablar. Mi esposo es de la misma manera.

Le llamo, probablemente no conteste.

Esta tan atado al trabajo.

�Sabe? Esta bien. Puedo llamar al asistente del Sr. Collins.

- �Podr�a? - Por supuesto.

Muchas gracias.

Hola, Lynne. S�, �Martin tiene una cita con...?

Dios m�o. �Est� bien?

Est� bien.

No se preocupe por eso. Es... s�, est� bien.

No hay Martin Collins en la lista en Greenburg.

Sin asistente legal, sin asistente, sin pasante, sin nada.

Prueba Burnett Hanson en la memoria.

Es el bufete de abogados donde se encontraron Omar y Ardavan.

Cerrado hace dos a�os.

All�.

Collins fue enlistado en recursos humanos de Burnett Hanson.

Ahora aparece como abogado de Andrew Jackson.

Tal vez es �l al que no quer�an que encontraras.

Quiz�s es el motivo por el que est�s en la lista de asesinatos.

D�jame, un segundo.

Collins estuvo en Georgetown en 1996.

�Qu�?

�La reconoces?

Amanda Jones.

La conferencia de prensa del ataque con drones. Estaba all�.

Ella y Collins fueron juntos a Georgetown.

Entonces, Collins conecta a Andrew Jackson con Amanda Jones.

�Privilegio abogado cliente?

Quiz�s usaban su oficina para comunicarse.

Tienen que ser m�s que solo ellos.

Debe haber alguien m�s involucrado.

Collins es un civil.

Probable raz�n por la que no quer�an que lo encontraran.

Es el eslab�n d�bil.

McLEAN, VIRGINIA.

Toma a la esposa.

- �Toma a la puta esposa! - �Cari�o!

�Cari�o!

�Cari�o!

No.

Vamos.

Aqu�, aqu�, aqu�. Aqu�.

�Mierda!

- Leyla, Leyla. - Lo puedo manejar.

Deja de ser tan terca por una vez en tu vida.

Por favor.

Gracias.

�Est�s bien?

Estoy bien.

No debiste tomar a su esposa.

- �Max? - Lo siento si te despert�.

�Todo est� bien?

�Est�s herido?

No, estoy bien, yo...

Solo necesito escucharlas.

Bueno.

Gracias.

Dime para qui�n trabajas.

Yo...

�Dime para qui�n trabajas!

Si lo digo... ellos me matar�n.

Ven ac�.

No por favor.

Por favor no. �No est� involucrada! Por favor te lo ruego.

�Mis hijos no estaban involucrados!

Mi hijo menor tiene siete malditos a�os.

Ha sido perseguida, a ella le dispararon,

- Aterrorizada. - No tuve nada que ver.

Lo juro. �Te lo ruego!

- �No fui yo! - ��Qui�n fue?!

�Eh?

�Qui�n?

A la mierda. De rodillas.

- No. - No, Max.

�Max, no, suficiente! �Detente!

- �Suficiente! - �Ap�rtate!

�Max!

�No, no!

�Est� bien!

�Te dir�, te lo dir�!

�Te lo dir�!

Por favor.

Por favor.

Dios, no.

Comienza.

Lo tengo.

Necesito a alguien a quien llev�rselo.

Alguien con influencia...

Ver� lo que puedo desenterrar.

Adi�s.

Debe ser poco desayuno.

�Disculpe?

Digo, si ha venido aqu� durante 20 a�os.

�Es por los huevos?

Vengo porque... me dejan solo.

�Por qu� tengo la sensaci�n de que no se presentar�?

Senador Burrell,

no querr� que esto sea escuchado.

Mi nombre es Martin Collins.

Soy un abogado en Greenburg, Morgan & Squire.

Mi cliente...

mi �nico cliente...

es William Kingsley de Kingsley Merchant Proctor Hall,

una empresa de ingenier�a y construcci�n...

con subsidiarias en defensa y seguridad privada.

Ganaron 40 mil millones en la Guerra de Iraq.

Despu�s de eso, se pusieron a...

tratar de garantizar ese tipo de retornos.

Con ese fin...

se infiltraron en los servicios de inteligencia...

para actuar en su nombre.

Su contacto clave es Amanda Jones,

una supervisora senior en la Agencia Central de Inteligencia. [CIA]

No hay... un programa activo de armas nucleares iran�es.

