Original subtitles

YOUR LIFE ح NTIMA

CINCINNATI PRINCIPLES OF THE 20TH CENTURY

INVENTING INVENTED NOW

UNTIL WOMEN CAN DRIVE IT

THE ERA OF THE MACHINES HAS ARRIVED CAPITAL NEEDED

INVESTORS, COME TO CURTIS STANTON BIBLE STORE, CALLE BAY MILLER 212

CURTIS STANTON BICYCLE SHOP

It will be $ 17.5 for music and $ 2.5 for the push.

Instead, you would not stay with the little machine, would you?

Do not pay any attention to them. They are like all the others of this city.

Same as always, the damn spark plug wire.

You should rejoice too, with how elegant you have put yourself and everything.

- Do not worry, I like to get ready. - I will not blame you if you get angry.

But I'm not outraged! T could not help it.

And, besides, I like to do exciting things.

From now on, all the excitement will get her off the bikes.

- No, nothing at all. - At least I could earn a living.

And what's so exciting about making a living?

Maybe if I let this cable loose instead of trying to attach it to the chassis...

No, it would not do any good, I'd hit the engine.

I thought you were going to limit yourself to bicycles...

"Ray?" - Yes?

Why do not you marry me? That would give me something else to worry about.

With that you send me right to the store.

No no.

I did not mean to ask you again. I just missed it.

It makes me want to tell you that I was ever.

Just to see how you take it. "Why do not you do it to me?"

He would regret it if he did.

No, Curt. If I ever fall in love...

will be of all or nothing. That's just me.

, And I pity that poor man!

Hey, Ray!

You will feel the sea of ridicule when...

All this reminds us of the day we get married.

,Hello!

What a wonderful ride!

You looked like a queen with all those men in uniform pushing you.

"Have you told the buttons?" No, not at all.

Everything would go much faster, my dear Fredda...

if we had 3 pairs of hands...

to do the job. "I've been away for an hour."

Of course I'm just Ray's stepmother, Fredda.

I do not expect him to pay any attention to what I say.

2 boxes of green, 2 of peach and one of white.

A dozen whites are missing. You take them out and I tell them.

Ah, mother! You have not given Ray the traveler's note.

"What traveler?" That Mr. Porter.

I called and said I had a bargain for you.

It must be the new silk braid!

Yes, that was it.

And of course, you'll have to go to your hotel if you want to see it.

Yes, it will be better for me to go now.

Then we will finish the inventory tomorrow.

We will continue with our work, Fredda.

And that your step-sister will go by...

watching samples and wasting time...

with that group of rowdy travelers.

They are my friends!

God creates them and they come together.

Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.

They are better company than you. At least they do not spend the day complaining.

I'm going to see Ed Porter and all the other travelers.

And I'll sit down and talk to them.

And if you think you're missing out on something, Ms. Smith, what if it gets...

the hat and will you come with me? Maybe that made her more human.

No, Mr. Mason, no, our price is not that high. I hate to contradict you...

but you have to remember that garment...

- is made with a whale's beard. - Yes.

And the whale's beard does not grow in the trees, Mr. Mason.

Do you know what we have to do to get that beard?

- Do not. - We have to send strong men...

by boat to the Polar Circle, where there is 40, below zero.

And they sit on the ice waiting for a whale to pass.

And then they throw the arp n.

, And the whale spins at full speed!

And drag them on the icebergs, around the North Pole and Alaska.

He finally faints.

Then cut it to get a beard.

And spring comes and the ice melts. Put her on the sleds...

and the sleds take it to the railroad. Which brings it to us.

And we put them in this garment.

And after all those jobs and dangers,

s we asked for $ 37.15 per dozen. And you say the price is too high.

Because it is. And I do not want any.

Of course you did not, but women were only.

, Yaaa creooo! And when he offers you this garment, he may say:

"The best merchandise in the world, for the most beautiful women...

- of the world: Our clients ". - The slogan is not bad.

,Of course not! And it's yours for a small order.

"The best merchandise in the world...

for the most beautiful women in the world: My clients."

Okay, Mr. Porter. Send two dozen, in various sizes.

Two dozen, several sizes. Thank you, Mr. Mason. Thank you, be or!

That Mason is an easy prey. He buys you anything.

He just won two hands in your name.

And my new silk braid? If I go home without her...

Mrs. Smith will imagine the worst.

I go for it.

In the company will believe that I have become majara when they see your discount.

Send them a picture of Ray and he'll understand.

Or it will lower you by 10% more.

And if you went to New York, they might give it away for free.

?What do you think? I'm leaving on Monday. Are you coming with me?

- Ray does not get on the trains. - It will accompany you to the terminal...

and he says goodbye with his hand.

Who's to say goodbye? Ray accompanies me to the train tonight.

I stay until Sunday.

Why do not we say goodbye and then we're going to have fun there?

You're too cool to be new here, right?

I do not intend to do anything I just want to join the group.

- You better start, Ray. - We explain how life is...

- Or let him find out for himself? - Hey Ray, say goodbye to the gentleman.

"You were not going to help me with the bathroom?" - Oh, yeah. See you guys.

- , Voucher! - Hey, wait a minute.

What if I get a horse carriage and you and I...

do we take a Sunday tour in the moonlight?

,Wonderful! Make sure there is a full moon and pass...

to pick me up at 12 o'clock... from noon.

You have to be very clever to play Ray Smith.

?For real? Thank you for telling me.

Go carefully with that Harry.

I did not like how I talked to you before about going to New York.

I was just joking. She's gentuous.

He sells whores for buggies. You know the kind of people who sell whores.

- Visit stables, hardware... - I'm going to New York tomorrow.

- But I'll go alone. - That's a great idea.

It would be good for you to leave Cincinnati for a couple of days.

Hey, Ray. I'm going to spend Sunday in Daton.

We could stay, would you?

- I will think about it. - You always say you'll think about it.

But you never do. You know, Ray? I appreciate you very much!

Look, here's what we can do: We met on the train.

You buy your ticket as soon as you get to the station.

Nobody will know. I only gave it...

I did not say anything.

Looks like I have to slap you every time you come into town.

It seems so.

- I guess I'll never learn. - You should be ashamed.

Come on, hurry up or you'll miss the train!

You may not know how to accept a "no" by answer.

That's what makes you such a good salesman.

S. But I always lose in good deals.

Do you feel better now?

That locomotive reminds me of your stepmother!

I bet it would be nice to live with her.

Only the bell and the reviewer are missing.

I'm going to feel terribly lonely until I get to Dayton.

I guess you would not change your mind if...

No, I guess you never will. Well, I'll see you when I get back here.

