All language subtitles for Complications - 01x09 - Deterioriation.WEB-DL-QUEENS.English.C.updated.Addic7ed.com

Previously on Complications...

There's been a gang shooting.

I guess we're together
on one thing...

Enough people died tonight.

Antoine Tyler, only son of Ezera Tyler,

head of the Vine City Crew.

I was hoping you could tell me
where Antoine is.

My son is your responsibility,
until I say he isn't.

You and me, we're on the same side.

I'm just on the side
that keeps everyone alive.

I spoke to Darius,

I told him the Locos
were planning a retaliation,

but now he knows when they're coming.

So it's an ambush?

I can't let that happen.

One of the Norteños

was visited by a pastor
from northeast Atlanta.

I need to tell him what I know.

You made a mistake coming down here, Doc.

Don't move.

- Are you all right?
- I'm okay.

Are you saying you've never
looked John in the eye

and got the feeling that
something was wrong,

that there was something
he wasn't telling you?

I need to know what's going on.

I have to tell you what happened

after I saved Antoine Tyler.

♪ My, my, my it's a beautiful world ♪

_

♪ I like swimming in the sea ♪

♪ I like to go out beyond
the white breakers ♪

♪ Where a man can still be free ♪

♪ Or a woman if you are one ♪

♪ I like swimming in the sea ♪

Okay, everybody, we're here.

Vacation begins...

now.

All right, sweetie, take your time.

Ollie, want to give me a hand
with the bags?

Is there still time to go down to the lake?

I think it's a little late
for that, don't you?

Please? I just want to look.

Well, maybe if you bring your flashlight.

Becky, do you want to go down
to the lake with your brother?

I'm sorry, I'm a little cold.

Can I go inside?

Of course, sweetie, yeah.
Dad can light a fire.

Yeah, sounds great.

Come on, let's get you inside.

We'll go in the morning, okay?

How you doing there?

Doing okay.

Yeah?

A little tired.

Well, that's fine,

'cause we're on vacation.

The whole point is to rest, right?

Hmm.

Dad, why do you think I got sick?

Remember we talked about how, um,

how the DNA in your blood cells

got bad instructions?

Not how I got sick,

why.

I don't know why.

Mom says things happen for a reason.

I'm not sure if that's true.

Oh, no. No, Becky.

That is absolutely true.

I know that we are here for a reason.

And I know that you are my... my daughter

for a reason.

What reason?

Well, that's for us to figure out.

You make us happy.

I mean, that's one good reason
I can think of.

I want to,

but I feel like I just make
you and Mom sad now.

No.

No, no, no, sweetheart.

You have always made us so happy.

Sync & corrected by ~Shadow_Bird~
www.addic7ed.com

John, I understand what you did.

What I can't wrap my head around
is, what were you thinking?

I don't know. It's... it's hard to explain.

It's like when a child codes in the ED.

No doctor wants to be the one
to call time of death,

even if it's hopeless, but you just...

You know, you don't... You don't give up.

It was the same feeling I had
when Becky was sick.

I just wanted to keep fighting
and fighting.

But with Antoine,

I felt like I could do something,

like I could... I could change something.

I didn't want to feel helpless again.

You don't think I know that feeling, John?

But lying to the police,

working with gangs,

setting fires.

For God sakes, I mean, how...

I just kept thinking, you know,

it's... it's... It's almost over.

But it just got worse and worse,

and I-I couldn't... I couldn't stop it.

Well, it has to stop now.

You're a doctor, okay?

What would you say to someone
who came to you

and told you they were acting like this?

You would say they need help.

I was just trying to...

I know, and we will deal with this,

but we have to do it together.

I called my sister about staying
at their place in Biloxi.

They're gonna see what they can do.

I just want to find something quickly.

What about your job?

Have you talked to anyone
at the... at the firm?

I'm gonna ask about working remotely.

I mean, they're already upset with me.

