All language subtitles for Damage (1992)

I don't mean to hurry you.

The prime minister did ask...

to see you at once.

He doesn't have long, sir.

It's all right. I'm on my way.

- Stephen.
- See you later.

Dr. Fleming, Prime Minister.

Ah, Stephen.

- Welcome.
- Good afternoon, sir.

I owe you a debt of gratitude...

from what I'm told.

Thank you.

You saw off
this backbench rebellion...

over the finance bill.

Rebels went in breathing fire.

Then they came out...

purring like lambs.

That's not quite true.

How did you do it?

Same time tomorrow, Raymond.

Very well, sir.

Good night.

I'm sure she's very nice.
They all are.

Very funny. You'll like her.

Are you in for dinner?

Your father's here.
I have to go.

- Good evening, Beth.
- Good evening, sir.

- Seen Sally?
- She's upstairs.

I'm cooking, believe it or not.

I've got the evening off.

- Enjoy it.
- I will.

Bye, Martyn. Speak to you soon.

Any news?

He's got a new girlfriend.

Really?

What does that mean?

Why can't women see through him?

He just wants to get his leg
over them.

What?

By the way, Edward phoned.

I don't believe your father.

He said the prime minister had
summoned you into his office.

So?

So... he just wanted to chat.

He asked me whether power
meant anything to me.

What did you say?

The usual.

I said my family
was far more important.

Can you come and help me?

God, this is rough.
Does anyone speak English?

One or two.

Why are the French
always so good at these things?

We should be making tracks.

One for the road.

You know my situation.

These days, I don't hurry home.

One more...

and then I really must go,
Donald.

Whiskey?

You're Martyn's father.

I'm Anna Barton.

I felt I ought
to introduce myself.

How do you do?

How long have you known him?

Not very long.

I see.

I've...

We've been close
just a few months.

I've heard about you.

I bumped into Tubby Haycroft.

He's just been clobbered
in the spending review.

Hang on a minute.

Apparently,
the treasury's way out of order.

He says
they're simply out of control.

Poor old Tubby,
he's hopping mad.

Of course, he says he's bored
with his department.

I think the problem is
he can't stand his minister.

Hello, stranger.

I know. Don't make me feel bad.

It's been hectic at the paper.

Lovely to see you.

You must be Anna.

Anna Barton, my mother.

How are you?

Come on through.

Hello, Sally. Hi.

What are you doing here?

This is
my horrible little sister.

Lunch is all ready.

We're only here for a drink.

We can't stop for lunch.

Say hello to your father.

Hi, Dad. This is Anna.

My father.

Let's have a drink,
and I'll show you around.

Nice to meet you.

Have you been all right?

Yes, mostly.

Tied up a lot
with the children's home.

It's turning into a proper job.

People ask me to do things.
I find it difficult to say no.

Is she all right?

She hasn't said anything.

Are we going to go around
the garden all day?

We have to go.

Thank you for the drink.

Not at all.

It's always nice
to meet Martyn's friends.

It was lovely.

It was nice to see you, Ma.

Bye.

It was funny.

The great joke was
he didn't spot it at auction.

It was staring him in the face.

It was Delft.

1640s.

He would have thrown it away.

Thank you, Tommy.

- I'm off to London.
- See you later.

Miss Snow here.

My name's Anna Barton.

I'm a friend of the minister's.

I was wondering
if I could have a word.

Hold on.
I'll see if the minister's here.

A Miss Barton for you.

Put her through.

It's Anna.

Give me your address.

I'll be there in an hour.

Raymond.

Mind you,
hysteria is perfectly treatable.

I'm not very pleased about it.

We'll get the bill through.
No doubt about that.

We've got some worried masters.

Excuse me, Dr. Fleming.

This is a rare pleasure.

I was hoping
we might have a word.

Over here.

I've got a new job.

I've been made
the deputy political editor.

That's wonderful.

Already?

I know.

