Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,910 --> 00:00:12,612
Xiaolin Showdown.
2
00:00:47,247 --> 00:00:48,348
Aaaah!
3
00:00:48,348 --> 00:00:49,182
Aaah!
4
00:00:49,182 --> 00:00:50,217
Aah! Aah!
5
00:00:50,217 --> 00:00:53,186
Aah! Aah! Aah!
6
00:00:53,186 --> 00:00:55,155
Xiaolin Showdown.
7
00:01:05,232 --> 00:01:07,167
Omi: Previously on
Xiaolin Showdown...
8
00:01:07,167 --> 00:01:08,801
Kimiko: Jack Spicer?
9
00:01:08,801 --> 00:01:11,404
You 3 dweebs are my only
hope of defeating Wuya.
10
00:01:11,404 --> 00:01:13,840
The only person who
ever defeated Wuya
11
00:01:13,840 --> 00:01:15,108
was Grand Master Dashi.
12
00:01:15,108 --> 00:01:17,077
You missed him by
about 1,500 years.
13
00:01:17,077 --> 00:01:19,312
Jack Spicer's evil time machine!
14
00:01:19,312 --> 00:01:21,814
We can really travel
back in time?
15
00:01:21,814 --> 00:01:22,949
Oof!
16
00:01:22,949 --> 00:01:25,852
Grand Master Dashi!
17
00:01:25,852 --> 00:01:27,620
I need the secret
to defeating Wuya!
18
00:01:27,620 --> 00:01:30,623
I'll build you
another puzzle box.
19
00:01:30,623 --> 00:01:33,560
What do you mean you don't
know how to get him back?!
20
00:01:33,560 --> 00:01:34,627
Oops.
21
00:01:37,297 --> 00:01:40,200
You sent Omi 1,500
years into the past
22
00:01:40,200 --> 00:01:42,602
without any idea how
to get him back?!
23
00:01:42,602 --> 00:01:44,571
This never came up
in the beta testing.
24
00:01:44,571 --> 00:01:47,574
I mean, I could only
travel back 2 seconds.
25
00:01:47,574 --> 00:01:49,842
You! You!
26
00:01:49,842 --> 00:01:50,977
You...
27
00:01:50,977 --> 00:01:52,011
Doofus?
28
00:01:52,011 --> 00:01:53,046
Thank you.
29
00:01:53,046 --> 00:01:54,314
You doofus!
30
00:01:54,314 --> 00:01:57,016
You trapped Omi in
the past forever!
31
00:01:57,016 --> 00:01:59,419
Easy, easy. I can fix this.
32
00:01:59,419 --> 00:02:01,788
Give me a week, tops.
33
00:02:03,523 --> 00:02:04,457
Aah!
34
00:02:04,457 --> 00:02:07,594
Ok, I'll need more than a week.
35
00:02:07,594 --> 00:02:09,329
Raarr!
36
00:02:09,329 --> 00:02:10,497
Aah!
37
00:02:10,497 --> 00:02:13,566
Kimiko, we got us a
sackful of trouble.
38
00:02:13,566 --> 00:02:14,801
I hear that.
39
00:02:14,801 --> 00:02:16,336
Hi-ya!
40
00:02:16,336 --> 00:02:17,337
Err!
41
00:02:17,337 --> 00:02:19,572
Rrarr!
42
00:02:22,409 --> 00:02:23,576
Ooh!
43
00:02:25,112 --> 00:02:27,614
Rrr! Unh!
44
00:02:27,614 --> 00:02:30,417
Aah-ha-ha!
45
00:02:31,451 --> 00:02:35,488
Ooh!
46
00:02:35,488 --> 00:02:37,390
Aren't you gonna get in there?
47
00:02:37,390 --> 00:02:39,159
No, but my boys will.
48
00:02:39,159 --> 00:02:41,194
Jack-bots! Annihilatefy!
49
00:02:51,504 --> 00:02:53,906
Oh, yeah! That's my boys!
50
00:02:53,906 --> 00:02:56,309
Shiftin' gears and
kickin' rears.
51
00:02:56,309 --> 00:02:57,910
Easy, Jack, Wuya's
still out there.
52
00:02:57,910 --> 00:03:01,514
Yeah, this cattle drive
is just gettin' started.
53
00:03:01,514 --> 00:03:03,816
You're just sayin' that 'cause
you were gettin' pasted,
54
00:03:03,816 --> 00:03:05,252
not like my boys!
