Original subtitles

Meet different people every time

Ruby will use her excellent illusions...

Mother

Chiba Prefecture Arasaki Police Station

You are too slow!

Feel sorry

They said they were going to do an autopsy on her.

Can't you refuse?

But it would be a bit...

I can't bear to see it at all

because…

It was a truck that hit Minori!

Are you awake?

Are you a young student?

Huh?

Yes, she is Maki

She's your mother's sister, little Masheng, do you still remember?

I don't know, but my mother always calls you that.

Um?

She said that Xiao Maki is a novelist

Makosheng, do you remember Xiaochao?

Oh, have you seen her when she was a child?

Is there any? But that woman and I have already...

That's right

Farewell... so... is

yes

Are you sad?

Um?

Um... well...

Not sure?

this is normal

Um?

Makoto, come here

Can you help?

good

"Diary of a Foreign Country"

Funeral Venue of Kaji Takahiro and Minori Takayo

Did you see the sign outside?

Mr. Hajime and Miss Minori have different last names.

Does this mean that the girl is not Minori's biological child?

No, they are related by blood

It’s just that Minori didn’t become a naturalized member of the Tianji family.

Right! Is this popular now?

Both sisters live so casually

That's how this generation is

I think so

Ms. Kyoko, it’s not easy for you either.

My condition is actually not good either.

That's it

In this case, what should Xiaochao do?

She hasn't decided who she wants to be with yet

Xiaochao, you are so strong

It's so miserable, how will she live in the future?

It will be like a wash basin, being kicked around

Really? Although she is fine

But living like this is also very hard.

Xiaochao is still a junior high school student, right?

I heard that he was completely hit by a truck in the parking lot.

What should she do next?

Poor otter, do you want to eat sea urchin?

Trig Houston warns tuna of dryness

Shimanto City’s hula hoop blasting captain

Suddenly the whole of Luxembourg fell in love with Queen Bee Tempura

Can't go home

Can't go home

I can't go home, what should I do?

what to do?

Xiaochao

what to do?

Xiaochao!

How to write the word "wash" in the washbasin?

Xiaochao, I hate your mother from the bottom of my heart.

Even after she died, my feelings of hatred were still unresolved.

Makes me very irritable

So I don’t know if I can love you

But I will never ruin you

If you have nowhere to go, you can come to my house

Not just tonight, but also tomorrow and the day after tomorrow

You can always come back to my house

Also, add "water" in the middle of "mortar"

Next, write "plate", which means "wash"

You're not a wash basin that gets kicked around

I want to…

Go back with you

that…

Can you wait for me for five minutes?

Please come in

Excuse me

Well... it's still a mess here

Oh... ok

Sorry - don’t pick it up, just keep it like that

that…

The toilet is over there

Then…

This is a sofa

ah! The refrigerator is over here

television

what else?

That’s right!

There is also a globe

Anyway, I’ll give it to you first.

Do you want me to help spread it?

It doesn't matter

ah! Want to take a shower? I'll put some hot water on it

Hello?

Sorry, is it convenient to speak now?

Can

Do you want to discuss the previous article?

Did you include me in it?

No, it’s already written

Yes, what to do?

Oh, by the way, did the funeral end smoothly?

Should I say "successfully"?

Because... I'm going to start living with my sister's kid

Clam? What is this development like?

No, I was just an impulse

Child, guardian: What about "impulse"?

My cat wants to stay at your house for three days, but you won't

Think about it, this is more like a wash basin than hers

Is it better to be kicked around by relatives?

Cat, given for adoption

How old is that child?

Huh? How old is she?

But she attended the funeral wearing her junior high school uniform.

"Nothing" big!

That girl has been sleeping since she entered my house

Is it a girl?

right

Hey, is this okay? -Um?

She is considered to be of a certain age.

Besides, there are still a lot of procedures to go through, right?

ah! There's a guy who's very good at handling these things.

Have you contacted Kasamachi-san?

Well!

Uh what uh!

No, I can't go to him for everything anymore.

Mr. Kasamachi, it’s been a long time…

Still saying such things! The situation is different from before

What's up? What's wrong?

Well... well, today is the school's graduation ceremony

Huh? today?

congratulations

Are you going out?

That…

Shall I go with you?

Just... I'll drop you off halfway.

Do you know the way?

i can do it

Right

So, is there anything you want to eat today?

It will be all right

Then I'm leaving. Goodbye - OK

Be careful on the road

Xiaochao

Morning - early

morning

Good morning, teacher

good morning

what to do? i might cry

After the ceremony, let's go to the karaoke bar

I want to go to Xiaochao too - OK

OK, go sing

Morning - early

Do you want to go sing karaoke? ﹣Okay, I want it

Morning, morning

Emiri, morning

Xiaochao, is it convenient for me to speak?

Tian Ji, please come to the staff office

yes

Xiaochao, that...

Nara-san, can you talk later?

I have to say it now

Hello!

I mentioned the car accident to my mom

Unexpectedly, my mother ran to tell the teacher

The teacher went to tell everyone again

Sorry, sorry, Xiaochao

Right

It must be hard

I called your house but no one answered

because i'm not at home

oh! I think so

Where do you live now?

