All language subtitles for minder_s08e12_the_coach_that_came_in_from_the_cold

Fresh air, exercise. You said you wanted
to get out more.

Didn't mean I want to sit on a wooden
bench all day watching a load of scruffy

old drunks while you're in a bar getting
legless.

What are you implying? Some of my fellow
members here are your movers and

shakers. Leading estate agents, some of
them.

They're just as familiar with the inside
of a pair of designer casuals as you

are.

Look at them.

The only moving and shaking that lot are
going to do is when they haven't had a

drink for ten minutes.

Haven't you heard of executive stress?

We captains of industry like to unwind
from the strain of Britain's economic

turnaround. We like to do it at places
like this.

Yeah, well, I suppose it is a bit
smarter than the Winchester.

You're still sadly lacking, Raymond, in
Eurovision. This place is stuffed with

foreigners, all members of the EEC.

It's just as well you've got me grooming
you for the single currency decade.

You can say that again. I'm nearly down
to single currency now. Take the clubs

over there and I'll see you later.

It's packed up, doesn't it? That's only
the fight. Give us it.

Always happy to help an old friend, yes,
certainly.

Yes.

200K. That's a little below my usual
margin, but never mind.

How is Lady Tesco, by the way?

No, no, no, just enjoying a moment of
respite at my golf club. Must go. Bye

-bye.

Simon!

In the heat of a takeover, I all but
missed you. That's perfectly all right,

Arthur. Not at all, not at all. I
understand congratulations are in order.

Raymond? You are looking at the man
who's got his hand on the club rudder.

Perkins being elected our new captain.

Simon, I was hoping to have a quick
word.

In the excitement of your election, you
probably failed to notice that my period

of provisional membership is drawing to
a close.

No, Arthur, I hadn't forgotten.

Oh, good, good. So I presume I can look
forward to a smooth transition to full

membership in a week's time?

Obviously, you wouldn't expect me to pre
-empt the membership committee

decision. Perish the thought, Simon,
perish the thought.

It's just that a few of my business
associates in the...

upmarket end of the consumer chain are
anxious to pencil in an invite here in

their windows. And while I'm still just
a provisional member... Arthur, let me

say this.

We're in a wait -and -see situation
here, OK?

Oh, fine, fine. Anything I can do, you
know, oil the waters.

Well, you know, work, quite frankly,
around wouldn't do your chances any

Another one?

I've bought so many since I've been
coming here, I'm thinking of taking out

second mortgage.

On the course.

You do seem to spend a lot of your time
here in the bar.

And we are, after all, a golf club and a
particularly attractive one. Oh, yes,

indeed. I'm looking forward to it as
soon as the old bat trouble settles

Absolutely. Would you rely on me for the
upmarket punters?

Arthur!

Arthur, I thought it was you.

Previous. What are you doing here?
Riordan's one of our caddies.

Oh, really?

Oh, he used to do odd jobs for me.

How are you?

Riordan.

Oh, I'm not long out, Arthur.

I came round to see you the day I was
released.

But you've moved the lock up. If you'll
excuse me, you both obviously have a

great deal to talk about. No, no, no,
not at all, not at all.

Arthur Daly.

What a bit of luck bumping into you.

You don't half -pick your moments,
previous.

Couldn't you see I was trying to get me
membership sorted?

He's not here, is he?

You'd better leave a card, then.

I am permanently at the mercy of the
world of iFinance. I do not have time to

play golf, so I do not need a caddy.
Nice to see you, previous.

Well, less of the previous, Arthur.

I'm the professor now.

It's one of them certificates from
Milton Keynes University, but get it.

Welsh Harry ran them off on his
daughter's toy printing kit.

No, no, it's my name, Professor.

I've got to be a trustee at the Scrubs.
They let me push the library trolley

around. Fascinating. Look, I want you to
do me a favour.

Next time you see me here, don't know
me, right?

Fair enough, Arthur. Shall we say a
tenner? Yeah, by all means.

There you are. There's a quid on
account.

The rest on satisfactory completion of
the agreement.

I'll be seeing you. No, you won't.

Major Beattie, how very kind of you to
be here, sir.

Got your letter, came as asked.

Usual.

I think we'll have them in the committee
room. Oh, and a large B &T for me.

Oh, right -o, sir. On my plate, as
usual.

Credit tariff is only accorded to full
members, Arthur. Provisional members are

required to settle in camp.

Silly me, I forgot.

Don't think I've met you, Beattie.