- Will that be in the fall or? - Yes. The second weekend...

after Thanksgiving.

- Hello, Mr. Saxel!, Waths up! - Hello.

- How are you? - Well, thank you, Mr. Saxel. All right.

"How's New Orleans doing?" Very good.

What are you doing in Cinci? "I'll only stay for a few hours."

I take the boat to Louisville.

Well, but do not do anything that I would not do.

Glad to see you again. Come on, Mr. Saxel.

Adi s, Ray. Oh! Your trencilla!

Oh, I forgot! This is my friend, Ray Smith...

the biggest bomb in Cincinnati!

"Take him there, Ray, but be careful!"

He's one of those Frenchmen from Louisiana!

- Adi s! - Adi s!

, Adi s!

He has no idea who he is, right?

Not the least.

- Even though his face rings. - Ed Porter.

Oh, yeah! From McKerson & Fogerty of New York.

See, you may not remember the faces, but you never forget a name.

- What is the man? - ? Yours? Well...

- He just told her. - Yes, I know...

- Miss. - Smith.

- Smith. - Ray Smith.

But it's a very difficult name, Miss Smith.

,Come now! If you can not remember "Smith" you will never remember anything.

I will try my best not to forget it.

- Thank you. Adi, Mr... Saxel. - "Au revoir", Miss... Smith.

- Boy, if you pray? - Yes.

Excuse me, Mr. Saxel, but you have my package.

Yes, I know. I'll take it.

But if we do not go in the same direction...

Oh, yes, you go wherever I go.

- No, listen, just... - But it's very simple.

How could I have dinner with you if you go in a direction...

and me in another? That would not be funny, right?

No one has said that I'm going to have dinner with you.

- Oh, yes, your friend, Mr... - Porter ("Waiter").

Are you, pray?

The lady wants to know if she would be happy to have dinner with me. Is it not?

- Oh, yeah, yeah! - Do you agree?

Of course, or.

But I have a job in the store.

?Work? You may not want to go to work. Do not.

Do not.

Do you always want to dine at the young women?

What do you know about the stations?

Always. It is a family tradition.

My father did the same. And my grandfather used to wait at the stands...

- of the proceedings. And the same. - Good evening.

- I do not know why I came with you. - They never know.

And, over 3 generations, the women have asked us:

"Why did I come to dinner with you, Mr. Saxel?"

And what have they answered for 3 generations?

- Nothing. - ? Nothing?

- Well, very little. - I see. It is also part of...

- of the family tradition. - Yes, of course.

The Saxels seem to be very nice...

- and very mysterious. - Yes?

And you, the Smiths?

What wine will I drink, pray? ? Borgo to the Bordeaux?

- Of course. - The Smiths are an open book.

Everyone knows all about the Smiths.

Oh, no, not me! Let them know.

The Borgo a is better but the Bordeaux is more expensive.

?What's going on?

His family never tells anyone anything, and he does not either.

Then you will take the Bordeaux and you will like it.

So you took your pony to class like Mary to her little lamb?

- I'm afraid it was. - ? Why?

I saw a pony trained at the circus and I thought that the...

he should also receive an education.

When I had 7 I wanted to drive locomotives.

Then I learned that there are no female machinists.

We have orange duck...

and a pheasant with which their mouths will be watered.

Work it out. You felt very disappointed?

"The duck or the fella?" Of course.

No, because then I decided who would be a sailor.

- ? Sailor? - Ah. See...

I like storms, and when it all gets dark and...

the thunder and the zig zag of the rays on the roofs.

Of course they terrify me, but I love them.

What do you think of the phalas?

Hum?, Hello! The faisal? The best I've ever eaten. Thank you very much.

I, when I was little, wanted to be a pirate.

Oh, yes! Another thing girls could not be.

Oh, I could never move from such a wonderful house.

See, now I work in a bank. I have to live in the city.

I would have stayed on the plant

and that the others would stay with the bank.

Well, people want things other than life.

What do you want?

What the majority of men want:

A position, money, power.

,Bah!? Power? To tell people what to do?

That is what my stepmother always does.

What do you want out of life?

Nothing.

- Bah! Everyone wants something. - No I do not.

Oh, I would like to travel a little...

meet all kinds of people and work in a place that was not the store.

If I do not want anything!

Well, we're very different.

Of course, yes! That's why I like to talk to you.

Come on, tell me more.

Very good. Let's start when I was 8 months old.

I left the most precious tooth...

Wait for the young lady, please.

Yes, please.

- Here you go. - Thank you very much. Thank you.

"Louisville?" All will attend to you.

, Steve, passenger to Louisville!

- Goodnight. - Goodnight.

- It's 12 $. Cabin 101. - No, not two. Only one, for me.

- Perd. For one, $ 7.5. - Here you go.

- We better hurry! - Oh, we have plenty of time.

What will you do tonight when I go?

Well, I'll probably stay on the dock watching the ship go away...

and listening to the music that is transmitted through the water.

Then I'll go back to the store and do all the work that...

I should have done these 3 hours.

You've done much better with these hours:

Dedicate yourself to a stranger.

You are not a stranger, Walter Saxel, but a good friend.

- Sounds silly... - No, I think it's fine.

- We're old friends. - Yes.

I think... I've never met anyone as well as I know you.

- Ready to sail, whether or not. - Oh, goodbye.

Adi s.

- You have to hurry. - Looks like you want me to leave.

No, there will not be another ship until tomorrow night.

"Do you have to get back to work?" Do not.

I mean, yeah, but, whether I'm coming back or not, you'd better get on the boat.

Come on, I do not want you to lose it because of me...

, They already remove the catwalk! Now you can not board!

Now you can not get on the boat.

I already know it.

You'll have to stay until tomorrow.

And... nothing had made me so happy in my whole life.

- I see that there is another day here. - Yes, but I'm afraid I'm leaving tomorrow.

That has been said every day. For me that will remain in the city...

until he can run for mayor.

- Hello, Ray. - Hello.

- Looks like you're going on a picnic. - I'm coming.

- ? Alone? - No, Mrs. Wilson.

When you have seen someone go on a picnic?

- Well, have a good time. - Thank you, I'm sure it was.

- Mother, can I go with Ray? - We should declare the festive day,

- close the shop and go all. - What a surprise there would be in the street...

if we locked the door and put a sign: "Today we closed."

We've all gone on a picnic." That would just speak.

Of course, Fredda, that's no big deal...

No no. Mrs. Smith, I know everything you're going to say...

but that is not going to change anything.

I promise that next week I will work every night.

Fredda, did I say a word?

I can not control Ray. And if she wants to leave the store...

in the middle of the year, let us leave here with this heat...

nothing I can say will prevent it.

But that's wonderful, Mrs. Smith!

I can not imagine how happy he has made me!

Curt! But what the hell is going on here?

I've sold the store. John Casey bought it for me.

What made you do that?

Well, I have come to the conviction that I am not given...

too well the gasoline cars. Nor any other thing.

- But where are you going? - To Detroit.

"Detroit?"? Michigan? There's a guy who's made...

8 automatic gasoline engines that work. So I've thought...

that it would be best to go to work with him to find out how he does it.

"Why did not you tell me?" Oh, I was going to, but...

you seem to be very busy lately.

I can not believe it. This street will never be the same again.

Well, I'll be back in a couple of days, I'll drop by the store...

and if you continue there you will take me to give me a garbeo to teach the changes.

And then you'll come here right to tell Casey...

who does not know how to bring a bike shop.

Oh, no, no. I finished with the bikes and...

the workshops for the rest of my days.

Well, I'll see you before you leave.

Do you know that you already look like a different person?

In recent days, you have also changed a lot.

- ? That I...? But hey, Curt! - Ray, you will not believe that...

because I spend my life under a car I do not know what happens.

Do you wish me luck?

- All the luck of the world. - For both.

That cloud from up there looks like... an elephant.

- What? - That. Do you see her?

No, Ah, that looks like...! ?What does it look like...?

- That one with the feathers... - Well I do not know.

I used to sound like I was from above...

and just before reaching the ground, I woke up.

- Have you ever ridden in a balloon? - Oh, no, but I would love to.

- It's very cold up there. - Yes? One would say it must be hot...

Where would you like to live from all over the world?

Oh, I like living right where I am. You know, there is not that much difference.

Well, but if you could anywhere, where would it be?

- I do not know. What place do you like? - My place would be a mountain.

A very high mount.

- It has no name... - It's only a mountain.

Ajá. And it has no houses, except ours.

We would live there alone.

And once a year or so, I'd go down the mountain to go to New York.

Would you like to go to New York?

Well, I did not like New York either.

But we would go to some city.

Let's just say... to New Orleans.

- Walter! - Yes?

? What's wrong? "Pass me...?"

Yes, you suddenly have a practical attitude.

Well, sometimes we have to be priceless...

even when we are looking at the sky.

I'm leaving tomorrow. A boat departs at noon.

I've been trying to say it all day.

Every day that you did not leave, I said to myself: "I'll do it someday."

You see, today I have been sent a telegram.

Oh, Walter, do not look so sad!

I know you can not give up your business forever.

And I also know that it will not hold you forever.

You'll keep me, Ray. "Eternally?"

- Yes. - You mean that...?

Will you never return?

What you really mean...

is that it's not just a business matter, is it, Walter?

- Is... - My fiancee. He lives in Louisville.

Our commitment has already been announced.

Wow.? She is...? It does not matter.

I wish I could think of something to say.

But I can not think of anything.

She would not want to cry.

I do not want to do anything either.

And I'm not going to let you say a word more.

Let's not say anything, now or ever.

And that cloud...

is becoming a swan.

And when I change the shape again you will have gone.

If I do not see you leave, I will not care.

Believe me, Walter. I will not care at all...

if I do not see you go.

It is already changing.

A n is too early to know...

but this time, it's going to be a boat.

- ? Can I use your phone? - Everything for you.

There you go, Steve.

- Listen, with 1195, please. - We came to make a complaint.

- Your number...? - We're missing a suitcase.

"How much is left for the boat to leave?" 40 minutes.

Say it?

S. Who is it, if you please...?

Walter!

- Do not think we're not going to sue you. - I have something to tell you.

But you will not believe me. Wait. Is there another phone here?

- Hey, what are we! - He's the only one. You will not find another...

Hey, Ray! Ray, esc call. Esc Call with attention.

Say it? Hey, Ray. I want you to... Come here right now. Please.

Oh, Walter! I should not...

I said I should not...

No, I do not hear you either.

All right, I'll hurry.

Yes, right now.

Wow, he's finally decided to leave.

- Yes. - 7.5%.

- No, two, please. - ? Two?

- Yeah. - 12%.

And maybe you can point me to the next place...

in which a man can marry, if he wishes.

Be on board. We take a pastor...

and the union will be as valid as the one you are.

Oh, thank you very much!

At the right time. When I say at noon, it is at noon.

You do not have to wait for a lady, because she may not wait for you.

- Harry, I'm so sorry, but... - Where are we going?

? By the main road or we go to the field...

where the little birds sing and the squirrels run around?

- I can not go with you. - What do you say. I'm not going to go alone.

- He would laugh to the horse. - I'm really sorry...

- But I have another commitment. - Uh-uh. The former has preference.

I am sorry. I have someone waiting for me at the pier.

? Yes? Well, to show you that Harry Miles is a good boy...

if you want to see him at the pier, I'll take you to the pier.

It's fine. But I'm in a crazy hurry.

You will arrive much earlier than this. That if you go t by your account.

- But I'll get off as soon as we get there. - Whatever you say. Come on, boy, hurry!

There. Another time, he snoozed.

The ceremony will take place in the cabin of the captain.

- Very good. - Excuse me.

?Listen? With 1195, please.

- Your luggage is already on board, please. - Thank you.

I go, I go, I go.

What game? It's the Smiths' house... ?Who?

?Who is he asking for?

For Miss Ray Smith? She's not at home.

Ah, you already know... I do not understand you.

I said how long ago I left.

He left at 12 o'clock.

How? He went with one of those travelers his friends.

It must be in error. He had stayed with me here.

Well, I saw them leave together, gentleman, and with my own eyes.

, This is not the way of the pier!

It's the road we're going to follow, boring.

Harry!, Stop the horse right now!

- , We are far! - I must have been wrong.

- You have to take me back! - No, do not even sweat it.

I'm not Ed Porter or any of those blandengues.

You have a date with me and you will keep it.

- But, Harry, I had told you... - They all told me that you're...

one of those girls who handle men with my finger.

You can do it with all the other travelers, but not with me.

Harry, it's just... I have to get there!

, Then go! I'm not going to stop you. But I will not take you either.

If you want to go to the pier, get out and walk.

NEW YORK FIVE YEARS AWAY

DARREN AND HOLMES INVESTMENT BANK

- I want this balance to be reviewed. - Yes, Mr. Darren.

It will be good business if we know how to take it.

Very good business. Why were not we going to know how to take it?

There is Dawson and Co.,

Old Dawson may not want us to do it.

Well, I'd better change my mind...

unless you are willing to retire.

- Which bank supports your actions? - I do not know.