55
00:03:05,252 --> 00:03:08,020
Let's hear it for the
automatons who get it on!
56
00:03:08,020 --> 00:03:10,857
Raise the roof! Whoop! Whoop!
57
00:03:10,857 --> 00:03:11,758
Whoop! Whoop!
58
00:03:13,960 --> 00:03:15,027
Ohh! Ohh!
59
00:03:15,027 --> 00:03:16,829
Ahh!
60
00:03:17,897 --> 00:03:21,568
Wow! That's...Big.
61
00:03:23,170 --> 00:03:24,804
I surrender!
62
00:03:26,306 --> 00:03:27,640
Ok, put on your game face.
63
00:03:27,640 --> 00:03:28,675
Huh?
64
00:03:28,675 --> 00:03:30,143
Aah!
65
00:03:30,143 --> 00:03:31,544
Rrr!
66
00:03:31,544 --> 00:03:34,714
Dude, you're supposed
to stop the puck!
67
00:03:39,152 --> 00:03:41,521
No! Don't eat the...
68
00:03:42,622 --> 00:03:44,557
Ok, let's try something else.
69
00:03:44,557 --> 00:03:46,726
I don't know, basketball?
70
00:03:46,726 --> 00:03:48,461
Aah!
71
00:03:49,196 --> 00:03:50,297
I guess not.
72
00:03:50,297 --> 00:03:53,099
Hey, hey, Wuya, the
good time gal.
73
00:03:53,099 --> 00:03:55,702
You up for a little air hockey?
74
00:03:58,538 --> 00:04:00,273
Uh...We'll need a new puck.
75
00:04:00,273 --> 00:04:04,777
Later, Raimundo.
76
00:04:04,777 --> 00:04:08,080
May I present your
fallen comrades,
77
00:04:08,080 --> 00:04:10,783
the Xiaolin warriors.
78
00:04:10,783 --> 00:04:13,586
Let me out!
79
00:04:16,923 --> 00:04:18,024
Wuya: Delicious.
80
00:04:18,024 --> 00:04:19,692
My domination of the world
81
00:04:19,692 --> 00:04:21,361
is now complete.
82
00:04:21,361 --> 00:04:23,930
Uh, Wuya, you might want
to do a head count.
83
00:04:23,930 --> 00:04:25,398
You're short one Omi.
84
00:04:25,398 --> 00:04:28,067
Omi?
85
00:04:28,067 --> 00:04:29,869
Where's Omi?
86
00:04:31,438 --> 00:04:34,374
Frankly, it's none of
your business, ma'am.
87
00:04:34,374 --> 00:04:36,243
Oh? Well, as they say,
88
00:04:36,243 --> 00:04:38,778
I have ways of making you talk.
89
00:04:38,778 --> 00:04:40,547
Jack: He's trapped in the past.
90
00:04:40,547 --> 00:04:41,548
What?
91
00:04:41,548 --> 00:04:43,250
Yeah. He traveled back in time
92
00:04:43,250 --> 00:04:45,685
to ask some guy named
Dashi for help.
93
00:04:45,685 --> 00:04:47,754
Omi's in the past?
94
00:04:47,754 --> 00:04:49,589
Yes, and now he's trapped there.
95
00:04:49,589 --> 00:04:52,525
And it was me who
sent him back, Wuya.
96
00:04:52,525 --> 00:04:54,494
I was really on your
side all the way.
97
00:04:54,494 --> 00:04:56,796
Stupid Omi walked
right into our trap.
98
00:04:56,796 --> 00:04:59,399
Whoo-hoo! You can let me go now.
99
00:04:59,399 --> 00:05:01,368
For get it, Jack.
I'm not buying.
100
00:05:01,368 --> 00:05:02,769
Really? Even if I whimper?
101
00:05:02,769 --> 00:05:05,405
Omi is really trapped
in the past?
102
00:05:05,405 --> 00:05:07,039
We'll never see him again,
103
00:05:07,039 --> 00:05:08,207
thanks to you!
104
00:05:08,207 --> 00:05:09,976
And I hope you feel
guilty about it.
105
00:05:09,976 --> 00:05:12,279
Yeah. Nice goin',
you two-faced fink.
106
00:05:12,279 --> 00:05:16,249
I...I never wanted anything
to happen to you guys.
107
00:05:16,249 --> 00:05:18,318
I...I just wanted my due.
108
00:05:18,318 --> 00:05:20,487
And now you've got it, Raimundo.
