Original subtitles

你知道現在幾點嗎？

睡不著。

那兒有藥。

哦，但是我會睡著的。

又做夢了。

想打架嗎？

我滑倒了。 對，你滑倒了。

結果我戳到你的臉了

你戳到我臉的時候我已經滑倒了

很可能是那樣。

告訴我這個夢。

有什麼新鮮的嗎？

沒有。

你必須放下過去。

我不記得任何過去的事

這會讓你有疑慮，疑慮會讓你脆弱。

控制它。

繼續學著控制，你必須與至高智慧交聯。

對戰士而言，沒有比情緒激動更危險的了。

幽默是一種干擾。

憤怒……憤怒就是你的敵人。

自最後一次斯科魯爾攻擊已經120天了。

有人見過至高智慧的模樣嗎？

沒有人能看到過至高智慧的真面目。

你知道的。

我們的潛意識會影響他們出現在我們面前的方式，它是神聖的。

他是個人

沒有克裏人曾經見識過它。

你看見誰了？

你哥哥。 不是

父親。 不是。

你的老指揮官。 韋爾斯。

你看，是我嗎？

我知道你想做什麼。

它有用嗎？ 是的。

但你別想改變它。

如果你不想讓我用的話，給我這些又有什麼意義？

我要你用它們。

至高智慧交給我向你展示如何使用它們的責任。

我知道怎麼做。

如果這是真的，你可以在沒有它的情況下打倒我。

控制你的衝動。

別用這兒，要用這兒。

我需要你……

成為最好的自己

至高智慧 克裏文明的首領

韋爾斯。

至高智慧。

你的指揮官堅持你能勝任工作。

是的。

你的情緒在掙扎。

和你的過去，是什麼激發了他們。

你只是斯克魯爾擴張的一個犧牲者

他們幾個世紀以來一直威脅著我們的文明。

臥底暗中潛入，然後佔領我們的星球。

有你記得的恐怖，還有很多你不記得的

全想不起來了……

我的過往。

你應該還成為以前讓我賞識的樣子

但我都想不起來以前的樣子了

也許，這是一種仁慈。

讓你免遭更多痛苦。

放開手腳去做所有克裏人都會做的事

滿足人民的需要更勝於你自己

我們給了你一個很好的禮物。

一個機會，為全體克裏人戰鬥的機會

我想我可以勝任。

那就施展你自己的拳腳吧。

帶著它們去吧

我不會讓你失望的。

我們很快就會知道的。

你有一個使命。

戰鬥吧，帶著榮譽

這不太好。

一定是斯科魯爾襲擊來了。

管他呢，總之是大事。

有過斯克魯爾襲擊經歷嗎？ 有一次。

確實令人心煩。 為什麼？

因為我看到了死敵的臉

然後他們也盯著我

如果你更吸引人，這樣就不會那麼令人不安了。

你覺得你很有趣，可我笑不出來。

你從來不笑。 我笑，只是從不外露

我只是現在不想笑。

有意思，客觀點說，你還是很帥的。

噢，謝謝。

聽著，哥們，別鬧了。

好的。

準備

搜救我們的間諜蘇拉爾。

斯克魯爾人入侵了另一個邊境星球。

這次，是托法。

蘇拉爾給我們發了一個警告信號。 但它被截獲了，

他的掩護被摧毀了。

斯克魯爾將軍塔洛斯已經派刺殺部隊去尋找他。

在他們發現他之前我們能救了他嗎？

三年來他的情報一如既往的好

指控者會炸毀一個斯克魯爾南部的堡壘。

我們溜進去，找到蘇拉爾，帶他出去。

一點兒也別讓他們知道

這是托法人，我們不摻和他們的事

他們和我們不是一夥的，不要影響我們的任務。

細心前進。

找到他之前一切按計劃進行

這是一個危險的任務。

我們都必須跟集團全力以赴

那就是我們今天該做的事

為了所有克裏人的利益。 為了所有克裏人的利益！

托法克裏星球邊境 P137.T55412AS.C00876

韋爾斯，追蹤蘇拉爾的信號。

Att-Lass，Minn-Erva，確定高程。

周邊有當地人。

也許一打。 Minn-Erva？

你聽到了嗎？有人收到嗎？

他的信號來自那座聖殿。 行動。

不，這是個完美的伏擊地

只有一個入口和一個出口。 我們可以躲開當地人。

我們不知道他們是不是本地人。 太冒險了。

你不必和我一起去。 我一個人去。

不，別那樣。

那好，我們保持一個很近的距離。

如果我們失去通信，就返回這兒碰頭。

出發。

Att-Lass，你看到了嗎？ 我看見他們了。

Minn-Erva，你看到有人盯著我們嗎？

讓他們後退，Minn-Erva？ 都收到了嗎？

我不想傷害你。

往後退！

退後！

他們是本地人，我發現兩具屍體，沒有綠人。 他們只是在挨了餓。

HGX-78。 2RT-79。8XX。

回撤。

斯卡魯斯人！

韋爾斯！

韋爾斯……這是埋伏……

進來的！

說話啊，你收到了嗎？

你怎麼知道密碼的？

我告訴你我的，怎麼樣……

……你告訴我你的。

讓我們把她打開。

我們在哪裏？ 等等。

你在想什麼？

在雲層中，你的在哪裏？

在我肩上。

我們得告訴那些傢伙我們是怎麼做的。 準備好了嗎？

更高，更遠，更快，寶貝。 沒錯。

不是這兒。

