Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,129 --> 00:00:02,129
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
2
00:00:02,872 --> 00:00:07,635
Ik denk dat in iedereen een wilde schuilt.
Ik ben een gespleten persoonlijkheid.
3
00:00:10,014 --> 00:00:12,638
Ozzy Osbourne en John Osbourne
zijn twee verschillende mensen.
4
00:00:12,638 --> 00:00:14,540
Nu hoor je John Osbourne.
5
00:00:14,840 --> 00:00:19,483
Maar als je Ozzy Osbourne bent...
Dan neemt die het over.
6
00:00:20,843 --> 00:00:23,387
Als kind was ik overal bang voor.
7
00:00:23,487 --> 00:00:26,851
Ik kroop het liefst in mijn holletje...
8
00:00:27,051 --> 00:00:29,296
en dan ben je een makkelijke prooi
voor de pestkoppen...
9
00:00:29,296 --> 00:00:33,019
en als je dan drank of dope
of wat dan ook ontdekt...
10
00:00:33,019 --> 00:00:34,882
denk je, "Verdomme, dit is 't!"
11
00:00:35,282 --> 00:00:37,026
Dit verandert alles.
12
00:00:38,194 --> 00:00:41,959
Alcohol en dope
en in de klas de clown uithangen...
13
00:00:42,059 --> 00:00:43,582
dat was het wel zo'n beetje.
14
00:00:46,857 --> 00:00:50,943
Ik maakte gebruik van mijn talent
om mensen te vermaken...
15
00:00:50,943 --> 00:00:54,328
door de pias uit te hangen, door dat op
het podium te brengen met mijn muziek.
16
00:00:54,328 --> 00:00:56,451
Dat is volgens mij niet veel anders.
17
00:00:59,584 --> 00:01:01,847
Ik weet niet hoe de muziek
zich zou hebben ontwikkeld...
18
00:01:01,847 --> 00:01:04,531
zonder de invloed van Ozzy.
19
00:01:04,631 --> 00:01:06,073
Ozzy veranderde alles.
20
00:01:06,173 --> 00:01:08,917
Kijk, niemand is onsterfelijk...
21
00:01:09,117 --> 00:01:13,242
maar ik denk dat Ozzy tijdloos is.
22
00:01:13,242 --> 00:01:17,648
Ozzy's muziek is tijdloos. Laat me huilen,
ik krijg er koude rillingen van.
23
00:01:17,648 --> 00:01:19,111
Gewoon perfect.
24
00:01:19,811 --> 00:01:24,377
Pap is een jongen van de straat
die in fabrieken heeft gewerkt.
25
00:01:24,377 --> 00:01:29,103
Hij is echt arbeidersklasse,
een hardwerkende man.
26
00:01:29,810 --> 00:01:33,716
Die arbeidersachtergrond is belangrijk...
27
00:01:33,816 --> 00:01:37,921
want je groeide op met niets
en je doet alles wat je kunt...
28
00:01:38,021 --> 00:01:39,545
zodat je niet met niets eindigt.
29
00:01:40,945 --> 00:01:43,890
Het gaat om het ontsnappen
aan de werkelijkheid voor iets beters.
30
00:01:44,042 --> 00:01:46,526
Hij stapte uit één van de
grootste rockbands ter wereld...
31
00:01:46,526 --> 00:01:51,072
en werd groter
en overtuigde op eigen kracht...
32
00:01:51,172 --> 00:01:57,059
ontdekte nieuwe talenten
en werd daarna groot op tv.
33
00:01:57,359 --> 00:01:58,802
Dat was nog nooit vertoond.
34
00:01:58,902 --> 00:02:03,548
Hij is de meest onweerstaanbare
idioot die je kunt tegenkomen.
35
00:02:04,733 --> 00:02:06,117
Hij is de ware Iron Man.
36
00:02:06,744 --> 00:02:08,547
De reden waarom ik dat doe, is...
37
00:02:08,547 --> 00:02:12,312
omdat iedereen dat wil doen
maar er het lef niet voor heeft.
38
00:02:12,512 --> 00:02:14,034
En ik ben gewoon eerlijk.