That's extraordinary.
You got it so young.

I know. I'm going to have
to write about you.

Try to be kind.

I'll try to be objective.

Ma insisted I come down
and tell you.

She said you'd be thrilled.

She's right. I am.

Who else knows about this?

Only Anna.

It's great news.

Ma's saying
we all have to go celebrate.

She's right. We must.

Nothing too rich.

That's very safe.

Here they come.
Welcome the hero.

Hello, Grandpa.

Congratulations.

Well done.

You don't know Edward.

My grandfather.

Gracious.
Is this your new friend?

I'm honored.
I've read all about you.

Please. Mine was
a very overrated career.

Let's face it,
we look to Stephen.

I'm afraid it was me that
forced him into politics...

me and Ingrid, at least.

I don't think he'd have
chosen the life himself.

What will you drink?

Champagne.

Champagne, indeed.

Well done.

Well done in every respect.

I was brought up abroad.

My father was a diplomat.

We almost never lived here.

My mother's sort of...

She's very French.

And now,
she's with her fourth husband...

and lives in Palm Springs.

Palm Springs? Good gracious.

So it was quite
an odd childhood.

We moved about, yes.

The Argentine, Africa.

For a long time,
we were in Rome.

Then, I don't know,
I moved to Paris.

I wanted to be free.

I even had a spell
as a waitress.

When you're young...

Then I'd ended a relationship.

I moved to England
about three years ago.

You live by yourself?

Do you see your mother?

It's turning into a grilling.

Not at all.

Anna's here to have a good time.

But I am.

Were you an only child?

I had a brother.

Anna's brother died.

He killed himself when I was 15.

I'm sorry.

- How old was he?
- Sixteen.

Did you see his body?

What was it like?

Rough.

Why did he kill himself?

Love.

I've got to go back
to the office.

I've got work to finish.

Could I have the bill?

Thank you
for such a lovely evening.

Thank you.

Good night.

Good night, everyone.

I don't trust her.

Don't worry. I don't think
it's anything serious.

I'll take the car.

You go home with Raymond.
I've got to go vote.

See you.

How's that tummy?

Full.

Will you be all right?

I'll be all right.

Sleep well.

I'll see you tomorrow.

We've got to find
a structure for this.

All through dinner, I just...

I wanted to touch you.

I wanted to hold you.

You must never worry.

I'll always be there.

Who are you?

Tell me about Aston.

My brother and I?

We were always together.

Every few years,
there was a new country...

or there was
a new language to learn...

so, of course, Aston and I
grew closer and closer.

We had nothing else,
just each other.

I loved him...

but he couldn't face the fact
that I was going to grow up.

He couldn't let go of me.

He wanted me all for himself...

so it's made me terrified
of any kind of possessiveness.

You see...

if you can imagine...

the worst thing
that could happen ever...

in the whole of your life...

well, that happened to me.

My brother
killed himself over me.

I had to decide.

I made up my mind because
I could have gone under...

but I wasn't going to.

Remember...

damaged people are dangerous.

They know they can survive.

Listen.

I'm going to Brussels
this weekend for a conference.

Come with me.

I'm spending the weekend
with Martyn.

You know I'll do anything.

I've shown you.

Please let it be.

Don't change it.

Morning, my dear.

You all right?

Very much so.

Are you all packed?

Raymond's out there.

You two be all right
on your own?

I expect so.

You can always call Martyn...

get him to come over.

Didn't I tell you?

They're going to Paris.

Paris?

I told you it was serious.

The Lutetia Hotel.

In my experience...

people only go to Paris
for one thing.

Thank you.

I'll tell you what that is.

We don't need to know.

Are you off?

Without a kiss?

I'll see you Monday.

I'll get breakfast on the plane.

Gentlemen,
it is 5:00 in the morning.

It is clear we'll get
no further agreement.

Therefore,
I would like to suggest...

a resumption
after a short time...