再往回點。

你太快了！你必須慢點！

這個人是誰？ 是…………就是這兒…………

你到底在想什麼？ 你不該在這兒！

我覺得我們倒回得太多了。

你不願意讓我開。

我再試試。

她到底怎麼了？

你那是自殺。

他們從來沒讓你飛啊。

也不是只有我 誰把這裏搞得亂七八糟。

你是個不錯的飛行員，但是你太情緒化了。

你知道他們為什麼叫它「駕駛艙」，不知道吧？

…………巨大的碎石…………遍佈宇宙……

……讓天空斗轉星移。

很快，他們就會消失。 飛逝在茫茫夜空中。

你看到了嗎？

坐下了，該吃飯了。 準備起飛，麻煩少尉。

迷人的記憶。

就這兒，找到了。

古斯喜歡你。

她通常無法接近

早起到早晨？ 實際上是深夜。

有事情要做的時候我睡不著。 聽起來熟悉嗎？

開飛機從不覺得像是工作。

景色好極了，不是嗎？ 我喜歡從上面看。

你會到那兒的 很快，艾斯。

等等，等等，等等，就是她。

退回到她那兒。 等等。

……聽起來很熟悉……

景色好極了，不是嗎？

我喜歡從上面看。 你很快就到了……

她T恤上有什麼？ 我看不清。

景色好極了，不是嗎？

我喜歡從上面看。 你很快就到了……

注意…………看下邊。

注意。

Pegasus.……Wendy Lawson博士。 就是她。

你也聽到過嗎？ 現在跟蹤她的位置。

找到了。

現在跟蹤Lawson，直到我們找到能量標誌。

有意思。

堅持住……

退回到這之前。 好的。

現在讓我們看看你要去哪裏

沒錯，看看坐標，注意

就是它，就是它。 就在那裏……

你就快到了，不要射擊它。

注意！注意！

帶她回去！把她帶回去。

我們有什麼消息嗎 可以行動了嗎？

只知道Lawson在C-53行星。

我們現在趕過去。

然後搜尋，搜尋，再搜尋，深入搜尋。

Lawson是我們與那個光速引擎的聯繫。

以及我們所尋求的一切。

的確做了什麼。 再試一次？

還不！

你對我做了什麼？

我們只是在找一些信息。

你在我腦子裏放了什麼？ 什麼都沒有。

但那不是我的記憶。

是的，那就像一次糟糕的旅行。

我一點也不奇怪你什麼也想不起來

他們真的對你做了很多。

你的思想遊戲已經夠了。 你要做什麼？

我們在找Lawson博士和她的光速引擎。

我不認識什麼Lawson博士。

那她為什麼在你腦子裏？

你們兩個都不想知道這些事情是怎麼發生的，對嗎？

是的？很好。

嘿。

你知道為什麼他們稱之為合作……

這麼快就走？

我們才剛互相認識而已。

C-53行星：人族家園 C053.FR45887+125X47

韋爾斯，到星際部隊司令部。 你看過我嗎？

你好？

有人聽嗎？

你好，我是韋爾斯。克裏星際部隊。

這是C-53嗎？

你聽明白了嗎？是我的星際翻譯器不正常嗎？

是，我聽清楚了。

很好，你負責這個地區的安全？

某種程度上…………電影院有自己的門衛。

我在哪能找到通信設備？

謝謝您。

追蹤降落倉，找到那個女孩。

她腦子裏儲存的東西比她知道的更多。

嘿！

這張已經過了。

來吧…………

韋爾斯……

清晰優化：CQC-39。 GRX8-1600。

我很好，謝謝你的關心

大家都好嗎？發生了什麼？ 斯科魯爾伏擊。

我以為我們失去了你。

你找到蘇拉爾了嗎？ 不是蘇拉爾。

塔洛斯複製了他，甚至知道他的代碼。

那是不可能的。

他潛意識裏那密碼已經被銷毀了

斯科魯爾人把我的思緒弄得一團糟。 他們使用的機器，

我想他們就是通過它提取了SohLarr的代碼。

韋爾斯，你在哪裏？ 我在C-53星球上。

斯科魯爾人在找為了一個叫Lawson的人。

誰？

她就是我曾看到的……

她是做什麼的？

韋爾斯。

韋爾斯，什麼？

她是個科學家。

他們認為她破解了光速技術的秘密。

我必須在他們之前找到她否則他們可能就入侵整個星系了

不，你已經被抓過一次了。

C-53有多遠？

最近的跳躍點是22小時。

韋爾斯，保持你的位置，直到我們到達那裏。

保持通訊在線，以便我們聯繫……

不，如果他們在這之前找到……

韋爾斯。

韋爾斯。

韋爾斯！

如果斯克魯爾人抓到她，她就完了。

她比你想像的強大。

去過C-53嗎？

曾經去過一次。

那真是一個鬼地方。

你打電話進來的？

對不起，小姐。

你知不知道有個女士炸了個洞

穿過那邊的百視達屋頂？

目擊者說她看起來穿著激光標籤。

是的，我想她是那樣的。

嗯，我想問你一些問題。

也許給你深夜司機的411。

我能看看你的證件嗎？

韋爾斯，克裏星際部隊，我們不帶我們在小卡片上的身份證。

韋爾斯！

星際部隊。

你計劃在鎮上待多長時間？

哦，我一找到…………就會離開這兒

滲透到你們星球的斯克魯爾人。

斯克魯爾人？