39
00:02:17,038 --> 00:02:20,723
Dames en heren,
ik ben Ozzy Osbourne...
40
00:02:20,723 --> 00:02:23,206
de Prince of Darkness!
41
00:02:25,249 --> 00:02:26,411
Zo goed?
42
00:02:29,382 --> 00:02:33,582
DE NEGEN LEVENS VAN OZZY OSBOURNE
43
00:02:43,553 --> 00:02:46,918
Er zijn niet veel mensen
die een leven als ik hebben gehad.
44
00:02:49,390 --> 00:02:51,976
Ik voel me vereerd dat het publiek
me nog steeds wil zien.
45
00:02:59,645 --> 00:03:01,388
Als je het publiek voelt springen...
46
00:03:01,488 --> 00:03:04,452
is dat een beter gevoel dan een orgasme.
47
00:03:04,652 --> 00:03:06,374
Het feest is begonnen!
48
00:03:07,816 --> 00:03:10,419
Bedankt. God zegene jullie!
49
00:03:16,592 --> 00:03:19,417
Mijn vader zei altijd dat ik op
een dag iets groots zou verrichten.
50
00:03:19,994 --> 00:03:22,739
Hij zei, "Of je gaat iets speciaals doen...
51
00:03:22,839 --> 00:03:24,421
of je eindigt achter de tralies."
52
00:03:24,496 --> 00:03:25,759
Hij had gelijk.
53
00:03:25,783 --> 00:03:29,383
LEVEN 1
ARMOEDE & GEVANGENIS
54
00:03:39,876 --> 00:03:43,321
Ik had een droom en die is uitgekomen.
Ik heb een goed leven gehad.
55
00:03:46,325 --> 00:03:49,950
Mijn naam is John Michael Osbourne.
56
00:03:50,975 --> 00:03:55,062
Bijna niemand noemt me John.
Het is Oz of Ozzy.
57
00:03:56,036 --> 00:03:59,400
En als ik op straat loop
en iemand zou "John!" roepen...
58
00:03:59,400 --> 00:04:01,525
zou ik niet stoppen.
Hoewel ik John heet.
59
00:04:01,786 --> 00:04:05,009
Ik laat Ozzy achter op het podium.
Ik kom eraf als John.
60
00:04:07,794 --> 00:04:12,039
Ik ben geboren in Birmingham,
Engeland, 1948.
61
00:04:13,149 --> 00:04:15,153
Overal om me heen waren fabrieken.
62
00:04:15,654 --> 00:04:18,299
Birmingham is zwaar gebombardeerd
tijdens de Tweede Wereldoorlog.
63
00:04:18,336 --> 00:04:20,839
De plek waar je moest zijn,
was waar de bommen waren gevallen.
64
00:04:20,939 --> 00:04:22,281
Daar speelde je...
65
00:04:22,381 --> 00:04:25,625
zonder te beseffen dat het een plek was...
66
00:04:25,825 --> 00:04:29,450
die was gebombardeerd tijdens de oorlog.
Je fantasie sloeg op hol.
67
00:04:30,374 --> 00:04:34,074
Ozzy's ouderlijk huis
68
00:04:34,397 --> 00:04:37,601
O, wat is 't veranderd
sinds ik hier woonde.
69
00:04:37,801 --> 00:04:43,268
Wow! In de slaapkamer destijds
pasten net twee éénpersoonsbedden...
70
00:04:43,268 --> 00:04:44,330
naast elkaar.
71
00:04:44,330 --> 00:04:48,075
Dit was een tijdje mijn kamer en...
72
00:04:49,222 --> 00:04:51,006
We hadden geen wc binnen.
73
00:04:51,039 --> 00:04:53,862
Er stond een emmer aan
het voeteneinde om in te plassen.
74
00:04:53,962 --> 00:04:57,568
De wc was buiten,
daar moest je heen om te poepen.
75
00:04:57,768 --> 00:05:00,312
Er was geen wc-papier,
je gebruikte een krant.
76
00:05:01,112 --> 00:05:03,355
We hadden geen zeep en water...
