Original subtitles

Boa noite, senhorita. - Boa noite.

Você está na fotografia de imprensa a história dos estoques é verdadeira?

- É o que o jornal diz? - Sim.

- Não é verdade então!

- Ela provavelmente ainda não chegou em casa. - Ela está dentro.

- HiValentina, como vai? - Bem e você?

Doutor Donati e seu assistente. - Prazer em conhecê-lo.

- Faça você mesmo em casa. -Obrigado.

Obrigado.

-O que? - Primeiro...

- São 300 mil. - Bem.

Isso não é demais? Isso não será perigoso?

Não se preocupe, senhorita. Meu futuro depende disso.

- Gio, não é da minha cara. - Relaxar.

Ninguém vai te reconhecer com isso, venha, deite-se.

- Está certo? - Sim.

Vamos. Não é o braço direito, a esquerda é melhor.

- É uma intravenosa? - Não, é intramuscular.

-Você não precisa assistir. - Eu não vou.

- Coloque a máscara. -Sim.

Vamos esperar pelo melhor.

- Por favor Gio, sem nomes. Não se preocupe.

Ela não quer nos dizer o nome dela, Não importa.

Profissão: moda ocasional quadrinhos, top model ...

Voluntariamente sob a supervisão médica do professor ...

-Seu nome? Donati.

Donati, da Universidade de Milão, Faculdade de Toxicologia.

para uma experiência em um novo alucinógeno, HDS.

O líquido acabou de ser injetado. Vamos ver os efeitos.

- Vamos começar. Como você está se sentindo? - Eu apenas me sinto quente até agora.

Bem. Ela diz que ela só se sente quente.

- Quantos anos você tem? - Vinte e dois.

A verdade, por favor ...

Vinte e oito. - Certo.

Ouça querida, o que você está procurando?

-Onde? -O que você quer da vida?

Da vida ...

... um sorvete roxo, só para mim.

Valentina começou sua viagem.

- Gio, sem nomes. - Claro, sem nomes.

-Valentina, você está bem com a vida? - Claro que sou.

-O que você mais gosta? - Música, órgãos da igreja ...

- ... e padres vermelhos. - padres vermelhos?

Sim, padres vermelhos!

Cores, cores ...

E você ... eu não gosto de você: você tem uma cara de macaco!

- Um cara de macaco? - Cores, que lindo ...

Vamos dançar! Dance comigo, vamos dançar!

Cores, cores ...

Oh meu Deus! Não é o cara!

-O que? - Não é o cara!

O que acontece?

Ela Ela...

Ele esmagou o rosto dela!

Vá em frente, o que você vê?

Ele a matou. Ele a matou!

Quem? De quem você está falando? O que você vê agora?

Pare ele!

-Quem? O que eles estão fazendo? - Ele quebrou o rosto dela!

O que você viu? Como ele quebrou o rosto dela?

Um homem...

-Com uma luva de ferro -Com o que?!

Com uma luva de ferro!

Pare! Pare! Pare!

É horrível, Gio, é horrível!

O que você me deu? Meu pai não deve descobrir!

-O que mais você pode ver? Conte-me! - Assassino, assassino!

- Não pare ... Quem é o assassino? - Assassino, assassino!

Ele a matou!

- Bom Dia senhora. - Bom Dia.

O diretor estava procurando por você. - Eu ia vê-lo.

- Senhorita, o diretor está perguntando por você. - Eu sei.

- Oh, senhorita, você é desejado por ... O diretor, eu sei.

- Diretor, você me queria? -Sim. Você pode voltar para casa!

Droga! Maldito bastardo! Maldito seja ele e a revista!

A garota que tentou o novo alucinógeno fala ...

Valentina em H.D.S: "Eu vi uma mulher sendo assassinada".

Filho da puta!

- Você quer dizer eu? - Claro, o que aconteceu com a máscara ?!

Seja feliz, é tudo publicidade. Eu justificaria os 300 mil.

Por que eu confiei em um blockhead como você?

Porque você me ama, pobrezinho.

Eu tive que fazer uma filmagem para uma revista e eles me expulsaram!

Tudo bem, tudo bem ... Ouça:

Eu vou te levar para jantar e então a noite é nossa.

- Vamos lá, me dê um beijo ... - Mantenha-se afastado!

Eu prefiro ser uma freira do que ir para a cama com você.

Experiência interessante!

Eu te encontrarei no convento, então!

- És maluco? -O que está acontecendo?

E esse seria o "médico"?

- Você está com sangue ... - É a Itália! Acompanhe-a.

-Você vai pagar por isso !! - Acalme-se

Volte para o seu trabalho. Que bagunça...

- Vamos! - Deixe-me ir, me deixe em paz, seu charlatão!

- Eu preciso falar com você, é importante! - Não me incomode!

Aqui!

O que ela está fazendo?

Coma isso!

- Ei garota, isso é alguma maneira de se comportar? -Desgraçado!

- Vá arrumar um emprego! - Não é da tua conta! Bugger fora!

Quebra de uma janela pelo lançamento de uma pedra.

O ato pode ser visto tão intimidatório para Novella 2000 ...

- Você é fascista? - Eu?

Comunista? - Não.

Então você quebra janelas para a associação dos vidraceiros?

Se Novella 2000 trouxer taxas você vai se incomodar!

Senhor, tem um cavalheiro quem quer falar com você.

É Gio Baldi, um jornalista Novella 2000. Aqui.

Vejo? Aí vem problema...

- Ouça, tenente. Me dê uma cópia. - Imediatamente senhor

Entre, fique à vontade.

Valentina, você sabe era de vidro duplo?

- Vocês já se conhecem? Somos um casal Ela está com ciúmes ...

Essa pedra foi feita para mim ...

Afortunadamente bateu a janela!