Jordan Franklin y sus colegas no fueron asesinados...

por la Guardia Revolucionaria Iran�.

Este es el brazo largo de KMPH y otros como ellos.

Los gobiernos van y vienen.

Estos tipos...

estar�n por siempre...

Ellos determinan a qui�n bombardear, d�nde invadir.

Ellos... fabrican los drones, los misiles Hellfire...

que destruyen las casas, las f�bricas.

Luego obtienen los contratos para reconstruir las mismas casas,

las mismas f�bricas...

Dinero en efectivo del caos.

Guerra de terror.

Guerra a perpetuidad.

No puedo hacer nada con esto.

�Disculpe?

Tr�igame a este tipo,

�l me dice d�nde est�n enterrados los cuerpos,

tal vez, quiz�s, pueda hacer algo con eso.

Tal vez.

�Qu�, eso es?

�Qu� quiere que diga?

La gente no est� interesada en la verdad.

Ya no m�s.

No interviene como sol�a hacerlo.

No puedo contactar a Collins.

No est� en casa. Su esposa no est� en casa.

�Algo que quiera decirme?

No se�or.

Bueno.

Voy a elegir creerle.

El presidente vacila con su decisi�n de bombardear Teher�n.

Esto le dar� el empuj�n que est� buscando.

Empec� como un mat�n.

Puesto m�s bajo que puedes obtener en un aparato.

- �Lo sab�a usted? - No.

Nadie me dio una maldita cosa.

Primer trabajo de escritorio que tuve,

contrat� una asistente.

Margaret.

Hermosa mujer.

Le pagu� de mi propio salario. Siempre lo hice.

Ella falleci� el a�o pasado.

Lamento o�r eso.

Trabaj� para m� 40 a�os.

A mi lado todos los d�as.

Un infierno,

ella me conoc�a mejor que mi esposa.

Collins se puso contra ti.

En el momento que la confesi�n de Esfahani lleg� a la pantalla.

Le tom� alrededor de dos segundos.

La gente no comprende el valor de la lealtad.

Es un cadete de zapatos blancos.

Si maneja esto bien,

tal vez cambiemos la forma de hacer las cosas.

Bueno, este es un placer inesperado.

�Alg�n lugar donde podamos hablar?

�De qu� trata esto?

Le va a dar esto al jefe de gabinete del presidente.

El presidente estaba en un viaje a Dubai.

No era el presidente entonces, pero a�n as�.

Todos tratamos de escapar de nuestro pasado, �cierto?

Hay mucho m�s de donde vino esto.

Yo sirvo al pueblo estadounidense.

Yo no soy tu perra.

1992.

C�mara baja de Kentucky.

Ken Stolt, su oponente,

Tuvo un ataque al coraz�n, si mal no recuerdo.

Fue elegido sin oposici�n.

1998, lleg� al Senado de EE.UU. Que suerte.

Mike Connolly, su oponente en esa carrera,

se encontr� acosado por problemas personales, �es as�?

Tampoco fue un concurso entonces.

Lo ve,

lo hemos estado cuidando antes que siquiera lo supiera.

Usted ser�,

cualquier cosa que digamos que usted sea, Senador.

Fuentes cercanas a la Casa Blanca dicen esta noche...

que esperan que el presidente ordene un ataque a la...

instalaci�n de armas nucleares de Alin dentro de las pr�ximas horas.

Es un hombre dif�cil de encontrar.

No presionar�a eso si fuera usted.

No si quiere a Collins de vuelta.

Ella tiene sus ojos.

Evie, �verdad?

Yo tengo un par m�as,

usted ya lo sabe.

No fue mi decisi�n.

S�.

He escuchado mucho eso �ltimamente.

Me siento con Chloe, mi hija,

antes de irse a dormir.

Ella me cuenta sobre su d�a.

Distante de conejos. No puedo hacer que se calle.

Solo que ahora me habla de personas persigui�ndola con armas.

- Lo siento. - No, usted no.

Es suerte para ti, que no estoy aqu� para desquitarme.

No esta vez, de todos modos.

Ganaron 40 mil millones en la Guerra de Iraq.

Despu�s de eso, se pusieron a intentar...

de garantizar ese tipo de retornos.

Con ese fin, se infiltraron en los servicios de inteligencia...

para actuar en su nombre.

Su contacto clave es Amanda Jones,

la supervisora principal en...

Entiende la idea.