77
00:05:03,355 --> 00:05:08,242
wat ik als kind vreselijk vond.
Ik schaamde me erg als kind...
78
00:05:08,242 --> 00:05:12,808
want ik voelde me altijd smerig.
79
00:05:12,808 --> 00:05:14,891
Ik voelde me een boerenpummel.
80
00:05:17,975 --> 00:05:23,382
We waren met z'n zessen. Mijn drie
oudere zussen waren Jean, Iris en Gillian.
81
00:05:23,382 --> 00:05:26,786
Ik had ook twee jongere broers,
Paul en Tony.
82
00:05:28,388 --> 00:05:30,631
Mijn vader was bankwerker.
83
00:05:31,390 --> 00:05:35,337
Hij verzuimde geen dag.
84
00:05:36,037 --> 00:05:40,324
Weer of geen weer, als hij ziek was...
En zo ben ik ook een beetje.
85
00:05:41,324 --> 00:05:42,366
Ik was gek op 'm.
86
00:05:44,348 --> 00:05:48,214
Als mijn vader thuiskwam uit
de nachtdienst in de fabriek...
87
00:05:48,314 --> 00:05:50,477
begon mijn moeder Lillian aan haar dienst.
88
00:05:53,386 --> 00:05:57,412
Ik was bijna altijd bang
want ik was een erg nerveus jongetje.
89
00:05:57,912 --> 00:06:01,457
De angst voor dreigend gevaar
beheerste mijn leven.
90
00:06:01,757 --> 00:06:04,120
Ik was ervan overtuigd
dat als ik op een scheur stapte...
91
00:06:04,120 --> 00:06:06,403
er iets vreselijks zou gebeuren
als ik thuis kwam...
92
00:06:06,703 --> 00:06:09,147
dat mijn moeder dood was of zoiets.
93
00:06:09,447 --> 00:06:12,892
Als mijn vader uitsliep,
stond ik doodsangsten uit...
94
00:06:12,892 --> 00:06:14,454
omdat ik dacht dat ie dood was.
95
00:06:14,454 --> 00:06:17,658
Ik moest hem porren om er
zeker van te zijn dat hij nog ademde.
96
00:06:17,658 --> 00:06:19,981
Daar was hij niet erg blij mee,
kan ik je zeggen.
97
00:06:22,585 --> 00:06:24,688
Waar brachten jullie de meeste tijd door?
98
00:06:24,988 --> 00:06:27,672
Op straat,
want in huis was het veel te druk!
99
00:06:27,672 --> 00:06:31,696
Op school was hij niet erg gelukkig.
Hij kreeg altijd straf...
100
00:06:32,096 --> 00:06:34,101
omdat hij te langzaam was.
101
00:06:34,401 --> 00:06:35,602
Ik haatte school.
102
00:06:35,802 --> 00:06:39,207
Ik stond vaker
sigaretten te roken in de wc...
103
00:06:39,207 --> 00:06:42,491
dan dat ik in de klas zat.
Ik was geen erg goede leerling.
104
00:06:42,491 --> 00:06:44,434
We wisten niet dat hij dyslectisch was...
105
00:06:44,434 --> 00:06:46,657
we dachten dat hij gewoon
niet zo snel leerde.
106
00:06:46,657 --> 00:06:48,179
Ik schaamde me vaak...
107
00:06:48,179 --> 00:06:51,963
want als je niet goed kon leren,
moest je in de hoek staan...
108
00:06:51,963 --> 00:06:55,889
met een puntmuts op je hoofd,
en noemden ze je de domkop van de klas.
109
00:06:55,989 --> 00:07:00,895
En de hele klas lachte me uit,
waardoor ik me nog verder terugtrok.
110
00:07:02,037 --> 00:07:03,960
Ik had er zwaar de pest aan.
111
00:07:06,083 --> 00:07:08,286
Ozzy's lagere school
Birmingham, Engeland.
112
00:07:08,286 --> 00:07:10,929
Hoe is 't, Ozzy?
113
00:07:10,929 --> 00:07:12,111
Prima.
114
00:07:12,211 --> 00:07:13,814
Ik was de pias van de klas.
115
00:07:14,214 --> 00:07:17,297
Ik stapte op de grootste knul van de
klas af en maakte hem aan het lachen...
116
00:07:17,297 --> 00:07:18,660
en dan was ie m'n vriend...
117
00:07:18,660 --> 00:07:22,224
dus niemand viel me lastig
omdat ik een grote vriend had.
118
00:07:23,386 --> 00:07:28,032
De meeste komedianten die ik ken,
zijn privé vaak erg ongelukkig.
119
00:07:28,032 --> 00:07:29,835
En dat geldt voor mij eigenlijk ook.
120
00:07:29,935 --> 00:07:34,461
Ik maak jou aan het lachen
om me veilig bij je te voelen.
121
00:07:34,761 --> 00:07:37,205
Toen ik 16 was, leefde ik op straat.
122
00:07:37,605 --> 00:07:42,692
Toen John van school ging,
had hij het ene baantje na het andere.
123
00:07:42,692 --> 00:07:44,935
Ik wilde geen baan voor overdag.
124
00:07:44,935 --> 00:07:47,539
Ik kon 's ochtends mijn bed niet uitkomen.
125
00:07:48,139 --> 00:07:51,183
Ik kon geen negen tot vijf baan houden.
126
00:07:51,383 --> 00:07:53,907
Nooit. Ik ging van een loodgieter
naar een bouwbedrijf...
127
00:07:54,307 --> 00:07:57,432
Eén van mijn banen was in een slachterij.
128
00:07:57,532 --> 00:08:00,015
Ik moest de hele dag kokhalzen.
129
00:08:00,515 --> 00:08:03,580
Maar uiteindelijk wen je aan die geur.
130
00:08:03,880 --> 00:08:07,605
Ik vroeg iemand,
"Hoe lang doe je dit al?"
131
00:08:07,605 --> 00:08:10,768
Hij zegt, "35 jaar
en als ik met pensioen ga...
132
00:08:10,768 --> 00:08:12,571
krijg ik een gouden horloge."
133
00:08:12,971 --> 00:08:14,514
En ik weet nog dat ik tegen hem zei...
134
00:08:14,574 --> 00:08:16,474
Als ik zo graag een
gouden horloge zou willen...
135
00:08:16,798 --> 00:08:18,898
gooide ik een steen door de etalage
van een juwelier.
136
00:08:19,220 --> 00:08:24,706
Ik wilde als jonge knul in ieder geval
proberen wat lol te hebben.
137
00:08:24,868 --> 00:08:28,272
John ging vaak uit drinken,
raakte verzeild in vechtpartijen...
138
00:08:28,272 --> 00:08:30,256
en dat was 't. Wat ik meemaakte...
139
00:08:30,456 --> 00:08:34,101
was dat hij altijd in de problemen zat.
Pap schold hem altijd de huid vol.
140
00:08:35,001 --> 00:08:37,204
Dat is de winkel
waarin ik heb ingebroken.
141
00:08:37,604 --> 00:08:39,749
De winkel van mevrouw Clark.
142
00:08:40,849 --> 00:08:44,774
Ik brak in bij een winkel achter ons huis.
143
00:08:45,374 --> 00:08:48,298
Veel kinderen raakten op het slechte pad,
net als ik ook een tijdje...
144
00:08:48,498 --> 00:08:51,843
maar ik was niet erg goed.
Ik had er geen aanleg voor.
145
00:08:51,943 --> 00:08:54,706
Ik wilde eigenlijk gewoon gepakt worden...
146
00:08:54,706 --> 00:08:57,771
om geaccepteerd te worden
door de boeven in de buurt.
147
00:08:57,971 --> 00:09:00,836
Ik wilde niet naar de gevangenis,
maar daar eindigde ik toch.
148
00:09:01,836 --> 00:09:06,903
Als je tussen allemaal boeven zit,
is dat een soort les.
149
00:09:07,588 --> 00:09:08,888
Ze willen je geen kwaad doen...
150
00:09:08,912 --> 00:09:10,612
Ze willen seks met een jonge knul...
151
00:09:10,636 --> 00:09:12,636
met lang kastanjebruin haar.
152
00:09:13,612 --> 00:09:16,255
Eén maand achter de tralies is lang genoeg.
153
00:09:16,279 --> 00:09:17,879
En mijn vader betaalde de boete niet...
154
00:09:18,003 --> 00:09:19,803
want hij wilde me een lesje leren, zei hij.
155
00:09:19,827 --> 00:09:21,527
Hij leerde me een les in die zin...
156
00:09:21,551 --> 00:09:24,451
dat ik na zes weken wist dat ik
daar niet meer naar terug wilde.
157
00:09:25,588 --> 00:09:28,572
Ik had geen idee wat ik
met mijn leven aan moest.
158
00:09:28,872 --> 00:09:30,274
Ik had geen benul.
159
00:09:30,274 --> 00:09:32,156
Ik moet even pissen.
160
00:09:35,361 --> 00:09:37,804
Ik zal je zeggen
dat ik na drie weken in de bak...
161
00:09:37,804 --> 00:09:39,326
wist dat ik niet terug wilde.
162
00:09:39,326 --> 00:09:41,690
En ik wilde niet aan de slag
in een fabriek.
163
00:09:41,932 --> 00:09:43,794
Mijn enige passie was muziek.
164
00:09:44,601 --> 00:09:48,001
LEVEN 2
DE GEBOORTE VAN HEAVY METAL
165
00:09:48,099 --> 00:09:50,844
Muziek hoorde echt bij ons gezin.
166
00:09:51,562 --> 00:09:56,649
Je hoorde altijd muziek,
de platenspeler, op de radio, de piano.
167
00:09:57,149 --> 00:09:59,092
Toen ik een jaar of 14 was...
168
00:09:59,092 --> 00:10:01,135
had ik muziek ontdekt door de Beatles.
169
00:10:07,624 --> 00:10:11,309
The Fab Four, de komst
van de Beatles veranderde mijn leven.
170
00:10:14,293 --> 00:10:17,638
Het legde de kiem
om het zelf te willen doen.
171
00:10:18,538 --> 00:10:20,982
Mijn vader was een goeie kerel.
Ik hield van 'm.
172
00:10:21,482 --> 00:10:26,529
Ik kreeg mijn vader zo ver
om me een cheque van £250 te geven...
173
00:10:26,529 --> 00:10:30,354
en ik ging naar de muziekwinkel
van George Clay in Birmingham...
174
00:10:30,654 --> 00:10:35,461
en ik kocht een Shure microfoon
met standaard en een 50 watt Vox PA.
175
00:10:35,461 --> 00:10:37,984
Ik vond 't het mooiste cadeau ooit.
176
00:10:37,984 --> 00:10:40,547
Als mijn vader die microfoon
en PA niet voor me had gekocht...
177
00:10:40,547 --> 00:10:42,290
had ik hier nu zeker niet gezeten.
178
00:10:44,633 --> 00:10:47,678
Mijn eerste ontmoeting
met Ozzy was op school.
179
00:10:48,078 --> 00:10:49,861
Hij zat een klas onder mij.
180
00:10:49,961 --> 00:10:52,644
We woonden allemaal bij elkaar in de buurt.
181
00:10:53,044 --> 00:10:55,608
De eerste keer dat ik Oz ontmoette,
was met Geezer...
182
00:10:55,608 --> 00:10:56,750
en ook Tony.
183
00:10:57,050 --> 00:10:59,493
We zochten een zanger voor de band...
184
00:10:59,493 --> 00:11:01,596
dus we gingen naar
de muziekwinkel in Birmingham...
185
00:11:01,796 --> 00:11:03,638
waar alle muzikanten rondhingen.
186
00:11:03,738 --> 00:11:08,545
En we zagen een advertentie met
"Ozzy Zig zoekt optreden"...
187
00:11:08,945 --> 00:11:12,551
met de magische woorden,
"heeft eigen zanginstallatie".
188
00:11:12,551 --> 00:11:15,855
Ik zei tegen Bill, "Ik ken een Ozzy,
maar dit kan 'm niet zijn"...
189
00:11:16,055 --> 00:11:18,899
want voorzover ik wist, zong die niet.
190
00:11:18,899 --> 00:11:22,545
Ik was zeker niet
de beste zanger ter wereld...
191
00:11:23,145 --> 00:11:28,572
maar als je erbij zette "ik heb
mijn eigen PA", kwamen ze bij jou terecht.
192
00:11:28,772 --> 00:11:31,697
Ik ging met Tony en Geezer
naar zijn huis.
193
00:11:32,027 --> 00:11:34,511
Ik zag het direct met hem zitten.
Het was z'n uitstraling.
194
00:11:35,311 --> 00:11:38,075
En ook zijn kennis van bluesmuziek.
195
00:11:38,675 --> 00:11:40,819
Hij kon echt goed blues zingen.
196
00:11:41,119 --> 00:11:46,104
De we besloten,
"Ach, waarom vormen we geen band samen".
197
00:11:47,047 --> 00:11:49,450
Niet lang daarna gingen we
voor het eerst repeteren.
198
00:11:53,535 --> 00:11:55,358
Niemand kreeg veel slaap.
199
00:11:55,658 --> 00:11:59,423
Het waren rare tijden.
Een stel gasten bij elkaar...
200
00:11:59,423 --> 00:12:02,167
die gewoon ontzettend veel lol hadden.
201
00:12:02,967 --> 00:12:04,910
We zagen er destijds niet al te fris uit.
202
00:12:05,110 --> 00:12:08,916
En Oz waarschijnlijk
het meest van allemaal.
203
00:12:09,616 --> 00:12:12,441
Z'n broek zakte van zijn kont.
Hij had geen geld om schoenen te kopen.
204
00:12:12,641 --> 00:12:16,406
Het was dikke pret.
Het voorkwam dat je in een of andere...
205
00:12:16,406 --> 00:12:18,409
vieze stinkfabriek moest gaan werken.
206
00:12:18,609 --> 00:12:21,813
In het begin deden we bluesdingen,
12 maten blues.
207
00:12:21,913 --> 00:12:25,358
Als we bij elkaar kwamen,
jamden we meestal zo'n 2 uur...
208
00:12:25,658 --> 00:12:28,943
tot op wonderbaarlijke wijze
een riff ontstond en iedereen...
209
00:12:29,143 --> 00:12:31,886
bleef daarop jammen tot het nummer af was.
210
00:12:36,793 --> 00:12:39,076
We repeteerden in een buurtcentrum...
211
00:12:39,076 --> 00:12:41,820
en daar moesten we
voor negen uur 's morgens zijn...
212
00:12:41,920 --> 00:12:43,803
en aan de overkant was een bioscoop.
213
00:12:44,403 --> 00:12:47,347
en ik weet nog dat Tony
op een morgen zei...
214
00:12:47,647 --> 00:12:51,292
"Is het niet raar dat mensen
geld betalen om horrorfilms te zien?"
215
00:12:53,735 --> 00:12:56,159
"Waarom schrijven we geen enge muziek?"
216
00:12:56,659 --> 00:13:01,466
Iemand gaf Ozzy een oud boek
uit de 16e eeuw over zwarte magie.
217
00:13:01,866 --> 00:13:04,249
En hij nam het mee
naar mijn flat want hij wist...
218
00:13:04,349 --> 00:13:07,013
dat ik geïnteresseerd was
in magie en dat soort zaken.
219
00:13:07,213 --> 00:13:09,817
En het gaf me een erg raar gevoel
en die nacht...
220
00:13:10,217 --> 00:13:12,020
werd ik wakker en plotseling...
221
00:13:12,120 --> 00:13:15,364
zag ik een zwarte gedaante
aan het voeteneinde van het bed.
222
00:13:15,564 --> 00:13:18,228
Zo'n drie dagen later,
hadden we ons eerste nummer...
223
00:13:18,328 --> 00:13:19,730
"Black Sabbath".
224
00:13:34,189 --> 00:13:37,474
Dat nummer, "Black Sabbath",
als die klokken beginnen...
