Original subtitles

Translators: Reza and Vahid Ozi

: Setting and scheduling H_zandi

- = www.OpenSubtitles.org = -

Oh, I came out of the land very far

Where camel caravans are roaming

Where it is smooth and intense

He's wild and hey, he's bloody

When the wind is from the east and the sun from the west

And the sand is right in your clothes

Come down, dancers have to go on a raft and fly

For another Arabic night

Arabic nights

Like Arabic days

Most of the time hot, hotter

You have so many good ways

Arabic nights

Under the Arabian months

One of the doodles that leaves her guard can Falling Fall and Falling Fang

Out of it on the ground

Oh, hello, and good evening to you, my good friend

Please, please, go ahead

Very close, a little too near you

The same place

Welcome to Agra Town

The city of the puzzle

The city of magic

The best merchandise for this river Jordan is auctioned

Look at this

A combination of Indian hookahs and coffee makers. Also, frying vegetables for broiling

Will not fail. Will not

Failed

Oh, look at this

Until now, I have not seen something intact like this

This is the most famous Dead Sea product

Listen, it's still good

Wait a minute

I see that you are only interested in something incredible and rare

Think, then, to see this, you will receive the highest reward

Do not lie to her usual appearance

Like everything else, there is nothing to show you

But what does she have to do?

This is not a magic lamp

He changed the life of a young man

A young man who, like this magic lamp, was the most that seemed to be

Diamonds are not cut

Maybe you like to hear the legend?

You start the dark night

Where is a vicious man?

With a dark goal

You late

One world is sorry

So, darling

I have to dig a few throats, but I got it

Ah ... ah

Treasure

Ohh

Trust me, my angry friend

You will have a share You will

Quickly, follow her

Faster

Come on, after years of searching

I found a wonderful cave

Awk, Awesome Cave

Oh god

Now, remember. Give me the magic chip

The rest is treasure for you, but the magic lamp is for me

Avil, Magic Lamp, Avil Magic Lamp

Where did you find this donation?

quiet

Who hurts me?

I am cute

A humble thief

This without

Only one person can go inside

That's worthy of me

Uncut diamond

What are you waiting for

!Not

You do not have a diamond cut

I can not believe it I just do not believe

We will never get that magic lamp

Just forget it Look at this

I'm so sorry that I'm full

Be patient, yagogo, be patient

It was clear that Kazem is a stupid man

Oh, it's a big surprise

I thought I was having a heart attack And I was wondering about the people

What do we do? ... We have a problem here

.Yes

You just can come in

I have to talk ... I'm

Uncut diamond

The thief, vista

The thief, vista

I want to have my hands as a memorabilia Smoothie

Along with a plate of bread?

Vuovawoo

Guardian]: It's there] You can not run easily

Do you think it was comfortable?

You are two of them You will come with me too

We have to find Good morning, family

You made it worse for you today Aladdin?

No, nothing Once you got into trouble getting caught up

got him- Now I'm in trouble--

... and this time

It was timely, Abu, as always

Abu Come on. Let's go

It's a jump to the poverty line

Swing in front of the swords

I'm just knocking on my ability to get it

That's all

Jump straight to the man of the law

It's not funny either

These people do not understand that I'm not worth it

the rubbish- Squirrel Mouse

The vagrant - Get it

Just put a baby bedding-

Let's go down the kids

I can point out We have to face it

You are my only friend Abu - K -

It is very unfortunate that Alaeddin is poor

Whether it is a trunk of crime

I blame her parents Unless they do not have them

Forced to stay alive You must be stunned to eat

Tell everyone about it When i had time

Jump in front of loud man Skip ahead of my bad destiny

Next time I will use a pseudonym

This is here

Press ahead of the assassin A flock to the flock

I think I'm walking around the dam

Get a thief Sabotage -

Abu Awful

Let's not hurry a lot

I still think it's fairly tasty

Must eat until it's alive You must be stunned to eat

We went to work ourselves

Wrong

Get it

He took a sword

Fools We have all the sword-

Skip ahead of the sound of the poison - The saboteur

Skipping the bump - Mouse -

A trick against disaster - The vagrant -

It's too fast. I'm quicker -

Get it

Wish you a good landing for me Jump all -

Aaaaaaa

Dear Afandi, we're all right now

Well

Um, uum

Ooooo

Come on, get it

Oh, no, are you?

I think that he is going to the palace

Another suit for the princess

Get out of my head with stray kids

Hey

If I was rich enough to you I could have a better deal

Oh, I'll teach you how to behave

Look at Abu-

One day you do not have a horse with two hips

Ooooo

You are a worthless street mouse

You were born a street mouse And you will die like a street mouse

And only the coke of your body will blur

I'm not worthless

I do not have coke

Come on ah, let's go home

Junk, street mouse

I do not want to buy it

Let them look closer

They will see a poor child

No, my self

They will discover

There will be more things

for me

Abu, yeah Everything will change

We will be wealthy, in a palace

And we will have no problem

I've never been so humiliated

Oh, Prince Akham You do not want to leave us so soon, would you?