De qualquer forma, vou pagar. E nenhuma ação legal pela revista.

- Podemos ir? - Isso é verdade, senhorita?

Se ele diz isso ...

Eu acredito em você dessa vez, mas ...

- Deixe as janelas sozinhas! - Aqui está, senhor.

Só um minuto. O que é isso?

Oh nada. É uma peça que escrevi sobre H.D.S.

Drogas ... E esta é sua namorada?

Você acredita nessas coisas, inspetor? É para as massas.

Se fosse verdade, Eu não teria usado ela!

- É verdade mesmo? -Sim ... Não ... É como ele disse.

Acredito que sim. As drogas são piores que as janelas quebradas!

Isso vale para você também, jornalista ou não. Você pode ir ambos.

-Obrigado, inspetor. Se você precisar de mim... -Você?

Venha amor.

Adeus, inspetor.

Giovanni Baldi. Jornalista. 32. Nascido em Seregno.

- Veja se há alguma coisa nos arquivos. - Imediatamente senhor.

- Note que ele se formou em Química. - Como você sabe?

Estava em seu cartão de identificação.

Oi. Bem vindo a casa.

Ah é você. Oi.

Que entusiasmo! Vou deixar você se preferir.

Se você quiser. Vá, fique, faça o que quiser.

Isso é o que você chama de uma recepção calorosa ...

Não é um bom dia. Vou.

Vou até te deixar as chaves então não vou mais incomodá-lo.

Oh pare com isso.

Eu teria um mau momento. Guarde as chaves e venha sempre você quer.

Você sabe, Stefano, Eu deveria ter casado com você.

Claro!

Mas nós estaríamos tendo uma discussão terrível sobre esse artigo.

Quantas vezes você teria dito: "Eu não deveria ter casado com você"!

Eu deveria estar usando uma máscara durante o experimento!

Mas não é a mesma coisa com ou sem máscara?

-Que chato! - Ainda és tu!

Às vezes você me surpreende como você ainda pode ser tão de classe média?

-O que? - Eu disse que você ainda é de classe média.

Por quê?

'' As revelações da mulher que tentou H.D.S. ''.

Escute isso... '' Eu vi um punho de ferro batendo em uma mulher.

Sensacional! Aqui estão as fotos do experimento "".

O que é isso? As besteiras do seu amigo jornalista?

Não, é tudo verdade. Você não tem ideia do que foi.

- Não... - Foi minha primeira vez...

mas tem gente que pega por diversão.

Alguém trouxe uma nota urgente para você.

Deixe isso lá, eu não posso ir agora.

Tudo bem.

- Senhorita, esqueci o leite. -Que surpresa...

- Eu vou e pegue agora. - Bem.

"Eu vi o artigo no Novella 2000".

Outro... '' Eu preciso de você para um novo anúncio de produto.

Você viria para o apartamento 21 em 1 0, Via Lanciani ao meio-dia?

De quem é? - Não está assinado.

Vai ser outro roubo.

A Via Lanciani está aqui, você quer que eu vá?

- Eu vou descobrir o que eles querem. - Não, eu vou ser roubado.

-Que horas são? - 1 1; 20.

- Eu tenho que me mexer! - Ouça ... eu tenho uma ideia.

- Eu te levo para almoçar. - Você não trabalha hoje?

- Eu não estou inspirado. - E o que você faz se for inspirado?

Vou pensar um pouco e espero que isso vá embora!

-Você é coringa! Eu volto já. - Eu vou esperar por você.

Porteiro? Porteiro? Não aqui, como de costume ...

Posso entrar?

Tem alguém aqui?

Stefano!

Estou aqui!

Olhe aqui ... Por favor!

Venha para a Via Lanciani! Por favor, estou em perigo! Eu estou assustado!

O que você está fazendo lá em cima? O que há de errado?

O que você quer dizer? Você não viu ele? Ele queria me matar!

Desça agora.

-Quem queria te matar? -O homem com a luva de ferro.

- Uma luva de ferro? -Você deve tê-lo visto!

-Não havia ninguém lá. -O que? Vamos dar uma olhada...

- Você está falando sério? - Olha o que ele fez com a luva de ferro.

- Foi uma porta adorável ... - Mas, como eu te disse, não vi ninguém.

- Como você chegou aqui? - Explicação

-A porta estava aberta. - E você não o viu?

Ele tinha tons escuros.

É o efeito da merda que você pegou ... Apenas por algum dinheiro.

O que você estava pensando?

- Não é para você. -Por que você não acredita em mim?

Quando eu cheguei, o porteiro não queria me deixar entrar.

Ele disse que não havia ninguém aqui, eles se mudaram.

Não havia ninguém aqui? E onde eu estava?

E quem me enviou essa nota?

Talvez tenha sido uma brincadeira por seus amigos,

uma daquelas pessoas adoráveis ​​que você conhece ...

Venha, vamos.

Inclua meu nome, Andrea Zamuto. Nunca esteve nos jornais!

Bem bem. Olha quem está aqui...

- Boa tarde. - Boa tarde.

- Eu estava procurando por você. - E por que aqui exatamente?

É a chamada "cena do crime".

- Mais uma palavra e ele vai bater em você! - Não ... Acalme-se.

Somos parceiros, não somos? Há mais dinheiro a ser feito.

- Você quer uma discussão agora? - Eu não te entendo.

Da próxima vez que eles tentarem te matar me ligue, certo? Tchau.

Espere, Stefano. Aonde você vai? -O que? Vou.

Vamos querida, não chore, você vai vê-lo novamente.

-Você estava tentando ser inteligente? Você sabia... -O que?

Que uma mulher foi assassinada aqui com uma luva de ferro.

-Que diabos...? Uma mulher foi assassinada aqui há seis meses.