School's out.

to rethink our position
after some much-needed sleep.

The meeting is now adjourned.

Thank God for that...
12 hours recess.

I think I'll walk.

Are you sure?

Absolutely.
See Brussels at dawn.

Come on.

Really. I need the exercise.

It's up to you.

See you later.

La gare, s'il vous plait,
pour Paris.

Hotel Lutetia, bonjour.

Mademoiselle Barton,
s'il vous plait.

Mademoiselle Barton?

Elle est avec
un Monsieur Fleming.

C'est pour Mademoiselle Barton.

Turn left outside the hotel.

Take the first street
on the left.

Go to the end.

I'll be by the church.

Bien. Merci.

I love you.

I know.

I can't see past you.

I think
you've never seen much at all.

I have to go back.

He's still asleep.

Don't follow us... please.

Hotel Lutetia, bonjour.

I would like a room for the day.

For one person?

Et une petit dejeuner...

Des oeufs de jambon...

du cafe, du pain,
des croissants.

Et aussi, s'il vous plait...

une bonne bouteille
de vin rouge.

Look who's here. How are you?

Brussels all right?

I was bringing Raymond in
for some breakfast.

He had to meet me so early.

I can do without.

I'll do anything for you.

Who's that?

His name is Henry.

He slept over this weekend.

Sally's in love.

In love?

That's the last time
I leave this house.

Check the mark.

It is.

Will you hand me that?

- Hold on.
- This one?

There's a call for you on three.

"Seven-three-one"?

That's the one.

I need to see you.

Of course.

At lunchtime.

Where?

Somewhere public.

Oh, my God. Again?

It's not what you're thinking.

It's a different matter.

It's difficult to explain
over the phone.

I'll tell you more
when I see you.

I'll call you back later.

All right.

Would you sign these for me?

Certainly.

I brought some sandwiches.

I thought it was going
to be a nice day.

I've been thinking
about what we should do.

Do?

I have to leave Ingrid.

There's no doubt about that.

It's the right thing
for everybody.

I can't go on...

not like this.

What happened in Paris...

The way I behaved.

I've never had feelings
like this.

I have to get them
into some sort of...

order.

I know it'll be hard for Martyn.
He's fond of you.

He loves me.

I know, but he's young.
He'll get over it.

He's your son.

He'd hate you.

He'd hate me for a while, but...

You'd lose him.
You'd lose your own son?

You'd also destroy the life
you've made with Ingrid.

It's a good life.

What you say doesn't make sense.

How come you're so sure?

Because in your heart,
you don't even want it.

You want us to start
eating breakfast together?

I'd like that.

You'd like it
if we lived in the same house...

read the papers together?

What would you gain
if you left Ingrid?

I'd gain you.

You'd be gaining something
you already have.

When can you see me?

Thursday.

Thursday at five o'clock.

I feel very optimistic
about these new developments.

We set some new targets
in the area of industrial waste.

These are not just talk.

These are targets which are
sensible and realistic.

Are you saying
that some serious commitments...

actually emerged
from the Brussels talks?

Brussels was good.

It laid out a European agenda.

We have to face the fact
that toxic waste...

is no respecter
of national frontiers.

Problems such as acid rain,
ocean pollution...

the diminishing ozone layer...

cannot be tackled
by one country on its own.

There must be cooperation...

between the member states
of the community.

Are you really trying
to make out...

that for once Britain
isn't dragging its heels?

I don't think we ever were.

It's an image
we became saddled with...

but when is an image
ever the truth?

That was pretty good.

Don't tell me you were watching.

Of course.

I never miss a performance.

You are extraordinary.

So are you.

It's a real gift.

Being good at things.

Somehow I remember
what I first saw in you...

when you were a doctor...

doing simple things well.

I do love that.

I still love that.

I was expecting you.
Please come on in.

Do you know Peter Wetzlar?

I don't.

This is Martyn's father.

Peter stopped by.

