All language subtitles for Below.Deck.S06E04.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on

- Previously on "Below Deck"...

- Should either go out on a date with Ashton or Chandler.

- Hold the gun to my head. Chandler.

- It's a good day to go yachting.

- We've got a birthday, pajama party, masseuses.

They are packing a lot of celebration.

- Sh--.

- We need to thrust to port. Sorry, thrust to starboard.

- Ross gives me better directions than Chandler does.

Ross you are really doing an outstanding job.

- You were solo stewardess a lot.

- Yeah.

- Uh-huh, just give me one second okay?

Chandler, do you mind taking out the trash?

- Trash is the last thing on my mind.

- [scoffs] Dick.

- "Kate and Josiah, took longer than anticipated

to get through everything. See you in nine hours."

- I will do what you've asked me to do.

Sorry to speak while you're ----ing interrupting!

- I understand why she's frustrated,

but Rhylee just needs to know her place.

- I am taking it easy, so stop

telling me to calm down. I'm calm.

You're not gonna demand respect from me,

you're gonna earn it.

- Do--would you like the other guests--

- I don't think swimming's in the--works for right now.

She has been questioning my judgment all day long.

- I'm also a boat captain. - She's just not cooperating.

- Let's get through this charter.

- This behavior can't be tolerated.

It's not my place to say what I'm about to say,

but...

[ship horn blares]

[upbeat music]

♪ ♪

[suspenseful string music]

- Chandler, what's her name, Rhylee?

Dude, she can't take construction.

Either you need to talk to her

or I need to ----ing nip it in the bud.

- Let's--let's get through this charter

and we'll figure out what we need to do.

- Okay.

(BLEEP)

[knocking on door]

Are you busy?

- I wanna swim.

- I don't think swimming's in the--works for right now.

- That will be fine. We have time.

- Rhylee shouldn't be telling you anything.

- Yeah, copy that. And it's not just that.

What's happening is...

If Chandler wants to receive information

from you, you know, when it gets back

to me, I'm being misinformed.

I think I'm just frustrated because there's

no direction on the boat.

It's making us all look bad,

and I know where my standards are.

We're supposed to be top notch yachting professionals,

and it's embarrassing.

No one's clear on what's going on,

and people are making assumptions.

- Well, at that point all you need to do is check with me.

I am impressed by Ross.

He gets it. He knows what should be done

and how things should go.

That being said, head of the deck department,

the boatswain, he's supposed to be the one

that has the answers.

- Copy that. Thank you. - No problem.

- Yes, hello, I need to arrange

some local dancers and musicians

at the dock at Papeari.

Yeah, thank you so much.

[upbeat music]

♪ ♪

- Sexy.

Oh, oh!

- I love this top. - Thank you.

- I just love the hat.

- Hey, Caroline, will you please

go to the master and start a turn down.

- Okay, I'll be right down.

[fly buzzing]

- Got him.

- You wanna try this thing? - Yes, please.

- This might be the first charter season

where I gain weight.

- So, yeah, what do you think about this luau deal?

So you're thinking dinner at 6:30?

- Yeah, platters brought over to the beach.

For the final night of charter we are throwing a luau.

Tahitian dancers, fire throwers,

local musicians. It's gonna be spectacular.

- I'm just gonna go up and see the guests.

- Josiah, he's so great.

- Yeah, he's really on top of it.

- Honestly, he's my favorite stew

I've ever had in all my seasons.

- Can I get you a drink? - Yes.

- Do you want us to go ahead

and start loading up the boat with the beach gear?

- Sure, is that what we're doing now?

- It'd probably make Chandler happy.

I don't have any regrets with how I reacted with Ross.

With this cave excursion, it was a dangerous situation.

both: Thank you.

- If Ross wants to pissed off at me for it,

I'd rather him be upset than someone be injured.

- Chandler, what's our plan, brother?

- The plan still is

a Tahitian beach party tonight.

So chairs, tables, awning, grill.

- All right, thank you.

[exciting music]

♪ ♪

We can take those.

- Yeah.

- It's fine.

I feel bad going to Captain Lee about Rhylee.

I've never ever thrown someone under the bus,

so just proves how ----ing frustrated I am.

- Are you tired? - I honestly did not think

I'd be up that late.

I actually had a couple issues with Chandler last night.

Chandler had already said, "Yeah, I'll come down,

and help you with dishes."

'Cause they were already starting to pile up.

- Yeah. - It was after dinner.

And I said, "Okay, but cool, when you're--

whenever you're done could you come down and help me?"