Seis meses atrás?

Na verdade assassinado?

Sim, e você deve me explicar como você viu no outro dia.

Então aquele homem lá em cima era o verdadeiro assassino?

Estou com medo, Gio.

Eu também. Eu estou assustado você está me fazendo de idiota. Você sabia...

Não! Você acha que eu teria vindo aqui se eu soubesse?

- Vamos tomar uma bebida, conte-me tudo. - Me deixe em paz.

Você viu o assassino matar aquela mulher seis meses atrás,

mas seu subconsciente rejeitou a realidade.

- autocensura. -O que?

É a opinião do meu diretor.

Em H.D.S. seu subconsciente relaxado e libertou essas imagens.

E ele tentou me matar.

Ele leu nossa revista e tem medo de que você o reconheça.

- Então ele teve que matar você. - Não parece importante para você.

Não é isso não. Eu não acredito em você. Você inventou tudo.

tanto a descrição do assassino e o apartamento vazio.

Você quer me pagar de volta para o meu H.D.S. truque?

Eu?

Mas meu diretor acredita em você.

Venha ao escritório para um exclusivo.

O que significa "exclusivo"?

Que você não vai mencionar para o resto da imprensa.

- E se ele realmente me matar? -Que colherada para minha revista!

Que adorável...

-O que você gosta? - Um Fernet para mim, por favor.

E para você, Valentina?

- Ele está saindo, Gio! -Quem?

O assassino. Não podemos deixá-lo fugir. - Ele está saindo ...

-Você não deve! Você está em perigo! Essa droga .. -O que?

O que você quer? Deixa a em paz.

Ali está ele!

Lá! Vamos lá!

Desculpe. Você viu um homem com óculos escuros?

- Eu não vi nada. -O que você quer dizer com nada?

- Nada nada. -O assassino está na prisão, não se preocupe.

Na prisão?

Apenas pegue o dinheiro e não pense em mais nada.

Boa noite, inspetor. - Boa noite, senhorita. Sente-se.

Eu não achei que você viria.

Você me disse que alguém queria te matar ... Apenas no caso de...

-Suas palavras são desanimadoras. Ninguém pode desanimá-lo.

Você e seu amigo jornalista inventou uma história que eu não gosto.

- Significado? -Você toma drogas e vê uma mulher sendo assassinada.

Coincidentemente, aquela mulher era traficante de drogas.

- Mesmo? O assassino também usava drogas.

Só um segundo! Eu não sei nada sobre tudo isso!

Você viu no outro dia mas aconteceu seis meses atrás.

- Você não acredita em mim? -O que você diz pode ser verdadeiro ou falso

Estou curioso. Vamos lá, o que mais aconteceu?

Esta manhã recebi uma nota ...

Oh, jornalista bonito!

- Você viu a Valentina? - Lá.

Tchau...

- Alguém importante esta noite? - Ninguém sai hoje em dia ...

Isso é tudo e estou com medo. Inspetor, seu charuto ...

Mas infelizmente, senhorita a polícia só acredita em fatos.

- Significado? -Você me contou muitos fatos, muitos fatos!

Talvez você realmente tenha tomado a droga e isso te confundiu.

- Alguém tentou me matar! - Mas onde estão os fatos?

Um apartamento vazio, um compromisso, uma porta e um assassino

que está preso há meses tentando passar por isso.

Me desculpe, mas é tudo muito absurdo.

- Mais alguma coisa que você não me contou? -O que eu penso de você ...

Mas se disser, você me prenderia. Adeus, inspetor.

- HiValentina - Oi.

O diretor ama sua história.

Você sabia que a vítima estava no negócio de drogas?

- E Ela fez 4 anos de prisão em Hamburgo.

O assassino usa drogas e está preso há 6 meses.

Não, não na prisão. Ele está em um asilo.

De qualquer forma, o diretor está pronto para pagar ter o exclusivo.

- Pelo menos alguém acredita em mim! - Não, ele é apenas um jornalista.

- E quanto ele pagaria? - Pelo menos 400 mil.

Estou dentro!

- Oi. - Dê para mim, eles são bem pesados.

- Consumismo! Agora eles estão usando ... -Valentina?

-Você é o modelo fotográfico, não é? - Sim porque?

Me desculpe, mas eu li o seu artigo e devo falar com você.

- Ok, vamos subir. - Não, não seremos ouvidos no carro.

- Ouviu quem? É muito importante. Por favor...

Tudo bem.

Senhorita! Ela deve estar com raiva ...

Veja essas fotos.

Bem?

- Você não a reconhece? - Não. Quem é ela?

H l ne, minha irmã. A mulher que você viu sendo assassinada.

- Não, isso não é ela. -O que você quer dizer?

- Ela era diferente, morena. - Não pode ser, você está errado.

Eu não sou! Esta não é a mulher que vi sendo morta.

Você pode estar enganado aconteceu 6 meses atrás ...

- Nunca vou esquecer o rosto dessa pobre garota. - E o assassino?

Ouça, eu tomei uma droga e eu vi o que vi.

Mas eu vi o assassino em pessoa depois.

Eu não vou esquecer o rosto dele nem mesmo em mil anos.

- Em dez minutos. -O que?

-Você vai vê-lo em 1 0 minutos. -Para onde você está me levando?

-Para o asilo. -Onde?

É fácil deixar as pessoas loucas.

Ele ainda estava lá perto de H l ne quando eles o prenderam.

Ele foi drogado para os globos oculares.

Por que matar uma garota que ele não conhecia? E por que assim?

-Por que eu saberia? - Ela era linda, cheia de vida ...

- Eu não sinto vontade de ir lá. - Lindo, mas azarado.

- Eu quero voltar. - Apenas verifique se ele é o verdadeiro assassino.

Você é louco.