He lives in Paris.

What brings you to London?

The museum.

What particular field?

Chinese artifacts.

The Han dynasty.

He hasn't changed.

He never warns you when
he's going to drop by.

I didn't know
until the last moment...

so I'm riding my luck,
as usual.

I'll go and get your book.

I'm sorry?

Stephen's come around
for this book.

It's out of print.

I won't be a moment.
I put it aside.

You know Anna well?

I mean...

we've been through
quite a lot together.

She's still my best friend,
I guess.

I liked your son.

You met him?

In Paris.

It was important, I think,
for Anna.

How do you mean?

You know how it is.

You feel you have to bring
all the bits together.

I don't think I quite
know how you mean.

She's getting
pretty serious with Martyn.

She loves him.

I'm sure
it's a very good thing...

because he seems to know
how to handle her...

to give her the freedom
she really needs.

I never could.

I see.

So perhaps she'll be happy.

God knows she deserves it.

She does.

- What's the book?
- Book?

You came to pick up a book.

It's just something I...

Here it is.

Thank you.

This is it.

I couldn't get it.

Have it for as long as you like.

Thank you.

I won't intrude any longer.

I'm sorry.
I didn't mean to bust in.

Not at all.

Very nice to meet you.

Nice meeting you.

I hope we all see you sometime.

Thank you for the book.

What was that all about?

Who is that man?

I was with Peter
the night Aston died.

Peter's someone
I'll know forever.

Our parents were friends.

We'd had the same life.

One evening,
he took me out dancing.

I was 15.

Peter brought me home
in his car...

and he started to kiss me.

I didn't know Aston
was watching.

Aston was watching
from a window upstairs.

When I went in,
he started to go mad.

"You'll let him fuck you.
They're all going to," he said.

"It's the end for us."

He came to my room.

He wanted to sleep in my bed.

All I knew was
I had to get him out.

I locked the door.

I heard him outside.

He started imploring me,
begging me...

saying he was sorry,
would I forgive him?

I just listened.

For hours, I listened.

Then it stopped.

I went to sleep.

Next morning, I woke, and...
I heard crying.

I went down the corridor.

They all told me not to go in,
but I did...

and I saw Aston.

He'd cut his wrists.

I took his head in my arms.

His face had been
under the water...

and the water was red.

They said we had to leave.

They took me and my mother
to stay with Peter's parents.

They wanted us out of the house.

Peter was waiting.

He took me upstairs.

My nightdress was still
covered with blood.

It was then...

I had to. I knew I had to.

I asked him to fuck me.

"Fuck me," I said.

It's all right.

I don't mind her being there.

I really don't mind.

It's just...
I wish Martyn had asked us.

Suddenly she seems to be part
of our lives, which is fine.

It's just this weekend.

It's Hartley, which Martyn knows
is my favorite place on Earth...

and it's my birthday.

It makes me sound mean,
which I hate.

I don't know.
She brings out the worst in me.

Don't worry. It'll be fine.

This is a portrait of Ingrid's
great-great-grandmother.

Was Ingrid brought up here?

Of course.

There have been Lloyds here
for over 200 years.

Ingrid's my only child,
so it falls now to Martyn.

Martyn and his family
will inherit this place.

Meanwhile, I'm by myself.

That's why these weekends
are so wonderful.

Grandpa!

I assume you'll be back many
times and always be welcome.

Won't she, Ingrid?

Thank you, darling.

This is the most
extraordinary place.

You're not convinced?

I was always made to come here
for the holidays.

That isn't fair.

While, of course,
the company was fine...

I should hope.

my childhood
wasn't all wonderful.

Really?

As a matter of fact, it wasn't.

Perhaps... I don't know,
perhaps it was...

Perhaps it was too perfect...

nothing was to disturb
the surface of things.

Everything was fine...

no questions.

It isn't healthy.

That's all I'm saying.
It's not a big issue.

But it's good to have roots.