109
00:05:20,487 --> 00:05:22,355
To the dungeon with them.
110
00:05:22,355 --> 00:05:23,356
Wait! Wait!
111
00:05:23,356 --> 00:05:24,624
Wuya, what if these guys,
112
00:05:24,624 --> 00:05:27,960
you know, swear loyalty to you?
113
00:05:27,960 --> 00:05:31,197
Maybe they could sort of
live in the palace with me.
114
00:05:31,197 --> 00:05:33,800
If they swear their loyalty.
115
00:05:33,800 --> 00:05:35,268
Come on, guys!
116
00:05:35,268 --> 00:05:36,803
You won't believe the
stuff she's got!
117
00:05:36,803 --> 00:05:40,206
Video games, race
cars, speed boats!
118
00:05:40,206 --> 00:05:41,908
Sold! You can let me go now.
119
00:05:41,908 --> 00:05:44,277
The offer's not for you, Jack.
120
00:05:44,277 --> 00:05:45,812
Boy, you really hold a grudge.
121
00:05:45,812 --> 00:05:48,815
Guys, Wuya rules
the whole world,
122
00:05:48,815 --> 00:05:49,782
so come on!
123
00:05:49,782 --> 00:05:52,151
Join the winning team already.
124
00:05:52,151 --> 00:05:53,420
What do you say?
125
00:05:53,420 --> 00:05:54,821
What do we say?
126
00:05:54,821 --> 00:05:56,823
How about...
127
00:05:56,823 --> 00:05:58,391
Dream on!
128
00:05:58,391 --> 00:06:02,194
I'd sooner kiss the
backside of a mule.
129
00:06:02,194 --> 00:06:03,195
Dojo: Forget it!
130
00:06:03,195 --> 00:06:04,631
So be it, Xiaolin warriors.
131
00:06:04,631 --> 00:06:07,334
You can spend the
rest of eternity
132
00:06:07,334 --> 00:06:09,436
in the dungeon.
133
00:06:12,605 --> 00:06:13,606
Aah!
134
00:06:13,606 --> 00:06:14,607
Aah!
135
00:06:14,607 --> 00:06:15,575
Aah!
136
00:06:15,575 --> 00:06:16,643
Aah!
137
00:06:16,643 --> 00:06:18,077
Aah! Aah! Aah!
138
00:06:18,077 --> 00:06:21,481
Ha ha ha! Now that was fun.
139
00:06:21,481 --> 00:06:25,318
So, how do you play
this "air hockey"?
140
00:06:30,256 --> 00:06:33,259
So will Wuya keep us in
prison in here forever,
141
00:06:33,259 --> 00:06:36,896
or let us out for good
behavior in 5,000 years?
142
00:06:36,896 --> 00:06:39,265
Dojo: Not to worry,
my Xiaolin friends.
143
00:06:39,265 --> 00:06:40,900
The old hag made a
tactical error.
144
00:06:40,900 --> 00:06:42,201
Really, Dojo?
145
00:06:42,201 --> 00:06:43,703
'Cause from where I'm standin',
146
00:06:43,703 --> 00:06:46,906
looks like Wuya's got it
figured out 8 ways to Sunday.
147
00:06:46,906 --> 00:06:48,808
Ahh, Clay! Clay!
148
00:06:48,808 --> 00:06:52,645
She forgot that your standard
Dojo comes in 2 sizes.
149
00:06:52,645 --> 00:06:55,014
In moments, I'll
super-size myself
150
00:06:55,014 --> 00:06:57,584
and bust out of this cage.
151
00:06:58,250 --> 00:06:59,452
Ohh! Oops!
152
00:06:59,452 --> 00:07:00,720
There's a bad idea.
153
00:07:01,821 --> 00:07:03,189
Ohh, ow!
154
00:07:03,189 --> 00:07:05,892
Come on! There's gotta be a
way we can get out of here.
155
00:07:05,892 --> 00:07:06,859
We?!
156
00:07:06,859 --> 00:07:08,395
You're not one of us.
157
00:07:08,395 --> 00:07:10,630
You tried to go back
to Wuya, remember?
158
00:07:10,630 --> 00:07:11,664
Hey, what can I say?
159
00:07:11,664 --> 00:07:13,165
I like to keep my options open.
160
00:07:13,165 --> 00:07:15,902
Guys, I keep tryin' to
find some ray of hope,
161
00:07:15,902 --> 00:07:18,405
but there just
doesn't seem to be
162
00:07:18,405 --> 00:07:20,239
any light at the end
of this tunnel.