- Uma palavra de conselho: não diga isso de novo. - Está bem, está bem...

Aqui estamos.

É realmente necessário?

- De qualquer forma, sou Verushka Wuttenberg. - Prazer em conhecê-lo.

Deste jeito.

- Com licença, estamos com pressa. -Esse caminho por favor.

Giacomino, se você se cansar, sem calda esta noite.

Eles são como crianças, muito calmos. Fique quieto, Giacomino.

Às vezes eles ficam um pouco nervosos, eles sentem o tempo!

Lá está Nicola Ravelli. Ele está sempre sozinho.

Valentina, vá e veja se é ele. Eu esperarei aqui.

Por favor.

Pobre coisa. Ele é como uma criança. As drogas o entorpeceram.

Ele matou uma mulher. Ela deve ter sido ruim, ele é tão bom.

Ele está sempre na frente da TV. Você estava procurando por ele?

Onde está a outra senhora? - Eu não sei. Desculpe.

Tudo bem, Nicola, está tudo bem. As pessoas são loucas, você sabe ...

- Linda mulher! - Me deixe em paz!

- Me deixar ir!

Pare com isso, seu idiota!

Leve-o embora.

- Pare com isso! -Sim senhor.

Perdoe-os, eles são apenas infelizes. Posso te ajudar?

- Eu só quero sair daqui. - Dessa maneira.

Vá primeiro.

É mais rápido assim.

- Tudo bem obrigado. Boa tarde. - Adeus senhora.

Cuidado!

- Desculpa. Posso fazer as pazes com você? -Você quase me atropelou!

- De qualquer forma, aonde você está indo? - Eu? Milão

-Você vai me dar uma carona? - Certo. Suba, vamos lá.

-Onde está em Milão? -Você pode me deixar em uma praça de táxis.

Você parece uma atriz, adorável. Algo em você me move.

- Uma bebida? - Não, obrigado.

Veja como eu sou organizado, senhorita? Tudo que preciso está aqui!

Olhe isso, querido: um carro funerário. Parece que eles trazem boa sorte.

"Para você, Dolores" ".

- Acelerar! - Ao seu comando, meu amor.

- Mais rápido! - Relaxe, eles me chamam de Jackie Stewart!

-O que é isso? - Ou você me deixa ter um pouco ou sai.

-O que? Ou você me deixa pegar ou sai.

- Eu sairei então! -Você quer sair! Saia então.

-Então saia ... Por aqui, senhorita, aqui. Idiota!

Lá. - Me deixe em paz!

- Veja como eu sou organizado? - Ignorante! Vampiro!

- Minhas bolas, onde você vai? - Eu te disse para me deixar em paz!

Uau! Não ... maldito inferno!

Para para!

- Boa tarde. Algo errado? - Eu estava naquela van ...

Nós ultrapassamos um carro funerário e atrás de um homem queria me matar.

Ele está me seguindo! Ele já tentou me matar uma vez!

-Com o carro? - Ele tentou te atropelar?

- Não, com uma luva de ferro. - Vejo?

Eu não sou louco. Você conhece o inspetor Seripa?

-Por quê? - Ligue para ele, ele sabe tudo sobre isso.

Tem o carro funerário.

Bem, bem: a Gestapo. Tudo bem, tudo bem...

Eles até quebram as bolas para os mortos ...

Documentos, por favor.

Aqui está tudo, atestado de óbito também.

-Estás bem? Eu estava acelerando? - Não seja atrevido.

- Dolores Jachia. Aquele que pulou debaixo de um trem.

Havia um homem atrás de você em um carro?

- Eu não posso ver com as flores. - Ele tinha grandes óculos pretos.

- Tudo bem, você pode ir. -Você deveria vir com a gente.

-Para onde você está me levando? - Para o seu amigo inspetor.

Por que você ouviu aquele coveiro? e não para mim?

Mesmo? O mesmo homem com o mesmo rosto? Você tem certeza?

- Sim Sim... - Tudo bem. Veja.

Aqui está a vítima, H l ne Grugel, alemã,

dançarino, cantor, stripper e mais além.

Esta é a mulher que você viu sendo morta?

- Não. -Que pena. Ela foi presa por drogas.

Bem então...

Nicola Radelli, ex-saxofonista de jazz, viciado em drogas,

encontrado em estado de choque ao lado da vítima.

- Ele é o assassino? Não, ele não é o que eu vi.

Você não está nem quente na vítima ou no assassino.

É ela! É ela! A mulher que vi assassinada!

Tem certeza que? Esta mulher aqui?

Ela se jogou debaixo de um trem. Dolores Jachia.

Aquele no carro fúnebre. O homem que a matou estava atrasado!

Polícia Ferroviária confirmada ela colocou a cabeça nos trilhos!

Se o seu namorado te faz mentir apenas para vender cópias,

Eu vou prender vocês dois por inventar um crime.

Se você quiser me prender, então me prenda

mas esta mulher foi assassinada e eu vi o assassino ...

Ele quer me matar! Não interessado? Então desculpe, inspetor!

Você me diz que viu um assassinato cometido 6 meses antes.

Você não reconhece a vítima ou o assassinato. Não é o suficiente.

Bem! Nós vamos apenas esperar para ele me matar, então!

Ah! Putinha!

Ei! Cuidado com a língua!

Desculpe...

Esse arquivo pessoal eu perguntei a você para entrar nessa garota, onde está?

Na sua mesa, por horas!

Ela é de Londres, mora sozinha e tem relações com o escritor de revistas ....

Olha, cara, você não deve tocá-lo ou qualquer coisa ...

Eu quero que você seja na abertura...

Me mande outro uísque.

-Por que não? -Você já afundou sete. O suficiente.

Vamos dançar perversamente perto um do outro!