It can't get much worse.

Hey there, kiddo. Shouldn't you
be thinking about bed?

I was in bed, but...

But what, Ollie?

There's police cars outside,

a bunch of 'em.

Evening, Dr. Ellison.

What can I do for you, Detective?

Well, I was in the neighborhood.

I wanted to drop this off personally.

It's a subpoena for the preliminary hearing

for Oscar Rodriguez.

Is this for Antoine Tyler?

You came into this hospital
to kill my patient?

So you bring this many police
officers to deliver a subpoena?

- The DA said she wasn't...
- Guess she changed her mind.

Law enforcement testimony
should be more than enough.

You're talking to the wrong
person about that.

All I know is the DA likes the idea

of having a respectable doctor
on the stand.

See ya in court tomorrow.

The reason I didn't call yesterday

was because my husband wasn't
served with a subpoena

- until after you closed.
- I understand.

Yeah, and if I filed that extension,

you wouldn't even see it
until after the hearing.

You'll have to speak with
the judge when he arrives.

- Yeah.
- All right?

Fine, yeah.
Thank you so much for your help.

Unbelievable. This is blatant harassment.

I mean, how many police cars

did he bring to our house last night?

I think that was a show
for the neighborhood.

Yeah, of course it was,
and a subpoena for the next day?

- I think we can fight this.
- And then what?

They'll just reschedule the hearing

and bring me in later.

It'll just keep us here longer.

- Maybe, but I...
- Sam.

Let me just get it over with.

I'll testify.

We can go.

This is it. We are
officially out of cereal.

What about the flakes with
the crunch berry things?

All the cereal, Jed, all of it's gone.

I'm sorry.

Look, Gretch, my hand, it's
like a... it's really shaking.

Should I have another one
of those Suboxone things?

No, not for another five hours.

Wait, but look how much it's shaking, man.

You're not gonna kick a
10-Dilaudid-a-day habit

without a little shaking.

You're gonna have to ride this out, Jed.

Yeah?

That's how you answer the phone
when I call you now?

Whenever you call this early,
it's usually not good.

That is so unfair.

Who is it?

Really? What is it then, Ingrid?

Remember Amber, the blond
with the fat Chihuahua?

I remember a blond with a coke problem.

She's four months clean, okay?

Anyway, her ass-hat boyfriend
kicked her out,

stole all her money.

She needed a place to crash
and I told her she could.

No, no, no. No, you didn't.

She slept on my floor for one night,

one freaking night, and the
rehab Nazis are kicking me out.

Ingrid, I just got you
back in there and then

you have someone stay over?
They have rules there.

So I'm just supposed to let
a recovering addict

sleep on the street?

That's what you would have done?

When are you gonna be here?

I'm still packing, an hour, two?

Listen, I have a shift.

You can come over, but you
should know that Jed's here,

and he's detoxing,
and you cannot screw that up.

What, you think I'd get him high?

I know how you are.

I'll behave, okay?

I'll see you when I get home. Bye.

He's dying! That dude shot him!

New ride?

It's a rental.

Uh, I wanted to, um...

I think it's time we got Antoine home.

His lung infection's clearing up,

and, you know, the proper care unit...

Hold up there.

That proper care you're
talking about, that's your job.

Doc, it sounds like you trying
to back out on us.

No, no, that's not...

You know, yesterday
the Locos never rolled on us

like you said they was gonna.

Word going around is that
someone warned 'em

we'd be ready.

I was trying to keep people
from getting killed.

See that?

That's how the Locos greeted me
in northeast Atlanta.

And I'm on my way right now

to testify against the man
who attacked me in the hospital

while Antoine was there.

You're saying I'm on their side?

Fine.

Get us what we need to take care of 'Toine,

but I'm gonna tell you something.

If anything goes wrong,

if he so much as cough too hard,

it's on you.

You ready?

As ready as I can be.

How long is this gonna take?