Your girlfriend will be happy

Oh, Jasmine

Jasmine

Jasmine

Jasmine

Kurdish, Raja

So, this is the reason why Prince Ahmed was hit by the storm

Oh, Father

Raja just played with him No rja

You were playing with those pretty clothes

Prince Ahmad was your own, was not it?

My dear, you're all about You have rejected the request

The law says you have to marry a prince

Until the next birthday party

The law is wrong

You only have a three day deadline

Father, I hate the coercion

If I want to get married I love marriage with love

Jasmine

It's not just law

I will not live forever ... and, well, me

I just want to make sure you care for yourself

It was provided to him

Please try to understand

I never did something about myself I never had a real friend

Except, Raja

I was not even outside the walls of the palace until now

But Jasmine, you are a prince

Maybe I will not be after this prince

.... Oh! I, me

God do not let you have a girl

Huh?

I do not know where it came from

His mother was not like that

Oh! Oh, Jaffar

My advisor

I desperately need your knowledge

My life is to serve you, my lord

I mean the same story

Jasmine is evading his wife's choice

I reached the end of the line- Auk, the end of the line-

Oh oh

Sweet dip, beautiful bird

Your Majesty is surely the way to deal with the language of the tongue You know

So, now I can suggest a solution

For this hard problem

If you have someone who can help, it's you

But you need to use the mysterious blue diamond

Oh, oh my ring?

But over the years, this has been for our family

You need to find the Princess Suit

do not worry

Everything is right

All right..

Diamond

Come on, Jaffar

Whatever you want to do

You are very handsome, my lord

Now go and alone with gadgets Play couchite

Yes, it will be very good

I can not bear it anymore

If one of these mildew sweets is I was getting strangled, hateful sweets

I'll take her

Come on, yogi

I am elected as chairman I bet she

Soon I will be the king, not that idiot

And I'll leave you all those sweets

S

Oh sorry rja

But I can not stay here And I waste my life

I miss you

Good bye

Okay, Abu, go

Try it out. The taste of your taste and dance

do not touch it-

.... for what, you

Get out of here Damn, dirty monkey

Good bye

The card was good Abu-

Breakfast is welcome

Lady beautiful, buy some curry

No silver and brass tray is better than this

Sweet dates Sweet and cheap dates

Sweet dates and pistachios

Do you like a necklace?

A beautiful necklace for a beautiful lady

Fresh fish

We bought it, you buy it

Oh no, I do not think so

Oh

sorry-

Really very sorry

Wow

Oh oh

Salaam? Salaam?

Oh, you must be hungry

Come on

Better pay your money

the payment?

No stealing from my carriage has been done so far

Oh, I'm sorry, sir I have no money

the thief- ... you'r welcome-

If you let me go to the palace I can get the money from the sultan

What do you think of theft of punishment?

No, please!

Thank you sir I'm very glad to see you

I've been following you so far

What are you doing? - Just play

Um, you know this girl?

Unfortunately yes. I'm my sister

She has a snack

He said he knew the king

He thinks that the monkey is so steady

Oh, Sultan Hakim, how can I serve you?

Grief motive, no?

There is no problem

Now, come to my sister When you go to doctor

Oh, Sala Doctor, how are you?

No, no, not that Come on, sultan-

What?

Come on here, little thief

With all due respect You are rotten

We could not wait for a real storm?

Keep your breath away. Bigger

Okay, my powerful server

Part, hourly

Show that he can enter the cave

Yes! Yes

This is it

My polished diamond

It's self-motivated What are we waiting for?

Let's invite it to the palace. Are not we?

Swollen

It's almost here

I want you to stop it Thank you for that man

Oh, forget it

Well, this was the first time you came to the market, huh?

Was there a board?

Well, you were very surprised at everything

I mean, oh, it did not look like that No matter where the agga is, it's dangerous

Come on, I'll learn quickly

.Wow

Yeah

Come on, from this side

Oh, take care of your head

watch out

Do you live here

Yes only me and abu Please accept our invitation

It looks amazing

Ok not too much But he has a very pretty view

Wow. The palace's view is very motivated

Oh, really good

I always think that How can she live there?

And having a waiter and a keeper

Oh, of course. The man who tells you where you are And what to wear

Better than that

You always fight for food and from Run the hands of the officers

You are not free to get what Please choose

.... Sometimes you feel that- .... you're just

.... you trapped

Okay, where are you from?

What's the matter

I ran away I do not want to go back again

Really how did you come

... why u

My father forced me to get married

It .... very frustrating

Abu

What?

Abu Miyah- It's not fair

What?

Oh did not do Why, of course-

And, Abu Chiza has something else to say?