- Estou com sede... -O que você quer?

-Sim senhorita? - Não dê ouvidos a ele. Um JandB, por favor.

-Com muito gelo, ela realmente foi embora. - Eu cuidarei disso.

Obrigado, Sergio. - Não mencione isso, senhorita.

-Por que você continua me seguindo? - Veja.

Olhe para isto. O homem no asilo. Ele não matou H l ne.

Eu sei porque somos amigos. Nós tocamos na mesma banda.

-Por que você não vai à polícia? -Você está em perigo.

- Eu? Sim, estamos todos em perigo.

Ninguém sabe, ninguém percebe. Seja cuidadoso!

Todos para o meu lugar! Vamos lá, vocês crianças safadas, vamos embora.

- Senhorita, vamos lá. Estamos todos em perigo ...

Sim, somos todos sobreviventes. Você também, loirinha, vamos embora.

Eu me sinto um pouco estranho esta noite. Eu sinto algo dentro de mim.

Eu gosto de mulheres hoje à noite. Eu vou ao médico amanhã.

- Tenha isso, querido, você vai superar isso. Já estou melhor.

Tome isso, meu amor ...

-Quer um toke? - Não, obrigado. Eu não fumo essas coisas.

Você é o mais famoso usuário de drogas Na Itália!

-Quem é essa cabeça de merda? - Cale-se! É o meu modelo favorito.

Quem é esse que me toca? Você nunca me deixa em paz!

- Não fui eu. -Você aguentou. Diga que você gosta de mim ...

-O que você está fazendo? - Se eles me pegarem aqui eu vou para a cadeia.

- Oh, não, tesouro, fique. - Deixe ela ir. Uma torta menos ...

Você é vulgar. Oh, a peruca. Valentina, seu cabelo!

-Quem é esse? -Valentina.

- Oi Stefano. - Entre!

Se você vier aqui Isso significa que algo aconteceu. Oi.

- Eu o vi novamente. -Quem?

O assassino estava me esperando no escuro. Obrigado espelho ...

- Claro que sim ... o espelho! -Por que você nunca acredita em mim?

-Estás bem? - Venha comigo, vou te mostrar uma coisa.

-Quem são eles? Os filhos de Toshiro, um amigo japonês.

Ele teve que ir a Genebra para uma exposição.

- E você, quando você vai ter um filho? -Com todos os meus problemas ...

Talvez em dez anos Eu vou ter alguma companhia.

Você ouviu o que eu disse? O assassino está de costas de novo!

Amanhã ... você está aqui porque você não pode fazer sem mim.

Vamos menina, vamos para a cama.

Quem disse que você tem que esperar dez anos?

Você teria certeza comigo. Eu gosto de crianças e cuido delas.

Se você tivesse um filho você não iria desperdiçar sua vida assim.

Você não faria tantas idiotas coisas inúteis.

O que você está fazendo? Chorando?

-O que devo fazer? - Nada. Vamos apenas fazer amor ...

Você vai esquecer isso ...

Lá está pronto.

Venha crianças, venha tomar café da manhã.

- Aqui, pegue a maçã. - Sentar-se.

Bom trabalho, pequena dona de casa ...

Você não come? Seu ovo ...

-Qual o seu nome? -Valentina e a sua?

Você dormiu com o tio Stefano? noite passada?

Ela fez. Eu os vi. Eles estavam juntos na cama.

Puxa, já é tarde! Eu tenho a abertura da exposição hoje!

É melhor eu não ir. Na Itália eu sinto ... estou de calcinha.

Não, vamos embora. Eu sinto hoje que você vai vender tudo.

- Tudo bem. - Preciso trocar meus panos antes.

Vamos esperar pelo melhor!

Olhe para isso. Qual é o nome dele?

- Parece uma fatia de gruyere. -Você é antiquado!

- Oi. - Oi.

- Não me diga que você vendeu tudo ?! -Aqueles dois.

- Mesmo? Para quem? - Dois suíços

- Incrível! Oh, esta é Valentina. - Prazer em conhecê-lo.

-Você também. - Outra surpresa: uma comissão.

- Um monumento funerário? -O que há de errado?

É estranho eles me escolherem. Eu nunca fiz um.

De qualquer forma, eles deixaram um bom avanço, olhe.

A pesquisa é hoje e uma estimativa para amanhã.

-Que pesquisa? - Pelo menos dê uma olhada nas outras sepulturas.

- Estou ocupado e depois vou para um cemitério ... - Eu irei!

Ótimo. Tire algumas fotos das sepulturas próximas.

-Você vai fazer medições também? - Certo, mas quero uma taxa!

- Sempre caçando dinheiro? - Por você eu farei isso de graça ...

Vamos seguir em frente, Eu não gosto deste lugar.

- 1.5 por 2.4. Escreva, Pino. - 1,5 por 2,4.

Agora coloque o notebook longe e tire as fotos.

Então, fotografe esse, aqueles dois lá, e este aqui.

- OK. - Vamos. Torne-os focados.

- Você já filmou o suficiente?

- Você é um tremendo idiota! - Quão sensível você é ...

Você entendeu tudo errado.

-O que você está fazendo aqui? Estou aqui pela minha pobre irmã.

Você! Se fosse por você Eu ainda estaria naquele asilo!

Eu sinto Muito. Eu não podia deixar ele me encontrar lá.

Ele não quer que eu faça isso. Ele odiava H l ne.

- Ele quem? - Otto, meu marido ... Professor Wuttenberg.

Eu terminei. Eu estarei lá fora. Sua bolsa está perto do túmulo.

Tudo bem.

O que seu marido fez? com sua irmã?

Se ele soubesse que eu vim aqui ...

Ele é um homem muito influente ele logo me trancaria.

Ele me avisou ... Ele não quer que eu pense nela.