163
00:07:20,239 --> 00:07:22,108
Wait a second.
164
00:07:22,108 --> 00:07:24,043
I may have spoken too soon.
165
00:07:26,012 --> 00:07:29,115
Indeed, my friend Clay!
166
00:07:29,115 --> 00:07:31,083
You most certainly have!
167
00:07:37,023 --> 00:07:38,024
Omi? Omi.
168
00:07:38,024 --> 00:07:39,058
Omi!
169
00:07:39,058 --> 00:07:40,993
Look out!
170
00:07:40,993 --> 00:07:43,129
Unh! Unh! Hyah!
171
00:07:43,129 --> 00:07:45,932
Orb of toranami ice!
172
00:07:47,299 --> 00:07:49,068
Aah-cha!
173
00:07:50,002 --> 00:07:51,504
Hello, friends.
174
00:07:51,504 --> 00:07:53,673
Omi! But, how...
175
00:07:53,673 --> 00:07:56,476
How did you get here?
176
00:07:56,476 --> 00:07:59,378
It is a lengthy, but
very engaging tale,
177
00:07:59,378 --> 00:08:02,048
filled with both surprises
and heartwarming--
178
00:08:02,048 --> 00:08:04,617
hate to interrupt your
already riveting story, Omi,
179
00:08:04,617 --> 00:08:06,318
but maybe you should get
us out of here first.
180
00:08:06,318 --> 00:08:10,022
You know, before Wuya shows
up and turns us all crispy?
181
00:08:10,022 --> 00:08:11,157
Oh, yes. Very wise.
182
00:08:11,157 --> 00:08:14,060
Please step away from
your cell doors.
183
00:08:14,060 --> 00:08:18,130
Orb of toranami ice!
184
00:08:21,367 --> 00:08:23,135
Hi-yah!
185
00:08:23,135 --> 00:08:24,336
Yah!
186
00:08:25,371 --> 00:08:26,372
Yah!
187
00:08:26,372 --> 00:08:27,406
Ow! Ow!
188
00:08:27,406 --> 00:08:29,709
Little help here, please!
189
00:08:36,783 --> 00:08:37,817
We should be safe here,
190
00:08:37,817 --> 00:08:39,051
for a while at least.
191
00:08:39,051 --> 00:08:40,252
How'd you do it, Omi?
192
00:08:40,252 --> 00:08:41,821
How'd you get back to our time?
193
00:08:41,821 --> 00:08:45,191
A time travelin' shen
gong wu, right, Omi?
194
00:08:45,191 --> 00:08:46,225
Gotta be.
195
00:08:46,225 --> 00:08:47,259
So obvious.
196
00:08:47,259 --> 00:08:48,294
Not quite.
197
00:08:48,294 --> 00:08:49,496
Really?
198
00:08:49,496 --> 00:08:50,697
Then how'd you do it, Omi?
199
00:08:50,697 --> 00:08:53,265
Stop interrupting,
and he'll tell us.
200
00:08:53,265 --> 00:08:54,333
Mmm!
201
00:08:54,333 --> 00:08:55,635
When I realized Jack Spicer
202
00:08:55,635 --> 00:08:58,605
had foolishly sent
me into the past
203
00:08:58,605 --> 00:09:00,707
with no way to return...
204
00:09:00,707 --> 00:09:03,643
How many times can
i say, "my bad"?
205
00:09:03,643 --> 00:09:07,914
I admit I was mildly worried.
206
00:09:07,914 --> 00:09:17,423
Aaaah!
207
00:09:17,423 --> 00:09:20,527
Whoa! Whoa, Omi, calm down.
208
00:09:20,527 --> 00:09:21,861
Now tell me what's wrong.
209
00:09:21,861 --> 00:09:24,864
Omi: Fortunately, I had
Grand Master Dashi,
210
00:09:24,864 --> 00:09:27,967
greatest of the Xiaolin
dragons, there to help me.
211
00:09:27,967 --> 00:09:30,336
Surely, he would have an answer.
212
00:09:30,336 --> 00:09:31,538
Sorry, kid, but I don't have
213
00:09:31,538 --> 00:09:33,472
any time-traveling Shen Gong Wu.
214
00:09:33,472 --> 00:09:34,507
Well, not anymore.
215
00:09:34,507 --> 00:09:35,608
We had one...