變形人？它們可以變形成任何物種甚至他們的DNA？

哦，哥們。你們沒有任何線索，是嗎？

哇，哇，哇。舉起手來。

我們怎麼知道……

你不是那些變形人？

恭喜你，弗裏探員，你終於問對了問題。

不，祝賀你，星際女俠！

你被捕了。

我們走！

快走！我們走！

你看到她的武器了嗎？ 我沒有。

嫌疑犯在往北的火車上。 在追捕。

「相信我，真正的信徒。相信我…………」

「相信我，真正的信徒…………」

火車開往前面的一條隧道。

讓我們在車站攔住他們。

弗裏探員，這是庫爾森探員。 嗯……

呃，我這兒是百視達，嗯…………

大家都去哪兒了？我收集完證據了……

神盾局行動。 退後一步。

PANCHO酒吧

不錯的潛水服。

放鬆點，親愛的，嗯？ 會為我微笑嗎？

地球上的所有生命都是碳基的，這傢伙不是。

不管他是什麼，都不在週期表上。

所以你是說他不是從這附近來的？

嘿，你的眼睛怎麼了？

好吧，我說沒問題啊。

但實在無法相信所看到的。

你說……

這東西看起來像庫爾森？

嗯。說話也很像他。

那個女人說還有更多嗎？

她用的詞是滲透。

你會相信她？我也不信，直到我看到這個。

你有什麼計劃？

我去找那個百視達報案的女孩。

我聽說有個偷摩托車的人符合她的描述。

如果她能告訴我們為什麼這些蜥蜴在這裏……

也許她能告訴我們把他們踢到路邊。

很好。

儘管如此，還是要一個人去做，你不能信任任何人。

甚至連我們自己的人也不行。 是的，先生。

真的，他們是大混蛋，不是嗎？

是的，嗯。他不是布拉德·皮特，先生。

去遠方的安全之旅，我的朋友

我將完成我們開始的工作。

最好別靠太近，老闆。

沒有人進出。

我能幫你什麼？ 這張照片是在哪裏拍的？

機場？ Pegasus在哪裏？

那是機密。就像我給你的文件一樣。。

我看你比那是變化了不少

格朗奇很適合你。

弗裏探員，你今天過得不怎樣嗎？ 很酷。

你知道，有一個太空入侵，大追車……

去看外星人的屍檢……

通常為9到5。 所以你看到了一個

我是一個從來都不信外星人的人…………

……但我不能理解它。

這會有點尷尬，但我得問……

你認為我是那些綠色人中的一個。

也不能太小心。

你看起來是100%的紅血地球人

恐怕我需要證據。

我們說的是面頰拭子還是尿樣？ 不，DNA更適合。

想要我的AOL密碼嗎？

斯克魯爾人只能複製他們主人身體最近的記憶。

你想問我個人的。

你出生在哪裏？ 阿拉巴馬州亨茨維爾。

但從事實上講我並不記得那部分。

你第一隻寵物的名字？ Snookers先生。

Snoofers先生？ 我就是這麼說的。我通過了嗎？

還沒有，第一份工作？ 士兵。從高中畢業就去了。

帶著一個實打實的上校軍銜離開的。

那以後呢？ 間諜。

在哪裏？ 冷戰時期我們無處不在。

貝爾法斯特，布加勒斯特，貝爾格萊德，布達佩斯。

我喜歡B，他們可以押韻

現在？

過去六年一直坐辦公室，試圖去

查清我們的未來敵人來自哪裏。

我從沒想過他們將來自上面。

把細節講述的如此離奇，一個斯克魯爾人很難做到。

如果烤麵包被斜切，我就不會吃得。

你不需要，是嗎？

不，不，我沒有，但我很喜歡。

好了，輪到你了，證明你不是一個斯克魯爾人。

那又如何能向我證明你不是斯克魯爾人？

那是光子衝擊波。

還有？ 斯克魯爾人不會那個。

所以，一個有教養的上校變成了神盾局的特工。

一定有很高安全許可。

Pegasus在哪裏？

好了，斯克魯爾人通過複製其它星球人去滲透並佔領行星……

你是一個克裏人。

一個貴族戰士的種族。 英雄。

高尚的戰鬥英雄。

那麼，斯克魯爾想找Lawson博士做什麼？

他們認為她開發的光速引擎在Pegasus那兒

光速引擎？

必須承認，這不是我今天聽到的最瘋狂的事。

嗯，現在還早。

那你？你在找什麼？

在斯克魯爾人變得勢不可擋之前阻止他們。

還有？

看看，戰爭是一種通用語言。

正如我所見我認識了一個流氓士兵。

這個事情上你一個人要冒很大的風險。

這是政府財產，把你的車靠過來。

尼古拉斯·約瑟夫·弗裏。 神盾局僱員。

在面板上按指紋。

稍等。

尼古拉斯·約瑟夫·弗裏？ 你有三個名字？

大家都叫我弗裏。

不是尼古拉斯，不是約瑟夫，不是尼克，而是弗裏。

你媽媽叫你什麼？ 弗裏。

你叫她什麼？ 弗裏。

那你的孩子呢？ 如果我有的話……

他們會叫我弗裏。 您可以進入了。

謝謝您。

哦，舉起手來。

你看起來像某個人叛逆的侄女。

把它穿上。

是什麼？ 這是神盾局標誌。

在衣服上顯示你的身份有助於你完成秘密工作嗎？

那個穿著橡膠外套的太空士兵說得。

把那個法蘭絨丟了。

我該怎麼幫你？

我們是神盾局特工。

我們在找一個名叫Lawson的女人.