Mas eu conheço o homem que vimos no asilo não a matou.

Drogas te deixam infeliz mas não faça você fazer essas coisas.

No máximo, eles te deixam vazia, inofensiva.

Quem a matou e se escondeu sabe sobre mim e você

ele está com medo, assustado.

- Ele é capaz de qualquer coisa. -Quem você está falando?

Sobre o homem que matou H l ne.

Valentina, vem cá.

Ele está aqui, você viu, ele está aqui! Ele quer nos matar!

Acalme-se. Talvez tenha sido um acidente.

Saia daqui. Venha, vamos. Ah, esqueci minha bolsa.

- Eu vou e espero por você lá fora. - Tudo bem.

-Onde ela está? -Quem?

Verushka Ela estava com você agora mesmo. Ela está muito doente.

-Por que você está me dizendo? - Porque você não deve acreditar nela.

Eu não sei de nada.

- Me deixar ir! - Ela não te contou sobre Hamburgo?

Da última vez também você entrou em apuros e você não pode sair.

Então, mais uma vez a saída é assim.

Seu homem saiu. Vou te dar uma carona. - Não, eu vou andar.

Você não quer saber a verdade? Só eu posso te ajudar.

- Venha, entre. - Tudo bem.

-O que ele te perguntou? - Se você tivesse falado sobre Hamburgo.

- Eu? Por quê? - Eu não sei.

Ele também disse que você estava muito doente.

Talvez ... Desde que eles mataram minha irmã.

Você não a conhecia mas o que eles escreveram não é verdade.

Eu sinto Muito. Enfim, conheço a mulher Eu vi ser morto.

Ou eu acho que viu porque parece que ela cometeu suicídio.

- O nome dela era Dolores ... Jachia?

Sim você conhece ela?

- Alguém está nos seguindo. - Você tem certeza?

- Sim. - Desacelere um pouco.

Meus nervos são disparados Eu vejo perigo em todo lugar.

-Onde estamos indo? -Para a villa de Dolores Jachia.

Eu a conhecia, ela era amiga de H l ne.

Algo deve ter acontecido mas eu deixei Hamburgo até lá.

- Entendido? - Na verdade não...

Você viu quem matou Dolores, o homem que matou H l ne também.

-O que eu tenho a ver com isso? - Só você viu o assassino.

- Assim? - Eu tenho que te usar para chegar ao assassino.

- Usa-me? Como? - Apenas confie em mim.

Confiar em você?! Depois do cemitério, o asilo ...

Eu deveria confiar em você agora?

Levará apenas alguns minutos. Por favor!

Só um pouquinho mais então não vou mais incomodá-lo.

- É importante para nós dois. - Esperemos...

Mas...

Você de novo. O que você está fazendo aqui? O que você quer?

O que você fez com esse gato? Pobre animal ...

Não, não fui eu. Foi ele, o outro homem ...

- O gato arranhou ele. - Cortando sua garganta assim ...

Verusha, vem cá!

-O que acontece? - Eu sabia que você me meteria em problemas novamente!

-O que? -Havia um homem. Eu o encontro em todos os lugares.

Pepito, faz-tudo da Dolores. Estranho, mas não perigoso.

- Ele tinha um gato morto, era horrível. Um gato morto?

Tudo bem, acalme-se agora. Vamos entrar.

- Você viu ela ser morta? -Sim. Mas por que estamos aqui?

Eu quero te mostrar algo.

Venha aqui por favor.

Estamos todos aqui: família, amigos, esposas, maridos, amantes.

O assassino está aqui também. Olhe atentamente para esses rostos.

Este é o H l ne.

- É ele! Este aqui! HenriVelaq, a gerente dela.

- Impossível, eles gostaram um do outro. - Eu juro que é ele!

- Não... Sim, Verushka ... É assim que é.

Henri! - Eu matei a Dolores.

-Você? Por quê? -Para se vingar pela sua irmã.

- Agora eu tenho que matar vocês dois também. -Você é louco!

Ela me viu matar a Dolores, você sabe disso! Eu devo matar vocês dois.

Tenha cuidado, ela vai!

Os postos de fronteira estão sob controle, eles não podem passar.

Aeroportos, sem chance, eles podem ser excluídos. Não treina nem.

Quatro países inspecionam, mas as drogas ainda chegam ao Milan.

Ambos chegam e saem bem debaixo do seu nariz, Seripa!

- Sob o seu e de todos. - Não temos um Esquadrão de Drogas?

Sim. Eles prenderam um hippie o filho do chefe de polícia!

Você é meu assistente e você deve verificar tudo!

Responda!

Sim? Quem é? O que?

- É tudo verdade, eu não inventei! Claro, claro...

Ela estava aqui no carro com uma faca no peito.

Ela se cansou de esperar Tirou a faca e saiu.

Eu te disse a verdade!

Sim ... o carro, a faca a imbecil e o gato morto ...

-Diga-me a verdade. - Inspector, algumas marcas de pneus!

Lá! Vejo? Estas são as faixas deixadas pelo carro dela!

- Convencido agora? -Sim ... havia um carro ...

Nos últimos dias...

-Qual é o nome do seu amigo? -Verushka. Vê ela 'V'?

-Sim. E qual é o seu nome? -Valentina.

Exatamente. Qual é a primeira carta de Valentina?

Bem, Gio Baldi ... Seu namorado e o seu número de telefone.

Eu não sou tão idiota quanto você pensa Eu posso reconhecer um golpe.

-O que você não me contou? - Nada!

Não grite! Sua voz é horrível! Eu te contei tudo ...

A foto...

-O que? -Há uma foto do assassino, Henri ...

- Eu não lembro. - Ele é chamado Henri ... Isso é tudo!