Relatives there?

that…

Huh? No?

I think it's not necessary

Um?

No, all I have left is the graduation ceremony

Is it necessary to notify everyone?

Ah... that's because...

Actually, I don’t want anyone to hurt you by accidentally saying something.

That's my own business

The teacher is thinking about you. I told my classmates to keep things as normal.

You don't understand

I originally hoped that everything would be business as usual and I would graduate normally.

So I told them not to behave abnormally...

Xiaochao

I hate you so much

Xiaochao

mom…

Umrah? What’s wrong with you?

Forgot something?

I made a mistake... made a mistake

Sorry, I haven't been able to escape smoothly just now

How long have you waited?

It doesn't matter

Sorry - Yes

I want hot coffee - OK

Sorry to come out to you suddenly

Oops, I wish you had contacted me earlier

Miss Daigo told me everything

That guy!

But to be honest, I was very upset when I heard

You clearly declared that when we were dating

you can't live with other people

I will never have children in my life.

I was surprised too, but I really thought that at the time

Can't leave her alone?

I literally adopted her without thinking twice.

No, you must have thought about something

That’s it!

This is an area you are completely unfamiliar with

Even if you don't officially adopt her

In principle, minors also need a guardian before the age of 18

Is she going to high school next month?

Yes

It's the fragile age

My casual words will definitely change her life

Like what you've been through?

So…

I'm very scared

The child must be very disturbed too.

I think so

I can still look back now

Leave it to me

Okay, now comes the money part.

Wait, here's your hot coffee

Thanks

Are you moving?

I actually bought that house

Huh? Real or fake? When did you buy it?

When I'm 30... 29 years old

It's when we're fighting

At that time, the "Illusionist Series" was about to be adapted into an animation.

oh! That's why!

I want to say that it takes a lot of money to stop yourself from thinking calmly.

Will buy on impulse

Oops, did you just say something similar?

Xiaochao

The required things are a copy of household registration, proof of residence...

My mother will help me deal with this part

OK, next is...

There is also a seal, which is still needed...

Is it almost time for her to go home?

right

I have to go back early

She will probably like the eclairs here.

It's really yours

Then, the rest should be fine

If you still don’t understand anything, just ask me!

Emiri: "Sorry", "I want to meet and chat"

"Xiaochao, contact me", "Where are you?"

How was the graduation ceremony?

If you come home late in the future, try to tell me first

Are you listening?

Xiaochao, I thought something had happened to you

I have a responsibility to care about you

Very noisy

Xiaochao

I didn't go to the graduation ceremony

Why?

Then…

I just can't remember how to get back.

OK, let's go in

This will make it more and more difficult to contact the other party.

Very noisy

Ah, so annoying

If you can't get along, there's no point in being friends with the other person.

My mother wouldn't say such things

Right…

please take a look

I want to apologize properly

I think the existence of some people is irreplaceable.

Annoyed

voice call

Emiri

Umrah?

Emiri, I'm sorry

sorry, thank you

I lied to you when I said I hate you

I want to talk to you about my parents later

Are there delicious éclairs?

I'm the one who's so angry with you

Are you going to sleep?

right

Can I just turn on the desk light?

good

I'll be gentler when typing. I'm sorry if I disturb you.

It doesn't matter

Hey

Um?

nothing

She still works next to me, haha

oh my god

We lied about saying good night!

Ha ha ha ha

Good Night - Good Night Confrontation

So cold

So, shall we begin?

good

Then we will divide the work and cooperate

Put the things you want to take back into the cardboard box

If you don't want to take it away, throw it away.

good

Xiao Chao’s junior high school graduation ceremony

Mom’s habit

Borrowing record

Mom’s natal family

good

That one you want to take away?

Yes, I received this for my birthday last year

Right

There are no red tableware or teacups in my house

So you'll know it's yours at a glance

Look at this

ah! Western pickles

Do you like to eat?

I thought it was so sour and I didn’t dare to eat it, but recently I dared to eat it

We also do it very often at home

oh! With grandma?

right

I'm not familiar with this stuff either.

Does it taste the same?

Don't know

Want to eat and see?

I added vinegar, so it shouldn't be bad yet.

What now?

Do you like it now?

Now...

I think it's delicious

Komasei

Why... why do you hate my mother?

not tell you

Why?

Because I don’t want to talk about it, this topic ends here

You are so cunning

I'm not cunning, even though you are a child

But that doesn’t mean you can ask questions innocently

But…

Okay, that's it

Then, go and collect it over there too.

Wait a moment

I hope you can like my mother

My feelings for her won't change just because we talk about it

I don’t understand what you mean. Emotions can change.

Will not change

My emotions towards that woman are my own emotions

No one can change it

Never change?

Never change

But... but your feelings about Western-style kimchi change

Western kimchi and my sister are two different things, right?

You like it too, so you can also like my mother...

Xiaochao

You will never understand when I face her

How angry and breathless

Just like I can't understand your anxiety and loneliness

Why?

Because you and I are two completely different individuals

Of course, but you don’t even want to know?

Xiaochao

Whether it's your emotions or my emotions

They are all exclusive to us and cannot be shared with others.

I don't want this

I…

As for whether you can love that woman’s daughter, that is you?

Still can't figure it out

That’s why I said I didn’t want to talk

It's so idiotic, I don't understand it at all.

It doesn’t matter if you don’t understand

Let me ask you, what happens after a person dies?

Um?

Will you know it after you die?

morning

You probably don’t have much time to clean alone, right?

No, I'm not good at packing things

Huh? Not good at it?

Yes... yes

ah!

This is?

Wow, this is the book I've been looking for

How could it be? Why aren't you good at it?

Why? -Um?

I originally thought that every adult loves to be clean

They all know how to clean, too.

right

I originally thought that was the case

But in fact, some people are not like this

How about I clean it later?

That's not fair. After all, I've already troubled you to do the laundry.

Let people who are good at it do it.

I only used the first page of that book

I bought these to remember things, but then I stopped writing them.

Do you want to use it to write some content you like?

like writing a diary

Um? Like content?

what you are thinking about

Things I want to stay

Things that cannot be said

Feel free to write whatever you feel

You don’t have to write it truthfully. If you don’t want to write it, you don’t have to write it.

good

Entrance Ceremony

The middle of "mortar"

Add "water"

Next, write "plate"

lonely, lonely... lonely

Hi

Hi

Hello, excuse me

Wow, is it true? Makio

Really, come in

Hello, I am Daigo Nana

Makoto and I are friends who have known each other since middle school.

Are you Xiaochao?

Yes, I am Tian Jichao

Nice name. How old are you?

15 years old

15 years old? So you are a junior high school student?

Going to high school soon

Yes, so I have graduated

Not bad

Hey, go make some black tea in your pot

If the cinnamon is not dead yet, it can be soaked

true and false? So cinnamon will die?

All living beings will face death fairly...

OK, OK, OK

This house has become a little cleaner.

That's right!

Xiaochao...﹣Can't stand it anymore?

Hey, your shoulders!

Is it still exposed?

Huh?

Are you scared?

No…

oh! no?

No more…

I don’t think I’ve ever seen adults interact with their friends.

Will it? What do you mean by "adult"?

Sir? Sir...

Just like parents or school teachers

Yes, there are also cram school teachers

Right! So you see it for the first time

Such a useless adult

Is it because of this?

That's it

Ah, chef

I’ll trouble you today - OK, what do you want to eat?

By the way, does this woman know how to have sex at home?

Um? Start a gang?

I can!

By the way, is your mother a full-time housewife?

yes, she is

Is that so - you only know now?

So that’s it

Then I won’t cook it for you to eat today.

let's do it together

Xiaochao, what do you want to eat?

It will be all right

Okay, "anything is fine", right?

So... ah!

Let's make fried dumplings

We are going to form a fried dumplings club

yes!

Group tour!

Group tour!

The dumpling making club is...

"Package tour"!

to you

Ok, let's do it

yes! Please advise - more advice

Very good, done well

Hey, Miss Maki, can you do it well?

yes! sorry

It's done well - thank you

Hey, what ingredients do you want to include?

Shrimp - No one will wrap this

I would also like to say very innovative

Just make it - it's so fashionable

Xiaochao, what materials do you want to put?

mochi

The marshmallows are good. The marshmallows go with...?

Serve it with shrimp

It's going to come

Please start

Ah, thank you

OK

Cheers - Cheers!

What is bread here?

Don't know

Eat it?

What is this?

what? What did you say?

You eat and see

Is this? -pair

Korean kimchi is also delicious

which one Where?

You wait, that must be hot

Thank you

Makisheng, your life is going to change

It's time to enter a new era

yes

Nana, you have to come again

Ok, send me a message if you have anything

Okay - become so good?

Don't be jealous, I'll create a group later

That's not what I meant

ah! Brother Kasacho is worried about you too, so ask him to come with you

Who is Brother Kasacho?

Daigo!

Who "booed" you! Go back, go back quickly!

Go back to me quickly

I'm leaving, goodbye - goodbye

Bye bye - bye bye

So who is Brother Kasacho?

You are enough

Your boyfriend? - Enough

Who is Brother Kasacho?

You are annoying

Your boyfriend?

How? You are in a good mood

You too

What's the meaning?

I thought you'd be a worse person

Huh?

Let's do it step by step

Can

How to make fried dumplings, Nana’s recipe

Adult? Friend?

Mother?

Not bad

Will it be too short?

It’s okay, as long as you like this length

Huh? I didn't

good!

Can you really do it alone?

right

Wait a moment

Um?

It's here

Come!

What is this for?

Nothing to do, just keep a souvenir?

What! Then I'll go out

OK, be careful on the road

Emiri, early morning

Good morning - Good morning

Tian Ji!

Ah, morning

I'm in the same class as you, please give me some advice.

Please give me some advice

Yoshimura, please take care of this girl.

Hey, Emiri!

Mommy, Mommy, I'm going to the classroom

I go this way

Umrah, Umrah

yes

Hmm... Do you want to call your aunt now?

Need not

I think she didn't come because of some factors...

But she's not my parents

Um?

Is everything okay?

Starting today, our freshmen will start their high school life

Let us embrace expectations and hope

Take that new step

At this moment our future is full of infinite possibilities

But there may also be something on this road

an obstacle that one cannot overcome

At this time, we will support each other with our friends

to cross that obstacle

It’s so embarrassing. My dad is so excited.

My parents also think it's a miracle that I can get into this school.

So super excited

Classmate Tian Ji, where are your parents?

she…

My parents didn't come

It should be said that both my parents died in a car accident.

Huh? sorry

It doesn't matter at all

I live with my aunt now. She is a novelist and very busy.

So cool, novelist? ﹣Like the plot of a movie

Hello!

Sorry, I didn't mean that

No, but I have to clean up and make lunch myself

You are so strong, it means you are already an adult.

No, it's not that big of a deal

Huh?

Little Masheng, I'm back

Are you shy?

Want to stand out?

There's really nothing I can do against you

But…

Be careful

The one who was wrong was the one who said he would die.

The bright red sun

Sinking into the desert

There is a big monster

I used to live a leisurely life

One morning, after waking up from his sleep,

Hear the desert caravan bells

Coming from afar

It shouted without thinking

"I want to see the sea"

"I want to love someone properly"

It turns out that the monster is...

He also has a soul.

Little Masheng, you are back

I'm back

Singing well

Um?

As expected of a freshman in high school

praise!

No more

I still want to listen

Um? No, no

Why? ﹣No, really not

Why?

Qingyin Society

Have you decided on a club?

Not yet, Nakano-san, how about you?

I'm very curious about billiards. I heard it's quite easy.

What club did you join in middle school?

Just... barely... a choir

Choir! Not bad

I love singing myself...

overseas medical study program

Morimoto-san, do you want to participate?

Yes, I plan to participate through the recommended method

Sounds interesting, right? ﹣You can do it

There is only one person in each grade - so fierce

Medical course

I'll leave first

well

Move forward! Become what you want

Become what you want...

Ah, Emiri

I'll go first - Okay

Xiaochao, I was really sorry just now

I happened to be talking to someone

What is this? Society?

Yes, you want to join the tennis club again?

No, I don't want to get tanned

Sakura just said...

She wants to join the craft club, so I want to join too

Have you decided?

Right, what about you? You can join us too

Hmm... which one should I choose?

What's wrong? Is there a club you would like to join?

If you don’t have an invoice, a ledger will do. Have you remembered?

Well... Mr. Tano, about this part of Ochao's legacy

Lawyer, Kazunari Tano I didn't touch it except for the petty cash she would receive.

So you don’t remember that you have handled it?

Confused

The amount is very high and I have a headache

You must then act as guardian

Submit the report indeed

Excuse me

Then I'll discuss it with the bank here.

computer

bought a computer

Apple laptops…

Did you buy it?

Bought a laptop worth NT$300,000?

Did anyone tell you that you must buy it?

So why buy it?

I saw on the Internet that there is a 15-inch Apple laptop

You can make your own music

That’s why…

I see

Miss Xiaochao

Then why did you buy it without saying a word?

That's because...

Um…

Well, Miss Komatsu, Miss Takadai, before that

Has it ever restricted any of your movements?

I won't do this...

I'm asking Miss Xiaochao

Excuse me

Please tell the truth

I want to say that she is an adult, so she will definitely object.

Um?

I originally wanted to join the Qingyin Club

I don't want any objection from you

I will never object

But my mother will definitely be unhappy

Xiaochao, those are all...

fine

What's wrong?

Um…

What I want to say is that your mother is no longer here

Um? ﹣Huh?

She is gone now, but she existed

Even so, you can still do what you want

After all, this is your life

I go to the toilet

Sorry, my tone accidentally got tougher

Because children’s human rights are the most important

That's why I accidentally get angry

Yeah... nope

I seem to have confused her a bit

I think she is still exploring many things.

It might take some time

Communicate more with her

OK

But

Mom, I do anything.

You told me to act according to my own ideas

And you said you would guide me when I was at a loss

you lie

Although I am a lawyer, don’t think too much

Just think of me as protecting you two.

OK

Please give me more advice.

This is the guardianship supervisor, Mr. Tano.

Please give me some advice

First meeting﹣First meeting

I'll take my leave first

Thank you - thank you for making the special trip

How do you usually prepare dinner?

Masaki-chan made parent-child donburi yesterday

What about doing laundry, cleaning, etc.?

Well... Xiao Chao and I take turns doing it

That's it

Unexpectedly, Makosheng would live with Xiaochao

This is really... well...

Is it really okay?

Get along?

What is it?

I told you, Xiaochao is fine with me.

Umrah?

Wouldn't you be too reluctant?

If it were with Komasei...

I think it'll be fine

I think she works hard

Um?

Um?

That's it

thank you for the treat

good

Makio

this is for you

Among the relics I received from Minori

There is such a thing

What's this?

I was originally wondering if I should give it to Xiao Chao

But after thinking about it, it’s better to leave it to you.

Um?

Then I'm leaving

Don't force yourself

Then, you can’t stay at home all day and night.

And, you...﹣Okay, okay

Then I'll go back

Um

Help me tell Xiao Chao

Thank you

Um

"Xiaochao, I want to be there when you graduate from high school."

"I hand you this notebook..."

Umrah

The one who was wrong was the one who said he would die.

eel

Try third position?

preparation

Play fifth position again?

So fierce!

As soon as I joined the club, I was loved by my senior sister.

This is called talent

Very good

Thanks

I originally thought you joined the Qingyin Club because you loved singing.

I said it before, after seeing the senior sister’s performance

I think playing bass is more suitable for me

It doesn't matter if you want it

Look over there

So what?

wait for me

Emiri, don’t you want a boyfriend?

So suddenly?

I have no interest

Why? You can try it

What to try?

I said, get a boyfriend!

I told you, I don’t know how to have a boyfriend, I’m sorry

Why? Hello!

Annoying

The topic is over, I don’t want to talk about love with you

Why? Why are you doing this? Let’s talk!

You are very annoyed

Because I don't like boys

What! So you like girls?

Idiot

Um?

Okay, this topic ends here

You feel like a little Makoto like this

Oops, I forgot my homework at school

How are you? ﹣That’s right

Is there a difference? It doesn’t matter.

By the way, Miss Makio...

Announcement on suspension of publication of Takadai Makio's works I'll have time after her school starts.

Will catch up with the next submission time

I'm really sorry, yes - I'm back

Okay, if I bother you again, I'll hang up first.

So fierce

A bunch of books

Wait for me - OK

Sorry, Masaki-chan

Emiri is here

Okay, I'm working, close the door

Clam? Hello!

hurry up!

She's a little different

Right?

Well, it's just a communication barrier

What a pity

But it should be a bit difficult for her to do this, right?

However, Xiaochao, I think you are quite suitable.

dyed pink or blue

Too ostentatious

This way, bleaching won’t damage your hair too much.

Too ostentatious - like girls on the streets of Harajuku

It's too ostentatious. Go and dye it.

I don't want it

Um... sorry

I am Xiaochao’s aunt, Gao Dai

This is really a bit sudden...

I sent a message to tell you

Excuse me, my name is Nara Emiri.

Hello

Want some cantaloupe?

I want

It's okay, it's okay, thank you

that…

Miss Makio, why aren't you married?

Huh?

marry?

Just... just...

Is there any reason?

I feel like I'm not suitable

Um? that's all?

and

Many people think that it is normal to be married and that it is weird not to be married.

I don't think so

But I’m not saying this just because I have no knot.

Also, I don’t think it’s weird that I don’t want to get married.

That…

Do you have a crush?

Someone you like?

I'm not sure

Can I cut it whole and eat it?

Okay - Okay

Someone you like?

There is an object that when I first met him

Just think I like him

I still remember that feeling

That should...

That's the person I like, right?

It's just that we're not married or living together.

The person you fell in love with at first sight?

Well, I guess I guess.

We remain friends now

Will the friendship be established?

Yes, because the other person is a considerate person

Done!

I've cut it!

Hey, what are you talking about?

Talking about Miss Maki's love affair

How cunning, are you talking about Brother Kasamachi?

It's a secret

What! Hey, what are you talking about? ﹣I'll start

It's a secret

Why? Tell me!

No - why?

The secret mind bounces back

Your heart is already broken

Ordinary night, an unknown dream within a dream

An ordinary morning, an echo that comes unconsciously

Today I will make it again I peeled off the chicken last time

The dish where the chicken is grilled

Then use green beans and eggplant to make some dishes

Awesome!

OK

By the way, our club

Want to write lyrics

It sounds interesting. Do you know how to compose music?

Um? For the time being, I only have lyrics

so what…

I wrote a little bit

oh!

Do you want to see it?

and no

Disgusting

I want to see

Then I'll trouble you

I would also like to give you some advice - OK

I see

How about it?

Lyrics... Is this your first time... writing lyrics?

What was your reaction?

No, I feel energetic, which is good

I really think it's good

You are in a panic! So this could be my dark history?

At this moment... at this moment I am creating black history?

No, you don’t have to worry about these things at this stage

Create more works

This is... what I think

You didn't deny what I said!

Forget it, teach me some secrets, secrets!

The secret? Nothing like that

You are a novelist, so you must be there, right?

Um…

Just tell me exactly what you want to say...

Indeed…

Just write it down

I don't have anything to say.

No?

No, and it’s faster to speak

Let me think about it...

Let me think about it...

Write desperately and with murderous intent

So scary

Having said that, it’s time for you to pay me back!

Give it to me, it will make me energetic

I don't want

But the word "echo" is really good.

Really?

But is it just "echo"?

Why not just extend the association from this word?

Lenovo?

right

You use the words associated with "echo"

Say it without thinking

echo

echo

bathroom

Karaoke

Um…

You come

ah! tunnel under viaduct

Come on, "Echo"

Yahu, yah yah! highest point of mountain

ripples of lake

water droplets falling in cave

Atrium with cloudy sky

School radio with wrong volume

Someone's hand mirror reflects light on wall

Empty school corridor

It's an echo

Longer bangs

Lululu, echo

Can't see the future at all

La la la, la la la, echo

Ah, Morimoto-san

Hi!

So you are still studying?

I still have some time before I go to tutoring, so I’ll read a book

Yes, you are indeed a calm student in the first class.

I'm escaping reality

Will you need to escape?

I occasionally wish I could go somewhere far away

What?

What kind of songs do you sing?

Huh?

Just... just...

Just some boring songs

I'm leaving first

Please, please sing some "interesting" songs too

good

Sorry to keep you waiting - It's okay

Okay, where to go?

I think about where to go

That one should be put on from below, right?

Maybe

Xiaochao, where are you?

behind you

Help me pull it - OK

Just pull it like this? May I? Be careful

I can't reach out my hand

Hey, what would you say?

not tell you

Um? Why?

Symposium and autograph session by Mr. Takadai Makio

Thank you

Teacher, your book is very interesting

Kasamachi, why are you here?

You were on hiatus last month. Let me take care of you.

Thank you for taking time out of your busy schedule to come.

Do you have time later?

Thank you, I'm looking forward to it

I also look forward to each other very much

Excuse me - Okay

What did she want to convey in the first place?

"Love" or something like that

But you can understand it without saying it in particular, right?

Is it time to leave it to her?

I think so

Everyone has passed away, so you should leave it to her.

Tell her that this diary exists

It's up to her to decide how to deal with it

Xiaochao her...

How would you interpret the words left by the woman?

All I have to think about is that she is that woman's child

In my mind...

Something comes out that I can't digest easily

have no idea

You're making things complicated again

Taking action without thinking will definitely make me regret it

You can rely on me

Isn't it nice to help each other when we are in trouble?

Just say "Help me", it's very simple

very difficult

My person...

I don't deserve anyone's help at all

this is what i think

Why are you saying such sentimental things?

I just want to be needed

need by you

This is really...

Feel sorry

I'm back

you are back

Are you drunk?

I originally wanted to wait for you to eat together, but then I ate first

Feel sorry

Komasei

It's great to have you back

The smell on you is strange

Yeah?

"The name 'Chao'"

"There is a saying that 'new and beautiful things will come'"

"That's what it means."

"We worked hard to come up with it."

"I want you to know..."

Congratulations, your lyrics were selected

Which song lyrics did you stay up late writing?

this one

This one?

"Echoes are everywhere"

"Information that we usually don't know"

"Longer bangs"

"Lukewarm..."

Oops, that’s it

The vocabulary you use is very personal

But he can write lyrics that people can relate to.

Really talented

Thank you. I appreciate the compliment

I was really shocked inside

After reading it, I really feel that it is far better than other works...

I'm leaving first, thank you for your hard work - Goodbye

congratulations

Thank you so much

My vote is for you

Huh? Really?

Sansen, help me compose a music with my lyrics and sing it too.

I will upload it to YouTube - Huh?

Then you'll be as famous as Weird Billie

What are you talking about?

There are over a million people in the world who are just like me.

You are wrong, it is not like this, Sansen, you...

I don't want to have high expectations for myself only to be disappointed later

I'm leaving, goodbye

Xiaochao

Um…

I have a date now

Huh?

Girls and I...

dating

Oh, it turns out...

…so so

I will definitely cheer you up

What does "Cheer up" mean?

It means... um...

You don't know how to react

because…

I'm the first person you revealed to, right?

Does everyone know it? Or is this a secret?

I can't speak

Don't tell it

I couldn't open my mouth to you at first

I have no prejudice against this

You have

Huh? How could it be!

I don't know how to have a boyfriend

So there won’t be any first love “boyfriend”

But I was...

Forget it, forget about those things

I don't want to quarrel with you either

I actually…

I actually just want to be myself in front of you

sorry

I…

I must have said a lot of annoying things to you.

Seriously, did you say that?

I didn't mean to hurt you

But I'm already injured

ah! I'm really sorry

I want to ask, what should I do?

It's too late

But, that's what I like about you

Huh?

Your words...

Could it be that...

that…

It sucks. I'm so unhappy.

You will ask every boy in the class who is close to you to tell them

Are they interested in you?

You are so self-righteous

Hey, what kind of girl is the other person?

Hey, I want to meet her

No need

Why?

no reason

I might also hurt her?

Hmm... this scares me too

Let me ask you, how did you meet?

Studying in the same cram school

Yes, so she has a good mind?

That's right

And very considerate

Very mature and fashionable

There is no place where I can beat her

Clam? Why are you comparing like this?

ah! I really want to make my legs longer

Why are you talking about this all of a sudden?

Just what I want to be in the future

It turns out you want long legs

That's right

The legs need to be very long

Be charismatic

And then... then...

to change the world

You couldn't stop talking the whole time.

I can't stop talking.

And you? How do you want yourself to change?

I? -right

Huh? How have I changed?

I…

Be able to do the job

The first step you take should be very handsome.

Then

Appear in front of everyone hand in hand with the person you like

Then, I hope to get married one day

can become a family

Huh?

It will be these

Komasei

Why did you want to write a novel?