Well, a hearing like this
should go pretty quick.

The prosecution just needs to
show enough evidence for trial,

so they'll keep the questions
for you short and sweet.

Okay.

Hey, thanks for being here.

Of course.

It's okay, just keep going.

Hey, man, good to see you.

This your lady?

Damn, Doc, you doin' all right.

Get the hell away from us.

Hey, man, I was just trying to be nice.

I said back off!

Hey! That's enough.

We're good, man.

- Move.
- We'll talk later, huh?

You okay?

Right on time, Doctor.

They're ready for you.

And then what happened?

Dr. Sherman and I tried to restrain him,

and that's when he pulled the knife.

Just so we're clear,

is the man who cut you
in the courtroom today?

Yes.

The defendant, Oscar Rodriguez.

No further questions.

Dr. Ellison,

were you Mr. Rodriguez's
physician that night?

No. No, not directly.

Oh, I see.

Do you usually interfere
with other doctor's patients?

I wasn't, uh...

Dr. Sherman asked me
for a consult.

I took a look
at the patient's x-ray

and realized that his injuries
were not consistent

with his story.

So you rushed into the room
of a patient who wasn't yours,

and you insisted he removes
his clothing

and then tried to physically
restrain him when he refused.

There was a little more to it than that.

And this was all barely 24 hours

after you gunned down
a Latino youth in the street.

That was self-defense.

What about the man that you attacked

in the hospital waiting room?
Also self-defense?

Counselor, where are you going with this?

I'm establishing a prejudice
this witness has

that predates...

Save it for trial, Mr. Herrera.

I've heard enough to make my ruling.

You may step down, Dr. Ellison.

One more thing, Your Honor.

Before we dismiss this witness,

we ask this court that his
travel privileges be withheld

until after his testimony at trial.

Detective Holden
from the APD Gang Task Force

can attest to the fact that
Dr. Ellison and his wife

have arranged to leave town
for an extended period.

- No, no, you can't do...
- Please, Your Honor,

he can come back for any
hearing the prosecution...

Mrs. Ellison.

No, there are serious safety concerns!

Sit down, Mrs. Ellison.

The travel restriction is granted.

Don't go disappearing on us, Dr. Ellison.

Hello, Winston.

Hey.

You should have called.
I wasn't expecting you.

Ever since the house was broken into,

you've been asking me what's going on,

and I've been telling you that

everything's fine.

But everything's not fine.

And now I'm caught in the middle.

I am taking care of Antoine for one gang

and being forced to testify
against the other.

What can I do?

I was hoping that, uh,

you'd let the three of us
stay here for a while.

Oh, it sounds like your problems
are running a lot deeper

than just a place to stay.

Yeah, but I-I got to focus
on keeping Sam and Ollie safe.

We just got to get through this part,

you know, just let it blow over.

Blow over?

If there's enough blood being spilled,

time's gonna make it worse, not better.

Folks are gonna dig in,
they're gonna fight harder

to make it all worthwhile.

Something's got to change
to make 'em stop.

So what am I supposed to do, Dad?

What... what... what can I change?

Well, if it were easy,
wars wouldn't be fought

in the first place.

I'm not a soldier, Dad!

I'm just a doctor with a patient.

So can we stay or what?

Well, of course you can.

All right. Thanks.

Yeah.

Hey, sorry to keep you waiting.

Mayor kept us on a call
longer than expected.

I just, um...

I just need two minutes
of your time, that's it.

Yeah. Yeah, of course.

I-I have to say,

I didn't expect to see you again.

I know. I-I really didn't want
to come here like this,

but it's an emergency

and I didn't know who else to ask.

What is it, Sam?

We were gonna leave town and
just get away from everything,

but ADA Rice put a travel
restriction on John today.

And I wanted to see
if you could talk Judge Banks

into lifting it.

Sam, I don't think you
understand how big this case is.

I just... I can't.

You can't or you won't?