Ele era o gerente de H l ne e ele matou Dolores.

- Ele matou uma mulher que cometeu suicídio? - Ele confessou!

Tudo bem. Vamos dar uma olhada. Gianantonio, os carros!

Venha comigo, eu vou te mostrar.

Cadê? Ah, aqui está.

Assim...

Mas ... foi embora ...

Foi aqui, eu prometo a você! Ele estava com H l ne.

- Mesmo? -Você não acredita em mim, não é?

-Você vê a página está vazia. Sim, vejo a página vazia.

-Por que eu teria inventado isso? -Você ou seu amigo deve me dizer.

- Você não vai desistir ... - Se você não fala, haverá problemas!

O inferno com você!

- Você vem com a gente. - Você está me prendendo?

Eu não sei. Pelo menos você vai assinar uma declaração.

- Feche e venha para a sede. - Bem, senhor.

Não perca tempo!

Sargento, não dirija rápido demais.

-Espere por mim aqui. - Tudo bem.

- Desculpe! - Sim?

-Onde está Stefano? - Eu não sei. Ele saiu, ele estava nervoso.

-Por quê? -A exposição não foi muito bem ...

Onde ele pode estar? - Ficando bêbado. Ele tentou muito te encontrar!

- Obrigado. Tchau. - Tchau. Ah, fotos e medições?

Vou mandá-los amanhã.

- Então isso significa que ela é louca. - Não, ela é um pouco estranha.

Quando ela saiu ela estava vestindo um terno azul, sem mangas ...

- Alguma novidade? - Não senhor. Apenas a rotina normal.

- Alguém perguntou por mim? Sim, sargento Quagliarulo.

- E não conseguimos encontrar Gio Baldi. Eu vou lidar com isso.

- Bolsa de camurça ... - Bolsa de ombro.

Sim senhor. Bolsa de ombro de camurça.

- Ouagliarulo, onde está o Gio Baldi? - Ele desapareceu, senhor.

O que? Nós somos a polícia! Eu quero ele aqui agora mesmo!

O abaixo assinado declara que sua esposa está desaparecida

desde ontem, o dia antes de hoje "". Isso esta certo?

- Professor, certo? - Sim.

- O Inspetor Seripa está? - Entrem, eles estão procurando por você.

- Professor, você vai assinar, por favor? - Certamente

- Entre. - Olá, inspetor, como vai?

- Sentar-se. Eu estava procurando por você. - Sim, eu sei, aqui estou eu.

- Então, o que você tem a dizer? -O que você quer dizer?

Nasko, onde está o tio Stefano? - Ele não voltou para casa.

-Estamos partindo amanhă. -Onde você vai?

-Para a Suíça, para o papai. - Vamos lá, vá para a cama.

-O seu cartão estava fora da villa. - Assim?

Por que isso aconteceu?

Sou jornalista. Todo mundo tem meu cartão.

Besteira! Sua namorada número de telefone escrito nele.

O que é essa interrogação? O que aconteceu?

O que você fez em Hamburgo? há 2 meses 3 anos?

Hamburgo, Nova York, Rio de Janeiro ... Sou jornalista!

- Como eu lembro? Pense sobre isso. Tome seu tempo.

Nós temos a noite toda.

-Você está aqui finalmente. - Você não pode calar a boca?

- Estou exausto... -Você fala, você não ... não faz diferença.

O que você está falando? Venha aqui.

Por que você está bebendo de novo? Isso é problema meu ...

-O que você está dizendo? -Você é como todos os outros.

-Você nem tem coragem de ser prostituta ... - És maluco?

Todo dia eu procurei por você! Como sou estúpido!

Eu estava sozinho Com quem você está?

- Saia! -Seu covarde! Eu não vou vir aqui nunca mais

você vai ter que rastejar e implore meu perdão!

Hernandez, 29, porto-riquenho e Krutzer, 32, de Hamburgo.

Nunca ouvi falar. -Bem-conhecido por esquadrões de drogas em todos os lugares.

-O que é isso para mim? É domingo. E também para mim.

Eles estão em Milão há dez dias

eles são parte de uma grande droga organização de negociação.

Olá. Você tem certeza? OK.

Esse foi o laboratório.

Dolores Jachia já estava morta quando ela se suicidou.

Assassinato?

Spadea! Talvez aquela garota maluca estivesse certa ...

-Qual garota? -Sim senhor?

- Você ligou para Valentina? - Quatro vezes, mas sem respostas.

- Continue tentando, Spadea. - Tudo bem.

-Você vai me contar sobre a garota mais tarde. - Claro.

Aqueles dois trabalhavam na França, Hamburgo, Istambul e Karachi

Desapareceu 6 meses atrás fotografado no aeroporto de Linate.

Olá? ...Olá?

Senhor, tentei novamente. Sem resposta. Devo enviar alguém?

- Não não. Você pode ir ... Maldito inferno! - Bem, senhor.

Sim? Quem você esperava então?

O que? Tudo bem, eu estarei bem aqui.

Cale-se!

Você poderia me dar uma luz?

Obrigado.

Vamos lá.

- Um JandB. -Com gelo?

Sim, um duplo.

Ele já estava morto. É óbvio que ele se matou.

Mesmo? Você não pode ver que ele foi assassinado?

Olhe para o buraco: limpo

sem marcas de queimadura. Chegamos tarde demais. Nós podemos ir.

- Esquadrão Voador - O Inspetor Seripa está lá?

- Não, senhorita, ele não está aqui. Quando ele voltará?

-Quem sabe? É domingo. - Obrigado.

Adeus.

Você precisa do Inspetor pessoalmente? Você não pode falar comigo?

- Não. - Bem. Você pode se sentar.

- Olá? - Como você está? Eu acordei você?

-Onde está voce? - Estou tomando um aperitivo.