And he said, "I'm going to bed."

- I think Chandler, as a boatsain,

he's--feels like he's got more responsibility

than drying dishes, which I understand.

It's usually the lower deckhands

who would help with the washing

and the drying because they don't have

the burden of responsibility.

No matter what, 4:45 is too late

for you to stay up and takes over the day.

I don't think Caroline's complaining

that Chandler didn't help her with her job.

I think Caroline's complaining that Chandler

didn't give her attention.

I'm just giving you feedback.

- I appreciate it. No, I appreciate it.

- So if you do all of the portside cabins,

the two of them. - Okay. Thanks.

- Yeah.

- There's a of sh-- with the deck team

and all this drama that's happening.

End of the day I'm here trying to pull my weight,

trying to provide for my son and his mother,

and give them the life that I haven't

been blessed with.

So as long as I put him first,

it's my motivation.

- Yeah! - [laughs]

- Chandler, Chandler, Caroline.

- She's obsessed with Chandler.

- Hey, Caroline, Chandler's on break.

- Two! - How can I help you?

- Okay, never mind. No big deal. Thanks.

- Caroline cracks me up.

The look in her eyes is like a deer--

run down by, like, headlights, like.

- Like, "You--you okay?" She's like,

"Oh, yeah--yeah." [laughs] - She's great.

- Hey, just really quick,

I want to--I was totally wrong last night.

I totally had--I mean, had a misconception

about what, like, our joint roll was,

but I obviously misunderstood and--

- I don't know--

- So that's all on me, and I apologize.

- I have no idea what she's talking about.

Don't worry about it. - Thank you. I appreciate that.

- Sometimes I don't think she even knows

where she is. [laughs]

- We're good, right? - Yeah.

- Hey, kiddo. - Hi.

- I just want to let you know,

I was having dinner with the guests.

- Okay. Chandler, Chandler, Kate.

- Go ahead.

- Captain Lee is having dinner with the guests.

- Yeah, I think we have eight chairs,

but I can make that happen.

- The ninth chair can look like a throne or something.

- I can definitely do that. - [laughing]

- Bye.

[upbeat music]

- I've got the trash bag, the drink bag,

the rake is on board.

- What else do you need, bro? - We're good.

Can we make a run with some of this stuff now?

- Whatever you want, bro. You're the boss.

- Hey, Rhylee, go ahead and change into blacks.

- Copy that. - Make it snappy, please.

- Caroline and Josiah, go change to your blacks.

Don't take longer than six minutes.

- [laughs] Copy.

♪ ♪

- Interior, standing by on the swim set.

- Yeah, copy. - You stay here on service.

I'm gonna take Caroline with me.

- Boom.

Good to go.

- Thank you.

- Kay, bye. - Bye.

[calypso music]

♪ ♪

[laughs]

- How was that?

Service.

- All right, let's put the theme in the middle, please.

- Maybe we can alternate them.

- I just had this really good idea.

- What's that?

- That if you and Chandler...

have a baby together, you would conceive this baby

on the boat because then

you could name her Seanna.

Like "My Seanna."

Come on, he's cute, he's funny.

- Yeah, but that's--I mean, so are a lot of people.

- Seanna Kate. - No, I seriously love

everything about that idea except for

everything about that idea.

- You don't like the middle name?

- [scoffs]

[brooding music]

♪ ♪

- What did he say to you?

Do you agree with me?

- It's--he's saying do this this way.

You say do this this way. Whatever happens--

that's sometimes how I get really frantic.

'cause I'm like, "Oh [imitates gunshots]"

- See and that's what-- and that's what I mean

by a breakdown in communication.

- Yeah.

- Coming up... - Here.

- Him walking up, sharing your cake with you.

- Well, I just--I don't know what to say.

- He's my archnemesis. Are you ----ing kidding me?

- I shouldn't have

- I shouldn't have said anything.

- When?

I don't know why I mentioned it

and I'm--I apologize. I'm so sorry.

- What did you say? - It wasn't bad.

No, no, it wasn't anything bad.

It's not just you. Everyone's getting told

different things and when it comes

to guests it's like, "What are we doing?"

And then--and--don't take-- I'm not trying--

look, we're cool. - It's okay.

- I start making assumptions-- - You mean rather than

a game of telephone... - Yeah, exactly.

- Chandler should address us all at once.

Are you ----ing kidding me?

Why the (BLEEP) are you bring me up?

Like, what have I done, besides my job?

- All right, I'll see you later.

- Okay.