Well, Come on, she's hoping she can help

Oh, boy

Come on

Tell her that she is very sweet

Here you go

Are you looking for me or you? - ... my dad should send them--

Are you sure? - What?-

Are you sure? - Yeah-

So bump

We just sit next to each other Is not it, mice in the street?

Go! Go! Get out of here

Have it from me

You risk having a boyfriend Let it go

Let it go

See here, man, a street mouse

Get rid of Princess

Princess Jimsin

Princess?- Princess?-

With this street mouse outside What do you do in the castle?

.it's none of your business Execute my command. Release

I want to be the princess The order of Jafarah that we arrest

You can get it from Jaffar- Be sure. I'll be doing this--

Jafar?

Oh, princess

Auk, Jafar. I got caught

What service can you take?

Momura is the son of your order You're arresting the market

Your father is responsible for maintaining security and peace In agga

That boy is a criminal What is her crime?

I can not breathe. Jafar

Why? Because she had stolen the princess

.... If you could only Oh, you wounded me

She did not hurt me I ran away

Oh, my lady

Oh, what's terrible .... But you have to say that

what do you mean?

She is upset, but the boy's sentence Has been implemented so far

What is the decree?

Death-

Cut his head Not-

I am very sorry for the princess-

How could you

Well, how was it?

I think I got some good things

My fault was Raja

Even I did not understand his name

He was the princess

I can not believe it

Must be so foolish in her opinion Have come

Io ho! علاع الدين

!Hello

Abbey low

Come on help me get out of here

Hey, she was suffering Oh, she's worth it

Yes, yes, yes

do not worry I will never see her

I am a street mouse. Will you come? And there is a law

He must marry a prince

It's a real one.

I'm stupid

You're a stupid guy if you're bored

who are you?

A lovely prisoner, like you

But if we can be together, maybe It'll be better

I hear

There is a cave, boy Amazing cave

A region full of treasure beyond Your dreams

Ohh

I bet you are a treasure even your princess It also affects

Jafar, can you hurry? I'm dying you are here

... But the law says it's just a prince -

Did not you hear about the golden rule?

The law builds on someone who has gold

Why do you want this wonderful treasure? Do you share with me

I have a pair of healthy feet and strong back I need to go to her.

Oh, no problem -

She is out We do this

Oh, the problems are always the same Which does not seem to be

...Good

Do you trade

Oh, I do not know

Who hurts me?

Oh, I am, Alaa al-Din

Go ahead

Do not touch anything except the lights

Remember boy First give me the light -

Then you can get your prize

Come on, Abu -

You want to look at it!

Only a handful of these jewels can be Let us make the king even richer

Abu

Do not touch anything .... do not ....

We have to find a gourmet

Are you

Aladdin- Abu, do you stop?

Abu, what do you do, dear?

Magic Rucket? -

Come on, come on We do not hurt you -

Oh, unthinking Abu No gas

.Thankful

Wait, do not go

Can you help us out?

Hi! Oh!

You know we have Follow the lights

I think she knows where

Wait for me now

Oh oh

Is that

That's what we all do We came down to him

Abu! No, no!

Infidel uh oh-

You have a treasure trove

You will not see the daylight

!Wow

Help! Help!

I got you

Let's go to the carpet

Abu

Do not panic now

Start anxiety

Wow

!Help- Flip the lights up-

I can not hold it Give me your hand

Give the first light

Yeah

Finally

What are you doing

I want to give you a prize

Award of eternity

it's mine

Mine is all mine

Where are me ....

Not

Not

Jasmine

Oh my dear

what happened?

.... Jafar

It's a terrible thing

Oh my dear

We will make everything

Now tell me everything

Ohh

Wake up ala aldin

Aladdin

Oh my serum

We were trapped

Dad burned father

Anyone who has ever been with The lamp has gone

Oh!

Shaggy thief

It looks like a piece of iron scraps and doors

Hey, I think it's something Method written

But it's hard to get out of it

Aaaaaaaaaaa

Oh

Ten thousand years causing an eclipse The muscles of the Norton

Hang up for a moment

Wow! Wow!

Very good feeling To be out of there

welcome, Gentlemen and ladies

Hello, where are you from? What is your name?

Oh, oh ... oh Aladdin

Hello aladdin We are pleased to welcome you to the program

Can we call "El"? Or maybe "religion" is better

How about women? "Like this," here, boy. Boy, lady

My head should be tighter than that I thought it was a crush

Do you smoke? Can i smoke?

Oh, I'm sorry, Cheetah I hope your skin is unborn

Hey, Mr. Rug Several thousand years you have not seen

high five Yeah yo

You are much shorter than your former master

Or I got older Am I changed my body?

Wait a minute I am your master

That's right. He could have taught me that What do you wish for me?

Always effective

His contents were long

It often imitates

But never propagates

Reproduction, ... proliferation

Boil ...

lamp

Right from the lights

This is to meet a lot of dreams

Thankful

Vova. Fulfilling wishes?