Huh? What?

nothing

I want to ask, what I mentioned last time

He was the lead singer of the small concert later.

Besides Misori-san, are there any first-year students who want to sing?

No? You can also use the recommended ones

that…

What do you think of Tian Ji?

I heard her singing when we went to karaoke before

Speaking of which, Tian Ji used to be in a choir.

How about it?

No way, I...

He plays bass

Being the lead singer can be a bit...

Why are you doing this! You were appointed by Sansen

Is anyone willing to give it a try?

Anyone want to give it a try?

So how did you answer Xiaochao?

I was stunned

You're stupid, that's why we're on hiatus this month

Well!

"Maki-soo, why do you want to write a novel?"

Well!

"Because I like letting someone do it"

"Have the courage to fight for another person"

"That's why I want to write"

This is what you said to me 10 years ago

I... I never said that

It's Xiaochao

Xiaochao

over here

Ah, Nana - this way, this way

She had to run

Nana

Hi

That...

Um? What's the matter?

Is it the troubles of adolescence? Tell your sister

A monster who wants to absorb the essence of young people appears.

I originally wanted to be the lead singer of the club, but I couldn't raise my hand

Why?

It just feels like...

It's too ostentatious. I don't know if I should say it's shy.

Still don't have the courage

Moreover, my friend recommended me, but I still refused.

Really, how are you!

I want to absorb the essence of others and still have this attitude

Oops, I'm sorry, but I can understand it

When you want to do something on your own initiative

It feels out of character

Character design...

so annoying

I know this is troublesome

Although I know

but…

If you really want to do something, no matter what others say

All should be done

What does "should" mean?

Hey, Xiaochao, I want to hear you sing

Huh? No, no

Why? Let me listen - No, really not

Why? I want to hear it - No

What are you looking for?

Is it something hard to find?

Inside the bag, inside the table

I searched them all, but couldn't find them.

Do you still want to keep searching?

That's not important, why not dance with me?

Toward the direction of the dream, toward the direction of the dream

Wouldn't you like to take a look?

Toward the direction of dreams

Toward the direction of dreams

It's totally baffling

No... I can understand your mood, Morimoto.

But... - just because I am a woman

Therefore, excellent grades are also wiped out - you calm down

This course

It seems like it also requires a lot of physical strength.

This is still very strange.

Some boys don’t have the physical strength, so meeting their classmates early is...

But the other party also hopes to be a boy so that there can be a balance between men and women.

What is this?

Go tell them this is unreasonable

OK, I know, I know

I would ask them to make it clear from the beginning next year

Don't be so angry

Okay?

It's not good for you either

Morimoto, you are so handsome

Sakamoto﹣Hey!

Hello!

Excuse me

Really powerless

Do you want to see it? Super strong six pack muscles

It's not strong at all. You haven't practiced yet. - You haven't practiced yet.

It’s almost time for you to practice some more

I know

I understand, I understand how you feel - really?

Because you have nothing in this area

In a way it's a little bit of everything

Hey - no way...

Is the wine delicious?

It tastes delicious. Would you like to drink some too?

May I? ﹣No, you can’t drink it until you are 20 years old

You really are!

None

Hey, you two...

Are you going to get back together? Will you get married or something?

Um…

Well...

It was my fault before, I was too arrogant

No, it’s me who has to grovel and then explode.

Not so

so…

Is it a friend relationship?

Best friend?

companion?

Not figured out yet

What? Still haven’t figured it out yet?

not yet

We don’t suddenly transform into adults one day.

Adults are not as simple as you think

Right

So what is my relationship with you?

Huh?

relative

Does this feel like something is missing?

parents? Mother?

You already have parents

But…

By the way, your mother left a diary

Have you seen it?

Huh? journal?

that…

I actually didn't mean to hide it

But Kasamachi already knew that.

I don't know when to leave it to you

Because it says it will be given to you after you graduate from high school.

But you don’t need to hide it

sorry

I should have told you from the beginning

Do you want to watch it now?

Now? What if there are some bad things written in it?

I live with you

I can feel that you were deeply loved by my sister when you were growing up.

She is no longer here

We don’t know what she is thinking in her heart.

That's right

My sister is gone. This is just my guess.

You should hate my mother very much.

Feel sorry

I want to ask

Why did you say you wanted to live with me at the funeral?

That's... an impulse

But it was you who made the decision

That's because I could only answer this way at that time.

Because you think being alone would be pitiful?

Projected onto yourself?

you are wrong

Whether it’s Kasamachi

Still Nana

they all like you very much

You are loved by everyone, but I am loved by no one...

Everyone has you in their hearts

But not first

Being first in someone's heart

It might make you very hard

I can't imagine it

But when I opened your mother's diary, I learned...

This is an exam that will determine how to divide classes next year

Any absence during these two days will affect her further education.

Especially Tian Ji’s classmates and parents have issues.

I…

I intend to respect her own choice

Doesn't it matter if she regrets it in the future?

Makio

You've been immersed in a world of delusions

Don't you feel ashamed?

Why can't this be done?

I'm just saying this because you're such a loser

Face reality more

shut up

you are back

Um

Come in

good

When was the last time you came here?