Wendy Lawson博士。

你認識她嗎？

跟我來。

你熟悉「歡迎旅行車」這個詞嗎？

不。

好吧，不是這個。

那是一個通訊器嗎？ 是的。

最先進的雙向傳呼機。

你在呼叫誰？ 我媽媽。別擔心。

我沒提你。

被目標扣押，需要備份

檔案室

你先走。

令人印象深刻的。

你應該看看我能做什麼用回形針。

嘿，你好嗎？

看看你，只是看看你！

你不是最可愛的小東西嗎？

你不可愛嗎？ 你叫什麼名字？

你叫什麼名字？」「古斯」。

酷貓的酷名字。

弗裏？

我會回來的。

稍等！讓我把指紋拿出來，打開這個……

你只需坐在那兒看我用它打開，當你做那的時候……

我不想搶你的風頭。

Lawson。

Lawson的光速引擎計劃

我想知道他們為什麼終止了這個項目。

也許是因為她…………coo-coo

Kree字形？ 嗯？

Lawson不是coo-coo。

她是克裏人。

啊……她死了。 什麼？

她在一次未經授權的試飛中墜毀了一架王牌飛機。

一個飛行員和她犧牲了。

這就是為什麼這裏的保安很友好。

他們在掩蓋十億美元的失誤。

哦。你的光速引擎？ 烤焦了。

這場事故是什麼時候發生的？ 六年前，1989。

飛行員是誰？

檔案中大部分已經被塗改過了，但是…………

這裏有MariaRambeau的證明，最後一個看到他們活著的人。

把它包起來。

這不是用來打仗的。

是用來終結他們的。

我知道Lawson是克裏人。

她在C-53飛機上，死於飛機失事。

你知道這件事嗎？

我只找到一個來自C-53的任務報告。

只有這麼多，我可以告訴你，韋爾斯。

但是……

Lawson是個潛伏的克裏臥底特工，名叫Mar-Vell。

她在做一個獨特的能源核心……

進行技術試驗，可以顯然

幫助我們贏得戰爭。

她還在這兒？

她在和調查組合作，先生。

夥計們，呆在這兒。 是的，先生。

我想一個人問她一些問題。

幹得好，尼古拉斯。

它說的是我嗎？

有你什麼事？不，當然不是。

為什麼會這樣？

我找到了證據證明我…… 曾經在這裏生活過。

在C-53上？

Mar-Vell是我接入至高智慧時看到的人，我認識她。

我知道她就是Lawson。

這聽起來像斯科魯爾複製，韋爾斯

不，不只是因為我記得，我確實在這裏呆過……

停下來，記住你的訓練。

你最熟悉的敵人，可能就是你。

不要讓你的情緒戰勝你的理智。

她在6層，我會在5層下去，上樓梯

以防她跑掉。

包抄行動，就像我們在哈瓦那做的那樣

好，就像我們在哈瓦那一樣。

我們快到跳躍點了。讓你的信號燈亮著，便於我找到你。

我們將到達底部，韋爾斯

一起。

好的。

韋爾斯！

韋爾斯！

弗裏正與目標勾結在一起。

那他為什麼要叫我們進來？

我只知道我們也帶他進去。 死的或活著的。

死還是活？

走！走，走！

是我說的嗎？

現在，你知道，我並不是真的需要這些。

但是……

它們看起來有點完整。

你不覺得嗎？

你喊他進來的？ 我的錯！

庫爾森！你看到他們了嗎？ 他們不在下面。

看看上邊吧。

什麼？

你的通訊器，顯然不能再相信它了。

你知道怎麼開這玩意嗎？

嗯，我來看看。

這是一個「是或否」的問題。

對。

我就是這麼說的。

我們有一個偷渡者。

忍一忍，古斯。

古斯。

誰是一隻好貓咪呀？啊，古斯？

是的，沒錯。誰是一隻好貓咪，古斯？

你是個好貓咪。看到你認識的人了嗎？

有趣的故事……

我到了哈拉，幾乎死了，沒有記憶……

那是六年前的事了。

所以你認為你是跟Lawson博士一起失事的飛行員？

我是說最後一個看到他們活著的人可能會告訴我們。

Maria Rambeau. 那我們怎麼去路易斯安那？

正東，在孟菲斯右轉。

那個特工……

那個阻止了斯克魯爾人找到我們的人……

庫爾森，新來的人。

我想他還不恨我。 是的，嗯，給他點時間吧。

我想他有一個有情義的人，你知道。

他違背命令。

這真的很為難。這就是我們人性所在。

我也為此惹了麻煩，很多。

我在你身上看到了。

拯救把你出賣給斯克魯爾人的那傢伙？

我想那不是標準克裏操作程序。

好吧，如果你不說出我的事我也不會把你的事告訴你老闆的。

羅南。

指控者完成了他們的任務，但是

更大的任務失敗了 感謝你的團隊。

那是個陷阱。

引誘我們的特工韋爾斯為綁架她的人說話。

告訴我們位置，我們將會關注恐怖威脅。

把他們炸出銀河系。不。

我們自會處理的，無論斯科魯爾的人在哪兒……

對克裏的任何地方都是一種威脅，他們在哪裏？

他們是……還沒找到。

他們現在跑了。

但我們會找到他們的。

就那麼辦吧。

否則我們會的去處理。

保持去C-53的行程。

對不起，我正在找Maria Rambeau?

