Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,000 --> 00:02:05,733
Xiao xiao, don't be afraid
2
00:02:07,000 --> 00:02:08,100
I'm boss
3
00:02:11,000 --> 00:02:12,467
Come on, let's go home
4
00:02:13,000 --> 00:02:14,133
Give me your hand
5
00:03:26,000 --> 00:03:27,100
Sorry
6
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Have a good rest, don't
think about anything
7
00:03:33,000 --> 00:03:35,067
You always have so many excuses
8
00:03:40,000 --> 00:03:40,976
Could you not go
9
00:03:41,000 --> 00:03:42,933
My happiness derives from you
10
00:03:47,000 --> 00:03:49,467
You took it all when
you walked away
11
00:03:52,000 --> 00:03:53,933
Trying to hold back but can't
12
00:04:00,000 --> 00:04:01,100
I won't leave
13
00:04:05,000 --> 00:04:06,100
I won't leave
14
00:04:07,000 --> 00:04:09,667
Want you to say that
you're not leaving
15
00:04:14,000 --> 00:04:16,400
Why silence when
you're overwhelmed
16
00:04:21,000 --> 00:04:22,800
What is a match, what's not
17
00:04:28,000 --> 00:04:30,133
What is coordination, what's not
18
00:04:35,000 --> 00:04:37,600
What is ignorance,
what can' t be said
19
00:04:42,000 --> 00:04:44,667
Turns out I'm sleeping
and you're awake
20
00:04:46,000 --> 00:04:49,067
Xuan, check for me at
Chengtian Entertainment
21
00:04:50,000 --> 00:04:51,976
The security footage of Lin
Xiaoxiao's office last night
22
00:04:52,000 --> 00:04:54,733
And check what Boss
Xu is doing recently
23
00:05:02,000 --> 00:05:03,667
We'd better meet sometime
24
00:05:37,000 --> 00:05:37,976
Xuan, check for me
25
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Who is the car number
in the photo belong to
26
00:05:59,000 --> 00:06:00,100
Help
27
00:06:58,000 --> 00:06:59,267
It's fine, Xiaoxiao
28
00:07:01,000 --> 00:07:02,100
It's all gone
29
00:07:05,000 --> 00:07:05,976
Mr. Cheng, can I help you
30
00:07:06,000 --> 00:07:06,976
I need to see Boss Xu
31
00:07:07,000 --> 00:07:09,867
Boss is not here today,
maybe another time
32
00:07:40,000 --> 00:07:40,976
Why is he cleaning
up for Lin Xiaoxiao
33
00:07:41,000 --> 00:07:41,976
Something must have happened
34
00:07:42,000 --> 00:07:42,976
What is Xiaoxiao doing
35
00:07:43,000 --> 00:07:44,100
What happened
36
00:07:46,000 --> 00:07:46,976
Why are they all clearing up
37
00:07:47,000 --> 00:07:48,100
I know
38
00:07:49,000 --> 00:07:50,100
Here she is
39
00:07:51,000 --> 00:07:52,533
Xiaoxiao, what happened
40
00:07:57,000 --> 00:07:58,100
Tutor Wu
41
00:08:01,000 --> 00:08:03,333
Thank you for your
help these days
42
00:08:04,000 --> 00:08:05,976
And please help me to
alert my colleagues here
43
00:08:06,000 --> 00:08:07,100
Especially girls
44
00:08:08,000 --> 00:08:09,667
Boss Xu is not a good guy
45
00:08:10,000 --> 00:08:11,133
Watch out for him
46
00:08:12,000 --> 00:08:13,667
Boss Xu is not a good guy
47
00:08:14,000 --> 00:08:14,976
What happened
48
00:08:15,000 --> 00:08:16,100
Boss
49
00:08:22,000 --> 00:08:23,100
Let's go home
50
00:08:24,000 --> 00:08:25,467
I need to resign first
51
00:08:29,000 --> 00:08:30,100
I did it for you
52
00:08:50,000 --> 00:08:51,100
Boss, thank you
53
00:08:54,000 --> 00:08:55,400
Lucky that I have you
54
00:08:57,000 --> 00:08:58,200
This cake is on me
55
00:09:00,000 --> 00:09:02,467
You want to brush
me off with a cake
56
00:09:03,000 --> 00:09:03,976
I'm your biggest fan
57
00:09:04,000 --> 00:09:06,067
You could ask me to do anything
58
00:09:07,000 --> 00:09:08,100
Then move in me
59
00:09:15,000 --> 00:09:16,100
Again
60
00:09:21,000 --> 00:09:23,933
I'm worried that Boss
