Original subtitles

- مغرب...

میرے محبوب Shahzadi...

میں ڈرتا ہوں اپنے وقت مختصر ہے اور میں محفوظ کرنا ضروری دائرے.

میرے وفادار مشیر, مغرب,

آپ کو طویل عرصے سے خدمات انجام دیں ہمارے لوگوں کے طور پر ان کے Vizier.

اور میں سوچ کر سکتے ہیں کوئی دوسرے کو بھرنے کے لئے آپ کے جوتے کے طور پر اچھی طرح سے.

- آپ کا شکریہ, میرے سلطان.

میری صرف خواہش ہے جاری رکھنے کے لئے کی خدمت کے لئے ہمارے لوگ.

- اور تو آپ کو کرے گا.

مغرب ، آپ کو اپنے کردار جاری رکھیں گے

کے طور پر سب سے زیادہ عقل مند اور قابل اعتماد مشیر.

صلی اللہ علیہ وسلم میری موت ، شہزادی Shahzadi

راج کریں گے کے طور پر سلطانہ بغداد کے.

اللہ کی کیا جائے گا.

- نہیں!

نہیں!

یہ ہے میری باری!

یہ میرا حق ہے!

کوئی عورت کبھی بھی قیادت ہماری قوم!

یہ ہو جائے گا... یہ ہو جائے گا ایک نفرت!

- یہ ہے میری خواہش اور میری کمان!

Shahzadi ثابت کر دیا ہے اس کی مالیت

اور ہماری وابستگی ہمارے لوگوں کو.

بار کو تبدیل.

وہ حاصل کرنے کا حق حکمرانی میں میری بجائے.

تو یہ ہو جائے گی.

- یہ... یہ ہے sacrilege!

میرے راستے سے ہٹ!

- وہ ہو سکتا ہے ایک چھوٹی سی مصیبت ہے.

لیکن میری بیٹی, آپ کا انتظام کرے گا.

کی طرف سے طاقت کی طرف سے مجھے دیا اندھیرے ہیں

میں حکم کے لئے آپ کو میرے پاس آؤ!

آپ یہاں ہیں.

میرا سب میرا ہے ۔

اب بھی کافی مضبوط نہیں!

صبر ، صبر ہے.

اگر آپ مجھ سے نہیں آئے گا,

پھر میں نے اُسے بہادر غار اکیلے.

پھر ہم دیکھیں گے جو سب سے اوپر پر بیٹھ کر عرش کے طور پر سلطان.

- میرے والد کی پسندیدہ باغ.

یہ فٹنگ کا ہے کہ ہم عزت ان کی یاد میں اس دن پر.

- یہ ہے.

کے لئے صرف یہاں ، ہم مل جائے گا پھول

اس میچ میں اپنی خوبصورتی, آپ کے مہاراج.

- میں نے پہلے ہی معاف کر آپ دھماکہ

میں اپنے باپ کے چیمبر.

- اور میں شکر گزار ہوں,

لیکن میرے جذبات ہیں ، وہ مخلص ، آپ مہاراج.

- پھولوں ، چاپلوسی Vizier.

- ایماندار تعریف

اور آج ، میں ہوں صرف مغرب ہے ۔

- جی ہاں! یہ ہے کے لئے اچھا کھلنا پابندیوں کے دفتر

ایک بار میں جب, یہ نہیں ہے?

- جی ہاں ، یہ ہے.

شاید ہم ایسا کر سکتے ہیں زیادہ اکثر...

- دیکھو! وہاں!

میں نے محبت acrobats کی.

- مورھ چھوٹا سا بندر ہے ۔

- میں نے سوچا کہ بغداد ہونا چاہیے تھا ادار.

- آپ کو صرف آپ کو یہاں مل گیا ہے. ان کو دینے کے وقت.

- ایک شہر میں جشن کے ساتھ ایک شہر ہے پیسہ ہے.

- اور میں یقین سے کچھ مل جائے گا اس کے راستے میں ہمارے ہاتھوں میں ہے.

مدد! آگ!

کسی نے اسے باہر ڈال ، فوری!

اوہ ، نہیں! آتش بازی مقرر کیا ہے اترنا!

مدد!

اوہ!

سٹاپ! چور!

مدد! مدد!

- سب سے زیادہ متاثر کن!

میں کی طرح ہونا چاہئے کے لئے اجر ہے کہ نوجوان آدمی.

- بے شک.

سب سے زیادہ متاثر کن ہے.

اوہ ، آپ کا شکریہ!

تمام میں ایک دن کے کام, میرے دوست.

اوہ ، جس سے خطاب کرتے ہوئے... - اہ?

میں کیا گیا تھا کے وسط میں میرا جب یہ سب ہوا.

تو شاید آپ کر سکتے ہیں دیکھنے کے لئے اپنے راستے...

ہیں - آپ کی تجویز میں نے آپ کو ادا کرنے کے لئے مجھ پر ایک حق ہے ؟

- قرآن کہتا ہے اچھے اعمال کرتے ہیں

اور جنت کے انعامات کا انتظار ہے.

لیکن اس دوران میں...

- اس دوران میں?

مجھے نہیں یاد کے اس حصے کو پڑھنے کے!

- اچھی طرح سے, یہ یقینی طور پر ہونا چاہئے وہاں آپ کو نہیں لگتا?

- نہیں!

- ام...

- Unhand مجھے!

- اہم!

- ایک غلطی ہے.

یہ بالکل نہیں کیا اس کی طرح لگتا ہے.

- کافی یقین ہے کہ یہ بالکل وہی جو اس کی طرح لگتا ہے,

لیکن میری تشویش ہے ۔

کسی کے لئے چاہتا ہے ایک لفظ کے ساتھ آپ کو.

- میری خوش قسمتی ہے کے لئے لگ رہا تھا تبدیل.

- آپ کی گرفتاری کے چور تھا سب سے زیادہ متاثر کن ہے.

کیا آپ کا نام ، پاس Acrobat ہے ؟

- علاء.

- مجھے معاف کر دے ۔ میں نے نہیں سنا ۔

- علاء ، میرے ساتھ ۔

- آپ کر سکتے ہیں کے نقطہ نظر ، علاء.

مجھے نہیں کاٹنے, علاء.

یہاں آتے ہیں ، براہ مہربانی ؟

اس توجہ میں کیا گیا ہے میرا خاندان کئی سالوں کے لئے.

یہ محفوظ مجھے سے بری

اور اب یہ کرے گا آپ کی حفاظت.

- یہ بہت زیادہ ہے, میری بیوی ہے ۔

- وہ سب سے زیادہ یقینی طور پر صحیح ہو.

یہ اب تک بہت زیادہ ، آپ مہاراج.

- آپ کی بہادری کا مستحق اجر

اور میں چاہتا ہوں کہ آپ کو اس کی ضرورت کے لئے.

ایک خوشی کو پورا کرنے کے لئے ، آپ Acrobats...

علاء.

- بس کیا ہوا ؟

- کیا آپ سچ میں پتہ نہیں ہے ؟

- اللہ نے دیا ہے اس کی آنکھوں اور وہ فرماتا ہے دیکھ نہیں ہے.

سٹاپ ہے کہ. تم ایک مقدس آدمی.

- الفاظ کی نیک گر کر سکتے ہیں سے بھی ہونٹ.

- علاء ، آپ کو پتہ نہیں کیوں اس شہر منا رہا ہے آج ؟

- ایک سلطان جاتا ہے, ایک اور سلطان آتا ہے.

کیا کی ہے ؟

- سلطان. سلطانہ.

- جی ہاں, آپ کو بیوکوف.

آپ کو صرف ملاقات کی حکمران بغداد.

- انتظار!

کس طرح کر سکتے ہیں مجھے یاد ہے ؟

- اچھی طرح, شاید سب كے پرفتن اعضاء پر اس کی کلائی

نہیں تھے ، صرف رونق آپ پر توجہ مرکوز کی گئی ہے.

- میں سوچ رہا تھا کہ اپنے آپ کو.

- میں سوچ رہا تھا وہ کے لئے لگ رہا تھا جیسے ایکروبیٹ علاء.

- میں سوچ رہا تھا کہ اپنے آپ کو بھی.

- تم دونوں پاگل ہیں ۔

وہ تھا...

وہ محض طرف toying کے ساتھ ایک کسان ہے.

- کسانوں کو نہیں ملتا چاندی کے تحائف.

گہرے داراوں چلانے کے اس دریا میں.

- اللہ نے کہا... - اس کو روکنے کے!

- میرے دوست ، مجھے ایک لمحے کے جمع کرنے کے لئے اپنے خیالات.

میں واپس ہو جائے گا.

- میں نے فرض کی طرف سے اب آپ جانتے ہیں میں کون ہوں.