卡羅爾阿姨？

媽媽，是卡羅爾阿姨！

我就知道！人人都說你死了

但我們知道他們在撒謊。

我真的不是你認為的那個人。

這是我聽過的最瘋狂的事。 綠色，變形外星人？

沒有這樣的事。 你說得對，小姐。

沒有這樣的事。 因為如果有……

我們要留給自己。

你不信我？

沒辦法，真是太酷了。

她用手能做的比泡茶多得多的事情。

還有其它的嗎？秀給我們看看。 也許以後。

我保留了你所有的東西，我去拿。

你不想幫幫她嗎？

你什麼都不記得了？

我能看到……

一閃而過……

小小的瞬間。

但我不知道什麼是真的。

如果我能拼湊起來那天早上發生了什麼……

也許會更有意義。

你把我吵醒了，黎明時分砰砰砰的敲我的門。

你一貫動作。

當時我們不得不早早起床。

空軍仍然不讓女人飛上戰場，所以……

測試Lawson的飛機是我們唯一能做的重要事情。

那時你想在基地開著你的老野馬賽車，

我自信能贏，因為我知道我的雪佛蘭卡馬羅肯定會贏。

但你作弊，走了小路。

從什麼時候開始走的小路？

因為它違反了預定的比賽規則。

我肯定不記得了。 當然，你沒有。

當我到機庫的時候……

Lawson很激動。

她說她要拯救蒼生。

她試圖自己駕駛王牌飛機升空，但你說……

「如果有生命危在旦夕…………

我來開這個飛機。」

是的，英雄時刻來了。

這個時刻我們都期待了很久。

博士一直是獨一無二的。

感覺不錯，但是。

現在你卻說她……

來自另一個星球。

我知道這對你來說一定很難。 什麼，問題恰恰就在這裏？

不。

不，嗯。

知道什麼是難的嗎？

在如此秘密任務中發生事故失去了我最好的朋友

他們表現得好像從未發生過一樣。

困難的是……

知道你在外面哪兒活著，而且頑固地堅信。

六年後的現在你就出現在這兒……

帶著你超能火焰手盼著我喊你……

我甚至不知道什麼「韋爾斯」…………？

那真的是你現在的樣子嗎？

我不知道。

過來看看。

萬聖節這是你和我。

我是阿米莉亞·埃爾哈特，你是賈尼斯·喬普林。

這是你小時候的樣子。

你和你父母相處得不好， 因此我媽媽說我們就是你的親人。

這是聖誕節上的我們。

我還有很多……

這是另一張你小時候的照片。

你就是這樣畢業的……

哦，等等。我忘了，你的夾克。

自從我把番茄醬灑在上面之後媽媽就再也不讓我穿它了

那是飛機失事事故中留存下來的一點碎片。

我們也只能這麼想的。

不要回應任何問題。

只是鄰居。

他們會變成任何人。

嗨，在啊。

你想要什麼？

嘿，湯姆，這是我的朋友，卡羅爾。

很高興見到你！

哎喲！

靜電不是開玩笑的

我注意到那只奇特的鳥停在路邊，

如果你不介意的話我只是想…………

帶孩子們靠近瞧瞧？

再近一點？ 是的。

去看停在路邊的飛機。

你真的很賣力啊，不是你嗎……

Talos？

對不起，湯姆。這個不是個好時機。

我明天來行嗎？如何？

哦，你真的應該對鄰居更和氣點。

你永遠不知道哪天會需要借點什麼東西。

等一下。

如果使出你的絕技

會把你朋友的房子搞得一團糟，

而且……這是一個多麼溫馨的家。 哦，我的上帝……

我勒個去？！

沒人想會傷害那女孩的，只要不殺我。

這情勢真夠複雜的

我大概只需5秒鐘就可以讓醜陋的斯克魯爾人腦漿掛在牆上。

對不起，我變成了你的老闆。但是現在 我以真實的模樣站在你面前。

沒有欺騙。 那外邊的是誰？

好吧。很公平。

但我相信你會明白，

我必須採取一些預防措施。

我看著你撕碎了我最牛的20隊員

把你的手捆起來。我只是想談談。

上次我們談完話，結果我被頭上腳下吊起來了。

那是在我瞭解你之前

在我不知道你不同於其他人之前。

我有一個Pegasus的錄音

也有你的聲音，是六年前的飛機失事的。

在你們稱之為「黑匣子」的裝置上的。

他們說它在事故中毀了。你怎麼弄到的？

她不明白嗎？年輕女士，我有一種特殊的技能

允許我進入那些我不應該進去的地方

再叫我一次年輕的女士， 我的腳就會踹在一個不應該的地方了。

我應該猜猜那在哪裏嗎？

你的屁股/你的屁股。

好吧，我明白了。這兒我們都有點危險。

但是你看，我只是想讓你幫忙解開一些坐標而已。

如果你坐下聽我講完。

我相信你會覺得值得的

把你的朋友叫進來，我就會聽你說。

沒問題。

哦，天哪！

讓那東西走開！它是怎麼進來的？

貓？也不是什麼，你害怕了，是嗎？

它可不是貓，是一個Flerken物種。

Flerken？ 媽媽？

莫尼卡…… 為什麼不讓我也聽聽？

發生什麼事了？

它正在加載。

輸入坐標：5239,-47,8.768,0.2.