Arthur Daly.

Entrepreneur on a Europe -wide basis.

The Major's our senior member.

Care to have you with us, Daly? Oh, glad
to come aboard.

I do a lot of trade. We're a wing
commander.

I wonder if you know him. If you'll
excuse us. Of course. Come into

Gentlemen.

See you later.

Yes.

It's great. There's something about it.

It just seems crazy, sir.

I mean, I joined the force to catch
villains, not to help them make money.

You're behind the times, Michael.

That's all over now, catching villains.

The accountsants are in charge now, and
I've just had the whisper from the yard

they'll be around for a surprise look at
the books tomorrow morning, which gives

us just under one day to show a loss.

Yeah, but we've done really well this
year, sir.

Overtime's been right down.

Expenses are cut to the bone.

Now we've got to give everything we've
saved from public funds to the greasiest

little grope we know.

That makes sense, sir. Listen, do you
want to see our next year's budget cut

because we've done so well with this
one?

No, sir. Neither do I.

We've got to have more money next year,
not less, so we can do the job better.

Which means this year we have to be seen
to make a loss.

So, anything of anyone we can better
turn to in our time of need?

Neither can I.

I don't care how bent he is.

Get me daily.

Yes, you always got a good cup of tea in
Brixton.

Ewing was Ewing in those days.

Gone right down now.

I was once in the showers with one of
the great train robbers.

Well, it was a long time ago.

Pretty it wasn't a bit more recent.

Excuse me.

Here, do you want a hand?

No, I wouldn't mind.

It's for the recycling lorry.

Well, I'm all for saving resources.

Oh, you want to wear something
different, then.

That suit won't last five minutes if
you're going out caddying. Well, I

have put this on if Alana was coming
here, would I?

If that is, I knew I was going to bump
into you.

Her name's Ray.

You're the catering manageress, ain't
you?

That's right.

Oh, you know, it's funny. I feel sort of
lucky meeting you, Ray.

Yeah, I expect that's my animal
magnetism.

Oh, I don't know.

Maybe it's more the fact I've got
another six of them in the clubhouse.

You're positive that this is the feeling
of the committee as a whole? Oh, don't

get me wrong.

I feel the whole committee feels the
deep gratitude for the enormous

contribution you've made to it over many
years.

I mean, all we're asking, suggesting...

is that you make way for someone
younger, whilst continuing to enjoy your

deserved position as senior member.

You'll have my letter of resignation
this afternoon.

No, I don't have a handicap. It's just I
have this back trouble.

Have you got a moment,

Mr Daly?

Oh, yeah.

Excuse me, Marcel.

One of my charity cases.

Take it you are aware this is a members
-only establishment.

Pricey for you here, isn't it?

Speculation accumulation, Mr Morley.
Look, I do not have time for idle

How can I assist in the continuing fight
against crime?

I'd like you to accompany me to the
station.

Those facsimile four -wheel drive kits
were genuine collector's items. They

never meant to be used on the public
highway.

Save it, Daly.

It's my painful duty to ask you, Daly.

If you'd like to buy a police transport
coach.

Is this a fit -up? No, it's not.

In that case, Mr Morley, I would advise
you to think again.

They're bound to notice it's gone.

Think of your pension.

This is a legitimate proposition, Daly.

It's kosher.

I'm here on behalf of Superintendent
Roden to ask if you want to come back to

the nick and view it immediately.

Oh, thanks ever so much.

I've been hanging around with the
caddies all afternoon.

Oh, look at you. I feel really guilty.

That's all right.

Of course, if you're worried about
making it up to me, I wouldn't say no to

drink. I'll have a word with the bar.

No, not here.

I just think we could go somewhere a
little bit more environmentally

I am at work, you know.

It'll have to be this evening, then,
won't it?

Oi, you're supposed to be on call to me.
You're not rippling your forceps out

here.

Don't believe him, my dear. He's a born
deceiver.

Married man with four children.

Married, eh?

Give it a rest, Arthur.

I wish you would.

Meanwhile, the taxi of opportunity
approaches yet again with its amber

Come on.

I'm busy.

Yeah, so am I.

Well, thanks a lot, Arthur. You don't
like it here, remember?

Yeah, I think so.

Looks a nice little runner.

They can't wait to get shot of it. I'm
not surprised.

If you ask me, you're throwing your
money away.

Raymond, vision.

And I had one at the golf club.

You want a bit more tonic with it, then.

A Eurovision.