216
00:09:35,608 --> 00:09:37,009
But we buried it in Egypt.
217
00:09:37,009 --> 00:09:38,077
Europe. Egypt.
218
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
No, Europe!
219
00:09:39,078 --> 00:09:40,146
Don't you doubt me.
220
00:09:40,146 --> 00:09:42,014
I remember with exact precision
221
00:09:42,014 --> 00:09:45,117
where we've hidden each
and every Shen Gong Wu.
222
00:09:45,117 --> 00:09:46,485
Ok, whatever.
223
00:09:46,485 --> 00:09:48,320
The point is, we
don't have it now.
224
00:09:48,320 --> 00:09:49,355
Europe.
225
00:09:49,355 --> 00:09:50,957
What shall I do, grand master?
226
00:09:50,957 --> 00:09:53,392
My friends in the future
desperately need my help.
227
00:09:53,392 --> 00:09:55,027
Meditate on this, Omi.
228
00:09:55,027 --> 00:09:59,599
Wait patiently. The answer will come...
In time.
229
00:09:59,599 --> 00:10:01,133
Yes, master.
230
00:10:03,069 --> 00:10:04,336
Master Dashi?
231
00:10:04,336 --> 00:10:06,606
Dojo?
232
00:10:06,606 --> 00:10:07,974
Anybody?!
233
00:10:07,974 --> 00:10:11,744
Fine. I'll just sit
here and meditate...
234
00:10:11,744 --> 00:10:12,879
For 1,500 years!
235
00:10:12,879 --> 00:10:14,847
Maybe then I'll figure it out.
236
00:10:14,847 --> 00:10:17,449
Omi: I was struck
by inspiration.
237
00:10:17,449 --> 00:10:19,051
That's it!
238
00:10:19,051 --> 00:10:21,988
The only way I could
get to the future
239
00:10:21,988 --> 00:10:23,089
was by waiting,
240
00:10:23,089 --> 00:10:25,291
so that's what I did.
241
00:10:25,291 --> 00:10:26,626
You waited?
242
00:10:26,626 --> 00:10:28,127
For 1,500 years?
243
00:10:28,127 --> 00:10:30,196
But you don't have wrinkles
244
00:10:30,196 --> 00:10:31,397
or liver spots.
245
00:10:31,397 --> 00:10:33,399
Or that old person smell.
246
00:10:33,399 --> 00:10:36,135
No, because I had...
247
00:10:37,336 --> 00:10:39,939
The Orb of toranami.
248
00:10:40,973 --> 00:10:42,942
I found the exact
place where Wuya
249
00:10:42,942 --> 00:10:45,978
would one day raise her palace.
250
00:10:45,978 --> 00:10:49,816
And then, I froze myself.
251
00:10:49,816 --> 00:10:52,785
Orb of toranami ice!
252
00:11:01,493 --> 00:11:05,397
There, I waited
in frozen slumber
253
00:11:05,397 --> 00:11:07,166
as the ages passed.
254
00:11:08,167 --> 00:11:12,304
Finally, 1,500 years later...
255
00:11:13,305 --> 00:11:16,042
Wuya raised her palace,
256
00:11:16,042 --> 00:11:18,577
and with it, me!
257
00:11:24,951 --> 00:11:26,819
Hah!
258
00:11:26,819 --> 00:11:29,989
And so I was free to
help you, my friends.
259
00:11:31,557 --> 00:11:34,026
Though I am still very cold.
260
00:11:34,026 --> 00:11:36,228
Does anybody have a blanket?
261
00:11:36,228 --> 00:11:39,198
No, but how about
a big, warm hug,
262
00:11:39,198 --> 00:11:40,667
you clever little monk, you?
263
00:11:40,667 --> 00:11:42,334
That will do.
264
00:11:42,334 --> 00:11:45,638
So did Dashi help you find
a way to defeat Wuya?
265
00:11:45,638 --> 00:11:48,708
Yes. He gave me this.
266
00:11:48,708 --> 00:11:49,876
Hey, it's a puzzle box
267
00:11:49,876 --> 00:11:51,844
just like the one Wuya was in.
268
00:11:51,844 --> 00:11:53,212
Correct, Jack Spicer.
269
00:11:53,212 --> 00:11:55,682
All we need to do
is open this box
270
00:11:55,682 --> 00:11:57,249
in the presence of Wuya.
271
00:11:57,249 --> 00:11:58,284
Mmmh!