輸入了，我們要去哪裏？博士

我的實驗室。 你的實驗室？

你什麼意思？ 哦，不。

是……等等，那是什麼？ 它在我的雷達上不顯示。

走，卡羅爾，飛吧！

那不是…………Lawson。

他們到底是誰？ 那些是壞人。

飛得再快點。 是的，長官。

他們想要什麼？ 我，我的成果。

我就不應該帶你走。

將有幾個G加速了。

他們在向後射擊，再忍忍！

緊急！緊急！緊急！

跟我走，Lawson！

丹弗斯，你收到了嗎？

是的，收到，在地面。

有人能聽見我說話嗎？ 是的，我在。

博士？

你的血……

它是藍色的。

沒關係。

我的頭髮怎麼樣？

幫我出去，好嗎？

我必須在他們來之前把它銷毀。 什麼……Lawson？

你記得我說過有關在此工作的原因嗎？為了什麼？

結束戰爭？ 是的。

但是戰爭比你知道的還要大。

該死的！

我的名字不是Lawson。

我的真名是Mar-Vell……

我來自一個名為Hala的行星。

我想你現在出現了幻覺，只是

我們剛被一個宇宙飛船打下來了，你的血是藍色的。

聽著，我花了半生時間打一場可恥的戰爭。

現在趁你沒後悔之前快走吧。

只要記住那個坐標，好嗎？

你必須在沒有我的情況下挽救他們。

挽救誰？怎麼做？

不，我得在他們找到之前炸了這個引擎。

你要幹什麼？

我們不想傷害你。

不？！

因為所有的射擊都沒給我好印象！

能量核心……

它在哪裏？

空中救援已在路上。

你還有兩分鐘就會被包圍。

那我看就沒有理由再繼續跟你談了。

不，等等！

你是說能量核心？

長官。她還在動。

請求開槍。 別開槍。

什麼都沒有了，核心已被摧毀。

「韋爾斯」

她吸收了它的能量。

她得和我們一起走。

他對我撒了謊。

我所知道的一切都是謊言。 現在……

……你明白。 什麼？

我現在能理解什麼？

Yon-Rogg殺了Mar-Vell，他殺了她。

因為她發現她參與了錯誤的

一場不公正的戰爭。

才不是，你的人民才是恐怖分子……

殺死無辜的人，我目睹了托法的廢墟。

那些廢墟應該由指控者負責。

我的人民生活在托法成為難民。

無家可歸，從此我們反抗克裏的統治，

他們摧毀了我們的星球。

現在我們僅有的少數生存下來的人，

也將被屠殺掉。

除非你能幫我完成Mar-Vell的工作

你知道的那個坐標可以提供能源

給一艘光速引擎飛船，帶我們去安全所在，一個新家

克裏人找不到我們的地方。

Lawson總是說她在Pegasus上的工作不是為了打仗……

而是為了結束戰爭。

她希望你幫我們找到核心。

可是，我已經把它毀了。

不，你毀了引擎，能源核心在一個偏遠的地方。

如果你幫我們識別出那些坐標……

我們可以找到它。

你會用它來摧毀我們。

我們只想要一個家。

在克裏統治下你和我失去了一切

你現在還不明白嗎？

你不是他們的人種。

你不認識我。

你不知道我是誰。

我甚至自己都不知道我是誰。

你是卡羅爾·丹弗斯。

你就是黑匣子中冒著生命危險的那個女人

去做了正確的事。

我最好的朋友……

支持我成為一個母親，

當一個飛行員，當其他人都不支持我的時候

你是聰明，有趣，而且有巨大痛楚的人

你也是我認識的最堅強的人。

在你從你的拳頭發起攻擊前想想辦法。

你聽見了嗎？

你聽見了嗎？

我知道我不值得你信任，但是……

你是我們唯一的線索。

我們發現了你的能量標誌

跟Mar-Vell的核心匹配。

現在，我們知道為什麼了。

你知道，這對我很重要。

我只是需要你的幫助。

破解去Mar-Vell實驗室的坐標

這些不是坐標，它們是安全航線。

軌道定位和原理。

你在地球上找不到她的實驗室，因為它不在地球上。

那是六年前飛機失事那天的位置

如果我們跟蹤它的路線，我們現在就能在軌道上找到它。

這只是基礎物理。

在我們的軌道上？

這很難弄清楚嗎？我想，我的科學顧問，對吧？

Yon-Rogg很快就會追上我們的

我們必須在他之前找到核心。

你要去太空？

做什麼去？

對你的飛船稍作修整應該就行。

我可以去修。

嗯，你的科學顧問。

好吧，我可以有一個副駕駛。

不，不，我不適合。

我不能離開莫妮卡。 為什麼？

沒關係，我可以留下來陪奶奶跟爸爸。

我不能去，寶貝，太危險了。

新太空飛船試驗也很危險，你不是一直想去嗎？

你以為只是呆在地球大氣中的飛船而不是深空旅途