In fact, there are three wishes

You can not wish There will be more dreams

Three times One, two, three

Substitute is not a change or refund

I know you're dreaming

I do not think that you understand what you got

Well, why do not you think about it?

While I might show you

Goodbye Ali Baba had 40 thieves

Shahrzad had a thousand stories

You're lucky lord Because you have everything in your head

It's a magic that never gets fooled

You have a lot of strength in your privacy

Have some ammunition in your camp

You have some kind of force in your fist

You see, all of you must steal that light And I will say

Mr. Aladdin, sir What will you enjoy

Let me order you Except I run

You never had a friend like me

The restaurant's life for you And I am at your service

Come on, tell me in shit what you like

You never had a friend like me

Yes sir We are proud to be at your service

You are Raissi, Soltani, Shahi

Tell me what you like That's right for you

What do you think of more burgers?

Have a few columns Test B all on the column

I'm in the air I'm helping you, comrade

You never had a friend like me

Oh, me

No no

Me, me

Your friend can do it

Your friend can do it

Your friend can kill that

Get out of your hat

Your friend may disappear

Look here, look

You can spell your love Let me start

Let the sugar beetle disappear

So stay there Gentle eye, loose element

I want all the rewards My nightly worship

You testified to me with good faith

To do some work You gained a giant

A very strong motive for help I got you

Really i wanna know What do you wish

The list you provided It was a mile long, do not doubt

All of you have to erase this

Mr. Ala al-Din, sir One, two or three wishes

I'm busy with my work, you are a great rich man

You never had a friend like me

You never had a friend like me

Never

You did not have

friendship

Like

I

Oh, oh

Wahs

You never had a friend like me

Huh?

Well, how are you master?

You have three of my dreams Right?

Yes, almost

But there are several conditions

For example?

: Law No. 1 I can not kill anyone

You will not be after me

: Law No. 2

I cant love someone Someone else

Lovely boy

: Law No. 3 I can not live dead

The scene is not beautiful I do not like to do this

, Other than these Everything you want to do

Omega- Oh

Condition? Do you mean the limit?

Wish limit Powerful giant

That can not even be Live the dead

I do not know Abu. He does not even succeed Remove us from this cave

It looks like that We have to make it our way Find out here to get out

sorry?

With me? Did not you touch my lamp?

Did not you wake me up? Did not you come here?

And now you're mocking me?

I do not think so .not now

Gravity must be fulfilled Then you go

: In urgent situations

Exit door, here, here, here, here, Here, here, here, here and everywhere

Your arms and legs Do not get out of the rug

..... let's go

Out of here

Jafar, this disrespect

If for all this .... It was not your sheriff's service

From here on to judge Particularly prisoners should be with ... I consult

Before you turn them around

Excellency, you are sure They do not repeat again

Jasmine

Jafar, let's see these happenings Forget about the unpleasantness

.you'r welcome

Please apologize for this humiliation Accept the disappointment, Princess

My compulsory marriage is good Will have it

When I become queen, I will have power I got rid of you

.Very good Everything was cleared up

Jasmine is now coming back to suit ... Jasmine-

Jasmine

If I had only a magic lamp

I will have power " "I gotta get rid of you."

Thinking We want to face it

And he's the king That sweet girl

... for the rest of my life- Noah, Lago-

Only when she's the girl Get rid of her husband

We will be exiled

Or take us

Ouwu

Oh, wait a minute

Jafar. What if you were a laughingstar?

What?

Well, you're marrying that princess, okay?

Oh, oh, then you're king

Ohh

Bride

I'm the king

It was a good idea.

And then we are the father of Zante and that girl We throw our mound from the cliff down

Aaaaaaaaaha

Ovevo

I like the little Kochik's brain

It's a magic rug for all your travels Thank you for choosing

As long as the carpet is completely Do not stop dancing from Jatun

Thank you .bye Bye

.Thank you

Well, what do you think? Mr Mostafa Shakat

Oh, you understand me Now, about my three wishes

My heart is deceiving me

Three? You just want one, boy

Oh, no. I never wished that Out of the cave

You did it yourself

Oh, I feel like sheep

Ok baby bad No more tricks

Fair deal Well, but three of my best wishes

I want to make good wishes

What do you wish for?

I?

Nobody ever heard of me

... well, about me ., Forget it

What?- ... no. I can not. I -

Guess

the freedom

Are you in prison

This is the inseparable fate of the giants

Power is fantastic

However, I am in prison

Very terrible, Ginny

But freedom is very good

You do not have to go anywhere. Poov ... what do you need?

Poov ... what do you need? Poov ... what do you need?

I want to be the master

Achieve this Of all the spells

And beyond all the treasures of the world

What am I talking about? Let's be serious

It will not happen

Gini, Pasha and Food (Humus)

why not?

The only way to escape is that My lord wish me to be free

Well, you can guess that How often does this happen?