- مبارکباد, Vizier.

- اچھی طرح سے ملاقات, ایکروبیٹ.

- علاء.

- آپ جانتے ہیں, محل استعمال کر سکتے ہیں ایک آدمی آپ کی طرح

کے ساتھ اس طرح کی مہارت اور پرتیبھا, ایکروبیٹ.

- میں نے پہلے ہی موصول میرے ادائیگی کے محل سے.

- ایک آدمی کے طور پر اپنے آپ کے لئے کام نہیں کرتا صدقہ ہے ۔

- ایک آدمی کے طور پر اس طرح ؟

- ایک حقیقی انسان کماتا ہے اس کے راستے.

میں پیش کرتے ہیں ایک کام اور ادائیگی کے مقابلے میں کہیں زیادہ ہے ایوارڈ.

- کیا ہو سکتا ہے کے مقابلے میں زیادہ قابل ہے ؟

- شاید ایک دعوت کے لئے ایک سامعین کے ساتھ سلطانہ?

- سلطانہ?

- مم. کیوں ، یہ ہے وہ جو آپ کی ضرورت ہے,

ایک آدمی کے ساتھ آپ کی پرتیبھا اور مہارت, نوجوان آدمی.

- ایک ایکروبیٹ, ایسا لگتا ہے.

- صرف تو ، صرف تو.

میری مدد کریں میں اس کام کو مکمل کرنے کے

اور میں نے اُسے فوری طور پر تخرکشک کے لئے آپ کو محل

جہاں آپ کو منتخب کر سکتے ہیں جہاں آپ کو چھوڑ دیا ہے.

اس نے دیکھا ایک بہت بہادر اور وسائل نوجوان آج

کہ ایک یقینی طور پر حیرت کا شکار ہیں اس کی دلچسپی ہے ۔

اب آتے ہیں.

ہم تک پہنچنے ضروری ہے ہماری منزل سے پہلے چاند بھرا ہوا ہے.

میرے دوستوں, وہ کی ضرورت ہے ۔ ہماری ایکٹ...

- فی الحال سلطانہ کی ضرورت ہے آپ کو

اور وہ ہماری واپسی کا انتظار کر رہا ہے.

اب آتے ہیں. ہم چھوڑ دینا چاہیے ایک بار میں.

- سب سے پہلے وہ flirting کے ساتھ راجکماریوں.

اب وہ سوار کے ساتھ رایلٹی ہے ؟

- ہیں Viziers شاہی?

- وہ گرفتاری کے لئے آپ چھیڑھانی ہے ؟

- وہ نظر نہیں گرفتار کیا ہے ۔

- وہ نظر نہیں خوش یا تو.

کچھ ہو رہا ہے.

- جب اللہ نے ہدایت ایک مضبوط ہوا ،

ایک آدمی ضروری سفر ہے کہ کورس.

لڑکوں ، ہم جانا پکڑو گھوڑوں پر عمل کریں اور...

- ان کی پیروی, اس بات پر اتفاق!

- صحیح معنوں میں ایک ویران بنجر زمین ہے ۔

میں نے سوچا کہ وہاں کچھ بھی نہیں تھا یہاں.

- صحرا کی ڈگری حاصل کی ، بہت سے ، بہت سے راز, ایکروبیٹ.

- علاء.

میرا نام علاء.

- نام اور عنوان تبادلہ ہیں

اور غیر اہم, میں کہتا ہوں.

- تو, Vizier, کیا آپ کی ضرورت ہوتی ہے ۔

- دانو!

- برتن. برتن, لڑکے.

اللہ کی مرضی سے گزرتی ہے ۔

ہوں لیکن ایک مقدس آدمی لے کر اس کے گا.

- کیا وہ چاہتے ہیں?

کے اندر ، وہاں ایک قافلہ خزانہ کی

ایک کیشے کے مال میں کیا گیا ہے کہ نیچے

سے سلطان کو سلطان سمرتاتیت کال کے بعد.

- میں نے ہمیشہ حیران پیسے کہاں سے آئے ۔

وہاں ایک چراغ ہے ۔

اس کی نمائندگی سلطانہ کی حکومت کرنے کا حق ہے.

آپ کو دوبارہ حاصل کرنا ضروری ہے ، چراغ اور اسے لانے کے لئے اس کی فوری طور پر

تاکہ وہ کر سکتے ہیں اس میں برکت ہے ۔

پھر ہم واپس چراغ تو اس کا انتظار کریں گے

اس کے اگلے ممکنہ حکمران.

راہ میں حائل رکاوٹیں ہیں غار کے اندر.

اور, بدقسمتی سے, میں بہت بوڑھا ہوں اور اس کو شکست دے دی

مقابلہ کرنے کے لئے ، ان کے ساتھ تو...

اب اس کے عملے کو روشن کرے گا آپ کے راستے.

اور یہ رسی میں مدد ملے گی کے ساتھ آپ نے راہ میں حائل رکاوٹوں.

صرف unwind یہ

اور اس کی جگہ میں کسی بھی سوراخ آپ کے اس پار آئے اور اسے جانے دو.

- اسے چھوڑ دے گا.

- آپ کو واپس کرنا ضروری ہے اس سے پہلے moonset,

اس کے لئے ہے جب غار میں بند ہو جائے گا

اور میں نے کے قابل ہو جائے گا کو کھولنے کے لئے جب تک اس کے اگلے پورے چاند.

- میں نے کچھ کہانیاں بتانے کے لئے جب ہم سلطانہ کی واپسی.

- جی ہاں, جی ہاں, جی ہاں. جی ہاں, آپ کو کرے گا.

اب جاؤ ، براہ مہربانی.

- انہوں نے کہا کہ اسے جانے دو اور ڈراپ.

نبی کی طرف سے!

اوہ...

تو ہر نئے سلطان یا Vizier کرتا ہے اس سفر میں ؟

پھر آگ کے ساتھ?

ایک آدمی خرچ کر سکتے ہیں ایک زندگی بھر کی کوشش کے تلاش کرنے کے لئے حقیقی چراغ.

ظاہر ہے ، کسی نے کیا تھا ۔

علم کے نور کو خارج کر اندھیروں کی جہالت ہے ۔

آخر میں.

اوہ!

Vizier!

Vizier!

- آپ کا شکریہ... احمق!

کس طرح آپ کو ہمت رابطے کے سلطان بغداد!

اوہ ، نہیں!

نہیں! نہیں!

- جہاں علاء? - شش ہے ۔

ہم پیروی کریں گے ان پٹریوں میں واپس کے بعد وہ گزر جاتا ہے.

- پھر ہم جانے کی ضرورت ہے اب.

- وہاں ہے.

یہ آپ کو سلطان?

- وہاں! دیکھو!

کی طرح ایک اچھی طرح پھینک دیا ڈارٹ کے کھیل میں موقع ہے.

اللہ کا ہاتھ ہے ، ہدایت ہمارے اقدامات.

- آپ کا شکریہ, اوہ, عقل مند!

- کافی! علاء کی ضرورت ہے ۔

- افسوس ، ہمارے دوست ہے entombed.

ہم بہت دیر ہو چکی!

- پہلے سے ہی میں نے اسے یاد.

- پہلے ہی مجھے یاد 30 درہم انہوں نے اپنے نفس کو پہچانا.

- یہ صرف 20!

- کی طرف سے نبی!

- علاء!

- میں جانتا تھا کہ آپ زندہ تھے. میں نے کوشش کی ان کو بتانے کے لئے.

- سب سے پہلے آپ تھے غلام بنا کر رکھ اور اس کے بعد entombed ہے ؟

کس طرح آتا ہے ؟

- میں entombed گیا تھا ، لیکن غلام بنا کر رکھ, صمد.

- کیا کا وزیر ہے ؟

یہ ایک کہانی ہے میں طویل عرصے سے کہہ رہا ہے, میرے دوست.

- پھر شروع مناسب طریقے سے اس کے آغاز میں.

- چراغ اب بھی evades امریکی, میرے چھوٹے پالتو جانوروں کی.

لیکن میں کیا جائے گا سلطان اور Shahzadi ہو جائے گا میری دلہن ہے.

میں کیا چاند کے مطلع میں ، میں نے حاصل کیا ہے میرا!

- اور پھر میں نے catapulted کے باہر غار اور میں آپ کی باہوں.

- مجھے بتاو ایک بار پھر کے بارے میں خصوصی چراغ ؟

- یہ ایک علامت کے سلطان کی حکومت کرنے کا حق ہے.

نئے سلطان یا سلطانہ چاہیے اس میں برکت

اور پھر اس کو واپس کرنا ضروری غار.

- میں نے کبھی نہیں سنا ہے اس بات کا.