272
00:11:58,284 --> 00:12:00,552
Mmmh!
273
00:12:00,552 --> 00:12:01,721
The only problem being
274
00:12:01,721 --> 00:12:03,389
I do not know how to open it.
275
00:12:03,389 --> 00:12:07,226
Uh, Omi, this plan is
startin' to sound half-baked.
276
00:12:07,226 --> 00:12:10,162
Oh, no, Clay, this plan
is not at all baked.
277
00:12:10,162 --> 00:12:12,665
Grand Master Dashi said
that the box will open
278
00:12:12,665 --> 00:12:16,535
when the person who needs
to open it opens it.
279
00:12:16,535 --> 00:12:17,569
No, problem, opie.
280
00:12:17,569 --> 00:12:18,604
I opened it before.
281
00:12:18,604 --> 00:12:19,972
I can open it again.
282
00:12:19,972 --> 00:12:21,841
Great. Now all we need
283
00:12:21,841 --> 00:12:23,209
is a plan to get
us into the palace
284
00:12:23,209 --> 00:12:25,912
without Wuya capturing us first.
285
00:12:25,912 --> 00:12:29,315
And I think I've got one.
286
00:12:33,385 --> 00:12:34,653
Whoa!
287
00:12:34,653 --> 00:12:36,322
What the matter, Rai?
288
00:12:36,322 --> 00:12:39,826
You look pretty bored for a
guy who rules the world.
289
00:12:39,826 --> 00:12:41,894
What are you doin' here?
290
00:12:41,894 --> 00:12:43,229
Did you decide to join me?
291
00:12:43,229 --> 00:12:46,432
Nope. Still rather kiss
the backside of a mule.
292
00:12:46,432 --> 00:12:50,002
We escaped, Raimundo, so
be cool and let us go.
293
00:12:50,002 --> 00:12:51,971
Or be a loser and come after us.
294
00:12:51,971 --> 00:12:54,841
Better run 'cause I'm
comin' after you.
295
00:12:54,841 --> 00:12:55,908
Have it your way.
296
00:12:55,908 --> 00:12:59,011
Guards! Come on.
297
00:12:59,011 --> 00:13:03,049
We got some former
friends to catch.
298
00:13:07,619 --> 00:13:10,790
Hmm. How drab.
299
00:13:12,458 --> 00:13:14,326
Much better.
300
00:13:15,561 --> 00:13:17,663
Ok, open it.
301
00:13:17,663 --> 00:13:20,833
Unh! Rrr!
302
00:13:20,833 --> 00:13:23,235
Stop goofing around
and open the box!
303
00:13:23,235 --> 00:13:24,603
I'm trying. It won't open.
304
00:13:24,603 --> 00:13:25,738
You said you could open it!
305
00:13:25,738 --> 00:13:27,306
I thought I could.
306
00:13:27,306 --> 00:13:29,842
This box must be different
from the first one.
307
00:13:29,842 --> 00:13:31,243
The box is supposed to open
308
00:13:31,243 --> 00:13:33,880
when the person who needs
to most open it opens it!
309
00:13:33,880 --> 00:13:36,715
And I really need to open it!
310
00:13:36,715 --> 00:13:38,050
Wuya: Would you like me to try?
311
00:13:38,050 --> 00:13:40,753
Oh, thank you. That
would be most--
312
00:13:40,753 --> 00:13:41,888
aah! Aah!
313
00:13:41,888 --> 00:13:44,757
I'm sure I can open it this way.
314
00:13:44,757 --> 00:13:47,226
Aah!
315
00:13:55,567 --> 00:13:56,535
You ready?
316
00:13:56,535 --> 00:13:59,005
Ready as I'll ever be.
317
00:14:02,041 --> 00:14:04,944
Third arm sash hurt!
318
00:14:15,521 --> 00:14:19,091
Star of nobhi Fire!
319
00:14:19,091 --> 00:14:20,392
Huh?
320
00:14:25,865 --> 00:14:28,234
Break all you want, guys.
321
00:14:28,234 --> 00:14:30,036
We'll make more.
322
00:14:38,177 --> 00:14:39,511
Yah!
323
00:14:39,511 --> 00:14:41,447
Unh! Unh!
324
00:14:41,447 --> 00:14:45,384
Unh! Uh! Aah! Unh!
325
00:14:48,120 --> 00:14:49,321
Aah!
326
00:14:52,424 --> 00:14:54,293
Jack: Hey!