What do you want me to say, Sam?

I've seen John's file.

He's a legitimate witness
in this investigation.

Is this about us?

No, Sam. He's...

Kyle, my family's in real danger.

We were threatened today
at the courthouse.

We're having to stay with my father-in-law

because people know where we live.

Okay, I don't want to overstep here, Sam,

but who put you in that situation?

John did.

Why are you letting him
drag you through hell?

Because he's my husband.

Well, your husband is involved with gangs.

Wake up!

Well, I guess I have my answer then.

Sam, I'm...

Sam.

So did you hear about Dr. Ellison?

What about him?

He took himself off the schedule
for a couple of weeks,

so we get Dr. Litchfield now.

I cannot stand that guy.
_

Sorry, I have to take this.

I'm at work, Ingrid. What?

Gretch, we kind of have a problem here.

Jed is freaking. He's screaming
that he has ants all over him.

He won't stop yelling. He won't...

There are ants on my skin!

Please get them off!

There's no ants!

He's hallucinating, okay?

You're gonna have to calm him down.

- Aah!
- What do I do?

Okay, just listen.

Put the cats out, turn off
the lights in the room, and...

And what?

Get 'em off me!

Tell me.

I have some Valium in the house,

and it should calm him down, but...

Where? Where is it?

- Aah!
- I need you to promise me

that you will not take
any of those pills yourself.

I promise, okay? Now, where is it?

He's breaking shit.

Get 'em off me!

Check under the sink in the kitchen.

It's in the bottom of a box of gloves.

All right, got 'em. Orange bottle?

Just give him two and only two.

Gretchen, can I talk to you?

I have to go. Be good, okay?

Pharmacy called up to check
an IV ceftriaxone dose

for a patient, said you ordered it.

Who's it for?

The patient?

He was one of Dr. Ellison's
on Tuesday, I think.

Well, today, we have no John
and no patient.

It must be a mix-up.

I'll call the pharmacy
and have them cancel the order.

It's fine. I'll take care of it.

_

_

_

Internal medicine. This is Dr. Wallace.

Hey, Roger, it's John.

I'm trying to get a hold
of some IV ceftriaxone,

and I-I can't get it
through Samaritan.

Really? What's the issue?

Uh, it's a charity patient

but not through the hospital.

Man, I'd love to help,

but they've really been
cracking down over here.

Yeah, you know what? That's... it's fine.

- Thank... thanks anyway.
- Okay.

- Bye.
- Bye.

Oh, Jesus!

Oh, shit.

That was a very close call.

How hard did you hit your head?

It wasn't a serious concussion.

No memory loss, nausea, or blurred vision.

Would you let me be the doctor, please?

That hurts?

Where did these come from?

I don't know.

John, these bruises are a day old,

and you have a bandaged laceration here.

- What is going on?
- It was nothing.

I was playing with the dog,
and I must have fell.

Seriously, John? The dog?

Walter in neurology is on call.

I'm getting him down here just in case.

That's not necessary.

Well, I'm your doctor, and I think it is.

Get his labs in.

What the hell happened?

There was a car, some Norteños,

they... they chased me.

- Jesus, John.
- I know.

What are you gonna do?

I guess that's what
I have to figure out now.

Can I have a moment?

That's your dad.

It's his first fish, a yellow perch.

_

Caught it up at my brother's
place in New Hampshire.

Here, let me show you something.

Hey, you were supposed
to be here half an hour ago.

I was in a car accident. I'm in the ED.

What? Are you okay?

Yeah, I'm fine.
I'm just a little banged up.

I can be there in half an hour.

No, no. Sam, there... there's
something I got to do first.

I-I don't understand.

You, uh...

You remember when Becky
went to the hospital

the second time?

Uh, of course.

Remember, she was anemic

and she had that kidney infection.

She had the fever,

and we were trying to deal
with all of those things,

but... but none of it mattered

because... because the real
problem was the cancer.