When I was here all in Morley, the
clouds parted and I suddenly saw it.

What?

Daily tours.

Yeah, what, abroad?

Certainly not. I ain't abroad.

No, London.

Coach a load of punters, ten minutes
round the site, and then back for

lot. Arthur, all those routes are sewn
up. You'll never get in. No, I'll be

using those routes. We'll show them the
London the punter never sees.

Take the coach over to the golf club and
pick up Professor Reardon.

Who's he?

Previous. Take him over the lock -up.
Are you sure he's a danger to public

health? Professor Reardon has extensive
educational knowledge.

He used to run a library.

I'm engaging him to create a series of
teach -yourself -English lessons on

We'll knock him out on the tours.

Yeah? Yeah.

I'll meet you back at the lockup, and
we'll take the coach over to Heathrow

a trial run.

All right.

Superintendent Roden, this is Arthur
Daly and his nephew.

Mr. Daly.

Superintendent. You've seen the coach?

I'm afraid I have.

Oh, dear, oh, dear.

To think the guardians of our liberty
have been shunted around in a vehicle

that. If you ask me, it's a national
disgrace. I couldn't agree more.

Well, Ray will do the test drive. If you
like, let him have the keys.

I'll show you his PSV. Mr Morley, all my
staff are fully qualified.

Off you go, Ray.

It does, of course, come with a regular
service history.

I assume that naturally.

Mr Morley knows my standards.

Superintendent, man to man, can I take
it that the mileage really is as low as

it says on the clock?

You can rely on us, Mr Daly.

Would you care to hazard a figure?

Well, sadly, in these inflationary
times, I can't be as generous as I wish

be.

However... Come on, lads.

I didn't invent VAT.

Mr Daly, you've got yourself a deal.

Danny, what a nice surprise.

I've only got one thing to say to you,
Arthur.

Facsimile four -wheel drive kits.

Collector's items.

Originally sold in kit form. I told you
I flogged it in a kite bridge.

So he told me, Arthur.

That's why I'm here.

Yeah, but I wasn't going to know he was
going to knock them out to you, was I? I

mean, if I had, I'd have provided my
usual cast -iron guarantee.

That might have come in handy.

For the axles.

As it was, I'll kind of put them
together out of alley.

Aluminum axles?

On four -wheel drive?

Now, I wouldn't have minded so much had
he told me.

Well, I wouldn't have bought them, would
I?

It was being kept in the dark that got
up my nose.

They all collapsed on the A40 on the way
back to my gaff.

Disgraceful. I think your best course is
to have a Werber kite, Ross.

Ah, I did.

Now, the thing is, Arthur, I've got six
useless motors and I'm 18 grand down.

18 grand?

I'll let him have the lot for nine and a
half.

That's without the interest at a daily
rate.

We'll call it 20.

Then you can collect them back any time
you like.

Look, Denny, I really and truly would
like to help, but I think you've got to

put this down to Kypros.

No.

It's your shout, Arthur.

But I haven't got 20 grand. Business is
terrible.

I haven't even got 20 sobs.

Look, Denny, I really am sorry to hear
that you should lose your hard -earned

this way.

But that has to be my last word. Now,
would you let me out, please?

I'll give you till this afternoon.

Or else what happened outside could
happen to you.

I think you're a bit behind the times,
Denny.

See, I've got a new minder.

I don't think you've met him.

Go in as fast as I could, Arthur.

I'll gather you up a job for me.

Oh, my God.

General, I feel sorry for you, Arthur.

I do, really.

Having a bit of trouble, Arthur?

Nothing you can't handle, son.

Excuse me.

I don't think I've had the pleasure,
son.

I'm Arthur's nephew, Ray Daly.

And I'm Denny Willis.

You'll have heard of me.

And your reputation.

Well, then.

You know business is business.

We'll save it for now.

All right?

That's fine by me.

Later, Arthur.

And I won't be short -handed.

About time, too.

Do you know who that was?

Denny Willis? Yeah, of course. I knew
his dad.

He said he'd be back later.

Ah, he always says that.

That probably means you put the
frighteners on him.

Well, if I did, it'd be a first.

Here, I think I'm ready for a drink.

With you there, son. I've got a
question.

There are people out there waiting to
give me money. Come on, get on the

No, not you, previous. I've got
something else for you. I'll talk to you

Now, this is what we're going to do.

No, no, no credit card.

Yes, 20 pounds, please.

Or 5 ,000 yen.

Oh, that's lovely. Thank you very much.