327
00:14:54,293 --> 00:14:55,561
What gives?
328
00:14:55,561 --> 00:14:57,897
It was for your own good.
329
00:15:09,241 --> 00:15:10,709
What's wrong with you guys?
330
00:15:10,709 --> 00:15:13,245
Why don't you just fly away?
331
00:15:15,147 --> 00:15:17,183
It's like you're not
even trying to get away!
332
00:15:18,184 --> 00:15:20,052
Because you're not!
333
00:15:20,052 --> 00:15:22,922
Quick! Back to the palace!
334
00:15:26,158 --> 00:15:28,294
I guess he figured us out.
335
00:15:28,294 --> 00:15:29,896
Do you think we
gave Omi and Jack
336
00:15:29,896 --> 00:15:32,331
enough time to do their thing?
337
00:15:34,566 --> 00:15:36,268
I'm going with no.
338
00:15:36,268 --> 00:15:38,804
Raimundo: Wuya, the
prisoners have escaped.
339
00:15:38,804 --> 00:15:40,606
I think they set a...
340
00:15:40,606 --> 00:15:41,874
Not to worry, Raimundo.
341
00:15:41,874 --> 00:15:43,943
They are no threat to me.
342
00:15:43,943 --> 00:15:46,545
Raimundo, help us! Please!
343
00:15:46,545 --> 00:15:47,613
Well, well.
344
00:15:47,613 --> 00:15:49,615
The gang's all here.
345
00:15:52,151 --> 00:15:54,453
I'm guessin' the
box didn't work?
346
00:15:54,453 --> 00:15:56,588
Jack Spicer couldn't open it!
347
00:15:56,588 --> 00:16:00,226
Not like you did any
better, chrome dome!
348
00:16:00,226 --> 00:16:03,129
You got a magic puzzle
box from Dashi?
349
00:16:03,129 --> 00:16:05,764
Impressive effort, I must say.
350
00:16:05,764 --> 00:16:07,967
But how like Dashi
to give you the tool
351
00:16:07,967 --> 00:16:10,669
without the knowledge
of how to use it.
352
00:16:10,669 --> 00:16:11,938
He always was a fool.
353
00:16:11,938 --> 00:16:14,006
A smart dresser, but a fool.
354
00:16:14,006 --> 00:16:16,875
Now, to unfinished business.
355
00:16:16,875 --> 00:16:18,010
Crush them!
356
00:16:18,010 --> 00:16:20,579
Dojo: Not so fast, Wuya.
357
00:16:20,579 --> 00:16:24,083
Once again, you've
forgotten about my ability
358
00:16:24,083 --> 00:16:25,884
to change size.
359
00:16:29,055 --> 00:16:29,989
Like I said,
360
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
crush them!
361
00:16:33,059 --> 00:16:36,595
Unh! Gee! Ohh!
362
00:16:39,431 --> 00:16:42,334
Wuya, wait! You can't
squish them like that!
363
00:16:42,334 --> 00:16:45,104
Oh, Raimundo, you
are quite right.
364
00:16:45,104 --> 00:16:47,974
No need to make a mess
of my throne room.
365
00:16:47,974 --> 00:16:49,641
Take them to the dungeon
366
00:16:49,641 --> 00:16:51,978
and then crush them.
367
00:16:54,380 --> 00:16:56,515
Raimundo, pardner, please!
368
00:16:56,515 --> 00:16:58,784
Rai, stop her!
369
00:16:58,784 --> 00:17:00,252
You're good! We know it!
370
00:17:00,252 --> 00:17:03,855
Master Fung chose
you for a reason!
371
00:17:03,855 --> 00:17:06,558
You don't belong on
the Heylin side!
372
00:17:06,558 --> 00:17:08,660
Raimundo has proven his
loyalty time and again,
373
00:17:08,660 --> 00:17:11,697
and that's because I can
give him anything he wants.
374
00:17:11,697 --> 00:17:13,199
Anything?
375
00:17:13,199 --> 00:17:18,270
Toys, money, Canada--
name it and it's yours.
376
00:17:19,038 --> 00:17:20,706
I want my friends.
377
00:17:22,074 --> 00:17:25,077
What are you doing?
378
00:17:31,550 --> 00:17:32,618
Dashi!
379
00:17:32,618 --> 00:17:35,988
Whoa, Wuya! The years
have not been kind.
380
00:17:37,023 --> 00:17:40,359
No!