John, what does that
have to do with all this?

I think I'm in a situation like that now.

I can't run, Sam.

What are you gonna do?

There's someone I need to talk to.

Whatever happens to me, know this...

I love you.

I love you too.

My name is John Ellison,

and this recording is meant
for Detective Robert Holden

of the APD.

It needs to be used in evidence

in the event of my disappearance...

or death.

Bridget.

Bridget, wait up.

John, what the hell
are you doing out of bed?

I knew you were in neurology,

and I just wanted
to talk to you before I...

Well, you can speak to me
back in your room.

- You shouldn't be up here.
- No, no.

I need you to do something for me.

I am trying to do something for you.

I'm trying to get you
the proper treatment you need...

Bridget, please, just hear me out.

There's a phone in here
with a voice memo on it,

and I need you to take it to the police

if anything happens to me.

Happens to you? What are you talking about?

It's a recording related
to the Antoine Tyler shooting.

Why are you coming to me?

Because you're not involved

and because I can trust you.

I am very upset with you.

I know.

Hey.

Hey.

Where are you going?

I'm, uh...

I have to finish this.

That's not what I asked.

I'm going to prison to talk to Ezera Tyler.

I'm calling a cab.

If you're going to prison, I'm going too.

Gretchen...

Have you ever read the regulations

for Samaritan Hospital?

All doctors must be assisted
by qualified nursing personnel

in undertaking life-threatening procedures.

Let's go.

I lived a few blocks from here as a kid,

for a month or two, anyway.

When was that?

I think I was 12, maybe 13...

Old enough to know that
my foster parents were creeps...

him more than her,
but she married him, so...

A couple months in, I wake up,

and he's sitting in my bed.

He had pulled the blanket off.

Just sitting there, staring.

Jesus.

What did you do?

Ran first chance I got.

Took my little sister,

we walked 5 frickin' miles
to the bus station.

It's hard to believe they don't stop that,

you know?

Keep men like that
out of the foster system.

Yeah, well, they try.

There's just a lot of kids
that need a place to stay.

And I don't know if you have noticed

but there's kind of a shortage
of good men in the world.

You heard any more from John?

No.

What exactly did he say before?

Just that he needed to solve all this.

He said he was going to talk to someone.

- That's it?
- Yeah.

It was pretty clear he didn't
want to share the details.

Huh.

How about pulling Ollie off that game?

I've got some checkers in the den.

I mean, he seems pretty happy. Maybe...

No, I think it would be great

if Ollie could spend some time
with his mom in the den.

Come on, Ollie, let's go play
a real game, okay?

- Okay?
- Okay.

Son of a bitch.

Whoa, whoa, whoa. D-don't shoot.
Don't shoot. Please don't shoot.

Listen, uh...

I'm sorry.

I-I really didn't mean to scare anyone.

I-I just wanted to apologize

to Sam for what I said earlier.

I, uh... It was out of line.

I'm gonna check on Ollie,

let you two have a minute.

What the hell do you think you're doing?

You show up here drunk,

creeping around in the dark?

The gate was locked,

and then th... There's the dog.

You didn't call. I've called, like...

I didn't call because it's over.

Oh, it's over. Okay. Really?

'Cause you... you keep
coming to me for help.

My family was in danger.

I didn't have any other choice.

And why are you in danger, Sam?
Because your husband...

You do not get to talk about John.

You don't know.

No, now you're defending him. Why? Why?

Why are you putting up with this shit?

He wasn't there for you with Rebecca.

- He shut you out, remember?
- Enough!

You don't get to use
my daughter's death against me.

You do not get to do that. Look, I get it.

You're lonely, and I am sorry
things ever went this far,

but we are finished.

You need to go now.

Yeah.

You're the one
who needs to see Ezera Tyler?

Yes.

Darius says you're a doctor.
You got hospital ID?