I'm doing this I free you

Ah yeah yeah I do not say so seriously, I promise.

After my two first wishes came true

From the third wish for I'm using it

Well, that's kinda hoped Well

Let's have a magician

How was it? What do you want most?

Well, there's a girl

Awake

I cant love someone Do you have another

Oh, but, Ginny

She is very clever and charming

Beautiful?- beautiful-

Her eyes and her hair. Wow

... and his smile

Amy

What a ridiculous

But that is the best

Even for the time being ... I must

Hey, you're writing me to Make a prince

Let's see

Does she have a king?

Alaskan Nali Alaska Ahu I hate biting her

Kaiser salad .Not

"Aha." Making the princess

Is this a true dream? Tell the magic word

Ginny, I wish I was Become a Prince

sure

Yu! Yu! Vovf! Vovf!

First hat and vest, which is so much Old and third century

This patina patina What do we want to say, is that poor?

No, let me do my job

Oh, I love him a lot

Still has something low What can it be?

One vehicle

Sorry, monkey See here, here

Oh oh come here

Which way to enter you If it is better suited

Get your camel up to your last model Outside

Look at their mouths I'm OK

Not yet bare

Let me see What do you need

Yeah

Slalombo Shimin Dambo

and she

Talk to you Practice this

Abu was beautiful

Get the equipment It's fucked up

We have not been completed yet

Hold on, baby I want to make you a star

My lord, I have a solution for I found the girl's problem

Auk, girl problem

Oh, really?

This is

If the princess is in time He did not choose his wife

So the king must be that person Choose

But Jasmine of all Your hijack hates

How can you make a person I choose to hate him?

Do not worry my lord Continues

If the person is suitable for Princess, do not you see, then

Fool

The princess walks to marry

I'm so cool

What?

The secretary of the court

Because, that's me

But I thought that the law was saying

Only a prince can be with the princess Marry

... I'm pretty sure that

Harsh conditions, great actions I want you, sir

Yes, great actions

You have to order That princess will marry me

... the order is that

... Princess

... With you

But you are very old

Princess will marry me

Princess marry me

What's the voice

That music

Jafar must come And you see it

... Open the path for Prince Ali

Hello

This prince is against

Hey, open up the old market

Hey, let me go She is a new star of Tabnak

Oh, come forward, be the first group to be You meet him

Forward, he's going to call Sounds like drumming

You must fall in love with it

Prince Ali, Ali Ababawa Legendary

Kneel and keep your respect Scroll with your knees

Now try to be crazy

Remember to recollect with greetings

Come on and have a charming group Watch

Prince Ali powerful Ali Ababawa

The size of the 10 men are stout It has power

Its face is like the Mongol group

One hundred malicious sword men

Who's the killers? Sent to their master Prince Ali

75 camels earned gold

Do not look lovely

53 has earned the gray peacock

Amazing I'm full of love

When a strange mummies It's gonna go

She has a zoo I tell you

A zoo in the limit World class

Prince Ali is very handsome It is Ali Ababawa

See how you can see him Talk about my knee weakness

Ahead of you He knows

Observe the courtesy And get ready

Gaze and gaze To Prince Ali

It's 95 white Iranian monkeys obtained

Come come and see It does not cost you to see it

She got the slave He has taken Pado and his maid

They are proud to be working on it Respect it and Love serving Ooh

They are sorry, that To alleys loyalists

Prince Ali

Prince Ali, love i Ali Ababawa is

You heard that your princess Has a romance

And good people

She is wearing a beautiful dress That's totally fountain

With 60 fels, a lot of llama camels

Bear and milk Music groups and so on

With 40 admirers, chefs and nannies

Bird ride One Piece Of The Numbers

Ahead of you

Prince Ali

What a magnificent Really amazing

Majority

I went to the distance See your girlfriend

Prince Ali Ababawa

Of course I am very pleased to meet you

This is my royal secretary She is very happy

Boudd

I'm afraid, Prince Abubo Ababawa-

Whatever

You can not stand here ... make sure you do not invite

Wow God, this is a great way Remarkable

Ohh

... I do not think that's possible

Because no, my Majesty Let me go

Your Majesty, I have to advise again

Oh, silence, Jaffar Learn how to entertain one

Evo, Evo, Evo

Oh, Vova

Where did you say where did you come from?

Mathana is far from where to go You've traveled now

Try it out Be careful, parrot

Hey, look out

Check it out with a padded carpet

Oh

Iivo

Go away I'm coming down

Jafar Inbubin

The scene was great, It was very lovely - The

Yes, I think it's a trick It is used

Very young

And at his side is a prince

If we're lucky You do not need to be with Jasmine Get married

I do not trust her, sir that's bullshit-

I am proud of something in my life, Ja'far-

I have the best judgment about I am

Oh, the best judge Yes, sure, no

Jasmine from this one Will like it

And I'm very sure that I will love Princess Jimsin

No, no I have to pay compensation for Jasmine

This boy has no difference with others

What made her think Is there a prince?