而且預期肯定會碰上技術超級優越的外空敵人

說的對吧？

那正是該我說的。你得走了。 莫尼卡……

你只是執行你有生以來最酷的任務。

你會放棄它和我一起坐在沙發上看《新王子》？

我只是覺得你應該考慮樹立什麼樣的

榜樣，為了你的女兒。

你媽媽很幸運。

當初賜予她孩子的時候，他們給了她最牛的一個。

麻煩中尉。

你記起來了。

那是我的嗎？

哦，不。

在我回來之前你就穿著它吧。

但是有些事我需要你幫助。

我不能穿這個了，再也不是克裏人了

而顯然你是這裏唯一一個可以配得起這種風格的人……

哇。

不。

啊。

太神奇了。

好吧，既然我們是一個隊的……

我看起來怎麼樣？

新奇的。

你怎麼這麼久？

我很好，謝謝你的關心。

PRY46-- 代碼足夠了。

正如我們所知，系統很容易被欺騙的

可以，那我們就這麼做吧。

當我跟至高智慧交聯的時候，你猜我看到了誰？

我想是你最崇拜和欽佩的人

但你從來沒有告訴我是誰。

你對哈拉最早的記憶是什麼？

一次輸血

藍色的血流淌在我的血管中。

誰的血？

那是我的血，

那些流淌在她血管中的血

你們怎麼她了？ 太晚了。

她知道嗎？

羅南，斯克魯爾人已滲透進C-53。 馬上來。

為了全體克裏人的利益，長官。

侵擾將被根除。

穿過500然後爬升。

你知道，你真的不應該把那東西放在你腿上。

我和你的聯盟，它充其量是脆弱的。

但也只有他能把你嚇著了……

我能問你點事嗎？

你可以變成你任何想要的模樣？

嗯，我必須先看它一眼。 對所有人你們都能做到嗎？

生理上，是的。但是……

需要練習，我敢說，有天分的話都行……

你能變成一隻貓嗎？

貓是什麼？

文件櫃怎麼樣？

為什麼我要變成文件櫃……？

一個捕蠅器。如果你變形了我馬上給你50美元。

引擎，現在將高速噴射聚變。繫好安全帶，夥計們。

這是正常現象嗎，比如空間湍流？ 差不多。

鎖定坐標。

它在哪裏？

就在這裏，一定在這裏。

還是它在前面？

或者我們就在它後邊嗎？

掩體消除激活

是它嗎？核心？

在她的筆記裏，她叫它Tesseract。

Lawson帶著這些孩子氣的東西做什麼？

這裏不只我們。

Talos！

你來這裏不單是為了Tesseract。

我們不知道該怎麼辦。

Mar-Vell警告我們無論什麼原因都不要發送信號。

否則克裏人會找到我們的。 你做得對。

好了，好了。

沒事，她是我的朋友。

我不會傷害你的。

她帶我找到你的。

我很抱歉。

我不知道。

卡羅爾…………

這是戰爭。

我的手也很髒

但我們現在在這裏。你找到了我的家人。

這只是開始。 有成千上萬的人骨肉分離。

散佈在整個銀河系。

如果我玩同樣的彈球機玩六年 我也能得高分。

與敵人友好相處。

嗯。

你的制服怎麼了？

他們侵入了她的大腦，就像我們想的那樣。

至高智慧會讓她洗心革面的。

你可以看到他們不是士兵。讓他們走吧。

你可以抓了我。 還有核心？

你騙了我。

我讓你變成了一個更好的自己。

給了的都可以帶走。

她在那兒。

就像你在C-53上的飛行慢慢勾起了舊的記憶。

這件夾克衫？順便說一下，它是兇手。

音樂，感覺很好。

讓……我……出來。 不行。

如果你傷害他們，我會把你燒成灰燼。

到底是什麼？

你的力量來自我們。 你沒有給我那些能力。

就如衝擊波。

然而，你自己從來沒有能力去控制它們的力量。

物種：Flerken。威脅：高。

它是個貓，不是漢尼拔·萊克特。

物種：人類男性。

威脅：低到幾乎沒有。

那東西顯然壞了。

把Flerken裝上直升機。

把其他的彈射到太空。

你做得很好，埃斯。

多虧了你，那些陰險的變形人不再威脅我們。

我以前相信你的謊言，但斯克魯爾人只是為家園而戰。

你說的是摧毀他們因為他們不服從你的意志。

我也不會。

我們找到了你。

我們把你當作自己人，你卻欺騙了我。

從我的家，我的家人，我得朋友。

你這麼努力真是太可愛了。

記得…………

沒有我們……

放棄吧，卡羅爾！

……你很虛弱的。

你有很多缺陷。

無助。

我們救了你。

沒有我們，你只是人類。

你說得對。

我只是人類。

在哈拉，你重生了。

韋爾斯。

我的名字……是卡羅爾。

她在試著逃脫。

我一直以來沒使全力。

但是當有大事發生時……

……我終於釋放出來了？