But roots aren't that great...

unless something else
comes with them.

- Like what?
- I don't know.

Warmth, I suppose.

Passion.

It was probably my fault.

It came more from Dad,
if I have to name anyone.

They make a wonderful couple,
don't they?

Granddad.

Good night, you old devil.

You'll sleep well in this room.

It's one of my favorites.

Right, now concentrate.

Put your arm here,
hand on there, and look there...

and look up.

Close.

Come on here.

Had a good walk?

Who's winning?

I think Martyn
is winning everything.

This house was full...

It was full every weekend.

There we are.

I thought Bob Marley was dead.

Of course he's dead.

Then why...

Ingrid's mother
loved entertaining.

Happy birthday.

Politicians, of course,
and artists came, writers also.

Boundless hospitality!

My wife understood that.

Life's pretty empty without her.

That's why I'm so pleased...

I'm so pleased for both of you.

Am I going too far?

Not yet, but you may soon.

I doubt it.

Come along,
I think we've all guessed.

I assumed that's why you brought
Anna along.

Please!

Can't you see you're
embarrassing Martyn and Anna?

Not at all. Far from it.

Since Grandfather has said...

I've just asked Anna
to marry me...

and I'm pleased to say
she said yes.

Oh, my God.

It's really marvelous.

We both think that's wonderful.

Congratulations, my dear.

Thank you. It's very sudden.

We're taken aback.

But you're pleased?

Of course.

Delighted.

I do mean for both of you.

Congratulations...
I'm sorry.

Clumsy. All right.

I was always sure
you two had this in mind.

I'm pleased I've hastened
the announcement.

You have.

Let's drink a toast.

Come on, children...
to Martyn and Anna.

When did you ask?

When did you ask Anna?

It was a few days ago.

She accepted straight-away?

I know I've hurt you.

All that stuff
at dinner last night.

I don't know what that was.

It's all right.

The funny thing is that today
I feel very close to you.

Heads or tails?

Tails.

Tails.

And Mum...
I know I'm hurting her, but...

whoever I married,
it was going to be hard.

I can tell
she's worried about Anna.

I think she's worried
you're taking on a lot.

But you have to see that
that's why I'm drawn to her.

There's a sadness... in her.

I don't know why,
but it's very interesting.

I've discovered I can help her,
and that's great.

It's the best feeling.

Makes you sound like a nurse.

I'm not trying to stop you.

I like Anna.
I really do...

but are you sure
she's really what you want?

You don't know her.

There's a whole side to her...

that's only there
when we're alone.

If you could see that,
then you'd feel differently.

When we're alone,
she's like no one else.

Sir, I tried to find
all the people you asked for.

I hope so.

- Sir, will you need me?
- I need everybody.

Good morning, sir.

Do you know
what I think of that?

Sir, before we start,
I'd like to apologize...

This is supposed to be
a final draft...

a ministry position paper...

and it's full
of major factual errors.

But what really irritates me
is that I'm the one...

who has to stand up
in Parliament...

and if I've been
wrongly briefed...

then it's me
that gets it in the neck.

It's all very well for you lot.
You shelter behind the woodwork.

You wander in here and say...

"Sorry, we slipped up
on the ozone figures..."

but it's my job!

Has that occurred to you?

If I hadn't spotted
your ball's up...

then my job
would've been on the line.

Do you know that?

You're redrafting?

- Already.
- Good.

That's it. I'm done.

- Good evening, sir.
- Good evening.

Where's your mother?

Work, I suppose.
I haven't seen her.

No Henry tonight?

Sal... I wanted a word.

You know when I saw you
at Hartley the other night...

on the stairs?

I'd had to talk to Anna.

That's what I was doing.

Your mum's a bit upset.

You've probably sensed that.

And...

I was trying to bring
all the parties together.

I'm going to bed.

Oh, dear. Not a bit.

I just love it.

Would you at least choose
the music for the wedding?