اور میں نے بغداد میں رہتے تھے میری پوری زندگی ہے ۔

تمام 23 سال کی ہے ۔

- میں اتفاق کرتا ہوں. وہاں کی کچھ زیادہ سطح کے نیچے ہیں ۔

- چلو ایک نظر میں چشمہ

ان تمام پریشانیوں.

ٹھیک ہے ، یہ یقینی طور پر ایک چراغ ہے ۔

- ٹھیک ہے.

یہ ایک عام چراغ.

- کیوں وہاں ہو جائے گا تو بہت سے نیٹ ورک کی حفاظت ہے ؟

- کون جانتا ہے کیوں رائلز کچھ بھی وہ کرتے ہیں?

میں نے ایک بار سنا... - تو یہ کچھ کے قابل

کرنے کے لئے وزیر, پھر اس کے قابل ہے کے لئے کچھ ہے.

ہم نے فروخت کر سکتے ہیں یہ.

- مجھے نہیں معلوم.

- ہم استعمال سے آخری ہماری سکے گھوڑوں پر.

- اور مجھے نہیں لگتا کہ وزیر ہونے جا رہا ہے

آپ کی ادائیگی جلد ہی کسی بھی وقت ہے.

شاید آپ کو فروخت کر سکتے ہیں توجہ.

- I ' ll کو صاف چراغ ، پھر ہم اسے فروخت.

- میں اب بھی لگتا ہے کہ کچھ خاص

اس کے بارے میں چراغ ہے ۔

اوہ! اوہ!

- میں ہوں جنن کے چراغ!

تو نے طلب کیا ۔

کیوں پہنچا doest تو چھپانے ، اے مالک!

اضافہ تو میں خدمت کر سکتے ہیں آپ.

- مجھے معاف کر دے ۔ میں دادن ' t کو طلب تجھے.

اہ...

- تم didst طلب مجھ سے چراغ.

- میں نے آپ کو بتایا کہ یہ خاص تھا.

- یہی وجہ ہے کہ وزیر چاہتا چراغ.

- کہ بزدل!

انہوں نے کے لئے آپ کو بھیجا بہادر چالوں

اس نے مقابلہ خود!

وہ تو نااہل ہے.

- کرتا ہے کہ مجھے قابل ہے ؟

قابل ہونے کی وجہ سے وزیر کے چراغ نوکر.

- جی ہاں.

آپ کو اچھی طرح سے کیا مجھے بتانے کے لئے ان چیزوں کو ، بشر ہے ۔

- بشر ہے ؟

آپ کو حقیقی ہے ؟

ایک جنن ہے ؟

جادو حقیقی ہے.

- میں شائع ایک چراغ میں دھواں.

کیا گیا تھا کہ کچھ بھی نہیں آپ کے لئے?

- اصل میں ، یہ کیا گیا تھا جب وزیر

کھول جادو غار.

- وزیر consorts کے ساتھ سیاہ ہیں.

آپ سے گریز کرنا چاہیے ، اسے ہر قیمت پر.

- کہ مشکل ہو جائے گا.

آپ کو دیکھ کر, وہ کھڑا ہے میرے اور اس کے درمیان ایک...

ایک عورت نے ملاقات کی ہے.

آہ ، اب اس سے زیادہ کرنے کے لئے میری خوشی ہے.

رومانوی ہے میری خاص ہے ۔

تو یہ کون ہے... ؟

- ایک عورت کی لیگ.

- میں عورت میں ہمت نہیں رومانوی.

- رومانوی ہے ؟ یہ کیا شروع کر دیا ، پورے گندگی!

تصور رومانوی!

اوہ ، دوستوں کے اپنے مالک,

کیا آپ کو شک میرے مالک کی محبت ہے ؟

- کیا وہ صرف آپ کو فون اس کے مالک ایک بار پھر ؟

- وہ جو سمن مجھ قوانین.

- میں نے ایک جنن.

اوہ ، انتظار. یہ کیسے کام کرتا ہے ؟

- کیا آپ کو خواہش ہے ؟

- اگر میں ایماندار ہونے کے لئے, اس وقت, ایک گرم ، شہوت انگیز کھانے.

- ایک دعوت!

آپ کے لئے اور آپ کے دوستوں?

- کیوں نہیں ؟

نہیں کرنے کی کوشش کے دوران موسم ، مٹن ، تم کروگی تو.

- ہمم.

- اللہ کی طرف سے!

میں اپہاس تھا!

- اچھی طرح سے, آپ کے پیٹ کہا دوسری صورت میں ، ماسٹر.

- جادو!

- جنن. اب بیٹھ کر. سے لطف اندوز.

آو ، آو ، آو.

- ♪ یہ نہیں تھا آپ کی آنکھوں میں ستاروں ♪

♪ یہ نہیں تھا آسمانوں کے اوپر ♪

♪ آپ کی مسکراہٹ تھی صرف ایک بھیس ♪

♪ اور میرا پرس غائب کے ساتھ آپ کی محبت ♪

- ♪ آپ کی محبت ♪

کس طرح کیا آپ جانتے ہیں کہ ہمارے تمام گانے ، نغمے ہے ؟

- جنن.

- اہ! - ارے!

- کہ بدبو سے بھی بدتر ہے ایک مردہ اونٹ کے پچھلے حصے.

- نا.

- اوہ, مجھے معاف.

- علاء ، یقینا اس جنن آپ کو دے سکتے ہیں

جو کچھ بھی آپ کے دل کی خواہشات.

- بے شک میں کر سکتے ہیں, ماسٹر.

- مجھے لگتا ہے کہ میں نے کبھی بھی کر سکتے کی ضرورت ہے.

میں آپ کے پاس ، میرے اچھے دوست

ہیں جو میرے لئے کے طور پر خاندان.

میں نے اپنی صحت.

ہماری زندگی خوشگوار ہے.

میں کمی کے لئے کچھ بھی نہیں ہے.

- کچھ بھی نہیں ہے یاد ہے ؟

- ہوں تو ایماندار ہونے کے لئے...

صرف ایک ہی چیز غائب ہو جائے گا سے محبت کرتا ہوں.

اور Shahzadi صرف ٹکڑا

بنا دے گا کہ میری زندگی کا پہیلی کو مکمل.

- Shahzadi ہے ؟

وہ تمہارا ہو سکتا!

- کاش ہوں نااہل.

وہ سلطانہ.

اور میں کچھ بھی نہیں ہوں لیکن ایک سڑک اداکار

ایک عام ہے.

- ایک کسان ہے. - Plebe.

- ایک rube. - مزدور.

- چیرا. - Boor.

- آاچ!

- اچھی طرح سے, میں دیکھ رہا ہوں آپ کو کیا مسئلہ ہے, علاء.

آپ کو دو کرنے کے لئے کی ضرورت ہو اس کے برابر ہے.

میں کرے گا تو اس کے ایک کسان ہے.

- نہیں ، نہیں ہے.

میں نہیں کر سکتے ہیں کہ فیصلہ اس کے لئے.

میں--

اگر میں ایک شہزادہ ، اچھی طرح سے ، اس کے بعد وہ پر غور کر سکتا.

- اچھی طرح سے ، میں کر سکتے ہیں آپ کو ایک راجکمار!

بہر حال میرے لئے کام کرتا ہے.

بشر کا انتخاب ، ان کے اپنے راستے.

میں نے محض مدد.

- کس طرح آپ کو حاصل کرنے کے لئے ایک جنن ہے ؟

آپ کہاں سے آئے ہیں ؟

- ہم ہیں پیدا کرنے کے لئے اس کے بندوں کے صوفی چراغ ،

اور طاقت کی جاتی ہے ۔

- آپ کو اور چراغ ہیں ؟

- اگر چراغ تھے جا کرنے کے لئے sundered,

میں ہو جائے گا اپنے آدمی.

لیکن کے طور پر طویل عرصے کے طور پر یہ رہتا ہے پوری

میں ہوں ہمیشہ کے لئے پابند ہے.

- تو آپ کے پاس ہے کوئی ؟

کوئی بہنیں ہیں ؟ بھائیوں?

- میں ہوں کے طور پر آپ کو دیکھ کر مجھے.

- تمہارا نام کیا ہے ؟

- میرا نام ہے ؟

اوہ.

میں 10,000 سال اور لامتناہی ماسٹرز ،

کبھی بھی کسی نے مجھ سے پوچھا کہ اس سے پہلے.

میں جانے کے نام اپنے دوستوں کے ساتھ.

- اور نہ ہی کسی نے مجھ سے کہا جاتا ہے کہ یا تو!

- تو پھر اس وقت ہم اس کو تبدیل کر دیا.

ہوں علاء.

- علاء.