Is this the boss of the town?

It is indeed. Travel in air -conditioned
luxury while viewing the sights of the

world's most ancient capital.

You mean it's a tour? We throw in a tour
on the way to the center of the

metropolis. 20 pounds per head. Please
have your money ready.

Excuse me, but the sign says five.

That is for the ordinary journey, madam.
This is the daily tour.

One at a time, please.

Oh, let me help you, sir.

Two of them purple ones.

There we are. Thank you very much. In
you go. Make yourself comfortable.

There we go, sir.

£20 per head, sir. Thank you very much.

Hey, fella.

Why don't we head to London?

Oh, the airport is quite a way out of
the city.

Okay, so when do you start your
commentary?

Commentary? What do you think this is,
Ascot?

Well, it is a tour, isn't it?

Yeah, of course it's a tour.

So where's your commentary?

Where are the sights?

You're surrounded by sights.

Priceless views of the historical city
of London.

I am not satisfied.

There's 2 ,000 years of history out
there.

What do you want for 20 cents?

These aren't sights.

Where's Westminster Palace?

Oh, no, no, no. We don't cover them sort
of sites.

You don't cover them?

No, no, no, no.

We take you off the beaten track.

We show you the real London.

The London the punter never sees.

Is that right?

Would I lie to you?

Okay, then where's the commentary? I
never heard of a tour that doesn't have

commentary. Drive, drive.

We run a commentary.

Isn't that right?

There you go, fella.

So let's hear it.

Carmen.

Where the hell are we? I don't know. I
wasn't looking.

Hang on, yeah. I think we're just coming
up to me cousin Sharon's place.

Good afternoon, ladies and gentlemen.
Welcome to Daily Daily Tours.

Harper, it's not on.

What's not on?

The mic.

Gracious Majesty, welcome to Daily Daily
Tours, the inside view of London.

On the right, we are approaching a set
of bijou apartments, one of which is

occupied by our driver Ray's cousin
Sharon.

Sharon has blue eyes and blonde hair.
She's 5 '11 and is studying with the

Valley Company.

Her hobbies are breeding and fine wine.

Now, coming up on the left, you will see
the famous Star of Bengal restaurant,

known locally as the Raja's Revenge.

And there, you see, look, seven seas off
licence and supermarket.

Now, if you keep looking ahead, you'll
see a particularly attractive filling

station, which is known as one of the
architectural jewels of West London.

Coming up on the left again is a betting
shop owned for many years by Stan

Sharp, a right ducker and diver from up
our way.

Stan was notorious in his lifetime for
refusing to pay out on the four falls in

16 runner handicaps.

Next door is the funeral parlor where he
lay in state before being called to

that great steward's inquiry in the sky.

I understand his missus has taken over
the business now.

Is this for real?

I'm going to have to pull in.

This is the stop we normally make at
this point in the itinerary to allow

for photographs and a chance to savour
the atmosphere of the world's... finest

city.

What the hell kind of a tour is this?
You take us nowhere, now your bus is

broken down.

A mere technical fault. You get them on
moonshots, don't you?

You will notice that we choose this
particular spot to allow you to view a

fine example of English statutory.

A grateful nation's tribute to one of
its leading heroes.

Perhaps you'd care to step off in
orderly fashion and view the actuality.

Is that the House of Parliament over
there?

Not as such, no.

What is it?

I don't know. It could be anything.

Like a blockage in the fuel pump.

Whoever it is, I can't fix it. Well,
you've got to.

To think this is my reward for
supporting law and order.

So who is this guy Howells?

Sir Rampton.

Oh, he was very active against the
Zulus.

You've heard of the Charge of the Light
Brigade?

That was in Russia.

You know, the Russian Zulus.

In the Charge of the Light Brigade, you
guys got wiped out.

Ah, that is correct.

But, um... As you rightly surmised, I
mention it as a comparison.

Sir Hampton Owls, KSO, is celebrated in
the military trade for leading the more

successful charge of the night brigade.

So -called because they only operated at
night.

Only once during their entire history
did they have a daytime call -out. That

was against the Zulu revolt in 1905. The
Zulus were so surprised.

that not a drop of blood was shed on
that historic morn.

Instead, Sir Hampton levied a small
demand to cover expenses only, as all

lads were on double time.

And as the history books tell us, that
payment is now known traditionally as

charge of the night brigade.

Excuse me.

Well,

I think it's had it. It can't have.

It's no good, Arthur. The only way we'll
get this going now would be to bump

-start it. Oh, be practical.

How can we push a coach?

Call me a dreamer, if you will, but I
have a vision. Look at us.

We fly many flags, we speak a multitude
of tongues, and here we are, all about

to push together with one common aim.

I look at us and I think, perhaps one
day...

The whole world will be like this.
Taking its vacation, pushing some wise

beat -up tour bus?

Ask not what you can do for your
country.

Ask only what your country can do for
you.

That's the way we do it in Britain, Mr.
Corelli. It may seem quaint to you, but

it's got us this far.

Right, everyone, after three.

Aren't you pushing too?

With my back?

Would that I could.

Come on!

One, two, three!

can be achieved with international
cooperation?

Oh, sure.

And now I'm going to show you something
else it can do.

You see, before we get off this bus, you
are going to give each and every one of

us back our money.

Quite right.

Oh, I don't think you quite understand.

Oh, I understand all right.

And I think I speak for everyone here.

You see, this here is mutiny.

No, no, no. When I say you don't
understand, I mean the tour hasn't

yet. I don't know about all this offer.
I mean, I don't want a few more members,

but there is a limit.

I'm caught in a storm, Dave.

Anyway, think of the taking.

Yours or mine?

Ours, Dave, ours.

Don't forget, since you went public,
your duty is to your shareholders.

Me?

Minority shareholder.

Anyway, look, I don't want this lot
again.

I could lose my license.

Speaking of non -members... Right.

I've come for my money.

Why don't you and Ray discuss it
outside, Ray?

Arthur, there's three of them.

Dave's right, Arthur.

Besides, it's a bit nippy out. I think
we'll stay here.

20 grand.

I've got punters here.

Of course you have, Arthur. That's why
you won't want any mess.

Now, where's my money?

I told you, I haven't got 20 grand.

That's what I thought you'd say.

Scotch. Arthur,

you're in front of the department.

Now, where were we?

If you want me to extend your loan, I'll
be needing a down payment immediately

as proof of your good intentions.

I haven't got any money.

Hold it right there, fella.

All part of the tour.

Now, you listen to me, Denny. This is
well out of order. You do not rock in a

booster. Your dad would never have
allowed it.

Ain't you got no respect?

None.

Now then, Arthur, how much are we
talking about?

Well, that'll go to the money.

Hang on, Arthur.

I have to say, this time, I think
Denny's got...

You've got yourself some talent, Arthur.

We'll leave it for now.

But don't forget, you owe me.

Well, I've got to tell you, pal, this
was the best tour we've ever been on.

you speak up a bit? You had me fooled
right from the start. We thought you

just a horrible old crook with a broken
down butt.

Could be more wrong, could they, Dave?
Yeah, right.

Some verve and a gold club.

I'm delighted you were happy with our
effort. If it's brightened your stay, it

hasn't been in vain.

What's up? You want some more boxes
shifting?

All right, all right. I was only joking.

Yeah, I can come over.

As soon as I can.

Oi, where are you going?

Tea. What about the punters?

Explain it's an old English custom.

Denny? What's Arthur paying you?

Sorry, mate.

That's confidential.

Will be if I know Arthur.

You'd be lucky if you get double
figures. And then it'll be in yen and

vouchers.

Listen.

A boy like you could be worth a lot of
money to me.

A lot of money.

That's very kind of you, Denny.

But I've got a job.

He's clapped out, your Uncle Arthur.

Game over. Time he packed up altogether.

You should be thinking about your
future, son.

Minders don't last forever.

And what kind of future you got with an
old shaft like Arthur Damon?

Don't you ever, ever insult my family,
Denny.

That's personal.

You're threatening me, son.

If you want...

All right, Ryan.

I'll be in touch.

Sorry I couldn't bring the wife.

It's all right.

Previous, the professor put me straight
about your boss, Arthur.

Terrific. Should have bought a bucket
and a spade and all.

I told you, I don't want us to be seen.

So I'm here.

What do you want?

Oh, don't be like that.

What was I supposed to think?

I like you. I didn't want you to be
married.

OK?

Yeah, OK.

But I do want your help.

Well, go on.

Nice out here, isn't it?

Yeah, it's nice with you.

What would you say if I told you that in
six months it'll all be covered with

executive star houses?

Nah, never. They wouldn't part with the
land.

Who wouldn't?

The club, of course.

Yeah, and who decides what the golf club
does and doesn't do?

I don't own a committee. Perkins and all
that lot.