High alright I am Prince Ali Ababawa

Just allow him to meet me I will win your daughter

How dare you

You are here and there Do you decide on the future?

I'm not a prize winner

Oh my dear

Do not be afraid, Prince Ali

Just give time to Jasim To be crazy

I think it's time for Prince Abu Buvo Goodbye

What can I do?

Jasmine did not even allow What i talk to her

I should know that wish Prince can not help me

Your turn

Hey

Good moves

I can not believe it I lost to a rug

Ginny, I need help

Well Help me here

If you want my little heart Get out of hand

You must shoot straight

What do you get? - What?-

... tell him-

... Reality not at all -

If Jasmine understands that I'm the mice of the street

He laughed and smirked

A lady, a man who can He complains

El, a joke aside You really should be yourself

Hey, she's the last thing I must be

Okay, I'm going to see her

Just ... I must be crazy, cool and sure

How do i look

Like a prince

Princess Jasmine-

Who is there? - I, Prince Ali-

Oh, Ah, Prince Ali Ababawa

I do not want to see you

No, no, please. Give me some opportunity

Just keep me alone Come on, advance

Well, what does our younger do?

Good forehead, go ahead

Orum, the forefront

Wait, wait

I know you

Oh no, no

You remember me I saw you on the market

Market?

I have maids for the sake of I'm going to market

I even have maids For my servant, I will go to the market

I can not see you on the market

No, I do not think so

Do not talk about yourself, love Say about it

Its clever, it's yours Her hair, her eyes

Whatever, do something

Oh. Oh, Princess Jasmine? ... you very much

Amazing, Magnificent, Tip-Meter- Punctilious-

Punctilious- I am sorry-

Oh, beautiful- Well, you made him jump

Uum

It's also very rich

.Yes- Lady Sultan-

I know

A good prize For every prince she wants to marry

Okay, right, right Prince like me

Danger! Danger!

Just a prince like you

And any stylish but hollow person And the proud peacocks I met

!help help

Get off the bachelor

What?- Take it! Get it!

Do you want to dash it? ! Catch Chuck

Ok ok But remember, you asked for it

Yes that's right- What?-

Oh ... Oh, you're right

You are not a prize

You should be free Select

Then I'll go back

!Not- What? -

... s

How did you do this?

This is a magic- Very liked

You, oh

Would you like to go for a walk?

We can go out of the palace And see the world

Are you sure? - Yes. Are you sure? -

What?- Are you sure? -

.Yes

.Yes

I can show you the world

Shining, Shuffle, Glorious

Tell me, princess

Last time, who is in your heart Allow me to make a decision

I can open my eyes

Have a wonderful surprise

From the top, side and bottom

Ride on a bird ride

A whole new world

A new imaginative view

Someone can not tell us where to go Or do not say so

Or say we dream

A whole new world

A magnificent place Which I never knew

But when I'm up there Very brilliant

And now I'm with you in a world Totally new

And now I'm with you in a world Totally new

Incredible scenery

Feeling unimaginable

Climbing, falling down, free living

From the sky, the diamonds are endless

A whole new world Dare not be in your eyes

Hundreds of thousands to see Keep your nose better

I'm like a meteorite I'm far away

I can not go where I want to come back

A whole new world Every change is a surprise

With advances in new horizons Every moment, unforgettable

I'll follow her everywhere Time is not forgiven

Let it be a whole new world Share with you

A completely new world - A completely new world -

Where we will be Where we will be

An exciting pursuit - A wonderful place-

For you and me

Very attractive and magic- Yes-

It's a pity that Abu You do not see these scenes

No, he hates the fire

It's also a pity for flying

... oh, he, I'm Oh no

You are the son of your market I knew

Why did you lie? Jasmine, sorry,

Did you think I'm stupid? - Not-

I can not figure out who you are? - Not-

I mean, I was hoping you did not understand No, I did not really mean that

who are you? Tell him

truth?

... the truth

... the truth is that

I sometimes dress people ... normal wearing, I'm going

To escape the pressures Life in the palace

But I'm really a prince

Why did not you tell me before?

... well, you know

Aristocrat with disguise Going to the city

It looks strange No inverter

.Hum

It's not strange

Good night, my beautiful prince

Sleep well, princess

!Yes

For the first time in my life Everything goes well

Soooooooo

Hold it

I'm scared to come out Good afternoon, Prince Abbo

... why u

Make sure you never find it

It never crashes. It's a shower Take and hold on the lights

Hello

El, baby!

You can not take this one Until you wish, I can not help you

You must say "Ginny, I wish my life is a salvation" did you undrestand?

Hurry up, Alaa al-Din

I accept this as yes

Go ahead

Do not scare me so much

... Ginny, me, oh

... I

Thank you, Gini- Oh, L-

I'm somewhat interested in you, kid

Not that I want the curtains Take me away or whatever

Jasmine

Oh, Father, I had a very good night

I'm so glad You must be alright, Jasmine-

I chose a wife for me

What?- You will marry Jafar-

I see you're silent

One of the good qualities of your women

I will never marry you

Father, I chose Prince Ali-- Top Ali Ali went

Well, it's like crystalline again Control, Jaffar

Prince Ali-

Oh! Oh! Oh!

Tell the truth, Ja'far You tried to kill me

What an evil! Dear Sir

Clearly he's lying

The obvious lie

Father, what's wrong with you?

I know what happened

Oh my god

Your reference to you with this control

What?

You are a traitor

my Lord I can explain everything

Guards, guards

Well, it's over We are dead. Remember

Just do a grave for both of you We are dead

Arrive Jafar

Not over yet, boy

Find it

Look everywhere Jasmine, okay?

Yes

Jafar, my most trusted advisor

All this was over Plans against me

It's terrible, very terrible

... how I wanted to always

Huh?

This can be true?

At last my daughter is a wanted man Have you chosen

Thanks! Thank God!

You are a smart boy I want to smith

I do not want to I give this to my daughter

But you two must marry immediately

Yes, yes. You are very happy You will be happy

And then, you son of me You will be a sultan

King?- Yes-

A young successor like you

Someone like you who is a character Moral is undeniable

It needs precisely this kingdom

It's better to go here

I'm just riding Pick up essential stuff

We must travel in style

Guns, guns And what about this picture?

I think you did not get that good picture

Oh boy It's crazy

Jafar Jafar

understand

You know well

Prince Ali is no one other than that Aladdin Tramp

He gets the lights, Lago- What a catastrophe

But you must be there Steal the light

I?

King?

Do they want to become king?

Slowly

Hello on the hero of the conqueror

Alaa al-Din, you're the heart of the princess Got it

Then what do you want to do?

Post, I am going to name it "I want to release Gini"

Whenever

Ginny, I can not Sure, you can

Just have to say "Ginny, I wish you were free."

I'm not kidding

Look, I'm sorry. I'm really sorry But they want me to be king

No, they want to Prince Ali Sultan

Without you, I am only Alaa Al-Din

ال.تو بردي- For your sake

The only reason everyone thinks I am a great guy, you are

If they can tell me I'm I'm not a Prince

What if Jasemin understands? From her hand

Ginny, I can not do that Keep going

I can not wish you to be free

I love to understand You lied to the rest

Hey, I just felt like I was free

Now, you have to forgive me, master

Ginny, I'm really sorry

,Very good So stay where you are

What are you looking at?

See me ... sorry

... Abu, sorry. I could not do that

Bring it

What am i doing

Gini says right

I have to tell the truth to Jasemin

Ali A., Ali Come on here?

Well, I have to go

Jasmine where are you?

Honey. Hurry

.I'm coming-

Have a pinky problem?

Fool

Son, Jafar is happy to see you

The card was excellent, the lago- Oh, foolish

.no really Of ten scores, your score is eleven (Twenty-card card)

Oh, Jafar, you are very kind

I smelled I got fry from shame

People of agaba

Finally my daughter is a wanted man Chose

Jasmine-

Ali, where were you?

Jasmine, there is something I have to tell you

All people have to talk My dad is listening

No, but, Jasmine, please Listen to me

... you do not understand .good luck-

Ali Ababawa -

Oh, boy

Do not talk For him, they will kill him

Let it go

Let it go

... you know, l, I really got it

I do not think you are Aladdin Tonight, the role of Aladdin

An angry, ugly, black man Will play

Now i am your master Oh, I was afraid

Ginny, make my first wish

I wish to be the king

Vova- God bless you

what is this?

What is going to happen? Oh, my god, what's up?

Father

Jafar, you are a traitor post

You are a traitor, you are a sultan

Oh, right? We will see

Magic Lamp-

The money that you find, Abbo

Ginny, no

I'm sorry, baby I have a new master now

Jafar, I order you to stop

But it's a new order now

My dear

Finally, you will bow to me

We will never bow to you

Why did not I wonder?

If you do not bow to a sultan

So stop ahead of a wizard You will bend

Ginny, my second wish

I wish to be the greatest Wizard of the universe

! Ginny, hands-on

!Ladies and gentlemen

Happy if it is hot To the magician Jafar

Well, where were we?

Oh, yes, these post hollows

Bashin, boy-

Oh, princess

There is one that I die I will introduce you

Jafar, do not touch her

Prince Ali Yeah, that's it

But not as you know him

Blood lips and get the truth

Saw, see the corners of your past life

Somebody was fine but lied

Hi Prince Ali, your dearest

Or maybe it's better to say Aladdin

Ali?