ٹھیک ہے, میرا نام اب تک بہت طویل

اور بہت مشکل کے لئے آپ کو کہنے کے لئے ہے.

تو آپ کو کال کر سکتے ہیں میرے دوست ،

اگرچہ میں ہوں کے لئے جزوی طور پر نام مرات.

- کی خواہش سچ ہو.

- بالکل.

اب واپس کرنے کے لئے معاملات کو ہاتھ میں ہے ۔

اگر آپ کو ایک راجکمار ہو جائے کرنے کی خواہش,

اس کے بعد مناسب لباس کے حکم میں ہے.

کھڑے ہو جاؤ! Up, Up, up, up.

آنے پر ، فوری طور پر ، فوری طور پر.

ہمم.

یہ نظر ہو سکتا ہے ایک چھوٹی سی تاریخ سے باہر فیشن وار

'کی وجہ سے یہ کیا گیا ہے ایک منٹ کے بعد میں نے دیکھا ہے کیا موجودہ.

- آپ کے کپڑے! آپ کی طرح نظر میں ایک راجکمار!

- دیکھتے ہیں ؟

میں نے آپ کو اپنے فیشن احساس اچھا تھا.

- مجھے لگتا ہے کہ سلطانہ گا اب بھی تسلیم ایکروبیٹ علاء.

- آسانی سے بہتر!

- متاثر کن ہے.

اللہ خود کرے گا ، اس کو تسلیم نہیں.

- اللہ دیکھتا ہے ماضی ریپنگ کے لئے تحفہ کے اندر اندر.

- اعلامیے ہے سے زیادہ قیمت تحفہ ہے ۔

- کیا آپ سب پر کے بارے میں?

- آپ کو اب بھی ایک ہی ہے ، ماسٹر ،

سوا باقی سب کو دیکھتا ہے ایک مختلف ۔

- مجھے یقین نہیں ہے میں کرنا چاہتے ہیں ایک "مختلف."

- یہ صرف کے اندر کیا ہے کہ آپ کبھی بھی تبدیل نہیں ہے.

وہ محبت کرے گا کہ اصلی آپ کو ، یقین دہانی کرائی آرام.

وہاں اب بھی کچھ لاپتہ.

آہ ، واپس کھڑے ہو جاؤ!

اس کا اختتام ہو جائے گا-تمام ہو جائے-تمام!

- کیا یہ بھی مطلب ہے ؟

- یا سلام.

- آپ نے الفاظ کا حق میرے منہ سے باہر ، بھائی.

- اچھی طرح سے ، میرے مالک ، مجھے یقین ہے اس سے ملاقات کی

معیار کہ آپ کا حکم ہے ۔

- مجھے لگتا ہے کہ یہ کریں گے کافی ہے ۔

- کافی ہے؟!

ہا! کی طرف سے داڑھی کے نبی!

- میں معافی چاہتا ہوں ، مرات. میں....

میں صرف دیکھنے کے لئے چاہتا تھا کیا آپ کو ایسا کریں گے تو ایک خواہش غلط ہو گیا.

- اچھی طرح سے ، میری خواہشات کبھی غلط نہیں ہے.

سلطانہ یقینی طور پر نہیں کر سکتے ہیں کے ساتھ غلطی کو تلاش.

- وہ کبھی نہیں کریں گے یہ دیکھنے کے.

وہ بغداد چھوڑ دیا کبھی نہیں.

- اچھی طرح سے, کیا لگتا ہے? میں لے کر آتا ہوں ، سلطانہ یہاں.

- نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں! Whoo ، نہیں! کوئی ہے.

کوئی جادو ہے ۔

ہم کریں گے اس کو مدعو کریں.

وہ آنا چاہئے کرنے کے لئے مجھ پر اس کے اپنے.

اوہ.

ٹھیک ہے, ماسٹر. کے طور پر آپ کو کمانڈ.

- یہ ہے کے لئے اچھا چھوڑنے کے خدشات کے محل کے پیچھے

یہاں تک کہ ایک لمحے کے لئے, ہاں?

- وہ کر رہے ہیں ، بدقسمتی سے ،

دور نہیں کے پیچھے.

- اچھی طرح, شاید بوجھ کے دفتر

کہیں بہت زیادہ کے لئے ایک شخص کو ہینڈل کرنے میں اکیلے ہیں ۔

- یہی وجہ ہے کہ میں آپ کے پاس ، میرے Vizier.

- اچھی طرح, شاید میں کر سکتے ہیں کا مطلب زیادہ سے زیادہ کرنے کے لئے آپ کو صرف کے مقابلے میں Vizier,

Shahzadi تو صرف...

- میری سلطانہ ، میں لانے سے ایک پیغام ، ایک کورئیر.

- ایک کورئیر ہے ؟

آپ کر سکتے ہیں میں اضافہ.

ایک کورئیر کی ، جس سے?

- میں نہیں جانتا ، میری لیڈی,

لیکن وہ سوار پر ایک خوبصورت سفید گھوڑے ہے.

- "اس کے رائل مہاراج ، پرنس علی Ababba,

"توسیع ان کو مبارک ہو ان شاہی پڑوسی

اور دعوت کے اس کی عظمت میں شرکت کرنے کے لئے ایک دعوت میں اس کی عزت ہے۔"

ہے جو علی Ababba ہے ؟

- میں جانتا ہوں کے کوئی اس طرح کے شاہی خاندان کی طرف سے اس کا نام ، آپ کے مہاراج.

- بہر حال, ہم میں شرکت کریں گے.

آہ ، وہ یہاں ہے, ماسٹر!

وہ داخل کریں گے لمحات میں.

- کرنے کے لئے تیار ہوں ان کو حاصل کرنے کے.

- کافی نہیں ہے.

اپنے دوستوں ضروری نہیں دیکھا جائے ورنہ تمام ہو جائے گا رد.

- انتظار! کیا?

- افسوس ہے ۔

وہ تمام بہترین خوراک میں ان کے کمرے ، ماسٹر.

- بہت اچھی طرح سے.

میں سے ایک تھا کہ دو خدشات.

- درست ہے ۔

اب آپ اپنے خوبصورت ساتھی کی ضرورت ہے بنانے کے لئے ایک داخلی دروازے!

یہ دولت unimagined, مغرب.

- بے شک.

کس طرح ہم نے نام سے جانا جاتا نہیں کی ، اس طرح مال و دولت ہے ؟

کس طرح ہے مجھے نہیں معلوم کے اس کے مال و دولت ہے ؟

- جہاں ہمارے میزبان ؟

- میں آخری.

خوش تم سے ملنے کے لئے.

مبارکباد اور felicitations, بلند مہمانوں.

استقبال کرنے کے لئے میری عاجزانہ گھر, آپ کی عظمت.

- شائستہ...

- آپ کا شکریہ, آپ مہاراج.

مئی میں متعارف کرانے میں میرا سب سے زیادہ قابل اعتماد Vizier ہے ؟

مغرب مہیش امام Badour.

- آپ کی دعوت ہے ، سب سے زیادہ مہربان ، آپ مہاراج.

آپ کے, اہ... گھر ہے بہت خوبصورت ہے.

- مبارک ہو آپ کو ، مغرب.

براہ مہربانی, کی اجازت مجھے عزت دے کے آپ کو ایک چھوٹی سی دورے

اس سے پہلے کہ ہم کھانا.

- عزت اور خوشی ہو جائے گا ہمارا ، آپ مہاراج.

- میں نے فخر کیا جائے گا اگر آپ نے مجھے فون کرے گا علی آپ کی عظمت.

- وہ علاج کرتا ہے کی طرح مجھے ایک چھوٹی بہن ہے ۔

- آپ کو معلوم ہے ایک دوسرے کے آپ کی پوری زندگی.

یہ مشکل ہے اس کے لئے آپ کو دیکھنے کے لئے کے طور پر کچھ اور ہے ۔

- وہ نہیں ہے کہ کسی بھی چیز میں نہیں ہے!

ٹھیک ہے ، ہم ایک دوسرے کو جانتے.

میں جانتا ہوں اس سے زیادہ وہ خود جانتا ہے.

- اگر آپ نے ، آپ کو دیکھ کر کرے گا کیا اس کے دل میں اب ہے.

- میں نے چوری کر سکتے ہیں آپ کے شیف, پرنس علی.

مختلف قسم کے پکوان آپ کی خدمت حیرت انگیز تھا.

مجھے پتہ نہیں تھا کے نام پر ان میں سے نصف.

- نہ کیا I. اوہ?

- میرا, اہ...

میری شیف ، نسبتا نئی ہے اس خطے کے لئے.

- یہ ایک خوشگوار موڑ.

اپنے باغ خوبصورت ہے.

- آہا! میں نے ایک بار پھر جیت.

- آپ کا مطلب, آپ کو ایک بار پھر دھوکہ دیا.

- آپ کے زخم مجھ سے.

تھا وہاں کبھی ایک شخص اس سے زیادہ غلط سمجھا ہے ؟

اوہ ، میں آپ کو سمجھ ٹھیک ، آپ کو wooly سربراہی rascal!

اس وقت ، آپ کو بہت دور چلی گئی!

- غصہ! یہ ہے لیکن جادو کے پیسے!

- یہ اصول!

- یہ ہمیشہ ایماندار آدمی ہے کہ دوچار ہے!

- Acrobats!

علاء!

الہ دین نے چراغ!

- آپ باغ ہے واقعی قابل ذکر, پرنس علی.

- براہ مہربانی, صرف علی ۔

- کبھی نہیں ہے میں نے دیکھا ہے اس طرح سرسبز ترقی سے پہلے.

اس طرح کے غیر معمولی درخت.

- میری باغبان کہا جاتا ہے یہ ایک جنگل ہے.

میں ہرطرف موسیقی ہی ہے.

کے طور پر کرتے ہیں.

ایک نوجوان کے طور پر, میں نے بیٹھ کر درختوں میں ننگے پاؤں

اور سب سے بانسری.

- میں نے کبھی نہیں کیا گیا تھا کی اجازت کرنے کے لئے ایک درخت پر چڑھنا.

- ملی میٹر ، قوانین ، رسومات کی پابندی ہے ۔

- اس طرح ہماری زندگی ہے.

- آپ کو کرنا چاہئے کبھی نہیں ڈر کو توڑنے کے لئے ، ایک اصول کے

اس کا مطلب تو ایک چھوٹی سی خوشی.

- خوشی کے لئے مشکل ہے کی طرف سے آنے کے جب آپ کو حکمرانی کی ایک ریاست ہے.

آپ یہ جانتے ہیں.

- میں جانتا ہوں کے لئے خواہش ہے کہ زندگی کے مقابلے میں زیادہ ہے ؟

- آپ کے گھر واقعی خوبصورت, پرنس علی.

ساختہ اس سے بھی زیادہ کی طرف سے آپ کی موجودگی ، آپ کے مہاراج.

- براہ مہربانی ، کوئی چاپلوسی.

میں بھرنے کے کہ گھر میں.

- ہر شاہی کرتا ہے ، لیکن یقیناً آپ کے پاس

کے لئے سیکھا ہے کے درمیان فرق بتا جھوٹے اور حقیقی ہے ؟

- مجھے یاد ہے لگ رہے ہو کہ سبق ہے.

- مجھے اجازت دیں اشتراک کرنے کے لئے اس باب میں آپ کو چھوڑا ، میرے ساتھ ۔

ستارے تھے خود کو چھوڑ کرنے کے لئے آسمان سے,

وہ نہیں کر سکتے ہیں میچ کی چمک آپ کی آنکھوں میں.

- یہاں تک کہ dimmest گاؤں کی لڑکی گر نہیں کریں گے کے لئے ہے کہ.

- آواز کے آپ کی ہنسی ہے اسی طرح میٹھی موسیقی

اور gladdens میرے دل.

- یہ ہے کہ بہتر ہے.

- آپ کے ہاتھ میں ہیں کے طور پر گرم کے طور پر آپ کی مسکراہٹ.

- وہ محض ہاتھ ہے.

- وہ کامپ کرتا ہے کے طور پر آپ کے دل.

- مجھے لگتا ہے کہ میں نے سیکھا ہے سبق, پرنس علی.

- آپ کو ایک فوری مطالعہ.

- میں نے ایک اچھا استاد.

- اور کیا ہے ، طالب علم سیکھا ہے ؟

- اس کی آنکھوں.

منہ سے بات کر سکتے ہیں,

لیکن آنکھیں سچ بولتے ہیں.

- تو پھر آپ جانتے ہیں کہ معاملے کی حقیقت کے بارے میں ۔

آپ مہاراج?

میرے ساتھ آئے.

پرنس علی ، میں نے... میں نہیں کر سکتا.

- آہ-آہ. ملی میٹر-میٹر ہے ۔

میرے باغ ، اپنے قوانین ، اور وہاں ہیں کوئی نہیں ہے.

آئے. میں آپ کی مدد کریں گے.

- میری ماں استعمال کیا جاتا ہے ، کا کہنا ہے کہ

"Aaliya, میرا دل, وقت بستر کے لئے.

چاند واپس ہو جائے گا کل."

- Aaliya ہے ؟

- میرے درمیانی نام ہے ۔

والد کا نام مجھے Shahzadi

تھا کیونکہ میں ایک راجکماری اس کی زندگی میں

نہ صرف دفتر کی طرف سے.

لیکن میری ماں کا نام مجھے Aaliya.

کیا آپ کے پاس ایک ذاتی نام کا اشتراک کرنے کے لئے?

مغرب ، آپ کیا کر رہے ہیں?

- نہیں ، کوئی.

- آپ کا شکریہ, پرنس علی

یا مجھے کہنا چاہئے علاء?

- آنکھوں! ایکروبیٹ!

- جی ہاں, میرے عزیز.

انہوں نے ہمیں دھوکہ دیا تمام مومن میں

تھا کہ ایک حقیقی راجکمار.

- لیکن محل کے باغ!

تمام جادو!

- اس کے جانے کے مغرب.

- جادو ؟

- دیکھو.

- تو طلب کرلیا ہے ، میرے مالک!

کمانڈ مجھے.

- جنن, میں بہت اس طرح کے محل.

اسے منتقل کرنے کے لئے yon پہاڑی یہاں.

میں نے راج کریں گے وہاں سے کے طور پر سلطان...

کے ساتھ اپنی نئی دلہن, کورس کے.

- نہیں!

- گانی لے کہ میں نے اب قبضہ کرنے کے لئے اپنے نئے گھر.

آپ کا شکریہ, بیوکوف.

سے لطف اندوز کرنے کے لئے واپس غربت!

- کوئی, نہیں...

ہم کریں گے?

- میں جانتا تھا کہ یہ بہت اچھا تھا کے لئے آخری.

- علاء ، کیا ہوا ؟

- وزیر ہوا ۔

اور یہ کہ ہم کہاں جانا ہے قائم کرنے کے لئے یہ ٹھیک ہے.

- کس طرح ہم وہاں حاصل کرنے کے?

ہم نے کوئی گھوڑوں ، کوئی اونٹ نہیں جنن!

مغرب لیا سب کچھ!

- اور ہم اسے واپس حاصل.

- کس طرح ؟ ہم نے کوئی ہتھیار نہیں ، کوئی جادو ہے ۔

- ہم نے ایک دوسرے کے.

- انہوں نے کہا کہ ایک جنن.

ہم چھوڑ دینا چاہئے جبکہ ہم کر سکتے ہیں.

ہے وہ معاف نہیں جب ہم اگلے کو پورا.

- علاء ، یہ ایک نشانی ہے ،

ایک نشانی ہے کہ ہم نے کوئی کاروبار consorting کے ساتھ رایلٹی.

ان خدشات ہیں ہمارا نہیں!

- آسمانوں میں, ہم سب ایک جیسے نظر آتے ہیں,

ہم صرف عمل مختلف راستے ہیں ۔

- تو ایک شریر شخص میں طاقت نہیں ہمارے ساتھ کیا تعلق ہے ؟

یہ سب ہوا کی وجہ سے مجھے.

یہ میرا کو توڑنا چاہتے ہیں ۔

- میں آپ کے ساتھ ہوں, علاء.

کے طور پر I. ہوں

- جب ایک آدمی stretcheth باہر اس کے ہاتھ

اپنے بھائی سے انکار نہیں کر سکتے ہیں.

- یا ان کی بہن. میں جائیں گے.

لیکن صرف اس وجہ سے آپ کو بہت

کر سکتے ہیں بمشکل باندھ آپ sashes میرے بغیر.

- کیوں ، چمک سے آپ کے گالوں

شرم دلائی یہاں تک کہ چاند اور ستاروں میں اعتکاف.

- آپ کو کیا کرنا چاہتے ہیں, Vizier ہے ؟

- یہ ہے کہ سلطان کے لئے ، آپ میری بھیڑ کے بچے.

- میں نہیں ہوں آپ کی بھیڑ کے بچے!

- جنن.

میری betrothed کی ضروریات کے مناسب لباس.

کے طور پر - تیرا حکم ، ماسٹر.

- آہ ، پہلے سے کہیں زیادہ خوبصورت ہے ۔

جنن, آپ جا سکتے ہیں.

- میں نے کبھی نہیں کرے گا تم سے شادی, Vizier!

- ہمم. آپ کا زہر ڈنک,

لیکن میں ھیںچو گا آپ منع جلد ہی کافی ہے ۔

اب اپنے آپ کو تیار کریں, Aaliya...

میری محبت.

- کبھی اس کا نام استعمال!

- جب تک یہ بات ہم زیادہ سے زیادہ.

- نہیں ہونا چاہئے زیادہ آگے پہاڑ کی طرف سے.

- یہ اتنا گرم ، شہوت انگیز پہلے ہی!

مجھے نہیں لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں یہ ہے کہ اب تک!

علاء ، ہم اب بھی کر رہے ہیں کرنے کے لئے کافی قریب بغداد.

ہمیں واپسی اور قبضہ کی فراہمی کم از کم.

- کوئی. ہم وقت نہیں ہے.

ہم نہیں جانتے کہ کیا مغرب کی منصوبہ بندی.

ہم آگے بڑھنے کی ضرورت ہے.

- ایماندار ہونے کے لئے, میں نہیں ہوں اتنی جلدی میں پورا کرنے کے لئے

کے ساتھ ایک شریر آدمی چلانےوالی ایک جنن!

- صمد...

مجھے نہیں معلوم کہ کیا قسمت ہمیں انتظار کر رہا ہے.

ہمت بھائی.

ہم بنائیں گے یہ دائیں.

- آپ مر جائے گا کے لئے ایک جھوٹ ہے ؟

- بھی وزیر کے ساتھ بات چیت کی ایک چھوٹی سی حکمت ہے ۔

انہوں نے کہا کہ یہ نہیں ہے دکھ کو گلے لگانے کے لئے آپ کی قسمت.

- مجھے یہ پسند نہیں ہے. - اور نہ ہی میں, بہن.

یہ wreaks کے جادو.

- لوگوں کو ؟

ایک چھوٹی سی مدد ہے ؟ - Dairush!

- چلو ، Dariush!

- میں ہوں فسل!

- یہ ایک نیٹ ورک!

نے مجھے پکڑ!

Dariush! پکڑو اپنے ہاتھ! پکڑو مجھے ، grab me.

- میں نہیں کر سکتے ہیں...

- Dariush! - پر منعقد کرنے کے لئے اس کے ہاتھ!

- پکڑو میرے ہاتھ!

نہیں!

- میں نے آپ کے دوپہر کے کھانے کے, آپ کے مہاراج.

- Dariush پڑے گا کچھ بلند کرنے کے لئے کا کہنا ہے کہ

اگر وہ تھے یہاں اب ہے.

- اگر ہم یہاں نہیں تھے ، وہ ہو جائے گا یہاں ہے.

- یہ پھر سے ہو رہا.

- ہم حاصل کرنا چاہئے احاطہ کرتا کے تحت!

- آہ!

بہن!

- Naveena!

- صمد!

صمد!

- نہیں!

اوہ--

اوہ ، نہیں! - انہوں نے مردہ!

وہ مر گیا!

- .... نہیں ہوں... آپ کی بیوی!

- یہ ہے صحیح معنوں میں پوری کی اپنی دنیا ہے ؟

کے طور پر - تجھے حکم دیا ، کو دیکھنے کے لئے ماسٹر ہے.

- زمین سے باہر زمین وسیع سمندروں!

وہاں ہونا ضروری سائٹس اور کمالات ملاحظہ کرنے کے لئے.

اوہ ، یقینا ، ماسٹر.

کیا تم Wouldst carest کو دیکھنے کے لئے ایک آتش فشاں کے قریب ہے ؟

یہ ' واقعی ایک حیرت انگیز چیز دیکھنے کے لئے سب سے پہلے ہاتھ ہے ۔

اگرچہ صرف needst چاہتے ہیں, ہمم ہے ؟

- آتش فشاں ہے ؟ کیا ایک آتش فشاں ہے ؟

- یہ ہے۔ - کوئی بات نہیں.

شاید آپ مجھے بتا سکتے ہیں کے بعد.

اب کے لئے, میں نے کرنے کے لئے چاہتے ہیں کے بارے میں مزید سننے کے ان دور دراز علاقوں

اور جو بستا ہے وہاں

اور سب سونے کے مالک ہیں.

- آپ چاہتے ہیں کے طور ، ماسٹر.

- یہ ہے جادو.

مغرب جانتا ہے ہم آ رہے ہیں.

- مجھے ایسا نہیں لگتا. انہوں نے مقرر کیا ہے نیٹ ورک.

لیکن اگر وہ دیکھ رہے تھے ہم

وہ بنا تھا کچھ ہم چاہتے ہیں تمام ہو گیا ہے ۔

- انہوں نے کھلونے کے ساتھ ہمیں.

ہم ہیں لیکن مکھیوں میں ان کی ویب سائٹ ہے.

- یہ ممکن ہے ، لیکن میں یقین کرنے کے لئے ہے

کہ ایک موقع ہے قائم کرنے کے لئے اس کے دائیں.

ہم کوشش کرنے کے لئے ہے.

- ہم سب مرنے کی کوشش کر رہا ہے ؟

صرف Dariush ہے ؟

بس کی طرح...

یہ سب آپ کی غلطی ہے ۔

اگر آپ کو نہیں تھا کی کوشش کی ، متاثر کرنے کے لئے ایک راجکماری ،

ہم چاہتے ہیں سب واپس ہو جائے بغداد میں اب کی منصوبہ بندی ہمارے اگلے شو!

اور اب میرا بھائی مر گیا ہے آپ کی وجہ سے ہے.

- Naveena, میں معافی چاہتا ہوں.

اس میں سے کوئی تو ہونا ہی چاہیے تھا.

- اگر آپ کو معذرت ، چلو اب واپس!

اس سے پہلے کے بہت دیر ہو چکی!

- ہم ایسا نہیں کر سکتے.

ہم ختم کرنے کے لئے ہے.

- ہم مرتے کو بچانے کے لئے ایک عورت آپ تصور کریں کہ آپ سے محبت ہے ؟

وہ صرف ایک ہی نہیں ہے.

- Naveena...

ہم ہیں کے طور پر خاندان.

براہ مہربانی.

Dariush اور صمد ، وہ تھے میرے بھائیوں, بھی.

- تم تو اندھے!

Dariush اور صمد گا ، آپ کی پیروی کرنے کے لئے زمین کی انتہا!

ہم سب گا...

لیکن آپ کو کرنے کے لئے ہمیں قیادت ، اور اب وہ مر چکے ہیں.

میں کیا ہوں.

- Naveena, براہ مہربانی. - میں نہیں مر جائے گا اس کے لئے.

آپ کی پیروی کر سکتے ہیں آپ کے دل...

لیکن میرا انتقال ہو گیا ہے.

میں جا رہا ہوں واپس کرنے کے لئے بغداد.

واپس میرے ساتھ رہتے ہیں

یا رہیں اور بیوقوف ہے ۔

- میں معافی چاہتا ہوں, Naveena.

ہم ختم کرنے کے لئے ہے.

ہم آپ کو روکنے کے لئے مغرب.

- کس طرح بہت سے گارڈز پہرہ ہے ؟

- جب میں نے چاہا کے لئے ایک محل تھا ، میں خواہش کرتا ہوں کہ اس کے لئے بہت سے گارڈز?

- میں محفوظ طریقے سے کہہ سکتے ہیں کہ کام کی وزیر, مجھے یقین ہے.

- لیکن اس کھڑکی لگتا ہے خاص طور پر مدعو.

- ایک آدمی پر کھڑے ایک شخص کے کندھوں

کے قابل ہونا چاہئے بنانے کے لئے بغیر کوشش.

- چلو دیکھتے ہیں اگر یہ سچ ہے.

- جہاں مغرب کو مدنظر رکھتے ہوئے سلطانہ?

یہ مشکل ہو یا آسان ہے, میرے دوست.

میں جا رہا ہوں اس کی رہائی کے چپ اور آپ ہمیں دے گا جوابات.

اگر آپ چللانا...

ہم نہیں ہو گا تو نرم اس وقت.

جہاں سلطانہ منعقد کیا جا رہا ہے ؟

اور کیا دعوت ہے ؟

- آپ کو acrobats کی.

- جی ہاں.

ہم یہاں ہیں کو بچانے کے لئے سلطانہ.

- وہ دوسری منزل پر ہے.

وہ شادی کرنے کے لیے سلطان کے کل.

- سلطان?

- مغرب. انہوں نے خود بنایا سلطان.

ہم نے کے لئے جلدی.

اور مجھے معاف کر دے ۔

مجھے دے کہ.

آپ کچھ بھی نہیں جانتے ہیں کے خلاف جنگ ہے.

- میں سیکھ رہا ہوں.

- Shahzadi! - علاء!