- Are you looking for some--leftover napkin?

I think they're over here. - Kate, Kate, Josiah.

The guests are ready to come over.

- Copy, can you come over with them?

- Yeah, copy, I will do.

- For the music, can you have it start soon?

'Cause you guys are, like, big surprise.

This is a lot of work to find

local, native, fire-breathing, dancing

musicians on a island where I don't speak

the language while setting up a five-star dinner

in a hut that I've never been to from a boat.

If you guys stay here, you'll be hidden.

- Now the party's starting. - Here he is!

- Enjoy your dinner. - Thank you.

- See you, guys.

- Kate, Kate, Josiah. We're just pulling up now.

- Copy.

- Ooh, it's gonna get crazy.

- That way. - Here we go

[rousing percussion music]

♪ ♪

- That's cool.

♪ ♪

[applause]

- Hey, guys. - Hey.

- Margarita to start.

Just a little bit. - Yes.

- Thank you. - Yep.

- This is perfect.

- Kate, this looks amazing. - Oh, isn't it beautiful here?

- You are amazing. Isn't she? - She's amazing.

- Thanks, guys. What would you like

to drink with dinner? - Pinot sounds good.

- Okay.

- So we have chicken leg

and chicken breast. - Okay.

- My favorite nickname that I've been given is Merlin.

That's because I like to do

all sorts of concoctions.

Some coconut, lime, pineapple,

bunch of spices, little soy, little scallions.

Lemon basil, and this is a passion fruit.

All of that--this is gonna come out in this dinner.

- I've got some Tahitian Asian chicken.

- So we have beef filet. - Medium.

- So, you know, before you serve me,

did you tell 'em the news?

That, you know, after our charter

you're leaving with us. - I haven't told 'em yet.

- No? - [laughing]

- Look at that face! [laughing]

- We're giving him all the tip money,

and we're taking him with us.

Is that okay? [laughter]

♪ ♪

- I'm just gonna go shut my eyes for 15.

- Okay, do you have a plan

for--for shifts tonight?

- Let me think about that,

I'm gonna get back to you in a sec.

- Yeah, whatever you need. - I'ma put it on paper.

- Okay.

Scheduling has been all over the place.

Chandler says I can have 7 1/2 hours of sleep

and--and be on deck 8 hours later.

The amount of hours I'm actually getting?

5, 5 1/2 hours of sleep.

It's ----ed up.

[ukulele music]

- Mmm, mmm. - So good.

- Oh, yeah.

both: Shoo. [laughing]

- [laughs] - Get out.

- Okay, honey, I'm gonna send you back with Ross

if you'll start turn downs. - Got it.

- So--thank you. Ross, Ross.

Caroline is coming to you. Run her back real quick.

- Okay, copy. Thank you.

- Thank you.

- What's the plan?

- I think we're just on standby.

Chandler, Chandler, you on?

Chandler, Chandler, Ross.

- Chandler's on break. - Okay, copy.

I supposed what we can do, uncover this section.

- Cool.

- You guys ready?

- You know, Alan was, like, a surprise to me.

I was fine with who--where I was, and then boom.

He shows up. - [screaming]

[rousing percussion music]

- Wow, here we go.

♪ ♪

- Whoo-hoo-hoo.

♪ ♪

[cheering]

♪ ♪

- [laughing]

[cheering]

♪ ♪

- The great thing about yachting is that we get

to experience different cultures

with the charter guests.

This just feels so good.

♪ ♪

- Oh, yeah!

[cheering]

♪ ♪

- Oh, yeah!

♪ ♪

[cheering]

[percussive musical flourish]

[cheering]

- Crushed it. That was awesome.

[upbeat music]

♪ ♪

- What's up, missy? - Nothing, what's up?

- What are you doing after these charters?

- Maybe travel a little more.

- Yeah, I definitely want to take some time off and travel.

Honestly, growing up in Michigan,

I-I could never

imagine how'd I be where I am.

And even my dad, being a yacht captain

for 35 years, he's still jealous

about the places I've been. I mean,

I've traveled almost more than he has

and I'm only 28.

- Yeah, I'd like some fun time.

- Barcelona and Mallorca. - Oh, my God.

That's where I'm going. - Yeah.

- No, I'm just--I'm kidding. [laughs]

I was just kidding. I'll see you there.

- We should meet up. - Yeah, totally, dude.

If I saw Chandler on Tinder, right, right, right.

Of course, right. He's so cute.

I see very strong qualities in you that I respect,

and that I like, and I enjoy your company.

You're very guarded.

- It's hard for me to, like, open up.

I don't know how. - That's okay.

I just hoping that you would.

- Takes time.

- Ross, Ross, Kate. The guests are ready

to head back to the boat.

- That was awesome. Thank you.

- Yeah, copy.

- All good? - Nicely done.

I have never ever been able to attend anything

that came off like this did.

Blown away.

- There you are, sir. - Thank you.

- Cheers.

- See you mañana. - Good night.

- Okay, see you tomorrow. Sweet dreams.

What a great night.

[electronic music]

- Cool, guys, thanks. - That was a quick breakdown.

- For you.

- I'll hold you off for now.

What time am I up tomorrow? - Seven.

- So, okay.

- You, for sure, knock off now.

- You guys okay?

- Yeah, I can do this by myself. It's fine.

Thank you. - Yeah.

- Ashton, I'm gonna knock you off now.

- Perfect. See you in the morning.

- (BLEEP).

Rhylee, Rhylee. - Go ahead.

- Hey will you

meet me in the beach club? - Copy that.

- Okay, honey, go to bed. - Okay.

See you tomorrow. See you tomorrow, chef.

- See you tomorrow.

♪ ♪

- All right, I'm...

I'm crashing.

You got this. - All this?

Yeah. - See you when I see you.

- I'm just tired, and at the end of the day,

junior crew does get the sh-- jobs.

That's just how it is.

- No.

- No. [laughs] What's that gonna help?

I definitely think we could be better scheduled.

You know, I don't think one person on--

on either of these two charters

has had a break when they're supposed to.

What is the time now?

[groans] I've got 5:00.

- (BLEEP).

- To be on deck by 6:00.

- [laughing]

- This has been a very rough day.

I'm exhausted.

I'm fed up with the boys, and it's wearing on me.

♪ ♪

- So, yeah, I think the charter went well.

- Okay, good. - How do you think it went?

- Well, I think that there was definitely...

I feel like there was more cohesiveness

between us the first charter.

I don't know. Like, you and

Josiah, you know, you guys being roommates.

Like, you clearly have, like, a very

strong connection.

I guess I just felt, like...

left out.

- Coming up... - How are things going

with the crew?

- You have... [soft stammering]

- You and Josiah clearly have,

- You and Josiah clearly have, like, a very

strong connection.

I guess I just felt, like, left out.

I also can be really sensitive. - You're very sensitive.

Oh, I know--I noticed that.

- So I think, like-- - Don't lose that though.

It's nice. - [laughs]

I guess I just, like,

you know, if I would say something

and you two would look at each other,

I would feel kind of like, "Do they think I'm crazy?"

Do you think I'm, like, ridiculous?

- Yes. We do.

We think you're crazy, ridiculously amazing,

and funny, and we think you're

the perfect third stew. - Thanks.

- I understand why Caroline would feel excluded

because Josiah and I obviously get on,

but we don't want to be mean girls.

You can sit with us, Caroline.

On Wednesdays we wear blue.

It's always difficult when there's a group of three.

Which is why I won't have threesomes

'cause someone's always left out.

Have a good night. - You too.

[upbeat hip-hop music]

♪ ♪

- So have, like, two here.

What else is there to do that Chandler asked you to do?

- The only thing he told me to do

was get the swim platform set up.

- Sweet. - Maybe you want to just

pop down there and see if there's anything I've missed.

- Probably a lot, but-- - Probably.

But that's why you wake up often,

so you can do it. - [laughing]

- We also can do synchronized, like, fender drops.

- Yeah, we can--we can do the synchronized fender drops.

- Sure.

- Good morning. - Hi. How's it going.

- Good, how are you? - I put out the water,

and then I've done a mimosa station,

so I've got orange juice and I've got grapefruit juice.

- Cool.

- Look at this. - Amazing.

I just wish we had a little bit more of this.

- Let's pull it up.

- Anchor's home. - Copy that. Lock it in.

- Okay, start bringing it all up.

- These are mini lobster quiches.

- Do you guys want to go help yourself?

- Oh, lobster quiche.

- Oh, my God, what are they? - Apple turnovers.

- Jesus.

- I just think that there's no reason

to eat anything else after this charter.

- Mm-hmm. - Nothing's gonna taste good.

I'm gonna be in a full depression.

- Mm-hmm.

- Attention all crew,

everybody should be getting changed.

- You look fresh though. Your face looks fresh.

- Are you on something? - I wish.

[laughter]

- Chandler, Chandler, Lee. - Go ahead.

- Yeah, we're gonna need fenders

on both port and starboard side.

I want them to go at the same time.

- Okay, understood.

- What's the call?

Am I doing everything back here?

- No one's told us anything yet.

- Oh, okay, as usual.

When we do the synchronized drop...

- Yep. - You two set up those fenders

along the portside, make sure they're all

looking uniform. - Portside first?

- Yep. I pass the heaving line.

You stand by on the line here.

- Just so everyone knows, we're gonna do

a drop on portside first.

- Thanks, Chandler. - [laughing]

- We're standing by. We're ready to go.

- Three, two, one, drop.

- There we go.

- All fenders are in ready position.

- Drop.

- It's time to get going.

- All right, bridge, bridge, 20 feet to the dock.

Looking good, closing slowly.

- I don't want to leave.

- Attention all crew, I need everybody

on the aft deck ASAP.

Well done, Rhylee. - Thanks.

- Thank you. - Thank you.

- It's a pleasure. - Yes.

- Bye.

- I'm holding it back. - Good seeing you.

- Keep it in. Keep it in. - Keep it in.

- Captain. - How you doing, buddy?

- By far, you guys were the best charter

we've ever done.

I mean, just blew us away.

For sure, last night, the food was amazing.

The cave diving, our guests were just blown away

and that makes us feel good.

- Thank you from the bottom of our heart.

Everything was wonderful.

- And with that in mind,

this is a good tip.

This is a spectacular tip.

[laughter] All right, so

this is from all of us. You guys killed it.

Captain. - Thank you.

- For you. - Thank you.

- All right, bye, guys. - See you, guys.

[applause]

- I love you, honey. - I love you too, baby.

- Go to work. - Yes, sir.

- That means go to lunch right? - Let's change.

- Yes, sir.

♪ ♪

That to me is the beautiful--

- Yeah, that was really nice. - That was beautiful.

For the past year, I've been focusing on my mom,

and I haven't been able to make friends

or romantic relationships.

So with Rhylee, you know, she's feisty,

and intelligent, and compassionate,

and I relate to her.

- (BLEEP) So sore.

I only got 5 1/2 hours of sleep.

- Chandler, Chandler, Kate.

Yeah, there's just a suitcase here

in the guest foyer if you guys want to run it out.

- Hey, is anyone unchanged?

- Yeah, I'm-- - Okay, we're on it.

- Yeah, like, I was done work at 1:30.

- Did we get everything? - No, there's--there's more.

- I mean, I don't know how to communicate anymore.

- Is Rhylee out there? - No.

Rhylee, Rhylee. We need you back here

to help with luggage, please.

- Just finishing changing.

- We are not changing until luggage is off.

- I'm sorry, I just came back to change as instructed.

- Did she not all of us run out in our outfits?

- Oh, I don't know.

- Coming up...

If you could fire anyone...

- She's a moron.

- Is Rhylee out there?

- No.

- Rhylee, Rhylee. We need you back here

to help with luggage, please.

- Just finishing changing as instructed.

- Did she not see all of us run out in our outfits?

- Oh, I don't know.

- I need my shoes on.

(BLEEP) you, Chandler

for blaming me for everything, asshole.

Nobody told me not to--

- Well, did you see everyone run--

run out in the same clothes?

- No, I was already headed to change.

I wasn't communicated to.

Let me check and make sure that's it.

- Start covering. Case it starts raining, yeah?

- Yes, sir.

♪ ♪

- Are you eating all my Cheetos?

I like them when they're, like, half stale like this.

This doesn't crunch as loud in your ear.

- I know, it's, like, soft, isn't it?

- [laughing]

Yeah? - Yeah?

- Hi, it's just me.

- Honey, you're always invited up here.

- Come up. - Okay--well--I'm not--I-

- This is your penthouse too.

This is the interior penthouse.

- I'm never just gonna bust in.

- Do you guys want to just have our meeting here?

- I was just--I was just about to say--

- Yeah, I thought that was what we were doing.

- Okay, cool. Josiah.

- Yes. - I would like you

to go to the guest cabins, and strip all the beds,

and collect all the towels.

I want you to clear the pantries,

inventory the wines. Caroline,

you're in charge of Captain Lee's cabin and laundry.

Once all Captain Lee's needs are taken care of,

then we'll do crew. Cool.

- Thank you. - Yeah.

- I love your lists.

No--they're really helpful. - They are. Yeah.

- Thank you, guys. Thanks for being

the best chief and second.

- We'll get up. Thanks for being the best third.

- Thank you. - She makes me laugh so much.

- I know. I love her.

She was like, "It's like, you know,"

Caroline told me that she feels really, like, bad.

We're always laughing together. - Yeah.

- You remind me a lot of my best friend.

You have a lot of experience, so we have, like, a shorthand.

We have, like, yachty shorthand, like, you know?

So it seems like a secret language to her.

- Mm-hmm. - I could see--

- She gets in her head too much.

- So we need to, like, make a, like, effort

to, like, include her. - Absolutely.

It's not that we don't like her,

it's just that Kate and I's personalities

fit very well together.

We've got the same mind set.

We both have mastered the resting bitch face.

- All right, I got to go bring

Captain Lee some juice and get his dirty underwear.

- You're not feeling well?

- Uh, yeah.

Just tired, I'm sure. - Tired?

- Tired of the way I'm being spoken to by Chandler.

- Ah, okay. Okay.

There's not one thing that I've had luck with

in speaking to him about.

I'm not allowed to speak. - Yeah.

- And then I'm spoke to like I'm a ----ing piece of sh--.

He doesn't speak to you or Ashton that way.

- I don't think he means it that way, love.

'Cause you're doing a great job, love, honestly.

- I really appreciate that. - I see what you're doing right.

- I feel like I'm hustling. - Yeah, you are hustling.

- Honestly, Ross, I just do not

feel comfortable talking to him at all

ask--about any feelings.

- You handle it the way you want to handle it.

- Attention, all crew. Attention, all crew.

I need to see everyone in the crew mess ASAP.

- Copy.

- What's up, bro?

- How we doing? - Great.

You? - Good.

- Good. - Good.

I thought everybody did a really good job.

The guests wanted this to be a homerun

and I think we did. Adrian, your food, obviously,

was a hit all the way through.

The luau, the theme parties, the interior.

You guys nailed it.

You guys on the exterior did an outstand job with,

you know, getting them to the caves and back.

We're just gonna elevate the bar.

That's why we went with the synchronized

fender drop. It plays nice.

He wasn't lying when he said this is a really good tip.

We ended up with 22 grand.

$1,820 each.

- Wow. Yes, please.

$22,000 for three days of work?

It's party time. - You guys have the night off.

- Thank you, sir.

- Tomorrow is another day.

- Money doesn't have that much value in my eyes.

[music slows, stops]

- So that's about all I got.

Good job. Well done. - Thank you.

- In five minutes I'd like to see you in the wheelhouse.

- Okay. - Kay.

Let's get after it and get as much done

as we can today before you guys go out

and wreck yourselves-- I mean, have fun.

- Thank you.

♪ ♪

- Have a seat.

So tell me, how are things going with the crew?

- [stammers softly]

- Be specific with me.

- Everyone's trying to help each other,

so we're an efficient deck team,

but there's always backlash to whatever's said.

There's either an expression, a comment,

there's always something on the backend.

- From?

- Rhylee.

- Just Rhylee? - Just Rhylee.

I am at my wit's end with her.

- Do we need to open this one as well?

- Yup. - That bottom one's ball too.

- Yeah, they both are.

I'm just telling you right now. - Sorry to speak

while you're ----ing interrupting!

- If I was the captain I would fire her.

She would be gone.

That attitude, it's just-- it's piss poor.

It's just always something.

- So what would you like to see be done about it?

- Personally, I don't think we have time to deal with that

or to wait for that problem to change.

- Chandler seems to have a hard-on for Rhylee,

and I don't mean that in a biblical sense.

He has his mind made up. She's not gonna work out.

But as far as I can tell she's pushing hard.

Just put 'em on the outside.

- Good job, Rhylee.

- We want to make sure everybody hurries up

and gets on board.

- Well done, Rhylee. - Thanks.

- She's doing her job, she's just

hard to get along with. He wants to get rid of her.

I'm not willing to do that.

It's--it's your issue that you need to solve.

- There's really nothing I can do about it.

- We don't have that luxury. Make it go away.

- It's your issue

- It's your issue that you need to solve.

- There's really nothing I can do about it.

- We don't have that luxury. Make it go away.

You have to change it.

- You have any advice for me?

- One of your people, and it wasn't Rhylee,

came to me and said,

they felt there was a breakdown in the lines of communication.

- What's going on with Chandler?

- I don't know.

- It might help you to have a deck meeting

before each charter.

Have a schedule.

People work best when there's a structure to their day.

- This is yachting, and, I mean, for me to

give them the plans for the day,

it might not be the same way tomorrow.

- You have to have a very, very clear line

of communication so that there is no confusion.

- Been a boatswain for a couple years now,

and I've never had a problem with communication.

Whoever went to the captain should have came to me first.

It makes the whole department look bad,

me in particular.

I appreciate it. - All right, buddy.

- Thank you. - You bet.

♪ ♪

- Hi, I brought you a present.

- God, I love you so much. Cheers.

- Cheers.

You have stripped which bed? Which beds?

- All of them. - Awesome.

Well, let's talk about other boat things

'cause I'm finishing this up.

I bet you, Ashton's gonna be

on his best behavior tonight.

- Maybe not tonight. I don't know.

But Ashton and Rhylee are probably gonna have

an argument, and then have make-up sex.

- I really wish that Caroline and Chandler would.

- But I think Ashton and Rhylee are just gonna have sex

like two crocodiles fighting over a...

- A ham hock. - A ham hock.

- [soft laugh]

Road kill.

[suspenseful music]

♪ ♪

- I think interior are knocking off here soon.

- Let's knock off early today.

- We just have to be efficient tomorrow with time.

- Yeah. - Knock off.

- All right, thank you. - I got it.

- Thanks, boss. - Yeah.

- It smells funky in here, no?

- Maybe some moldy fruit.

- They're your alien people from your home planet.

[laughing] - You are a Martian.

- Do you know what's funny? Is that every time

we say that he's an alien he doesn't go,

"No, I'm not."

Doesn't deny it which means he has to be an alien.

- [groans] - Okay.

- You all right? - I'm tired.

And you stink.

- Do I? - Yeah.

With Ashton, there's obviously

some kind of chemistry there.

I can snuggle with him.

Would he take it a little farther?

Yeah, probably,

but, I don't know. I mean,

I feel, like, it's just fun to flirt with him.

I better get up before talking ensues.

[laughs] - Talking?

- Gossip.

- The bed's good.

- He has all fresh towels, fresh everything--

- What ironing do you need to do of his?

- Well, his floral shirts are in there.

- Then done. You're done for the night.

Go unplug the iron. - Yay.

- Whoo. - Deaf clap.

♪ ♪

[glasses clanking]

- Let's go chill in the bows head.

- Ah, yes.

- Ah, this is nice.

Should come here to do my yoga at night.

- So all of you guys are single, aren't you--

well, you're not. - Not single.

- So are you-- who are you guys gonna--

anyone from the crew?

- Yeah, looks like Caroline and Chandler might be...

- Why does everyone keep saying that?

Like, is there something going on that I don't know?

I think Caroline's cute.

I don't know if I would go her though.

- I don't know. I thought you guys seemed

flirty the other day at dinner.

- I like genuine people, down to earth,

easy-going.

We will see.

- What is your type? - [clears throat]

[laughter] - "Normal."

- Have you had a drink? - I'm not drinking tonight.

♪ ♪

- You guys ready to party? Yeah?

- I'm definitely excited to get out

'cause this was a tough charter.

I'm hoping there's no issues tonight.

Especially with how everything went down last night.

- You got the massage hands going.

Come on.

- But Rhylee is a different story.

You never know what you're gonna get.

- [moans] - (BLEEP)

You're a god. Oh, my God.

- Ooh, that's a fun car.

I wasn't--

- Let's see it? - No--shut up.

[laughter]

- Thank you for the ride.

- Very rustic. - I love it.

Sit right there.

- I'm gonna sit in front of you.

- How's everybody feeling?

- How are you feeling? - Oh, no, good. I just--

- I miss you down there. - I know.

- You're all the way on the end.

- We're all going to New Zealand after this, right?

- I wanted to go to Auckland before going home.

- Yeah, Chandler's thinking of coming.

- Oh, then I'm out.

- So is Ashton.

- Aw. - Thank you.

- Merci. - Thank you.

- Salute, to another awesome charter.

- Cheers. - Cheers, Rhy.

- Kate! - I'm sorry.

- Thank you.

- Steak. - Yep, steak.

- Ah, that looks good. - Beautiful.

- Bon appétit everyone.

- Bon appétit. - Bon appétit.

- Oh, that's so good.

- And I--

[laughter]

- Go have sex.

Do things you shouldn't do.

- What is this?

- I could use a very good (BLEEP).

[laughing]

- How long has it been?

- I mean, like, early summer, last summer.

- Wow. - Yeah, you're due.

- Tonight's gonna be a great night.

- You think so?