You should.

I suppose so.

She doesn't trust me, though.

I'm so sorry I'm late.

That's all right.

- We started without you.
- Good.

Mrs. Prideaux,
welcome to London.

Thank you. How do you do?

How are you?

I was just saying I am
so thrilled at this occasion.

Thrilled for Anna, of course.

One way or another...

I haven't seen
much of her lately...

so it always moves me
so much when I do.

Thank you.

And one look at Martyn...

- My goodness.
- I know.

I feel flattered.

Though, of course,
he's not Anna's usual type.

I'm sorry?

If I may say that.

Anna's first boyfriend
did set a sort of pattern...

tormented, difficult.

And all the others
have followed from there.

Are you talking about Peter?

I've met him.
He seems very nice.

He is.

I miss him.

Mother, everything's fine.

How's the salmon?

Good.

When Peter and Anna broke up...

Peter got married
to a brilliant young lawyer...

a striking-looking girl...

but it only lasted eight weeks.

I can't boast.

My own record
isn't much better than that.

You've been married a few times?

- 4.
- Good Lord!

And one nearly in Reno.

We went as far
as the Chapel of Love...

and then I got cold feet.

Thank goodness. Otherwise,
it would have been five.

Of course, it's hard for us.

I'm sure Anna has told you.

Told us?

About the brother she had.

Of course, it strikes me.

It had to strike me,
looking at Martyn.

He does look
so like Anna's brother.

I don't know
if you realized that.

Not, of course,
that Aston was as handsome.

Why do you always
make it worse for me?

Do you think
it isn't bad enough?

Do you think I constantly
need to be reminded?

I'm sorry, I'm sure.

Perhaps this is why
we shouldn't meet.

It's all right.

Really, it's fine.

I think I made a bad impression.

I'm afraid your wife
didn't look very pleased.

I was nervous.
That was the trouble.

It was fine, really.
We both enjoyed meeting you.

But I'm not nervous now.

You must realize,
this is a chance for Anna.

At last, with Martyn,
she has a chance.

She can make a new life.

It would be too bad
if anything prevented her.

I'm not sure I understand
what you mean.

I think you do.

I watched you
throughout the meal.

You can't even look at her.

You must get out of the way.

I'm asking you.

Please.

I won't speak of this again.

Thank you.

The ministry, sir?

Just drive around for a while.

I need to get out.

I won't be a minute.

It's me. Don't say anything.

I don't want you
to say anything.

I have to let you go.

It's the right thing to do
for Martyn and for you.

We both know
it's the right thing.

It's got to stop.

I am sorry.

- To the ministry now, sir?
- City Road.

Do you know where I can find
Martyn Fleming?

Over here.

- Thank you.
- I'll tell him you're here.

Why don't you have it?

May I?

Are you sure?

What brings you here?

Sentiment.

Feeling...

that I haven't behaved
as I should.

You know what you were saying
in Hartley about... passion?

You were right.

I was distant.

I know I was.

I thought
you could control life...

but it's not like that.

There are things you...

There are things
you can't control.

That's right.

Somehow you know that.

I came to wish you both
good luck.

Are these for me?

I really appreciate this.

It's very kind. Thank you.

The piece doesn't fit,
that's the problem.

We need something out...
200 words or so.

Sorry. I see.

I love all this.

I think it's wonderful.
I love all this.

You're still there.

Everyone's here.
We're just about to go in.

I'm sorry.

We're struggling
with this redrafting.

Everybody's here...
Donald, Trevor...

We've got to get it done
tonight.

I'll keep your food hot.

Fine.

I'll get back as quick as I can.

I just heard from Edward.

He says the word is they're
going to offer you Health.

That means
you'd be in the cabinet.

When did this happen?

It was rumored
a couple days ago.

What will you say?

I don't know.

I really don't know anything.

Why?

Because...

Because what?

Maybe it's what you always say.

Maybe I just don't
want to get to the top.