آپ واپس آئے!

میں بہت خوش ہوں کہ آپ کو دیکھنے کے لئے!

- آپ ہیں?

- انتظار! نہیں! میں نہیں ہوں.

آپ نے مجھ سے جھوٹ بولا!

- میں نے وضاحت کر سکتے ہیں, لیکن اب وقت نہیں ہے.

- آپ کو لے گئے الفاظ میرے منہ سے باہر.

ہم فوری طور پر چھوڑ دینا چاہئے.

- اچھی طرح سے, کہ وضاحت کرتا ہے.

- میں نے کی ضرورت ہے کوئی امدادی کارکن,

لیکن میں خوش ہوں کہ آپ نے کی کوشش کر دیا ہے.

- میں ایسا نہیں کر سکتا ، میں کچھ بھی نہیں ہے.

یہ سب میری غلطی ہے اور میں قائم کرنے کے لئے یہ ٹھیک ہے.

- آپ کے نئے ایمانداری تازہ کاری کر رہا ہے, ایکروبیٹ.

میں آگے سننے کے لیے آپ کی کہانی.

- یہ نہیں کافی ابھی تک ختم.

- اچھی طرح سے لیا کہ آپ کافی طویل ہے ۔

مصیبت کے ساتھ ریت کے نیٹ ورک?

Shahzadi ، میرے پھول,

consorting کے ساتھ بھیڑ ایک بار پھر ؟

آپ جانتے ہیں, یہاں تک کہ میں غلاموں' کی آڑ,

اگر آپ اب بھی سب سے زیادہ خوبصورت پھول باغ میں.

تاہم...

جنن ہے ؟

بہت بہتر ہے.

اب آتے ہیں.

آنے کے ساتھ بیٹھ کر مجھ سے میری سلطانہ.

- میں نہیں ہوں آپ کے سلطانہ!

- ہمم.

جنن ہے ؟

ان چیری مزیدار ہیں.

اپنے فضل سے گر

بھی مزیدار ہے.

- اپنے ذائقہ کے قابل اعتراض ہے, Vizier.

- سلطان.

- صرف نام میں ہے ۔

بغیر جنن, آپ کو صرف ایک چھوٹا آدمی

کے ساتھ ایک چھوٹا سا چھپکلی.

- ہمم. بے شک.

ہم کو بہتر بنانے کے اس منظر نامے.

جنن, یہ دیکھنا ہے کہ میرے محبوب Tanin

ایک مضبوط مخالف کے لئے ایکروبیٹ.

اوہ ، اور اس بات کا یقین ہے کہ وہ سانسوں کے آگ.

چاہئے کہ چیزوں کو زیادہ دلچسپ بنانے کے.

کے طور پر - تو حکم دیتا ہے ماسٹر.

- کیا آپ سوچ رہے ہیں ؟

- میں نے سوچا کہ وہ لڑنے مجھے خود!

- اگر ہم رہتے ہیں اس کے ذریعے, میں نے کرنے کے لئے آپ کو قتل ، اپنے آپ کو!

- علاء!

- آپ کو کبھی نہیں سمجھ دفتر جس میں آپ کو منعقد کی.

لوگوں کو نہیں کرنا چاہتے ایک دوست ہے.

وہ چاہتے ہیں کہ ایک حکمران.

- یہاں آپ کو overgrown تدپولی!

- ایک سلطان کی طرف جاتا ہے اور سزا کے طور پر کی ضرورت.

صرف ایک آدمی کر سکتے ہیں ان چیزوں کو جانتے ہیں.

- ایک حقیقی آدمی کی ضرورت نہیں ہے ایک جنن کے لئے ان کو پورا!

- شاید, لیکن یہ میں مدد ملتی ہے.

- یہاں آپ کو بڑا بدسورت اگلنے جانور!

- ضمیر!

ضمیر!

ضمیر!

- بہادری کے لئے کوئی متبادل ہے مہارت.

- ایک ہزار كوڑے نہیں ہو گی آپ کے لئے کافی!

- فرار, آپ کو بیوکوف.

- جی ہاں. بھاگنے ، آپ کو بیوکوف.

کو چلانے کے لئے واپس squalor جس سے آپ کو گلاب کے...

...اور میں آپ کو دے گا رہتے ہیں.

وہ کبھی نہیں دیتا ہے کہ آسانی سے.

وہ کچھ کرنے کے لئے.

گارڈز نے اسے تلاش اور اسے قتل.

- آپ کو ایک سانپ کی بنا جھوٹ!

- لیکن کبھی آپ کے ساتھ میری پیاری.

ہو آسانی سے. یہ سب جلد ہی ختم ہو جائے.

اس طرح روح.

ہم ایک کامل میچ ایک بار آپ کی روح

ہے مرکب کے ساتھ سیاہ ہیں.

جنن, بازیافت مجھے میرے conjuring کٹورا اور اوزار.

ہم نے ایک تقریب انجام دینے کے لئے.

- تیری خواہش کی ہے میری کمانڈ ، ماسٹر.

- میں نے نازل کی ایک جھلک گورکھ

اس کے لئے مورھ علاء.

وہ کچھ بھی نہیں سمجھا جاتا.

- بے وقوف فانی ہے ۔

- جی ہاں. جی ہاں, وہ ہے.

آپ کا مطلب علاء, ہاں?

- لیکن, کورس کے, ماسٹر.

- میں نے کال کرنے کے لئے تجھ اوہ, سیاہ ہیں.

میں آپ کو اپنی زندگی خون میں ہے.

میری لگن ہے ۔

میں کی پیشکش کی ہے ان کے اپنے ذہن اور اپنی روح.

باقی آپ

ویسے, کہ ہو جائے گا میرا اجر ہے ۔

- آپ کو کبھی نہیں رہتے یہ جمع کرنے کے لئے ، آپ کو سوائن!

- وہاں کے سرکش روح میں محبت تو بہت ہے ۔

ہم ہو جائے گا ایک کامل میچ ایک بار اس کے ساتھ منسلک کی کان ہے.

- کیا بات ہے انسان کی ضروریات جادو کرنے کے لئے دھکا گا اس پر ؟

- آپ نے آپ کے دل کے لئے ایک کسان!

ایک توجہ ، پسند کرتا ہے جس کا آپ کو کبھی مجھ کو دے دیا!

- یہ ہے کہ جہاں یہ سب شروع کر دیا ہے ؟

دکھ کی بات بیوکوف...

میرا دل تھا کبھی آپ کا دعوی کرنے کے لئے!

- جو تیز زبان ہو جائے گا سب سے پہلی چیز میں نے خاموشی!

اوہ! اوہ!

- سیاہ لوگوں کے ساتھ مجھے مجزوب ان کا چہرہ.

ہوں ان کے رہنے کے برتن.

- اچھی طرح سے اگر تم نے اس طرح کی طاقت ، کیا ضرورت ہے تو میرے لئے?

قیمت - وہ عین مطابق ایک اعلی میں سے ایک ہے.

میری سال ختم ہو جائے گا زیادہ کی طرح پتے

کہ بڑھے کی طرف سے ایک درخت میں گر.

آپ کام کرے گا کے طور پر اپنے دمے اس دن سے آگے

باہر لے جانے کے لئے میری گے

تاکہ میں زندہ رہ کر اپنے سال کی تفریح کے ساتھ.

یہ ہو جائے گی میری آخری ایکٹ کا جادو ہے.

سیاہ لوگوں کے کال کرنے کے لئے ، آپ Shahzadi!

- اس کو روکنے کے ، آپ کو احمق! یہ مجھے!

مغرب کی حفاظت کی ہے! تباہ کٹورا!

کو بچانے کے Shahzadi!

- نہیں!

آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے جیتا ہے ؟

آپ بیکار کتے.

آئے دعوی آپ کا اجر ہے.

Tanin!

- ڈریگن کے کمزور جگہ ہے. < ؛ ؛ >

جانے اس کی آنکھوں کے لئے!

- میں اقرار کرتا ہوں سب سے زیادہ متاثر ، ایکروبیٹ.

چند مرد تھا ایک دن اس طرح کے طور پر تمہارا

اور رہتے تھے کہانی بتانے کے لئے.

کیوں ، آپ کو wooed ایک سلطانہ اور اس کے دل جیت لیا.

آپ کا مقابلہ غار کی موت.

کا ذکر کیا ہے کہ اصل نام کی کہ غار ہے ؟

آپ نے ایک جنن, ایک محل

اور سچی محبت تمام کی مدت میں ایک دن.

آپ کو ایک ڈریگن لڑی اور رہتے تھے.

سب اس کے لئے ہے.

یہ اس کے قابل تھا?

شاید ہم سے پوچھنا چاہئے اپنے دوستوں کے ساتھ.