381
00:17:42,628 --> 00:17:43,996
No!
382
00:17:45,031 --> 00:17:48,000
Well done, dragon of the Wind.
383
00:17:53,772 --> 00:17:56,142
Whoa! Unh! Unh! Unh!
384
00:17:56,875 --> 00:17:59,611
Get a move on, gang!
385
00:18:03,615 --> 00:18:07,619
All: Whoa!
386
00:18:07,619 --> 00:18:09,455
Aah! Aah!
387
00:18:18,830 --> 00:18:19,765
Aah!
388
00:18:19,765 --> 00:18:21,433
Aah!
389
00:18:54,466 --> 00:18:55,367
Yeah!
390
00:18:57,035 --> 00:18:58,570
All right!
391
00:19:04,210 --> 00:19:06,212
Raimundo, for riches and glory
392
00:19:06,212 --> 00:19:08,013
you betrayed us all.
393
00:19:08,013 --> 00:19:09,815
But he saved us all, too.
394
00:19:09,815 --> 00:19:12,684
Yeah, without him, we'd
have been Texas toast.
395
00:19:12,684 --> 00:19:13,752
Or worse.
396
00:19:13,752 --> 00:19:17,423
Guys, guys, I did
a lot of damage,
397
00:19:17,423 --> 00:19:19,125
so I gotta do whatever it takes
398
00:19:19,125 --> 00:19:20,459
to make it right again.
399
00:19:20,459 --> 00:19:23,195
Whatever it takes, Raimundo?
400
00:19:23,195 --> 00:19:24,596
Yes, Master Fung.
401
00:19:29,235 --> 00:19:30,436
What's this?
402
00:19:30,436 --> 00:19:32,938
The sash of a
Xiaolin apprentice.
403
00:19:32,938 --> 00:19:34,640
It is yours.
404
00:19:39,711 --> 00:19:42,248
It's not that I don't
want it, Master Fung,
405
00:19:42,248 --> 00:19:44,516
but I'm not ready. Not yet.
406
00:19:45,917 --> 00:19:47,186
But I will be someday,
407
00:19:47,186 --> 00:19:50,222
you know, if Omi helps me.
408
00:19:57,428 --> 00:20:00,465
It's like Wuya never
even ruled the world.
409
00:20:00,465 --> 00:20:02,533
Which is just the
way I like it...
410
00:20:02,533 --> 00:20:03,734
For the record.
411
00:20:03,734 --> 00:20:05,837
Yeah, swell. I'm outta here.
412
00:20:05,837 --> 00:20:07,438
Jack Spicer, wait! Please!
413
00:20:07,438 --> 00:20:09,374
You have fought well.
414
00:20:09,374 --> 00:20:11,209
We could not have defeated
Wuya without you.
415
00:20:11,209 --> 00:20:14,412
All true. You goin'
somewhere with this?
416
00:20:14,412 --> 00:20:18,383
Yes. You should stay with
us at the Xiaolin temple,
417
00:20:18,383 --> 00:20:21,074
hone your skills, and
join the fight for good.
418
00:20:22,988 --> 00:20:24,956
Me? Fighting for good?
419
00:20:24,956 --> 00:20:25,991
In a bathrobe?
420
00:20:25,991 --> 00:20:27,392
Forget it.
421
00:20:27,392 --> 00:20:29,294
Next time we meet,
we're enemies again.
422
00:20:31,129 --> 00:20:34,199
But maybe sometime, if we're not
fighting over Shen Gong Wu,
423
00:20:34,199 --> 00:20:35,666
we could all go for ice cream.
424
00:20:35,666 --> 00:20:36,701
My treat.
425
00:20:36,701 --> 00:20:38,569
That would be nice.
426
00:20:38,569 --> 00:20:39,604
We could get a Monday.
427
00:20:39,604 --> 00:20:40,638
Sundae?
428
00:20:40,638 --> 00:20:42,173
Even better.
429
00:20:42,173 --> 00:20:44,842
So, I guess it's back to the
same old same old, huh?
430
00:20:44,842 --> 00:20:47,145
Yep. Training...
431
00:20:47,145 --> 00:20:49,180
Findin' Shen Gong Wu...
432
00:20:49,180 --> 00:20:52,117
And stopping evil
wherever it may rise.
433
00:20:52,117 --> 00:20:54,152
Wouldn't have it any other way.
434
00:21:07,933 --> 00:21:09,100
Help!
28002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof