All language subtitles for Amazing Stories 123 - One for the Books-eng

[No Audible Dialogue]

[No Audible Dialogue]

[Crickets Chirping]

[Whirring]

Dd [Whistling]

Dd [Continues]

[Clattering]

[Loud Clatter]

[Clatter]

Dd [Stops]

[Clatter]

[High-pitched Tones]

[Buzzing]

[Grunts]
[Sighs]

[Mutters, Clears Throat]

Morning, sweetheart.
Oh, bonjour, Eva.

What?
[Speaking French]

Wh-What did you say?

I said, uh?

What did I say?

It sounded like
Je bon?

[Speaks French]

Fred, what is it?
I don't know.

Sounded like, uh, French?

[Chuckles]
French?

Dd [Singing In French]

What does it mean, Fred?
You never talked French before.

I know.

D[Continues Singing]

Let's figure this out.
You say something else in French.

We'll just see what we've got here.

[French]

Fred.
[Continues]

Fred?
What?

Do you know what
you just said?

Yeah.

A moan was heard.
His mastiffs began to bark.

These gloves fit me.

He will soon be 15 years old,
and he, uh?

He had an exact copy made
of the monster.

[French]

D[Whistling]

Dd [Singing In French]

Mm. Damn.

D[Fred Whistling]

[Rattles]

Dd [Whistling]

Dd [Stops]

[High-pitched Tones]

[Continues]

[Breathing Heavily]

[Keys Jangling]

Eva, what are you doing up, honey?

I was worried about you.

- Are you still talking French?
- Mm, worse than that.

Why? What happened?

It's unbelievable, really.

The main progress in
producing fast particles...

was made by using
relatively small voltages
and repeated accelerations.

In most of the instruments used,
the charged particles would?

What? What are you saying?

I don't know.

It's-lt's just in my head.

You know, last night...

I cleaned up in a classroom
where they teach French.

Now I talk French.
Then tonight,

I cleaned up in a physics lab,
a classroom in the mathematics building.

And now I know physics.
I know mathematics.
I know trigonometry.

We're going to go to see
Professor Fetlock in the morning.

The psychology department?

Whatever is happening
is happening in your brain, isn't it?

Yeah, I suppose so.
But, Eva, you don't think
I'm going crazy, do ya?

Oh, no, sweetheart.
Of course you're not going crazy.

The natural logarithms of
whole numbers...

from 10 to 200.

Number one, zero.

2.3026.

One.

2.3979.

2.4?

[Bell Tolling]

I'm sorry.
Lfind this rather difficult to believe.

You see what I mean, Eva?
There's no point?
No, Fred. Please. Please?

[French]

- What did you say?
- I said, "I'm willing to be advised."

[Chuckles]
Indeed.

You never studied French?
No, sir.

- And never been to France?
- No, sir.

You haven't suffered a sharp blow
to the head lately, have you?

- No, I haven't.
- Could you, uh, do some, uh, physics?

In Volta's battery,
two different metals in contact
give rise to a flow of electrons...

which are conducted
from one cell to another.

Mathematics?
The sum of the interior angles
of any polygon...

can be determined by using the quantity
"n" minus two times 180 degrees,

where "n"is the number of sides
of the polygon.

- Fred.
- Hmm?

What I'm going to do...

is speak to
a few colleagues of mine,

uh, discuss this more fully with them
and then get back to you.

Is that all right?
Well, can't you tell us
something now?

Not at the moment,
Mrs. Elderman. No.

Except, of course,
it's fascinating.

[Man On TV]
It wasn't exactly the Montreal Express,

just a warning that
the train was in the station.

Eat a little something, sweetheart.

Maybe? Maybe
you shouldn't go to work tonight.

Oh, come on, Eva. We can't afford
for me to take off right now.

I know.

Try not to go inside the classrooms.

[Laughs]
That's a good idea.

Really, that's a good idea.

You know, I'll, uh?
I'll switch with Brady. I'll do his work.

Oh, good. Oh, good.
That's good.

[High-pitched Tones]

[Fred Screams]

[Continues Screaming]

[Birds Twittering]
[Clock Ticking]

[Knocking]

I came as soon as I could.
Thank you for coming.

You said your husband
had some kind of attack?

That's what he said
when he came home last night.

When he came home from where?
The main library.

The main library?

May I see him?
Yes, of course. In here.

Sweetheart,
Dr. Fetlock is here.

- Morning, Fred.
- Buon giorno.

Now it's Italian.
May I?

[Italian]

This attack,
how'd it happen?

Well, I walked into
the main reading room of the library...

to clean up, you know?
[Sighs]

And, like a ton of bricks,
it came down on me.

Uh, on my head.

No, in my head.

Fred, I borrowed a book from
the library yesterday. It was a?

I'm not gonna tell you
what the book is about.

The catalog number is...

429.2.

Could you quote from that book?

Leibnitz first advanced
the theory that all language came...

not from some
historically recorded source,
but from protospeech.

What?
Scholars have counted more than
3,000 languages in the world,

exclusive of dialects
and local forms oflanguage, 13 of these?
Fred, stop it!

Shh!
Hindustani has more than 300 million speakers,
Chinese more than 750 million.

Source of Language, 1979.
3.4 million?

Fred! Stop! Stop!

What is it?
What's the matter?

I'll tell you what
I think it is, Fred. Telepathy.

Thought transference.
Some form of it at any rate.

- This is incredible.
- Wait a minute, Doc,
can't you tell me?

No man has ever utilized
the full learning potential
of the brain before.

Perhaps you're the first.
But what is Fred
supposed to do now?

I don't know that.
However,

I'm going to gather a group
of faculty members tonight
to question you.

Please, Doc,
you must know something
about what's happened to me.

That will emerge.

I'm so scared, Eva.
[Door Closes]

Oh, no.
No, sweetheart.
I mean it.

I'm here. I'm here.
I don't know.

My brain is like
a sponge, you know?

It keeps soaking up
more and more and more,
and I don't know why.

I just don't know why.

[Chattering]
Ladies and gentlemen.

May I have your attention, please?
Thank you for coming tonight.

I would like to introduce to you
Mr. Fred Elderman.

One of the university's
maintenance engineers.

16 years.

And Mrs. Elderman.

Before we begin,
let me emphasize
that Mr. Elderman...

has no formal education
beyond the high school level.

All the extra knowledge
in his brain has been acquired?

God knows how or why?

Within the past four days.
[Audience Murmuring]

Now then...

would someone
like to start the questioning?

The route between Au Sable
and Tarva in the state of New York.

Professor, please.
I ask that you be serious.

Between Au Sable and Tarva,
the route is through typical cutover land...

that was once covered with
virgin pine, now has only
second-growth oak, pine and poplar.

- Is this a trick?
- I assure you that it is not. Go on.

Ask your questions.
The sun in 15 million years.

If the sun goes on radiating
at its present rate for 15 million years,

its entire weight will be
transformed into radiation.

- What is a root tone?
- In harmonic units,
the constituent tones...

- seem to have unequal harmonic values.
- Name the five orders
of Roman architecture.

Tuscan, Doric, Corinthian, lonic,
composite.

Tuscan being a simplified Doric.

Romans used to eat flamingo tongues.
Los Angeles is bigger than Rhode Island.
[Audience Laughing]

A side effect. The presentation
of knowledge not requested.

- "A moment ago," in French.
- [French]

Romans considered it
a sin to eat woodpeckers.

- [Laughing]
- Please.

- Buffer capacity.
- The buffer capacity of a solution
may be defined as...

- dx over dpH where dx is
the small amount?
- What are Rutherford's scattered equations?

A rat's teeth never stop growing.
The moon weighs 81 billion tons.

- The brain.
- A tissue only moderately compressible.

It's against the law
to hunt camels in Arizona.
Fred.

- [Man]
Einstein's unified field theory.
- An attempt to explain gravitation.

Gravitation. Gravitation.
What is gravitation?

[All Talking At Once]
Stop it.

We need your help.

Why is this happening to my husband?

Why?

Mrs. Elderman, we have to examine
the phenomenon in all its aspects
before we can make anyjudgment.

Fred.

- Fred?
- [Woman]
Where's he going?

[Eva]
Fred?
Fred, where are you going?

Sweetheart?
[Man]
What's going on?

[Dr. Fetlock]
I have no idea.

Fred. Fred, where are you?

Fred?

[Dog Barking]

[Whirring]

[Gibberish]

[Gibberish Continues]

Fred.
[Panting]
Oh, Fred.

Fred, what is it?
Fred, what is it?
What's wrong?

Speak to me.
Speak to me.
Eva.

[Relieved Sigh]
What are we doin' here?

Why are we at the stadium?
You don't know?

Know what?

[Clicks Tongue, Sighs]
Let's?

Fred.
Hmm?

Say something in French.
What?

Can you speak French?
Eva, what are you talking about?

Physics?
Honey,
what is the matter with you?

Nothing. Nothing at all.
Come on.

Darling, let's?
Let's go home.

Oh, yeah.
Oh, yeah.
I don't understand it.

What happened to it all.

[High-pitched Tones]

I've been squeezed.
Huh?

It's all right.
Come on. It's all right.

Let's go home.
We'll just go home.

It's all right.
Come on.