Xu will bug you again
61
00:09:25,000 --> 00:09:26,100
But
62
00:09:27,000 --> 00:09:28,100
What
63
00:09:34,000 --> 00:09:35,100
Follow me
64
00:10:13,000 --> 00:10:13,976
Xiaoxiao
65
00:10:14,000 --> 00:10:15,667
So you offended your boss
66
00:10:17,000 --> 00:10:18,267
Because of Chenghao
67
00:10:23,000 --> 00:10:24,933
What about being my assistant
68
00:10:27,000 --> 00:10:27,001
Assistant
69
00:10:27,000 --> 00:10:28,400
I have to ask my boss
70
00:10:29,000 --> 00:10:30,100
Nothing hard
71
00:10:31,000 --> 00:10:33,733
Just making bed and
doing massage for me
72
00:10:35,000 --> 00:10:35,001
What are you doing, Lu Hongjian
73
00:10:35,000 --> 00:10:35,976
Making bed What are you
doing, Lu Hongjian
74
00:10:36,000 --> 00:10:36,976
What are you doing, Lu Hongjian
75
00:10:37,000 --> 00:10:38,733
What are you talking about
76
00:10:57,000 --> 00:10:59,267
Sorry, I usually
use my left hand
77
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Lu Hongjian, what're you doing
78
00:11:08,000 --> 00:11:08,976
Where's the lid
79
00:11:09,000 --> 00:11:10,933
Your hair is messy, your hair
80
00:11:23,000 --> 00:11:24,100
Boss
81
00:11:31,000 --> 00:11:32,100
Is boss jealous
82
00:11:37,000 --> 00:11:38,267
What does boss want
83
00:11:40,000 --> 00:11:41,867
First kissed me and saved me
84
00:11:44,000 --> 00:11:45,867
Now he wants to take me home
85
00:11:49,000 --> 00:11:50,100
It looks like
86
00:11:52,000 --> 00:11:53,467
He has feelings for me
87
00:11:56,000 --> 00:11:57,976
Is it because he hasn't been
in a relationship before
88
00:11:58,000 --> 00:11:58,976
And doesn't know how
to confess himself
89
00:11:59,000 --> 00:12:00,100
Or
90
00:12:01,000 --> 00:12:02,467
He just wants to flirt
91
00:12:04,000 --> 00:12:05,100
Or
92
00:12:06,000 --> 00:12:06,976
I think too much
93
00:12:07,000 --> 00:12:08,667
There's nothing happening
94
00:12:16,000 --> 00:12:17,100
Kissed her
95
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
Didn't make it clear to her
96
00:12:21,000 --> 00:12:22,467
Isn't it irresponsible
97
00:12:29,000 --> 00:12:32,733
You could only kiss her when
you have a feeling for her
98
00:12:37,000 --> 00:12:38,100
If I admit that
99
00:12:40,000 --> 00:12:41,867
How much time is left for me
100
00:12:53,000 --> 00:12:54,100
Assistant Lin
101
00:12:55,000 --> 00:12:56,333
Can't you serve well
102
00:12:57,000 --> 00:12:58,976
Who am I writing this novel for
103
00:12:59,000 --> 00:13:01,067
You're writing to pay your debt
104
00:13:02,000 --> 00:13:03,867
Plus, you promised me before
105
00:13:04,000 --> 00:13:05,976
That you're going to write a
novel based on Cheng Hao's story
106
00:13:06,000 --> 00:13:07,267
After you finish it
107
00:13:08,000 --> 00:13:09,800
I'll adapt it into a script
108
00:13:10,000 --> 00:13:11,976
And make a TV serious and ask
boss to enter the industry again
109
00:13:12,000 --> 00:13:13,400
Play the leading role
110
00:13:18,000 --> 00:13:19,100
Suddenly
111
00:13:20,000 --> 00:13:22,733
I want to make this
novel into a tragedy
112
00:13:23,000 --> 00:13:24,100
Tough love
113
00:13:25,000 --> 00:13:26,976
But the couple never
touched each other
114
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
And at last death do them part
115
00:13:32,000 --> 00:13:32,976
How could it work
116
00:13:33,000 --> 00:13:33,976
People like to see
117
00:13:34,000 --> 00:13:35,976
Hug in the first episode,
kiss in the second
118
00:13:36,000 --> 00:13:38,733
And have a kid, and
happy ending at last
119
00:13:39,000 --> 00:13:41,600
That's what you like.