Jasemin, I try to tell you people ... I just

So Ali, finally Aladdin came to work

Just trust, I need to continue

Have it from me

His personality is in trouble

Give me enough motivation

To send him a trip One way back

Well, the outline of an incessant run

Its stagnant assets, You are looking at the end of the world

Very long- bye see you later-

Prince Ali former

Abu

Abu

Oh, it's all my fault

When I had a chance I should release Ginny when I had the chance. Both

are you okay-? Oumm-

I'm sorry, Abu-

I've got everything together

Anyway, I have to go back And everything back to Osh

Rug-

Abu, start digging

This is it

Yes that's fine-

Now, we have to go back to if with let's go

Do you want a puppy to play a sweet toy?

Come on, sweetness Send it to the bottom of the globe with force

Come on, it's back

!enough Jafar, let her alone

I'm upset when you do that I see obediently, Jasmine

Beautiful blossom like you

It must be in the hands of a powerful man Be it like me

What's your point, dear

You are my queen

Never-

I will teach you respect

No, Ginny

I decided to make the last wish

I wish Princess Jasmine

With all my lover

Oh, lord, there are a few things to do ... that I can not do

Do not talk to me rashly Unconscious blue giant

What do you do to me? I'll do it

Jafar

... I have not noticed that You are very nice

It was better

... Now, you are the supreme leader

Tell me more than you do

... tall

... brunette

... Handsome

El, El, my little friend

Hys

Well, I can not help

I am working for a psychiatrist now What can we do?

Hey, I get our mouse, remember? That's what I said

Lay Dandon Hat's Split Lots Zaza

.continue

... and wasted

So much ... too much

You stole my heart ... Jeff-

And that mouse is going up? -

What is a street mouse?

Ah-

... what was it

You

How many times should I kill you boy?

Take the cue

!Not

Oh, oh, oh, princess Time is up

Jasmine!

... Oh, it was a good shot, darling

Do not play with me

Abu

The dogs go out soon, boy

Got a concession

I just got warm

You are afraid to fight with me Are you a creepy snake?

I'm a mum?

Maybe you love How can i look like snake

I turned, rotated, rounded off, bended I put the sword in the snake's body

Do not confuse yourself

Jafar Jafar is the hero of ours If he can not do it ... fine

Aladdin

Jassimin

Little stupid

You thought you could be the biggest one You have a bad ground

Split, Jaffar Like an oak ...

Son, you're without Ginny You are not

Gini, Ginny

Ginny, her power is far more than You've had it so far

What?

This power gave you Ginny So let's get back to you

EL, what do you do? Why are you heading me in the middle?

Accept, Jafar You are still a second person

You're right

His power is more than me

But not for a long time

This boy is a demon She is stomping a stick

Too much liquor to her head

Slave, I want my third dream Do it

I wish you to I'll become a powerful jin

Very well, I wish you well I say, L

Yes

Yes

the power

absolute power

What did you do? - Trust me-

The world is under my control and control

No, not so fast, Ja'far Do not forget something?

Are you? - ... you wanna be a jinn

Get it

What?

And everything goes to him

!No no- I'm going out

Amazing cosmic power

... you are Ginny. I do not want to

Very little place

Al, you are a clever little man

Ah-

Beat your scum Slap my face next to

Oh, shut up, brain style Do not tell me shut up

Let me go

10,000 years of life in the Wonderland Cave You have to put it up

Shut up

Jasmine

Because of the round about that I'm sorry, Prince

I know why you did it

... well, I guess

Remember my goodbye

Oh, this law is foolish This is not fair

L love you

L, there is no problem

You still have a wish

Just say the sentence You will become princess then

But, Ginny What do you have liberty?

Hey, this bondage will never end

Love is more important

El, if it's a million years You can not find a girl like that

Believe me. I know

Jasmine I love you so much

But I do not want to do anything I'm not pretending

I understand

Ginny, I wish you were free

Prince with principle and installation Appears

What?- You are free-

I am free. I am free

.very soon Ask me for something impossible

"Say," I want the Nile try it

I want the Nile River- Not at all-

Oh, how good is freedom

I'm free, I'm finally released-

I want you on the road I want to see the whole world

... I

... Ginny, me

I miss you

I am the same, L

No matter what the rest What do they say

You will always be a prince for me

it's true

As far as I am concerned You could show your values

This is the law that caused the problem

Father?- Well, if I'm the king, who am I

From this day on

Princess must be with anyone who is worth it Have a marriage

I choose it

I chose you, Aladdin

Call me aloud

Oh, you're coming here Hug collective

Hugging a group

What do you think if we kiss us

Evil, hair bullet

Well, I can not do this I will collect more of this damage

I went to

Bye bye, lover two dove

Hey, Rug, Goodbye I became history

No, I'm a legend

No matter what I am, I'm free

An entirely new world

A whole new life

For you and me

An entirely new world

Let's see you

Translators: Reza and Vahid Ozi

: Setting and scheduling H_zandi

-= www.OpenSubtitles.org =-