آپ کے دوست تھے جب آپ کے ساتھ میں آیا تھا, حق?

وفادار دوستوں ، مجھے یاد اب.

وفادار ختم کرنے کے لئے یقین ہے جاتا ہے.

لیکن وہ سب کے سب ، سے ملاقات کی ، ان کے آخر میں آپ کی مدد کے سچے پیار کی تلاش ہے ۔

میں صرف احساس ہوا ہے کہ تم بالکل میری طرح.

کیوں ، آپ کو ضائع اور تباہ کچھ

اور ہو جاتا ہے جو کسی کی راہ میں آپ کیا چاہتے ہیں.

کیوں, آپ ہو سکتا ہے میرے بیٹے!

ہمم ، وہاں اپنے دوستوں میں سے ایک.

مجھے لگتا ہے کہ میں نے سنے گا اس کی چیخ

میرے سپنوں میں آج رات.

میں جانتا ہوں کہ آپ گا.

لیا آپ کافی طویل ہے ۔

وہ سب تمہارا ، میرا پالتو جانوروں کی.

- ہم ایک دوسرے کے ساتھ جانے کے, Vizier!

- آپ کو کچھ نہیں سیکھا ہے, dolt!

اب مرنے!

مجھے رہتے ہیں مجھ میں امن.

Tanin!

واضح طور پر ایک غلطی ، ایک کی خدمات حاصل کرنے ایکروبیٹ.

- انشاء اللہ ، گائیڈ میرے ہاتھ.

- Tanin!

Shahzadi نے آپ کو ایک طاقتور توجہ ہے کہ دن, ایکروبیٹ.

نہیں!

جنن ہے ؟

اس کو مارنے.

- جی ہاں ، ماسٹر.

کیا ہو رہا ہے ؟

کیا وہ اب بھی زندہ ہے ؟

- بھی ہوں mystified ، اے مالک ہے ۔

- کوئی توجہ ہے کہ طاقتور.

- جی ہاں, اور وہ بھی ایک فرتیلی ایکروبیٹ!

صحیح معنوں میں ان کی مہارت بے مثال ہے!

ہوں آپ کے ماسٹر.

آپ کی اطاعت کرنا ضروری ہے!

- تیری ہر خواہش ہے کے طور پر ایک کمانڈ کرنے کے لئے.

- اب قتل اس آدمی ہے.

- جی ہاں ، ماسٹر.

ایسا لگتا ہے وہ حق سے اوپر ، اے مالک ہے ۔

- کافی! ہوں ہولڈر کے چراغ!

- میں دیکھ رہا ہوں کوئی چراغ ہے ۔

وہ جو رکھتا چراغ مجھے حکم.

- یہاں اب ہو چراغ حکم دیتا ہے کہ آپ.

آہ ، جی ہاں ، چراغ باندی ہے کہ مجھے اس کی طاقت,

کرنے کے لئے کبھی نہیں ہو sundered.

- اب سے اسے ختم میری نظر!

- جی ہاں ، ماسٹر.

- میں آخری.

نہیں ہے وہاں کیا گیا ہے ایک بہت بڑا کانٹا میں میری طرف.

آپ اور میں نے زیادہ بات چیت کرنے کے لئے, جنن.

وہاں کوئی جگہ نہیں ہے کے لئے دوستی کے دائرے میں قانون کی حکمرانی ہے.

دوستی ہے سب سے بڑا خزانہ

کے تمام ، آپ کو شیطان کے ہیں ۔

- آپ کو اب بھی رہتے ہیں ؟

غدار غلام ہے ، اس کو قتل اور اس کے ساتھ کیا کیا!

- کوئی چراغ ، کوئی ماسٹر.

- ٹھیک ہے.

آخر میں.

آپ کی بات دوستی ہے ؟

کہ چھری اس بات کا یقین لگتا ہے کی طرح اس کا استعمال کر سکتے ہیں کے ایک ساتھی.

مجھے امید ہے کہ وہاں کی کافی چھوڑ دیا زندگی میں آپ کو دیکھنے کے لئے

کیا میں ایسا کرنے کے لئے آپ کی آخری دوست.

کیا آپ تصور کریں کہ آپ جا رہے ہیں کے ساتھ کیا کرنا ہے ؟

یہ!

آپ واپس آئے.

- میں نے آپ کو بتایا کہ آپ نہیں کر سکتے باندھ آپ sashes میرے بغیر.

- گانی ، آگے آئے!

سیاہ لوگ اب بھی حق مجھ کسان!

- آہ!

- یہاں تک کہ آخر میں, آپ کو آپ کی قسمت سے بچنے کے.

- Dodging چیزوں میں ہے کہ میں نے کیا.

- یہ ہے کہ آپ نے کبھی میں اچھی رہی ہے.

ہے کہ اپنے پالتو جانوروں کے لئے!

اس کے لئے چوری کے چراغ!

اور یہ کہ چوری کرنے کے لئے اس کے دل!

- وہاں ہو جائے گا میں سے ایک ہونے کے لئے ایک بہتر آدمی کے مقابلے میں ؟

- ایک فٹنگ کا اختتام کرنے کے لئے ہو جائے گا پرنس.

کے طور پر - آپ نے کہا کہ ہمیں تمام گلے اپنی قسمت ہے.

- کوئی جنن ، کوئی دوست نہیں ،

کوئی توجہ ، تو کوئی جادو!

مر, ایکروبیٹ!

- وہ جاگ. - وہ آواز الجھن میں ہے.

- اگر وہ سوچتا ہے کہ میں ہوں ایک فرشتہ ، تو وہ یقینی طور پر الجھن میں ہے.

- ابھی تک نہیں, میرے دل.

آپ نے بے ہوش کئی دنوں کے لئے اب.

- مغرب?

کہاں ہیں ہم ؟

- ہم محفوظ ہیں. ہم کر رہے ہیں گھر.

تم بستر میں.

- مغرب زیادہ نہیں ہے.

آپ اس کو مار ڈالا.

- کوئی.

ایک عظیم ہوا آیا اور کیا اس پہاڑ.

- نہیں ایک عظیم ہوا ہے ۔

انہوں نے ایک چھوٹا سا دھکا.

میں کوولڈن ' t کرتے ہیں کہ دو سا جادوگر

قتل بہترین دوست میں نے کبھی کیا تھا.

- آپ کا شکریہ, مرات.

میرے دوست.

لیکن کیا آپ میں سے اب ؟ آپ کہاں جائیں گے?

میں تباہ چراغ.

- جہاں کہیں بھی ہوں گے ، سابق ماسٹر.

میں ہوں اب کوئی پابند کرنے کے لئے چراغ ہے ۔

- میں خوش ہوں.

تم نے کمایا ہے آپ کی آزادی ہے ۔

مجھے لگتا ہے کہ میں ہونا چاہئے اپنے راستے پر کے طور پر اچھی طرح سے.

- آپ کے راستے پر ہیں ؟

- گھر.

میں نے نہیں کے لئے چاہتے ہیں کی وجہ سے آپ کو مزید کسی مصیبت.

- آپ کے گھر ہیں.

اب کے لئے اور ہمیشہ کے لئے.

میں نے یہ پایا.

آپ کی وجہ سے مجھے کوئی پریشانی نہیں ہے ۔

اب نہیں ہے, ویسے بھی.

- لیکن...

میں نہیں ہوں کیا آپ کو لگتا ہے.

میں نہیں ہوں ایک راجکمار.

میں نے جھوٹ بولا ۔

- آپ کو ایک راجکمار...

میں یہاں.

میرے تمام زندگی میں پڑا ہے ہر سکون

میں نے کبھی بھی کر سکتے چاہتے ہیں یا خریدنے

سوائے کی محبت کے لئے ایک قابل آدمی ہے ۔

آپ کو ایک قابل آدمی, علاء.

اور, کے طور پر سلطانہ,

میں قانون اور شادی کر سکتے ہیں جس میں سے انتخاب کریں.

میں نے آپ کا انتخاب, آپ کو پڑے گا ۔

- مجھے لگتا ہے.

مجھے کوئی حق سے انکار کرنے کے لئے ایک سلطانہ کچھ.

- علاء کیا گیا تھا آخری چیز آپ کے لئے کہا مغرب?

- ہمیں تمام گلے اپنی قسمت ہے.

- ٹھیک ہے, سب کے پیچھے کھڑے ہو جاتے ہیں! واپس کھڑے ہو جاؤ!

کیونکہ میں نے ایک شادی کی منصوبہ بندی کرنے کے لئے!

خود کار طریقے سے ترجمہ کی طرف سے: www.elsubtitle.com ہماری ویب سائٹ ملاحظہ کریں مفت کے لئے ترجمہ