Exactly. Perkins and all that lot.

His lot.

You know, I thought there was something
funny going on when he started getting

rid of all the people who'd been on the
committee for years and bringing in his

mates. And now Major Beattie's resigned,
I'm sure.

So I had a nose about in his office
while Perkins was out on the course.

And I found this.

Application for outline planning
permission.

Only had time to copy the first page.

So who's Chetland Developments?

Who do you think?

Can you pick me up when I finish work
and take me over the planning office to

check? I'll never make it in time on the
bus.

I'm not sure about this, Lorraine.

Oh, great.

Quick, come here.

What? I'm only going to kiss you,
otherwise you might suspect.

Well, well, well.

You're Daly's man, aren't you?

I wonder if you wouldn't mind keeping
your hands off our employees.

I think you're fine, Lorraine. You're
still well within working hours. I'm

there's plenty to occupy in the kitchen.

Sorry, Mr Perkins.

Sorry.

Don't let me see you on the course
again.

I do have to think about the other
members, after all.

As far as I'm aware, your Mr Daly isn't
with us this afternoon, so I don't see

any call for you to be either.

You're not thinking of applying for
membership as well, are you?

What time do you finish?

Six o 'clock.

Oh, you wanted me, sir. Oh, yes, my
fault.

You gentlemen make yourselves at home.
I'll see this chap outside. Excuse me.

What the hell do you think you're
playing at?

Do you think this is any time for CID
versus uniform?

I'm sorry, sir.

Not quite with you.

Minutes before the Gestapo arrived this
morning, your government suddenly, and

for no apparent reason, decides to hand
in a CID expenses claim for vehicle

maintenance.

Oh, no.

Which means that someone must have told
him they were coming.

Do you have any suspicions, Morley, as
to who that might have been?

Well, I admit I didn't mention it, sir,
but that was only because he was

wondering what you and I were doing in
the yard yesterday with Arthur Daly.

Have you any idea how much his claiming
has been spent on CID vehicle

maintenance this year?

Well, the cars are in a very bad state,
sir.

Bad?

I wanted us to show an overall loss, not
fund the American space program.

Very sorry, sir.

You'll have to do better than sorry.

There's only one thing for it now. Get
it back.

Well, the coach.

And before they start the stock check.

If those two find out now that I've sold
off a transport coach for next to

nothing, they'll have me on a skewer.

And if I go down the pan on this one,
you're coming with me.

Is that clear?

Yes, sir.

Good.

Because I've booked it out today in your
name.

Morning, Arthur.

What time do you call this?

I can explain.

No need to.

I know what you've been up to, casting
your lilies on the water. I had a

terrible time last night. You abandoned
me. Didn't.

What am I supposed to do with a
coachload of foreigners who don't speak

All Brahms as newts.

Arthur!

At the finish, a bloke from the Japanese
embassy turned up and started making

threats.

I'm serious, Ray. This is a major
professional lapse.

It was important.

Important. Me and Lorraine had to go to
the town hall.

You only met her yesterday.

Wasn't it enough for her that she threw
herself at you like all the others?

Not the registry, the town planning
office.

Here, have a look at this.

What?

Outline planning permission for an
exclusive development of executive

homes all over what is currently St.
David's Golf Course.

I see.

Well, I must admit, Ray, this goes some
way towards mitigating your behaviour. I

could get you on the ground floor on
this. If you have a look where the

developers are, you might not be so
keen.

Chetland Developments.

Directors Simon and Janet Perkins.

I don't get your drift.

Well, Perkins has set it up so he can
flog the land to himself.

And all that money you've spent in the
bar will go straight down the porcelain

if there's no more club, won't it?

Ray, I appreciate your concern.

I'll take your tip.

I'll withdraw my application
immediately.

Lorraine was hoping you'd do something
about it. Me?

What can I do?

Well, stop her.

Ray, you are in the grip of a serious
delusion.

What you and your well -meaning friends
who want to save the Welsh fail to

realise is we live in a time of harsh
economic necessity.

This is the way people like Simon make
their wedge.

No, I'm going to get clear while I...
Oh, this is all I need.

I hope you haven't come round to offload
another of your dodgy vehicles, Mr

Morley. I've had terrible trouble with
that coach.

In that case, I'm here to tell you your
problems are over.

Would that they were.

You haven't started flogging life
insurance, have you? Are you trying to

funny, Daley?

Oh, no, no, no, never, Mr Morley, never.

Thing of the past.

Levity is a luxury I jettisoned along
with several others. And I'm delighted

say your coach was one of them.

You've sold it? At considerable loss, I
might say. You can't. What do you mean I

can't? I'm a licensed vehicle trader.

Who'd you get to buy it?

Rambo. Do you know where he is now?
Where he is every morning, down a pool.

Right, get in the car. You're going to
come and get it back.

I don't want it back.

Well, I do.

And when you've bought it back off him,
I'll buy it back off you.

Mr Morley, you fly in the face of all
established trading practices.

Anyway, I can't go chatterbanging off
with you. I've got a business to run.

Daly.

How can I put this?

If you don't come with me and get that
coach back now, you won't have a

business. End of story.

You will accompany me, Raymond.

If he tries to assault me, he'll do the
necessary.

Sorry, Arthur.

I've got a bit of business I've got to
take care of myself.

You jackal in Iena's clothing.

Excuse me, sir. Can you take your shoes
off, please? What?

Can you take your shoes off, please?

I just paid £1 .30.

It's a matter of business, Rambo.

Could we go somewhere a little less
public?

I can't stop them training.

Tell you what, I'm not best pleased with
that coach.

In that case, Rambo, I am here to tell
you your problems are over.

Now, in accordance with what you will
know is my watchword, reliability, I

it my duty as a businessman to come
straight over and tell you that coach I

you is not kosher.

Yeah, well, you wouldn't have been
selling it if it was, would you?

Rambo, you besmirch me.

As you know, I had only just taken
delivery of that vehicle last night when

insisted I make it yours.

There was no opportunity for a fully
scrupulous check -up by my staff.

But fear not.

Fortunately for you, you are fully
covered, as are all my clients, by the

Daly non -negotiable guarantee.

No quibble, no fuss.

I'll take back the buck.

I've come to refund your money.

I don't believe it.

Major

Beattie,

can I buy you a drink, sir?

No, thank you, Perkins. I'd like a word
with you, please.

Certainly. In my office?

No, here in the bar.

I'm sure all the other members would
like to hear what you have to say.

It won't take a minute.

We've got something we think you should
have a look at.

This is a copy of a planning application
for the development of the golf course

by a company owned by Mr Perkins and his
wife.

Is this true, Perkins?

They're waiting.

Hold on, Arthur.

What's in this for you?

You put your digit on it there, Rambo.

There is something here for me, that's
true.

Something irreplaceable.

Something mere money can't buy. My
reputation.

Who lifts my wedge nicks trash compared
to that. Nice doing business with you.

What are you playing at, Arthur?

This is short.

Wear and tear.

I don't know what you've been doing with
it.

It ain't moved since I bought it.

That's the vehicle speculation game,
Rambo. They depreciate while they're

standing still.

It's always this hot in here.

Hayley, superintendent.

There's something very odd about this.

How do you mean?

What I don't understand is why one
officer, admittedly now accompanied by

more, should require the use of a police
transport coach to themselves for a

day. I'm sure Sergeant Morley will be
happy to explain that.

Won't you, Morley?

Yes, I would.

But I would have thought that was
outside your grief.

Our brief is the use of police
resources, Sergeant, effectively or

Now, I'm asking you to account for the
booking out of this coach.

I think what the Sergeant's trying to
say, Mr, um, Hart, or Daly, how do you

I think what he's trying to say is that,
um, this is confidential police

business. I mean, when I tell you that
we are engaged on an underground

operation, which I may say has taken us
right up the sharp end of the front

line, I don't think you want me to say
more.

I'm so sorry, sir. I had no idea.

That's all right.

We pride ourselves on our discretion.

Not that we aren't grateful for a bit of
grassroots assistance from these local

lads.

This is a fine station. I expect you
discovered that. Oh, yes.

Yes, with no complaints. Well, it's been
a pleasure meeting you. Anything else

you want, the sergeant will look after
you.

Morley?

Would you like a cup of tea before you
go, gentlemen?

Thank you.

No word of thanks is necessary,
superintendent.

Suffice it to say, I have been of
assistance.

Don't push it, Daly.

I'll get your money.

Ah, no, this provokes a note of
embarrassment.

You see, since our previous transaction,
the market has fluctuated, resulting in

an upturn in demand for motors of this
type.

Are you saying what I think you're
saying?

A slight readjustment in the retail
position is inevitable.

How much?

You'd better get back to the golf club,
Ray.

Daly, join us, too.

Marcel, another glass.

Oh, thank you, Major.

My pleasure.