What do you know
120
00:13:42,000 --> 00:13:44,533
Only tragedy can
illustrate true love
121
00:13:45,000 --> 00:13:46,467
Being together forever
122
00:13:47,000 --> 00:13:49,467
No one likes a plain
story like that
123
00:13:50,000 --> 00:13:50,976
How could it be
called a relationship
124
00:13:51,000 --> 00:13:52,867
If can't be together forever
125
00:13:54,000 --> 00:13:54,976
Life is hard enough
126
00:13:55,000 --> 00:13:56,933
If there's not a happy ending
127
00:13:58,000 --> 00:14:00,733
I would wish it never
had never happened
128
00:14:12,000 --> 00:14:12,976
How could it be
called a relationship
129
00:14:13,000 --> 00:14:14,867
If can't be together forever
130
00:14:16,000 --> 00:14:16,976
Life is hard enough
131
00:14:17,000 --> 00:14:18,933
If there's not a happy ending
132
00:14:20,000 --> 00:14:22,733
I would wish it never
had never happened
133
00:14:29,000 --> 00:14:29,976
If we're doomed to separate
134
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
We'd better
135
00:14:32,000 --> 00:14:33,733
Not keep in touch any more
136
00:14:40,000 --> 00:14:41,100
Boss
137
00:14:42,000 --> 00:14:43,267
Lu Hongjian's novel
138
00:14:44,000 --> 00:14:45,976
I tried to adapt it
into a film script
139
00:14:46,000 --> 00:14:47,976
The leading actor
is based on you
140
00:14:48,000 --> 00:14:49,533
You want to take a look
141
00:14:50,000 --> 00:14:50,976
Put it here
142
00:14:51,000 --> 00:14:53,400
We need to focus
on Lu Hongjian now
143
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
Put other stuff aside
144
00:14:57,000 --> 00:14:59,667
If there's nothing
else, you can go now
145
00:15:01,000 --> 00:15:02,100
Okay
146
00:15:58,000 --> 00:16:00,867
There's something Lu
Hongjian wants to say
147
00:16:08,000 --> 00:16:09,600
Hi guys, I'm Lu Hongjian
148
00:16:12,000 --> 00:16:14,976
Thank you all for the
support to me and my book
149
00:16:15,000 --> 00:16:16,100
Thanks
150
00:16:19,000 --> 00:16:20,800
A book written by a bastard
151
00:16:21,000 --> 00:16:22,200
How can it be good
152
00:16:24,000 --> 00:16:26,976
Lu Hongjian, you go around
and flirt all day long
153
00:16:27,000 --> 00:16:28,533
Doesn't return my money
154
00:16:29,000 --> 00:16:31,976
Now you're trying to get people's
attention by this plagiarized book
155
00:16:32,000 --> 00:16:33,100
Shameless
156
00:16:35,000 --> 00:16:37,067
You said I go around having fun
157
00:16:40,000 --> 00:16:41,333
Flirt, I admit those
158
00:16:42,000 --> 00:16:44,533
On what basis do you
say I plagiarize
159
00:16:45,000 --> 00:16:46,100
So astonishing
160
00:16:48,000 --> 00:16:49,400
Don't make up stories
161
00:16:50,000 --> 00:16:52,267
What, keep off me,
leave me alone
162
00:16:53,000 --> 00:16:53,976
Watch this
163
00:16:54,000 --> 00:16:55,800
This shows that he's guilty
164
00:17:02,000 --> 00:17:03,100
Quiet please
165
00:17:04,000 --> 00:17:05,800
Quiet, please. Listen to me
166
00:17:08,000 --> 00:17:10,933
I'm one of the first
readers of Lu Hongjian
167
00:17:11,000 --> 00:17:12,976
I started to read his
novels two years ago
168
00:17:13,000 --> 00:17:16,200
He interacts with readers
every time he updates
169
00:17:17,000 --> 00:17:18,667
But he's not lucky enough
170
00:17:19,000 --> 00:17:20,267
To publish his book
171
00:17:21,000 --> 00:17:21,976
All these years
172
00:17:22,000 --> 00:17:22,976
Every time he is short of money
173
00:17:23,000 --> 00:17:25,976
He has never thought
about giving up writing
174
00:17:26,000 --> 00:17:27,976
I hope that you could
all believe him
175
00:17:28,000 --> 00:17:28,976
Every word he wrote
176
00:17:29,000 --> 00:17:30,976
He wrote them bit
by bit by himself
177
00:17:31,000 --> 00:17:31,976
No plagiarizing at all
178
00:17:32,000 --> 00:17:34,133
Now you're playing the pity card
179
00:17:35,000 --> 00:17:35,976
Listen to me
180
00:17:36,000 --> 00:17:37,976
A guy like him dares
to do anything
181
00:17:38,000 --> 00:17:39,133
Even plagiarizing
182
00:17:42,000 --> 00:17:43,976
Young lady, the book is
right here on the table
183
00:17:44,000 --> 00:17:45,933
If you think it's plagiarized
184
00:17:46,000 --> 00:17:47,976
You can point out
the copied parts
185
00:17:48,000 --> 00:17:49,267
But if there's none
186
00:17:50,000 --> 00:17:50,976
We can sue you for libel
187
00:17:51,000 --> 00:17:53,333
You'll be liable
for what you said
188
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
It's her one-sided story
189
00:17:56,000 --> 00:17:57,976
I thought it's easy to
identify a plagiarism nowadays
190
00:17:58,000 --> 00:17:58,976
I like this book
191
00:17:59,000 --> 00:17:59,976
Let's not verdict first
192
00:18:00,000 --> 00:18:00,976
Wait and see
193
00:18:01,000 --> 00:18:02,667
Let's read the book first
194
00:18:03,000 --> 00:18:04,976
Young lady, about
Lu Hongjian's debt
195
00:18:05,000 --> 00:18:06,800
Our lawyer will contact you
196
00:18:07,000 --> 00:18:08,976
If there really is a debt,
we'll double compensation
197
00:18:09,000 --> 00:18:10,976
But if you continue
to make a scene here
198
00:18:11,000 --> 00:18:12,267
We'll force you out
199
00:18:13,000 --> 00:18:15,733
Get off me, get off
me, here's your book
200
00:18:41,000 --> 00:18:42,976
Zou Ling, Cheng Haoyuan's
agent, told the media that
201
00:18:43,000 --> 00:18:44,976
He once bought the
copyright of his novel
202
00:18:45,000 --> 00:18:46,976
And ended the contact with him
after he knew about the plagiarism
203
00:18:47,000 --> 00:18:48,976
He also accused Lu Hongjian of
204
00:18:49,000 --> 00:18:52,467
Conceiving colleagues with
the identity of Chenghao
205
00:18:53,000 --> 00:18:53,976
It must be Zou Ling
206
00:18:54,000 --> 00:18:55,976
If he says I don't know writing
207
00:18:56,000 --> 00:18:57,976
Says I'm a flirting
bastard, I'll just admit
208
00:18:58,000 --> 00:19:00,933
But he says I'm
plagiarizing, what the hell
209
00:19:01,000 --> 00:19:02,467
Plus, do I look sordid
210
00:19:11,000 --> 00:19:12,800
I've never seen him writing
211
00:19:13,000 --> 00:19:13,976
But he's so good at flirting
212
00:19:14,000 --> 00:19:15,976
Isn't the identity of writer
a tactic of him to flirt
213
00:19:16,000 --> 00:19:16,976
Does he really write
214
00:19:17,000 --> 00:19:17,976
Don't be afraid, baby
215
00:19:18,000 --> 00:19:20,976
I'll buy it even it's
plagiarized, I love you
216
00:19:21,000 --> 00:19:23,733
Even they don't believe
I wrote the book
217
00:19:28,000 --> 00:19:29,100
Xiaoxiao
218
00:19:34,000 --> 00:19:35,333
Have my brother said
219
00:19:36,000 --> 00:19:37,100
How to deal with
220
00:19:38,000 --> 00:19:39,100
These news
221
00:19:45,000 --> 00:19:46,976
I'll find some organization to
prove it's not a plagiarism
222
00:19:47,000 --> 00:19:48,976
Other news, just let
them teach him a lesson
223
00:19:49,000 --> 00:19:49,976
Live with it
224
00:19:50,000 --> 00:19:52,733
My brother doesn't
care about me anymore
225
00:19:53,000 --> 00:19:53,976
You should behave yourself
226
00:19:54,000 --> 00:19:56,533
Write something good
and shut them up
227
00:20:36,000 --> 00:20:38,976
My existence in the time
space is getting weaker
228
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
I'll disappear completely soon
229
00:20:50,000 --> 00:20:51,467
There's no enough time
230
00:21:12,000 --> 00:21:13,100
Xiaoxiao
231
00:21:16,000 --> 00:21:17,100
Xiaoxiao
15412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