On the tenth anniversary of Dad’s death?

Do you still keep this?

Because it's cute

What is this?

A souvenir from Xiaochao

What happened?

Xiaochao almost uses a spirit of inquisition

Go ask me about you and your sister

Is her imagination disillusioned?

It's hard to say

mother who is a novelist

I also added some fictional content

But you probably don’t care what others think of you, right?

Do you think so?

So you care

What was it like for you to raise a child?

Why are you asking this suddenly?

Look, the tea is too strong

Come, take it

drink

Did I really raise you well?

Are you asking me now?

Sister keeps telling me to face reality

Asking me to cooperate with others, she always looks down on me

Because Minori had to constantly travel to and from the hospital

unable to do what others can do

Hospital?

Didn't you always look after the house alone when you were a child?

What?

is that so?

So you don’t remember

Are you staying here tonight?

But what about dinner?

Why not order takeout?

I tell you

Because I can't get along with my sister

So I can't feel sad because of her death.

But I can still hear about her past, just...

You've got a lot of trouble on your own

You don't have time to listen to other people's affairs.

you really understand me

Don’t you want to think about who raised you?

It's you, mother!

Huh?

How is this?

just naturally

mom?

mom!

Komasei

Why are you here?

I should say this

You skipped class

It is not good to act arbitrarily

I'm afraid to look at that diary

But I really want to know my mother

What an activist

What kind of person is your mother?

Um?

Although it’s hard to understand by listening, I just want to hear it

First of all, my mother loves to be clean, which is different from you.

I am very particular about the way things are organized and cleaned.

Also, she is good at cooking

oh! What do you like to eat from her?

Japanese fried chicken

And cabbage rolls

The other thing is curry and fried dumplings…

For a while, she and Emiri's mother were obsessed with Korean idols

You mean her?

Yes, I can watch Korean dramas and the like

Also, the story she told about the "monster child"

Very scary

What kind of monster is that?

secret

Also, my mother...

Huh? What else is coming?

Xiaochao, your mother

She is a good mother

You didn't know that before?

ah! Komasei

What kind of person is your sister?

Well...

"Why can't you do this?"

"A person like you will never be loved by anyone."

Um?

is her mantra

So scary

yes

I think she should also hate me very much

But whenever she asks me to do what I want

But if you suggest me what to do, I will feel unhappy.

Yes, she's that kind of person

But maybe that’s what it’s like to be a mother

Um?

It's just the word "mother" that caused you misunderstanding

Right

The first stage play script I wrote when I was in middle school

She threw it away without asking.

Huh? Why?

I don’t know. You want to provoke me?

She told me not to be immersed in fantasy and to see reality clearly

That should be because she envies you, right?

no

But when people say things like that, you still continue to write?

Write

write desperately

Written with murderous intent

Thinking in my heart "Go to hell"

So fierce

I told her not to impose her emptiness on others.

"emptiness"?

My sister cares about other people's opinions all day long

He is a person with nothing

Nothing

What you like, what you want to do

own beliefs and opinions

Everything can be applied to me

Do you still hate my mother to this day?

right

I think this is also very fierce

You actually hate her so much

That is to say

Does this also mean that to you, she

In fact, it has a very special status?

It's that simple, so I don't have to worry about it

That's it

This feeling of mine will never change

I don't want to change

I don't want to change

If you could do it all over again, would you change anything?

Where do you start over?

at the beginning

Then go ahead and invent a time machine.

but

Maybe we won't see each other again.

Um? Who can’t see?

Ah... what if I mess up?

It doesn't matter, there's still next time

That is to say

right

Getting more and more nervous

You can definitely handle it

OK, I'm out

Be careful on the road

Good morning - early

Hey, are we late?

No, let's go

For running?

I tell you

I will sing today and tomorrow

So strong

So, Morimoto-san, you should come and listen during your lunch break.

Um…

I will go if I can

Hello

You should say "I will definitely go"

Late, going to be late

The bass is so heavy

The class meeting has just started

This feels pretty good

you are too nervous

That's because...

I will leave Qingyin Club this year

Huh? Why?

Because I love music... or something like that

It’s information that we usually don’t know

Longer bangs

lukewarm juice

It’s a weather report that I usually don’t know about.

lost socks

uninhabited island

It’s a meal content that I usually don’t know about.

message at five o'clock

little lie

It’s a time that we usually don’t know

Good night

Tomorrow, you have to wait for me

Let me borrow the future in advance

I want it to ride on the voice

That unfettered echo

Running around in the body

Everything that lives on these hands

They are all treasures that only I know about

"Xiao Chao"

"I want to be there when you graduate from high school."

"I gave you this note before I started writing."

The name "Chao"

"There is a saying that 'new and beautiful things will come'"

"That's what it means."

"We worked hard to come up with it."

"Wait until you enter high school."

"I want to remember everything that happened in high school."

"I'll tell you too."

"Talk about the person you really want to see, my sister."

"It's the young Masaki who is working as a writer and writing novels."

"And my mother, your grandmother."

"Also, let's talk about your future."

Hey, Xiaochao