Si algo, me pasa a m� o a mi familia,

esto se va a saber.

Y de pronto ser�s un problema para ellos.

�Por qu� no llevaste a la esposa?

No se lo llevaste a Burrell, �o si?

Se lo llev� a Amanda Jones.

�Qu�, nos vendiste?

No.

Ahora ella tiene gran inter�s por nuestra seguridad.

Ella lo enterrar�.

Tuvimos la oportunidad de decir la verdad...

Tuvimos una oportunidad.

Bien. Veo que est�s decepcionado.

�Qu� novedad?

Siempre me has decepcionado.

Podr�as haberlo cambiado.

�C�mo, llevando a Collins a Burrell?

Haciendo lo correcto. Por una vez.

�Y qu� crees que hubiera pasado? �Eh?

Te dir� lo que hubiera pasado.

Si lo hubi�semos entregado,

la prensa tendr�a d�as de campo por un par...

de semanas, tal vez un par de meses.

El gobierno tendr�a su consulta,

la cabeza de un s�mbolo habr�a rodado, y luego...

todo ser�a exactamente igual que antes.

Nos habr�amos destacado por algo.

Y este miserable jodido l�o habr�a valido la pena.

Bueno, cuando el polvo se haya asentado,

y el foco de todos est� con el pr�ximo gran esc�ndalo,

�sabes que hubiera pasado?

Ellos vendr�an por nosotros.

Ellos vendr�an por ti, por m�.

Por Chloe y Lola. Por todos nosotros.

Compr� nuestra libertad.

Nos devolvi� nuestras vidas.

Puede que no te guste la forma en que lo hice...

pero se acab�. �Lo entiendes?

Ahora nos vamos a casa.

�Se�or?

Tenemos que poner un alto en Ir�n.

�Y por qu� en nombre de Dios har�amos eso?

Para parar las consecuencias.

�De qu�?

Mi �nico cliente es William Kingsley...

de Kingsley Merchant Proctor Hall.

Hicieron 40 mil millones en la guerra de Iraq.

Despu�s de eso, intentaron asegurar...

ese tipo de retornos...

Acaba de hacerse cargo,

de una gran responsabilidad, Amanda.

No, lo que hice fue unir nuestro futuro, se�or.

Si desaparezco, esta cinta se ventilara.

Quiero m�s voz en futuras operaciones,

y quiero una mayor parte del trato.

�Qui�n lleg� a Collins?

Un antiguo activo.

Max Easton.

Est� bien, lo pondr� en espera... por ahora.

Resuelva los cabos sueltos.

Lo har�.

Max Easton.

Me gustar�a mantenerlo cerca. Podr�a ser �til.

D�jeme pensar sobre eso.

La Casa Blanca anunci� hoy que el presidente est� preparado...

para dar oportunidad de intentos diplom�ticos de �ltima hora...

para encontrar una soluci�n pac�fica a la crisis de Ir�n.

�C�mo lo hiciste?

Despu�s del fiasco en el L�bano, tu carrera se basa en soporte vital.

�Y ahora obtienes mi escritorio?

Puedo volver m�s tarde si necesitas m�s tiempo.

Con Ir�n en espera,

necesitamos ver otras ideas para compensar el d�ficit...

en nuestras proyecciones cuatrimestrales.

He estado mirando a Yemen.

Hay mucha inestabilidad all�.

Dando un empuj�n o dos,

podr�a traernos algunas oportunidades decentes.

S�.

Hay 854.000 de personal contratado...

con altas autorizaciones secretas...

Un n�mero mayor que el de los empleados civiles del gobierno.

�Es algo que le preocupa?

Somos un modelo de c�mo el estado puede ser efectivo...

con contratistas privados,

y es algo que intentamos expandir.

Estos contratistas est�n estableciendo...

la direcci�n del pa�s sin estar sujetos...

a audiencias o supervisi�n del Congreso.

Estos son valientes hombres y mujeres estadounidenses...

que hacen una contribuci�n invaluable...

a la seguridad nacional de este pa�s.

Nos mantienen a salvo.

A todos nosotros, t� incluido.

�Pap�!

Pap�, pap�.

- �Pap�! �Pap�! - �Pap�! �Pap�!

Hola. Hola. Hola.

Vamos, volvamos a la piscina.

Ve t�, ve t�.

Traducci�n y Sync: Traum8land Para SubAdictos.Net...