你知道你在發光，對吧？

我稍後再解釋。

拿著 Tesseract，離開發射艙

我？ 是的。

我不碰那東西。 要我給你拿個烤箱手套嗎？

帶上斯克魯爾人走吧。

帶上Flerken。

你呢？ 我給你們爭取些時間。

我現在來抱著你。

我相信你不會吃了我。

嘿，夥計們。

為Tesseract來打一場？

我以前覺得你很有趣。

讓我們這次結束一切！

好吧！

真是好貓！

你一直都知道。

這就是為什麼我們從不呆在一起的原因嗎？

不，我就是不喜歡你。

嘿！著急嗎？

別逼我這麼做。 好的。

現在！來吧！你想怎樣。

來吧！

該死的，古斯，選一邊吧。

把它們帶到機庫艙室裏，我們將把它們全部送入太空。

冷靜點。

就像哈瓦那一樣。

你有那個東西嗎？ Flerken貓吃了它。

來吧，行動，行動！

跟著我走。

遮住她的眼睛。

上船去，快走，快走。

換得好。

我可以發誓，我把它放進去。

Minn-Erva，把它們放在吊船上。 在上面。

你沒事吧，朋友？

沒什麼…………好點了。

我們有一個轉向架，燒起來了。

對！

那到底是什麼？

部署彈道彈頭。

那是不可能的。

C-53沒有防禦系統先進到足以摧毀我們的彈頭。

那不是他們的國防系統，羅南。

把她打掉。

回到跳躍點。

我們會回來拿武器的。

核心？

那個女人。

我為你感到驕傲。

自從那天我在湖邊發現了你起 你已走了很長一段路

但是你能把你情緒控制足夠長來與我抗衡嗎？

看看你是會更厲害了，還是跟往常一樣？

我總是告訴你……

你會準備好的，總有一天你會憑借你自己打敗我。

那個時刻來了，來了，韋爾斯！

關掉燈光秀，證明給我看，

你打我啊……

我沒必要向你證明。

目的地：哈拉。

我不能空手回去。 你不會空手而歸。

我要幫我帶個話。

告訴至高智慧，我要終結它。

戰爭，謊言，一切。

你不能那麼做。

那可是親密的呼喚，啊，古斯？ 嗯？

壞人還在某處——哦！

媽呀！Flerken！

你還好嗎？ 是的，只是抓了我一下而已。

不……

我真不敢相信你會捲入有史以來最激烈的鬥狗。

我想說你及時趕到了

你在那兒的飛行真是令人嘆為觀止

神盾局一直需要你這樣的好飛行員。

我會考慮的。

只要你不在誇我的飛行

你的眼睛怎樣？

一點事兒也沒有。

我很清楚，你是蘇拉爾，還有神盾局特工？

凱勒。

綁了我的老闆，偷了他的身份卡。

我借了下他的樣子。我不是賊。

有點像賊。

在康復之前你還好， 但你和你的家人仍然需要再看看。

我可以回去當你的老闆。 求你別去。

來吧，我很想試試他那漂亮的藍眼睛。

別，你們有最好的眼睛，不要改變你的眼睛。

我會幫你找個家。

完成Mar-Vell起頭的工作。

他們和我們一起住，可以嗎，媽媽？

他們在這裏不安全，寶貝。

卡羅爾阿姨說得對，他們需要自己的家。

我會在你知道之前回來的。

也許我可以飛過去，在半路上和你會合。

只有當你學會如何幸災樂禍的時候吧，就像你的卡羅爾阿姨。

或許我會造一艘宇宙飛船，你不會明白。

他不會懂的。

把Tesseract保存在地球上吧，藏好。

你確定那是Marvel想要的嗎？

Mar-Vell。 我就是這麼說的。

兩個字，Mar-Vell.

Marvel。

Marvel聽起來好多了，你知道嗎，就像奇跡一樣？

沒有掌聲嗎？

繼續唱吧，也許會等到。

我升級了它。

範圍應該至少是幾個星系。

什麼？你覺得我會呼叫你嗎？

僅限緊急情況，好嗎？

好吧，如果你要路過星系這兒

一定要跟兄弟大聲打個招呼

我們把番茄醬污漬洗掉了。

謝謝，麻煩少尉。

對我來說很不願意說再見。

繼續。

很高興你回來，先生。

這是給你的。

那麼，這是真的嗎？

那些克裏人毀了你眼睛，因為 你拒絕給他們Tesseract？

我既不確認也不否認那個故事。

明白。

很抱歉，我們仍然未找到Tesseract。

我相信它總會出現的

找到的話我會通知你的。

那又怎樣？

先生？

我們不知道外邊還有什麼星際威脅。

在宇宙的另一邊我們一個女人的安全力量

已給了優先承諾

僅神盾局的話並不能保護我們自己。

我們需要再找些。

更多的武器？ 更多的英雄。

你認為我們能找到其它像她那樣的人嗎？

我們得了她，我們甚至都沒找。

休息一下，先生。

你需要做一個重大的決定。

卡羅爾「復仇者」丹弗斯上尉。