Yes, Emergency Department,
Samaritan Hospital.

All right, I'm gonna take you in
through the infirmary.

Just let me do all the talking, all right?

All right.

Come on.

Five minutes. That's it.

So I guess you just show up
anytime now, huh?

Let's hear it.

I'm here to tell you

that tomorrow I'll be talking
to the police.

Doc, we talked about this...

Let me finish.

Here's your first option.

I tell the police everything...

The murders of the Locos from the hospital,

the drug stashing, Vine City,

Darius' involvement with
the gang shootings Thursday,

everything.

You ain't gonna live long,
you keep talking like this.

I'm gonna say what I came here to say

If I tell the police
what everything I know,

here's what happens.

The gang task force will tear
apart everything you have built,

and you are left with nothing.

And my other option?

I say nothing.

I tell Holden that I came to you and Darius

to help Antoine of my own free will,

and I leave your business out of it.

But the price of my silence is peace.

You end the war. It's over.

What makes you think
I can't take your ass out

before you talk to anybody?

Hmm?

Well, you can.

But if I die or disappear

or anyone touches my family,

everything I know goes to the police,

along with the phone CJ gave me.

Dead or alive, I will bury you.

This ain't just business.

The Locos started all this shit

'cause some kid got killed
in a stash-house rip-off.

So they come after 'Toine...

After my son!

You think I'm gonna let that go?

I don't care! I lost my daughter!

I watched her die, and I could do nothing!

And I would give everything
I have to trade places with you,

to have a child who could be saved!

So figure it out!

I'll get into it.

But I'll tell you this.

Shit ain't that simple, Doc...

not ever.

Hey, I'm back.

Ingrid?

Ingrid?

Shit.

Ingrid, are you in here?

Shh.

Keep your voice down.
You want him freaking out again?

I had to promise to stay
with him while he slept,

in case the ants came back.

I'm sorry. I thought...

I know what you thought.

I gave him two.

You can count them if you don't believe me.

I really wanted to take some.

Shit, "wanted" is not even the right word.

Ingrid, that's huge.

I'm really proud of you.

Could you, uh... Could you flush 'em?

You don't, I'll look for them later.

Yeah. Yeah, no problem.

You okay?

I'm good.

Honestly, I'm more worried about you.

Jed was ranting while he was hallucinating.

He said a lot of shit about insects,

but there was other stuff too.

Enough that it's pretty obvious

that you're into something deep.

Seriously?

You're lecturing me
about how to live my life?

Yes, and that's the problem.

We both know that if I'm
giving you life advice,

you're in some real shit.

I'm tired.

And I need to shower.

Hey, it's cold.

Have you been waiting for me
outside the whole time?

Yes, I'm worried.
Oh, my God, are you okay?

I think so.

Oh, I'm just glad it's over.

Mm.

Hey, let's go inside, okay?

John, stop. I need to talk
to you about something.

What is it?

Do you remember Kyle Hawkins?

Yeah, your DA friend.

The one from the grief group?

I made a mistake.

What are you talking about?

After Becky died...

you and I were fighting.

I felt alone, and, um...

I've been wanting to tell you for so long,

but I-I just didn't know how.

I'm so sorry.

No.

- No.
- I'm so sorry.

- No, no, no.
- I'm sorry. I'm so sorry.

- We were...
- Please.

We were just friends,
and then we crossed the line.

And I would do anything to take it back.

It was a horrible mistake.

Please say something to me.

Say... say anything.

Go away.

John, please.

Just get out of my sight!

_

Yeah?

I just had a talk with Easy.

He said I got to talk with
the Locos, try to make peace.

Is that right?

Yeah.

Let me tell you something.

Peace is one thing,

but forgiveness, that's another.

I don't care what Easy say,

someone crosses me, he my enemy for life.

Don't matter if he a Loco

or a doctor.

See you around.

Sync & corrected by ~Shadow_Bird~
www.addic7ed.com