- O assassino no apartamento oposto aqui. -O que?

Estou com medo. Quando você vai chegar aqui? - Um minuto. Estou aqui.

- Eu vou para baixo. - Você ligou para a polícia?

Sim, mas a Seripa não estava. - Bem. Eu vou conhecer você.

- Bom, vamos embora. - Eu não quero gozar, estou com medo.

Por quê? Você está comigo! Venha, vamos.

Aqui está a chave mas estou fazendo algo impróprio.

Apenas dois minutos por favor.

Obrigado.

-Onde ele estava? Lá, no terraço.

- Vamos dar uma olhada. - Não! Me desculpe, estou com medo.

Bem.

Não tem ninguém aqui. É hora de me contar tudo.

Eu juro que eles estavam lá no terraço!

Pare com essa farsa. Eu também fui à polícia.

O que é isso? Verushka, Dolores, H l ne: todas as mulheres mortas.

Quem H l ne estava procurando em Milão? Quem mais está na gangue?

Que gangue? Gio, você não acredita em mim ...

Não! Conte-me. Como eu posso te ajudar se você não me disser

Idiota! - Tudo bem, vou contar tudo ...

Você é um bastardo!

Se não me engano, podemos sair.

- Tem uma luz? - Eu não fumo.

Me dê uma luz e outro uísque.

- Em dobro? - Não, triplo.

- Senhorita? -Sim?

- Eu não consegui o leite. - Não importa, obrigado.

- Vou pegar um pouco enquanto termino aqui. - Bem.

Senhorita, eu te pego desnatado? Vou trazê-lo em 1 0 minutos.

Impressões digitais ...

Me dê a faca. Tem que parecer como se eles lutassem duramente.

Pegue ela! Aonde você está indo?

Abra sua boca! Isso é melhor! Ir em frente!

Fique quieto!

E agora vamos colocar alguma música!

Stefano, finalmente!

Por que você ainda não a matou?

Era impossível, o porteiro estava do lado de fora.

Ele estará de volta com o leite em breve.

Desgraçado!

Comporte-se!

Como o porteiro traz o leite, você vai se enforcar ...

em remorso por ter matado aquele homem.

Modéstia à parte, foi ideia minha. Não é ruim...

Você prefere que ele te enforque?

Me responda! Você prefere fazer isso sozinho?

Suas impressões na faca, este pacote de drogas na cama,

apenas adivinhe o que a polícia vai dizer ...

Pobre mulher. O que ela tem a ver com isso?

- Eu não sei. -Pensar. Você deve ter uma ideia.

Ela é apenas uma vítima da situação. -Conte-me tudo.

Eu os segui depois que eles a mataram mas eles desapareceram.

- Onde você conheceu Verushka? - Em Hamburgo há 6 anos.

Seis anos atrás eu morava com uma garota em Hamburgo. Não se mexa!

Eu vou te dizer porque você vai morrer.

Aquela garota era uma artista de striptease, seu nome era H l ne.

Hélène tinha uma amiga, Dolores. Ela e seu parceiro, Otto,

eram os chefes de uma gangue de tráfico de drogas.

Dolores e eu viemos para Milão para criar uma nova organização.

Você quer saber o que aconteceu na Via Lanciani?

Não é por acaso que o seu apartamento fica bem em frente.

Foi realmente útil ter as chaves para isso apartamento

porque eu pude assistir e fique de olho nos dois.

Não me importei Dolores estava apaixonada por Nicola

mas meu rival Distribuiu drogas à sua maneira,

em seus próprios bolsos.

Quem eu conheci uma noite? em um bar de Milão?

Foi ela, H l ne! O que eu poderia fazer?

Ela teria me denunciado. Eu a levei para a Via Lanciani

e fez parecer o crime de um sádico ...

A polícia encontrou Nicola lá e acusou-o do crime

Então eu fiz uma ligação ... Tendo o cuidado de disfarçar minha voz

Eu disse ao gerente do H l ne ela foi morta por Dolores,

por inveja.

Eu consegui o que queria: ele matou Dolores ...

Apresse-se! Tire fotos e faça o que tiver que fazer.

Ei senhor! Visto isso? Veja isso...

É onde os 30 quilos de heroína acabaram,

- E as drogas viajaram pelo mundo. - Senhor!

O escultor não pode ser encontrado. Tenho alguém para vigiar?

- Sim. - Tudo bem.

Leve-o para a sede. Vamos para a Via Lanciani.

Eles cuidaram de Otto, Dolores e aquele aqui.

Cale-se...

Senhorita, o leite!

Responda, se você não quer acabar como H l ne e Dolores!

O leite!

Cuidado ... e sem truques!

Deixe fora da porta.

Tem uma luz?

Eu vou pegar alguns fósforos.

Vamos lá querida, vai acabar em um instante.

Há apenas um arrependimento: Eu não vou fazer amor com você de novo!

Abra a porta, Valentina!

Abrir!

Eu vou quebrar a porta!

Abrir!

Wsou eu! Abrir!

- Oh, me desculpe. Você está aqui... - Posso ajudar?

Não, eu queria falar com Valentina.

Me desculpe, ela está tomando banho. Vou ligar para ela se quiser.

Não, deixe-a em paz.

- Tem uma luz? - Sim.

Algum conselho: me pegue ou você estará em apuros.

Vamos lá! Se apresse!

-Dessa maneira! - Está bem!

Pare!

Você está sempre no caminho!

- Não se mexa! -Esperar! Deixe para mim!

- Chame um esquadrão! Venha comigo. -Sim senhor.

Não rindo mais?

Pare! É o bastante.

Você teve sua diversão.

Idiota!

Desculpe, você tem uma luz?

Você fuma demais, rapaz. Pode te fazer mal.

Obrigado.