Then reach Mr. Saxel before he leaves.

Yes, please.

Ah, Mr. Saxel! Mr. Darren wants to see you, please.

Very good.

"Was he Felix?" Oh, Walter, this assurance...

- 7% on actions... - I've already checked it.

It is a guarantee on your income tax returns.

I just wanted to make sure.

"Are you going to have dinner at home tonight?" - I suppose she was.

I would invite you to dinner with us, but Corinne is busy...

with one of its committees and will return later.

Corinne is very busy lately, right?

Well, you know how much she likes to be involved in committees.

I think I'll have dinner at the club.

But tell your son I'll take him to the zoo on Sunday.

You will be delighted.

I'll check those papers, Walter. You've done a great job.

- Thank you, Felix. - And... tell Corinne...

if he stays in any place long enough...

that I have said that her husband is an excellent banker.

- Goodnight. - Goodnight.

,Sorry! Of course, you're Ray Smith.

, Walter Saxel! How are you?

Well a little disappointed because you were already passing by.

- I have not seen you. - What are you doing in New York?

- ? Doing? If I live here... - , Do not!

- Yes, almost 5 years ago. - I'm so glad to see you.

You have not changed. Good...

yes, a little, but for the better.

Is that design or clothes for the largest stores in the city.

?For real?

And you... you'll be an important New York banker.

Well, I'm in the banking business...

just around the corner, in Darren and Holmes.

And I am also the proud father of a child.

"Oh, yeah?" Congratulations. I do not believe it.

,I know! I must have folded this corner a hundred times.

Well, how curious. I pass by here every day.

I wondered if I would ever trip you.

Well, since it's over, you guys have dinner together.

- Are not they waiting for you at home? - Oh, no, I stay in the middle...

- very often. - But, Walter, it's...

Ah, so you're married and they're waiting for you at home.

- No, but I have a date. - With someone very special?

- No, just a friend. - , then cancel it! Come please.

One dinner every 5 years with an old friend is not much to ask, right?

Tell me, why did not you come to the dock that Sunday?

I did not mean to ask. I am sorry.

I've been thinking about it all night long.

It was very disappointing, of course.

And I think I got jealous, after talking to your stepmother.

But the pastor...

oh, he was furious.

Ours was going to be their first wedding aboard a boat.

"Wedding?" - Yes.

Yes, he had made all the preparations.

It was going to be a big surprise for you.

But the surprise was for me when I learned that you had dated someone else.

?What's going on?

?We're leaving now?

So... I stayed there, on the dock...

watching the ship until it disappeared from my sight.

If I had known... everything would have been different.

Let's not talk about it. It is something that could have been, but it was not.

Thank you, be or.

"Walter, we can not see each other again. But I have to see you."

It's too late.

It's been 5 years. We are not the same people.

You have your life and I have the life.

I wish we would not have met today!

But we met.

- I'm scared. - You should not be.

"Are not you?" - Yes.

We were meant to be together, Ray.

That is why we have met again.

, Extra, extra! Thank you, be or. Thank you.

, Giants' crushing victory! , Extra, extra!

In the newspaper they have the complete story! Thank you.

I can claim the room when it seems to me. And I want it now.

But I could have told him this morning and not throw myself away.

It's the end of the month and I need the room.

You can not do this to me, Mrs. Miller. I have the right to a notification.

You have no right to any notification.

I've been watching them both for a long time and I'm sick and tired.

Good evening, Mrs. Miller. Have you packed your bags yet?

Yes, when I arrived I found them already made.

Ah, again the tender heart of Mrs. Miller. Are you...

- so considerate and charming. - I do not know what you are talking about.

And so modest. Miss Smith hates to leave but...

- everything changes. - No, no, not this place.

I will always remember this wallpaper and the drafts.

Do not get sentimental or you can not leave.

- Of course he will leave. - Oh, she's very brave.

Both must be at the time of the farewell.

Adi s, lovely lady.

I'll have them come pick up my things. Make sure nothing is missing.

- You do not have anything I want. - And besides, how generous.

Come on, Ray. You have to leave this old friend.

"Do you want to tease me? Oh, Mrs. Miller!"

For you.

"Why did not you tell me?" I did not know until I arrived.

- You should not have come so often. - No, it's not like that.

I wanted to see you as much as t a m ي. Do not worry dear.

There have to be many places in New York where I can live.

It has to be here. S.

Sounds great about the skylight and the views.

Yes, it is here.

You can not live here, so far from everything.

,Great!

If everyone is like Mrs. Miller, the less we see them, the better.

If I may, though I should not...

I will tell you that it is the best view of the river in the whole neighborhood.

They have to stand on tiptoe to see it.

- What's so beautiful? - Precious.

It is very cozy in winter and cool in summer.

And the kitchen is ideal, we pray.

- I keep it. - I'll get the bill right now.

I knew you would like it as soon as I saw it.

"What name?" - Smith, Ray Smith.

- The first month in advance. - That's.

Here they are, Mr. And Mrs. Raymond Smith.

If I can help them set up, they just have to ring the bell.

- Goodnight. - Goodnight.

It does not make any more or that there is a Smith more in the world.

Is that the way, Mr. Smith?

"The newspaper, Mr. Smith?" Thank you.

I'm sorry I can not bring you the sneakers.

But since you do not have...

It would be very nice to be Mr. Smith.

- I knew they would. - What would you do, what?

United Banking. The dividends are down.

- ? And who cares? - Not to us, okay.

But at home, I would care for everyone.

"Even you?" Oh, yes, I would be thrilled.

"And my tobacco?" Next to the armchair.

Ah. Thank you.

Yes, I would already be preparing a statement for the press.

Of course, he would do it to Felix, but I would have to write it.

And what would you say?

I would have to think about it, you know? I would say...

that the decline in dividends is justified.

That the United Banking amortization plans for...

to avoid future... the reduction of profits in the future...

And why do not you say it's a cautious company that...

Are you saving up for the years of skinny cows?

?What have you said? A cautious company...?

That is saving for the years of skinny cows.

,lt's fabulous! The guy Felix would love it. This is inspiration.

What are you laughing at?

Of what I would say to Felix if he knew that it was I who had the inspiration.

I'd get out of the bank, sure, and Corinne would ask for a divorce.

We've never talked about this, have we?

No, ever.

You want me to divorce Corinne?

Well... that would mean divorce...

of many other things, not just Corinne's.

Your child, your career, your way of life.

That you would not like, right?

Sooner or later, I would feel that you had lost all that for my sake.

"Why did you say that?" Because I know how much you need it.

Anyway, I'm glad you asked me.

"Well, what are you going to say to Felix?" Ah, what is a company... what was it like?

It's a cautious company...

which is saving for those of lean cows.

Great.

- ? Who are you looking for? - To Smith, Ray Smith.

- On the fourth floor. - ? On the fourth floor?

Come on, you can afford to lose some weight.

That was for you, pray.

? Who? "Ray?"

- , Who! - Ed Porter!

,Do not!

- Ed Porter!, Hello! Pass. - , Hello! It cost me a lot n...

find this site. But how happy I am to see you.

, The time we did not see each other! Sit down while I dress.

I do not take a minute.

, What you need! We have the whole day.

- Hey, what a nice house you have. - ? You like?

It's phenomenal. Have you lived here long?

Almost a year.

?So much?

Ajá. Tell me, what have you been doing?

I am still the star seller of M & F.

But I do not like to travel so much anymore.

I bought a little house outside of Chicago.

- Right on the lake. Great place. - How's your family?

Oh, Ray. You should see the kids. Molly is all a little lady.

- What things come to the credit. - ? And your wife?

Elegant, very elegant. It's okay to be a parent, lay your head.

Well, it seems to you that it fits you perfectly.

- Now what? - I always look good, Ray.

Hey, tell me, what about this? Are you interested in banking?

Ah... that's from a friend of mine.

You're getting serious with some guy,

No, not exactly.

I think so, Ray. You do not fool me.

"Who is it?" -, I!

I'm coming, Mrs. Dilling!

- Here's the laundry, Mrs. Smith. - Thank you.

- I see that I found the floor. - Yeah, so.

?Mrs. Smith?

Ray? That guy you're dating... Are you married?

Well, yes.

Are you in love with you?

I think so. "Why do not you do something about it?"

Because I do not want to. I mean, there's nothing I can do.

- It seems to me a ego. - , It is not ego!

It is not his fault but me.

Ray, this is no way to live. What if they find out about your job?

- I left the job. - ? Why did you do that?

Well... I had to do it. You know the thing is loose.

Already. He obliged you. He wants you here. Wait for him. All the time.

Okay, so!

Well, it seems to me that the worst part has hit you.

And, besides, it's none of your business or anyone else's!

Okay, okay, I'm intruding. But you're losing a lot of things.

Things you will want to have. You're not going to be young forever.

You can not have friends, because friends ask questions.

And when they ask you something, then you have to say goodbye.

Ed, can we talk about something else?

No, Ray, no. This is the only sale I wanted to make...

really, in all my life. Do the accounts yourself.

It's a question of arithmetic.

It's okay for you today; You seem to be doing well. Maybe tomorrow is not so bad.

But how will you go forward? Are you going to sit here waiting for him?

, In the old days you would never have sat to wait for anyone!

No, Ray, this is a mistake. What you should have is...

a cottage in the country, a family and a man who is only yours.

May he be with you all your life!

Ed, do you want to stop talking about what concerns me only to you and not to you?

Okay, Ray, all right. But I do not want you to be in evidence.

I would like to see you...

There is no sale worth.

I am sorry. I did not mean to hurt you.

Nothing happens.

- Do you sell any of these designs? - Yes, the majority.

I have an idea.

I have a friend in Chicago. He has a textile factory. He's doing very well.

It would make you feel there. They have never seen a style like this.

- And he would promote you to... - Ed!

I do not want to go to Chicago.

All right, Ray. If you change your mind...

leave me the message in M & F.

- Adi s. - Adi, Ed.

- Thank you, Arthur. And happy A or New. - Thank you, Darren.

- Happy New Year, Arthur. - I wish you the same, pray.

What a shame you're not in Florida with Corinne and Richard today.

Yes, I thought I could, but I had to take a lot of that report back.

Well, this is the end of a good a...

and I hope the beginning of another still better.

- ? What are you going to do tonight? - Nothing special.

I'm sure to stay home.

I've come up in case you need anything; You better ask me now...

because I am going to enjoy the fun of receiving the A or New.

- No, I think it's all over. - I brought you this. We have plenty of it.

- I just wanted to show him how they're going. - You are so kind thank you.

Oh, what a lovely table! I hope it arrives soon.

It's a shame I have to work today so late.

- Yes, it's true. - Well, goodbye and happy A or New.

Adi s and happy A or New, Ms. Dilling.

- Happy New Year, Walter! - Happy New Year.

Do not believe we were going to let you spend tonight alone at the club...

Happy New Year, Walter! Happy New Year.

We are the rescue team. This is not night to be alone.

Of course not. We're leaving on a spree.

- And here we are, Walter! - You are very kind but...

I would not want to interrupt your party.

But what are you talking about? Corinne will never forgive me...

I will neglect you on New Year's Eve.

- Without you there is no party worth, Walter. - Of course not.

- You can be my companion. - And the money too. In fact...

you do not look like a man who is about to spend a quiet New Year's Eve.

Operator, can you call this phone, please?

I do not think it works.

No, that's fine, thanks.

- I'd better go now. - No way, boy.

Sit down. I have a little gift for you.

"You've been working hard, Walter. No more than that."

I do not care if you do, if I think it's good for you.

But working hard is not fun without a reward.

But I do not complain, Felix.

You're destined for better things, Walter. What would you like to do...

of our offices abroad, of our affairs in Europe?

- , I would love to get that post! - Well, it's already yours.

- How could you leave for Europe? - , Immediately! Uh... next week.

Then, send a telegram to Corinne so he can come back now.

- Because she leaves with you. - You do not think for a trip...

business like this, would it be better if it were alone?

- Come on, the first time. - Do not.

You will be 6 months away. Maybe more.

You can meet with me later... maybe.

No. Or Corinne goes with you, or sends another.

Vaaaya. It looks like an order.

Call it a requirement. A requirement for that post.

Walter, Corinne has been going to many places by herself.

And so too. People notice these things.

Not at first, but later, yes.

If there's anything you want to tell me, I'd like you to say it.

Well, I do not have to say it all, Walter. But...

make this journey Corinne and t, and pass it very well.

Ray...

Ray!

Oh, Walter! I already thought you were never going to get there!

And me. I tried to call you, I tried to sneak away, I tried everything.

Ah, but this is what it is! How much I'm sorry.

Nothing happens. I was afraid something terrible had happened to you.

,No no! Quite the opposite.

Something fantastic. Something to offer.

What?

- , Tell me what it is! - One moment. You're done.

Now you can make a toast to the new partner of Darren and Holmes.

- Walter!, Do not! - Yes. That's why I came so late.

I could not escape. You would have been very proud of me tonight.

I'm already proud. Because you have all the luck in the world.

I will be in charge of matters abroad.

I'm going to Europe to talk to the directors of the branches.

- ? To Europe? When? - Within a week.

- ? One week? - Yes, we will leave on Friday, surely.

I mean, one minute after midnight.

It will be already Saturday. Traveling on Friday brings bad luck.

Yes, it is true.

Oh no. It will be 5 6 weeks, you know?

- I can not go with you, right? - Oh, you would not want to come.

It is a business trip.

- Not in the same boat. S lo... - It will be a short time.

I want to be wherever you are.

I do not care how long I have to wait to see you if I know there's...

that there is a possibility that you call me and I can see you for a moment.

I can not take you, Ray. Corinne's coming with me.

?And good? Do you think it's not a disappointment for me too?

Once you said that the only thing you wanted in this life...

it was money and power.

Well, you're on your way to get them.

I did not ask for this post, you know? They sent me there.

- Well, do not let them! - ? What do you want me to do?

? Throw this opportunity out the window? S why I should leave...

- A few weeks in New York? - It will not be weeks, but months!

You will not have to be alone. You have your friends...

- your business, , another life! - But this is my job!

I thought you would be the only person...

on the face of the earth that would understand it.

I do not want to understand it and I do not want you to leave!

, T you know perfectly well that I would rather be here with you...

before in any other place in the world!

I guess that's all I wanted to say.

All I need is to have you near me.

I need you too.

- You believe me, right? - If I did not believe you... I would die.

- Happy New Year, dear. - Happy New Year.

DEAR RAY: I'VE BEEN TAKEN TO SWITZERLAND.

BEING HERE ANOTHER MONTH. I MISS YOU.

WANTED RAY, CONFORMS TO BE SOON TO BE AT HOME.

- Good morning, Mrs. Dilling. - Good morning.

- How hot it is. - Oh, my God, it's awful hot.

I always say that you will not be so hot if you do not think about it.

- Good morning. - Good morning.

- Good morning. - This is for you, pray.

Thank you.

Oh, the loneliness is killing her. I'm glad he brought you a letter.

It was the gas bill.

I'm dying of envy that they can escape the heat.

How long will they be gone?

- About two months. - Then it will have refreshed.

- And if not, we stayed more time. - , have a good time!

- I'm sure it was., Adi s! - Adi s!

- Adi s! - Come on, Mary.

Operator, with 7165, please.

Hello, is this Darren and Holmes?

I was wondering if you could inform me when you expect...

that Mr. Walter Saxel returns from Europe.

Oh, I'm... Do not worry, it does not matter.

Hello, Mrs. Dilling! Nothing has changed here.

Well, you just changed, so dark and healthy looking.

, And look at the little Mary! , If it looks like a chocolate!

We had a great time. I'll tell you everything later.

- Good morning, Mrs. Dilling. - Good morning.

This is all. Oh, good morning, pray.

He may bring you something in the evening cast.

You do not have to come down all the time. If there is something for you...

- I'll put it on. - In any case, I was going to leave.

If my phone rang, would you please answer?

- Of course it was. - Thank you. If someone is looking for me...

Say that I'll be right back. I only go to the grocery store.

But not on foot. I'll drive you.

- I can not believe it. - Nor I.

I've been looking for you ever since I got to town.

Curt, I'm so glad to see you. Do you still live in Detroit?

Come, I want to teach art a thing.

Have you heard of the Stanward special?

Of course it was. It leaves in the announcements. Curt!

The thing about Stan is for me. Ward's, by my partner, Mike Wardley.

- , Do not! - Get on up and I'll take you anywhere.

So you've become a great auto maker.

Big enough to participate in the Vanderbilt Cup this year.

That's why I came to New York.

Do you remember that parade in which we took part?

Will we have to push this time too?

I hope not. Although these cars do weird things.

It does not look very much like the first one you did, right?

It's the same car, s what has grown. We all improved with age.

- It made us who did not dance. - Well, it was time to start over.

- At home we do it often. - Hey, Curt!

, Hello! "Where have you been, boy?"

Visiting the city.

You know more people in New York than I do.

It is that the world of the full automobile is going to attend the race.

There's someone I want you to meet. ,Hello dan!

- Oh, hi, Curt! How are you? - All right. I present you to Ray Smith.

- Mr. and Mrs. Williams. - We heard what she is teaching...

- the city to Curt. - Well, he is teaching me to me.

Here is the president of the Board of Directors.

Will you come with us later?

We will be delighted.

I did not know you were so close to strangers.

You've blushed like a schoolgirl.

ROAD CUTED CAREER FOR THE VANDERBILT CUP

ROAD CLOSED UNTIL THERE ARE NO CARS ON THE TRACK

- Curt, you won! - Congratulations, Curt!

Boy, this means we're going to be Detroit's most productive factory.

I think so. Like I'm going back tonight to get everything going.

This is no time to talk business. Miss Smith, you will feel...

Terribly proud of him. Of course., Congratulations!

This is for being my talism.

I do not know how to tell you how good I've been.

It's been ages since I've had so much fun.

"Have you noticed anything else?" Of course it was!

- Now you're a bit tipsy. - No, no, I mean...

Do you remember that I asked you to marry me?

Every time we saw each other?

- But this time I have not done it. - I knew I was missing something.

- I've changed my tactics. - ? For real?

This time I will do it by letter. I'll write down all the reasons...

by which two people get along so well...

like us, should marry.

- And I thought that I had changed... - No, I do not want you to answer me now.

I want you to answer the letter to see if it occurs to you...

- some reason against. - Oh, Curt...

No no. T waits to receive the letter. Goodnight.

- And thanks. - Come on, Curt.

Adi s.

,Hello!

Oh, my dear!, I have waited and waited for this moment!

And the day you arrive, I had to be away from home.

Let me look at you. No, there is no such as t anywhere.

- I thought she'd never come home. - That Mrs. As-her-name told me...

who had gone to the car races.

S. And always with the run down the stairs to meet you.

Oh, how glad I am that you have not been sitting here, waiting.

That worried me all summer.

- Come and tell me things about your trip. - Oh, I've seen so many things and...

I met so many people that I do not know where to start.

- We've been everywhere. - But you were successful.

Yes, at the bank you are satisfied.

But it's great to come home, and see you. I, ve missed you.

If I had known that you were arriving today, I would have spent the day on the roof...

to see all ships entering the harbor / up the river.

- You've been gone so long... - Much more than I thought.

And then, when we were about to set sail...

took everything that was in Mauritania.

So we had to wait another 3 weeks.

Because we wanted to travel on that boat.

But if the day Mauritania arrived I waited for you here, all day.

- That should do 5 days. - On Monday, yes, that's it.

"And why did not you come and see me?" Ugh, you have no idea. I have not had...

nor a free minute since we disembarked.

But, Walter, you could have phoned!

Actually no.

With all these reports to write and meetings to attend...

And also, the baby's christening.

Another baby is an event for the Saxel family.

It is a nor a. Born in Spain.

When we got off the boat, she spent hours crying.

- ? What's wrong? - Nothing.

People talk about wonderful cities, but...

when you go back to New York you realize...

that it is the most wonderful in the world.

What do you think the same?

I'm not... I'm important to you, are not I, Walter?

That you're not important? Ray, what do you mean?

Once you promised me you would never lie to me or pretend.

Are you going to do it now?

"Are not you the one pretending?" Do not.

You know you're part of my life.

I've never told you to be completely.

But I thought it was more... of what I am.

We both understand what we are for each other.

- It's always been like this. - I'm not so sure.

You're the only person in the world that I always want to see.

You're the only one that makes me believe that in life...

there is something more that work and ambition.

That would mean a lot to anyone.

But it's not enough. Maybe it was before...

that you would leave. But now it is not.

- What made you change? - I do not know.

It may have changed because you have not.

But it has not been so! You are part of my life.

Always, from the first day. And it will always be so.

I will always be out of your life. Oh, Walter, it's not the same!

Everything we share has vanished.

,Of course not! We can not share everything.

Oh, Ray... this is...

When we see each other the next time, we do not spoil it with so many questions.

Besides, tonight you're tired,

I have to go. You will see how morning you see it in another way.

- Good evening, my dear. - Good night dear.

Ahead.

- Do you want to put a telegram? - Yes.

Here it is.

I'd better read it to see if I get it right.

Curtis Stanton. Stanward Motorworks. Detroit, Michigan.

"If you're still going to write that letter to me, I'll send it to Cincinnati.

"I'm going home tomorrow. Signed: Kay." - Ray. R-A-Y.

Look, Mrs. Smith. This is authentic Irish linen., Lrlandés!

Old South is in every thread. Only use it with your hand...

and will see the shepherds gathering the flocks and...

to the old ladies sitting at the wheel, by the fire.

"Fredda, do we need Irish linen?" We have the n we sold the last time.

I do not try to sell it like that, Mrs. Smith.

Forget about gathering the flocks. Forget about...

all those women to the spinning wheel. Forget everything but the price.

I just want to give him a gift because I feel like I'm in the family.

It reminds me of a lot of my Jenny. Jenny would be very upset. She...

I do not give a damn about your Jenny. How much does it cost?

Do not buy it, Mrs. Smith, steal it. It's at 20 cents a yard.

If you sold it to 16 it would still be an armed robbery.

- But it's Ray Smith! - Hello, Ed.

Blissful eyes! Why did not he tell me he was here?

I did not ask.

What a morrocotuda surprise., I here in Cincinatti and also Ray Smith!

I'm leaving tonight.

Fredda, if anyone asked me, I would tell you that it would be more appropriate...

to marry in his own house, instead of leaving Detroit.

- Hey! Are you getting married? - Yeah, so.

- ? Who is the lucky one? - Curt Stanton.

,Such good news! She must be happy, Mrs. Smith.

In case someone is interested in my opinion, I think...

who should have married long ago.

I'm surprised I waited so long.

Well, you will not have to wait any longer. I'll leave as soon as I pack.

Wait, I'll help you!

Every turn gives life. And think...

in the times that you helped me pick up my things...

- and accompany me to the train. - Yes.

I have a hunch. You will be very happy.

- I'm already very happy. - I have not the slightest doubt.

You will be the best little woman in the world for Stanton.

Ray, I feel like I'm going to marry my own daughter.

- But, Ed... - , I'm serious! It's worth Molly s lo...

She has 6 years, but some day I will take her by the arm to the altar.

And I will not be prouder than I am now. Nor did it become any more.

"Do you feel better now?" - Yes.

And what about the guy from New York?

"What's the matter...?" - I do not know who he is. And I do not want to know.

- But, have you broken with him? - Yes.

Have you told him that you will wedding bells?

No, I did not say anything. "Where the hell have I been?"

- There you go. - Oh thank you.

- I wish I could go to the wedding. - Yes, hopefully.

, Soo!

Thank you. "I'll pack your luggage, will you?"

- Yeah, bullet to the Detroit train. - Thank you.

- ? What time does the train leave? - At 19.42 h.

- You got the ticket? - I got it all here.

Then we have a lot of time. I'll buy you something to read.

But look who's here! "How are you, Mr. Saxel!"

Do you remember me? How's New Orleans doing?

Oh, I forgot that he's in New York now!

I've read fabulous things about you. Oh, yeah.

I present an old friend, Miss Ray Smith.

- He's going to Detroit. - Walter...

- Hello, Ray. - , But if they know each other!

Hey, I remember. , If I introduced you!, Here!

- Walter, what are you doing here? - I came to see you.

- I just phoned the store. - Aah.

Well, Mr. Saxel, Miss Smith must take the train.

Nice to see you again.

- Come on, Ray. - You did not write to me.

And where was I going to write you?

Miss Smith is leaving for Detroit tonight. Trains do not wait.

"Not what, Mr. Saxel?" Ed, please.

Oh, it's okay, Ray. But in a sense...

- I feel responsible. - Please.

- Come on, Ray. - Adi s. And thanks.

Ray and I are old friends, Mr. Saxel.

He's going to marry a great guy.

- I do not want you to miss that train. - I will not lose it., Adi s, Ed!

Adi s, Mr...

You do not have the slightest idea who he is, right?

No. I never remember names.

- Ed Porter. - Oh, yeah.

- You heard him. I'm getting married. - Yes, I did not know.

If I had known I would not have come. I am sorry.

- But I wish you all the happiness of the world. - I will be happy.

I've known him for a long time. Much longer than you.

Well, I hope I give you everything you want out of life.

You will. And I'll never be alone again.

I will fill every corner of your life.

You will love it. And you will build a wonderful home for him.

"Is that the train for Detroit?" Yes, please.

Thank you.

I, ve missed you.

And now even more. Anyway, it reassures me to know...

that you are happy and that you are going to do the most sensible thing.

It's not too late to be sensible, is it, Walter?

, Detroit Express! , I came to Toledo and Detroit!

I do not know how to say goodbye, but I must.

It will be the last time... let's talk.

The last time we think of each other.

Perhaps it would have been easier if he had not come.

I could not go back to keep waiting, right?

Not knowing if I would see you one day or the next...

or not for weeks or months.

"Right, Walter?" , Travelers to the train!

"Right, Walter?" I will not let you go, Ray.

, Travelers to the train!

I have tried with all my might.

Hello, Mr. Saxel. "Ah, how are you, Captain?"

- It is a great honor to welcome us. - It's our honor to have you on board.

- You know Mrs. Saxel. - How are you? I'm glad to see you again.

"And me to see you, Captain Anderson." "Do you know my daughter, Elizabeth?"

"How are you, Captain?" "Why, Miss Saxel!"

I think I can promise you a cooler ride this time.

And my son, Richard. "How are you?"

Nice to meet you.

Ah, Mr. Saxel! Can we take some photos?

- Of course. - Let's see... Come on, guys!

One more, please. That's it, thank you.

,Mr. Saxel! I'm Blake, from the News Agency.

Oh, yeah. Nice to see you again.

"Do you know my colleagues?" What's up, Mr. Saxel?

Almost all. How are you, gentlemen?

Washington is rumored to be going to Europe...

- as head of the American Commission. - ? For real?

I understand that you will first go to the south of France...

as if it were a holiday, but its true destination is Geneva.

Well, if the rumor comes from Washington, then it must be true.

Will you come by to see the ambassador before the conference?

I find it difficult to answer that now.

As Chairman of the Financial Committee? Would you care...

tell us what your policy will be about trade agreements?

Gentlemen, I think that kind of information should come...

of the Department of State. I'm sorry, but I can not say anything.

Well, there was half the life of Walter Saxel and...

that's where the other half comes. "Why?"

Where Walter Saxel stands, she will be there.

- I wonder if your poor wife will know. - Impossible!

Corinne Saxel believes that women like her only exist in French novels.

- There it is again. - So you know it too.

More good. I've seen her a million times.

And you can not help but hear about it.

Cover two, to the right.

It's about time someone did something.

"And who's going to do it?" - I.

Hello, Miss Smith.

Hi, Mr. Saxel.

- ? Have you had dinner yet? - Yes, in my cabin.

I'm afraid I'm hardly going to be able to see you during the crossing.

Everyone on board seems to know me.

I already know it.

I'll see you as soon as we get there. In the usual place.

Yes, Walter.

- Goodnight. - Goodnight.

It's warm.

What time did you have last night at the conference?

Until one o'clock. What did you do?

- I was playing. - Do not tell me you won again.

- Ah. - How lucky you are. Thank you.

But drink it slowly.

"Have you read my speech?" Yeah, it's very good.

I think it's the best you've ever written.

?For real? Well, since you like it, I know it's good.

"Are you finally going to Geneva last night?" - Yeah, I think I should go...

some days before. You know, to rehearse my speech and...

chat a little with the diplomats.

- I wish I could take you with me. - You can not. No way.

The more we gossip and lose your big chance.

And now, who is being cautious? And ambitious.

- Just for you. - The same old Ray.

You never change.

Nice words to say to a gray-haired old lady.

When it turns gray, you will be even more adorable.

- Oh, Walter. - Come on, baby.

As soon as you return from Geneva, we will spend a whole day together.

Do not worry about me. I will have a good time at the casino.

Good luck.

Adi s, dear.

Ahead.

I think you know who I am, Miss Smith.

I've known her for years.

Following my father and all my family like a shadow.

Everyone seems to know who you are.

, And everything else! Everyone except my mother.

- And I do not want you to know. - Please, go away.

I did not come here to argue with you. I have come to warn you!

Leave us alone, Miss Smith. Do not give us any more.

, Get out of our lives!

My sister is getting married.

If it is spoken of now, it will also spoil it.

"I suppose I should not have asked her to have a little regard for her..."

or with me. We mean nothing to a woman like you.

Please, you have to go.

Not until he knows he'll leave us alone.

I know the only thing that interests you is money. Well, I'll get it for you.

You will not lose anything. Let it out of my father's life, forever!

Hi, Richard.

- What are you doing here? - I have the right to be here.

I will not argue with you, son.

I simply asked you what you are doing here.

You should know without having to ask me.

Sit down, Richard. I want to talk to you.

Long before I married your mother, you were born before...

I knew Ray Smith.

And we have wanted for 25 years.

I guess you're not too young to know how long that is.

And what it has meant to me.

But that is a part of my life that only belongs to me.

You can not enter, nor can you force me out.

And what should I do? Forget about mommy and start throwing shoes?

You should understand... if you are adult enough.

What if I'm not mature enough?

Then, get into your own affairs and ask!

I'm done. But it's a matter of course.

You've been so selfish as to sacrifice us all for it.

You are despicable and you are corrupted, both!

- Can I have a glass of water? - Yes.

"Why did you come back from Geneva so soon?" - Thank you.

I am no longer the head of the Commission.

Walter, why?

I do not know. Everything was very official and very courteous.

- Have you heard about us? - Oh I do not know.

And I do not mind losing my job, I just want to rest.

Oh... Walter.

Your son, and now your great opportunity.

- You have lost them for me. - Do not ever leave me, Ray.

I will not do it. Of course not.

Ma ana we will have all day for us.

I'll stop by here to have breakfast? Do you think it's OK?

- Darling, you look very tired. - No, I am not ok.

Oh thank you.

What did Richard say before I arrived?

- Oh, nothing. Nothing that matters. - Ah.

Good night dear.

Goodnight.

,Ahead!

- Bonjour, Madame. - Good morning.

- I'll bring you the journal. - Thank you.

WALTER SAXEL SUFFERS A PARALYSIS ATTACK

Walter!

I think he wants to talk to you.

Do you want to talk to me, Dad?

Alone.

What do you want, dad?

- Telephone, telephone... - ? Phone?

Do you want me to call somebody?

2, 6...

7, 9.

Please, contact me with the 2679.

Hello, is it 2679?

R-Ray...

Walter!

I'm here, Walter. T-I hear you.

R-Ray...

What is it, Walter?

Walter!, I'm still here, I'm listening!

Papa.

Papa

,Doctor!, Doctor!

Walter! Walter!

Nurse, stethoscope.

I'm sorry, he's dead.

Walter, do not leave me! Walter, you can not! Walter, do not go!

But I do not know if I should try to get in, monsieur. Madame has not let anyone pass.

Nothing happens. I brought you one thing.

I bought you a boat ticket...

to return to New York.

The reservation of his stateroom is in the name of Reynolds.

Because journalists could recognize your name on the passenger list.

And I thought I would not want to talk to them.

Oh, I'm so sorry! I did not know she was sick.

I'd better go get a doctor.

Your son has been here A while ago.

Walter, you've been so nice to me.

He could have been... my son.

Our son.

I wonder...

what would have happened...

if that Sunday I had met you on the boat.

END