- Rhylee's naughty,

and I've got to be careful of that.

Getting involved with crew members,

things get a lot more complicated.

[sighs] (BLEEP).

[laughter]

- Are you guys going?

What time would we all like to head back

to the boat tonight?

- That's so cute. I don't blame you

for last time, wanting to stay out.

- It was not my intention to piss everybody off.

- I respect you more for that.

- Hey. - Hmm?

- I'm gonna go smoke. Do you want to come?

- Is everyone's dinner okay?

- Chandler, what do you think-- Oh.

[laughter]

Chandler's gone. - Oh, where's Caroline?

- Caroline, what'd you think-- oh.

Oh, Caroline's gone as well. [laughter]

- You guys, if they have a--

if they conceive a baby this season

I think it should be named Seanna Kate.

- Wait a minute, I'm out of this conversation.

Are we thinking they're conceiving a baby right now?

- Seanna Kate.

- Oh, for (BLEEP) sakes. - Seanna Kate.

- Well, there you go.

Caroline, he's my archnemesis. Are you ----ing kidding me?

(BLEEP) that.

- Do you think we'd be invited to the christening?

I just don't want to be the godmother.

Chandler and Caroline. I don't know if it's true,

but it's funny.

- Yeah, bye. - Uber's here.

- Get in. Get in. - I'm going in this one.

- Oh, God.

[laughter]

- [laughing]

- Hey, guys.

- [laughs] I got it. I got it.

- [gasps]

- Oh, yes.

- No, I honestly--

- What are you talking about--

Everyone thinks we like each other.

- It's--no, it's false.

[soft laugh]

- What is that? - Peach cake.

- Mmm. - Oh, okay.

I can--[laughs]

That's really good.

- I'm outtie.

- Okay. - [laughs]

- Are we gonna go upstairs?

- [soft chuckle] Can I have another bite?

- Okay, you have to-- [chuckles]

Okay, here.

- Mm.

- The blue things are the best. - Yeah.

- [snickers]

- See you later. - Thank you.

- No problem.

- [laughing] I don't want to smell your feet.

- [farts] - Oh, (BLEEP) off.

Blast you, (BLEEP). [groans]

- Hey.

- So you know that didn't help.

- What? - Him walking up

sharing your cake with you.

- I--uh...

- I'm not saying anything about you.

- No, I'm not being defensive. I just--

I don't know what to say.

- Because you saw him eat cake?

- [scoffs]

- I won't ----ing hate you for it.

both: Hey, guys. - Oh, hello.

- The Jacuzzi is-- both: So hot.

- And these drinks are-- both: So cold.

- Kate and Josiah, they're just wasted!

I'm pretty sure that it started with this one.

What you're talking about. - No, I know.

You already told me that. - What is talking?

- I watched her and Chandler eat cake together

like "Lady in the Tramp." - Who?

- She said we ate cake together like "Lady in the Tramp."

- Are you calling me a tramp?

- Oh, my God. - Who's calling her a tramp?

- 'Cause I'm the lady.

- Okay, I'm gonna go to bed.

- Kate. - They're so not fun.

- Everyone's so boring.

Ramen.

- [gasps] Ramen!

I love you, Ramen.

- Ramen.

- But seriously.

Okay, if you could fire anyone...

- Oh, my God.

- Rhylee. - [laughs]

- She's a moron.

[knocking on door]

- Come in.

- Hi. - Oh, great timing.

Come on.

- [sighs]

- Come on in. both: Come on in.

- Nope. - Okay, good night.

- Hearing them "Mean Girl" me behind my back

is upsetting.

I don't know why they feel like they can treat me this way.

It's become a really ----ed up pattern.

- Next on "Below Deck"...

Ashton, Ashton, Kate.

Do you think the interior team could take a ride on

that thing when you're done with it?

-That is, if you aren't all too busy.

- What is wrong with that girl?

- I do not give a (BLEEP).

- Charles Yim. He came up with

a smartphone breathalyzer.

- These people are disgustingly obsessed

with their social media interaction.

Darwin's coming for you, Charles Yim.

- Last night I--I heard what you said.

Do you mind just clearing off this nightstand?

- Oh, (BLEEP). I didn't even see that.

- [imitates gagging noises]

- Everyone knows that Rhylee is the fisherman.

It doesn't make any ----ing sense.

- Sorry.

- I was wondering if I could go see a doctor.

- I've got work to do. Now, I've got extra work.

What if she never comes back?

- For more "Below Deck," go to bravotv.com.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.