Raymond, you are aware that this is
members only?

One of my junior managers.

Ray's my guest, as is Lorraine.

I think champagne is the least we can
offer them.

They've just saved the club from being
bulldozed.

Bulldozed? You mean the threat to our
environment has actually reached here?

afraid so.

Thanks to these two, Perkins, our former
captain, has been unmasked at the 11th

hour. He's resigned from the club.

Call me a firebrand if you must, but I'm
with his Royal Highness the Prince on

this. There's too much development, and
I speak as an international

entrepreneur. Oh, I know you would have
given us your full support, Arthur, had

you known.

My dear, mere words are not enough to
thank you.

Well, they'll have to do for now.

I've got to get back to work.

Yeah, me too.

I'll leave it to you members.

And provisionals.

Good chap.

She's a fine girl. Yes, with a very nice
sense of humour.

I expect you noticed her covert allusion
to my small role in this whole

business. You were involved in saving
us?

Oh, only in an advisory capacity, of
course. I mean, as I'm only a

member, I didn't feel I had the
authority to do otherwise but stay in

background, Major.

Call me George. George.

Provisional member, you say? At the
moment, yes.

Oh, well, perhaps you could help me get
that sorted, George.

Oh, by the way.

Call me Arthur. Arthur!

I've prepared everything, Arthur, just
as you instructed. Not now, previous.

It won't be necessary.

I regret to inform you the tourism
business has bottomed out and I have

forced to make an economic U -turn. U
-turn?

I have abandoned that particular sphere
of economic endeavour. Now, off you go.

Go on.

But, by the way, I shall want the
recording equipment back.

But I have imparted the language of
Shakespeare for the edification of our

friends across the seas.

Listen to this.

Scenes from English life. A language
course for the foreigner.

Sorry about this, George.

One. Being arrested.

Previous. This is a member's only bar.
Let's discuss it outside.

My hands are in the air. Turn it off.

You commissioned me. My hands are in the
air.

This is no way to treat an artist.

I have nothing to say.

I have to inform you that our former
agreement is rescinded. What could you

mean? You were not supposed to clock me
in the club. Now give me that and stop

it. Hello, Arthur.

You've got me banged to rights. Jenny,
I've just been trying to raise it now,

but no luck so far.

And yet I'm hearing from Rambone you've
had one, if not two, nice little tickles

today.

Turn it off.

Why'd you let Arthur Daly run your life?

He doesn't.

I might look like that sometimes, but...
Ray!

Ray!

I ain't got no money, Denny. Honestly, I
ain't.

You're getting drunk, pal. Hold it.

What the hell are you playing at?
There's seven of us.

Now, I know you're good, but nobody's
that good. I'm Arthur's minder. I told

you. He's family.

Take on seven of us.

You remind me of myself.

Do you know that?

That's exactly what I'd have done.

You've got to stand up for your family,
haven't you?

I respect that.

All right, Arthur.

Give us a grand and I'll forget it.

I knew we sought something out, Denny.

Like I said, Arthur, you've got yourself
some class here.

You should look after it.

Anytime you fancy a drink, right?

All right, Danny.

Where were you?

Arthur, I shall be delighted to finalize
your mention.

George, I'm thrilled, as I know her
indoors will be too.

There's just one minor formality.

I do think we should have a round
together.

Well, mine's a large vodka and tonic.

On the course.

No, no.

Tell you what, what about tomorrow
afternoon?

Oh, I'd love to, Major, but I've got
this handicap.

Oh, don't worry about that. Just as long
as you can hit the ball, tell the

difference between a pitch and a wedge.

Pitch and a wedge?

Shouldn't be any problem for you.

Tomorrow afternoon.

Well, you're right.

Sounds like your Uncle Arthur's still in
the bar.

Yeah, well, he'll be seeing himself home
tonight.

Oh.

So you're free, then?

Yeah, I am, as it happens.

So if you're free, we could be free
together.

And if Arthur changes his mind and
suddenly decides he's free, you know,

phones and he wants picking up after
all, and it's two in the morning, you'd

straight out and fetch him, wouldn't
you?

Not necessarily.

Of course you would.

I like you, Ray.

You're very attractive.

And you're a really nice man.

Too nice for your own good.

Because your Uncle Arthur's got you on a
string, and he'll keep you there

forever as long as you let him.

Thanks for helping me.

You saved this.

She gave me a blank.

They wanted me to play golf.

Let's go for a drink, eh?

Yeah, come on then.