Is that all?

I can't explain.

It's all right. I'll get it.

It's nobody.

This has just come up for you.

It's been passed by security.

They've put it through
the machine. It's quite safe.

Excuse me.

I have to go out for a while.

I'll be back as soon as I can.

Beautiful wedding cakes.

- Wedding cakes.
- You look at those.

Now...

You look at
the banqueting brochures...

and I'll look at plum-duff.

Cheers.

Your mother should be
choosing the caterers.

She's happy to leave it to us.

And the church.

She's had enough.

She said she's tried them all.

No one service is better
than any one else.

I suppose she should know,
if anyone.

But you know,
Stephen and I know St. Anselms.

We do?

The groom's father.
Good evening.

We were just discussing
the wedding.

We're not having
a white wedding...

as I've already
moved in with Anna.

Come on. You said
we'd go through the guest list.

I will as long as I can
weed it out.

Of course.

It's actually quite fun.

Do you think
I would have married Martyn...

if I couldn't be with you?

I'm coming.

Hi, Jenny.

We've done everything we can.

As soon as possible.

Couldn't be too soon for us.

Everything
will be fine tomorrow.

How's Rachel?

It's Martyn.
Can I speak to Anna?

I'm afraid she's left.

Excuse me, please.

Come on.

Miss Barton
was to marry your son?

You were here in the flat?

Your son didn't know...

He didn't know
of your relationship?

You sure?

You were careful?

We were careful.

Where did Miss Barton go?

Sir?

Do you know why she left?

Do you have any comment
to make at this time?

Have you got a statement
for us, please, sir?

Come on.

Stay right behind the line
of the gate, please.

There are people living here.

How are you feeling now?

What does your wife think, sir?

What have you done?

The pain was unbearable.

I was beating myself.

The owner of the flat
called at the mews...

to give Anna instructions
on how to work the boiler.

It just happened
that Martyn was there.

He'd never heard of the flat.

Never heard of it.

He took the address.

It was chance.

Why didn't you kill yourself?

You should have killed yourself
when it began.

Didn't you know?

You thought you could go on?

Every day into the future?

Go on betraying us both
every day?

You are not an evil man.

You should have killed yourself
when you first realized...

and then I would have
been able to mourn.

It would have been hard,
but I would have buried you.

And I would have wept.

Take these.

I don't...

Come on.

...want pills.
I want him back!

I want my son back!

I want Martyn!

Give me my son!

Martyn is dead.
Your son is dead.

Give his death to me.
Give it to me.

Give me his death.

Give it to me.

It's true, isn't it?

What a pity we ever met.

I think for everyone
there's just one person.

For me...

it was Martyn.

For you, Anna.

Poor Anna.

Who?

Were you ever in love with me...

and this?

Not enough?

Not enough for you?

For a moment there,
I thought of making love to you.

Time. Grand healer, time.

Time, not a day and a night.

Come through, gentlemen.

Gentlemen, in order to protect
my family and my colleagues...

I am this morning
tendering my resignation.

Come in.

I tried to warn you.
I did try to warn you.

I know.

Do you know where she's gone?

Where?

She came here last night.

She wanted to stay with me.

Did she...

I wonder,
did she leave a message?

I do need to know
where she's gone.

I think you know.

You must remember.

She told you the story
of what happened last time.

She'll go back to Peter.

You must know that.

I must go.

I am sorry.

Good-bye.
We shan't meet again.

Thank you.

She's here, isn't she?

She's here.

It takes a remarkably short time
to withdraw from the world.

I traveled...

until I arrived
at a life of my own.

What really makes us
is beyond grasping.

It's way beyond knowing.

We give in to love...

because it gives us some sense
of what is unknowable.

Nothing else matters,
not at the end.

I saw her once more only.

I saw her by accident
at an airport, changing planes.

She didn't see me.

She was with Peter.

She was holding a child.

She was no different
from anyone else.