225
00:13:37,474 --> 00:13:39,217
en dan bam...
226
00:13:39,717 --> 00:13:44,159
Dat was voor mij de kennismaking met rock.
227
00:13:57,580 --> 00:14:01,266
Black Sabbath is de eerste
heavy-metal muziek.
228
00:14:01,666 --> 00:14:05,351
Alle Metallica's en Slayers...
229
00:14:05,351 --> 00:14:08,976
en Soundgarden, het is allemaal
terug te voeren naar Black Sabbath.
230
00:14:09,076 --> 00:14:11,699
Als we het nummer
"Black Sabbath" speelden...
231
00:14:11,999 --> 00:14:14,463
rende het publiek gillend weg.
232
00:14:14,463 --> 00:14:16,266
Ze waren door het dolle heen.
233
00:14:21,813 --> 00:14:22,956
Bedankt allemaal.
234
00:14:25,898 --> 00:14:29,584
Het ging allemaal zo snel.
Maar het was gewoon fantastisch.
235
00:14:30,384 --> 00:14:33,689
Het was de bus in, met de veerboot,
bezopen worden.
236
00:14:34,089 --> 00:14:37,734
We deden veel shows in het noorden
en we sliepen in dezelfde caravan...
237
00:14:38,034 --> 00:14:41,019
en we waren erg van elkaar afhankelijk.
238
00:14:41,719 --> 00:14:43,161
We vonden het helemaal te gek...
239
00:14:43,161 --> 00:14:45,405
toen we onze eerste plaat maakten,
"Black Sabbath".
240
00:14:45,505 --> 00:14:48,549
De hoogste verkoopcijfers
haalden we in noordwest Engeland.
241
00:14:48,749 --> 00:14:50,212
Mam, we zijn op de radio!
242
00:14:50,912 --> 00:14:54,477
Ik kon niet geloven dat ik
mijn stem op de radio hoorde.
243
00:14:54,877 --> 00:14:57,240
En heel Engeland hoorde mij zingen.
244
00:14:57,240 --> 00:14:58,322
Ik kon het niet geloven.
245
00:15:08,395 --> 00:15:12,581
Het eerste dat ik deed
toen ik wat geld had, was uitgaan...
246
00:15:12,581 --> 00:15:15,405
en werd dronken,
kocht een paar schoenen en sokken...
247
00:15:15,905 --> 00:15:18,269
en een fles Brut om lekker te ruiken.
248
00:15:19,069 --> 00:15:21,853
Toen "Paranoid" werd uitgebracht,
kwam die direct op nummer een.
249
00:15:21,853 --> 00:15:23,655
In drie jaar tijd...
250
00:15:23,655 --> 00:15:26,660
gingen we van een onbekende band
naar de nummer één in Engeland.
251
00:15:27,060 --> 00:15:28,242
Het ging zo snel.
252
00:15:39,716 --> 00:15:43,061
Het mooie van Ozzy's bereik
is dat hij kan zingen...
253
00:15:43,161 --> 00:15:47,407
te midden van die keihard scheurende...
254
00:15:47,407 --> 00:15:50,652
monsterlijke gitaren en daar bovenuit komt.
255
00:16:01,786 --> 00:16:04,110
Ik beschouw ze als broers, als familie.
256
00:16:04,510 --> 00:16:08,556
Ik geloof dat we zo innig waren als
vier heteroseksuele mannen kunnen zijn.
257
00:16:08,756 --> 00:16:11,180
Ik heb drie broers thuis
en dit gaat zelfs nog verder.
258
00:16:11,871 --> 00:16:13,653
We houden van de naam Black Sabbath, dus...
259
00:16:13,753 --> 00:16:15,456
We houden gewoon van die naam.
Meer niet.
260
00:16:15,756 --> 00:16:18,880
Het is gewoon een naam, Black Sabbath.
- En wat doen jullie om te ontspannen?
261
00:16:19,883 --> 00:16:21,483
Marihuana roken.
262
00:16:23,205 --> 00:16:25,289
Dat was maar een geintje, natuurlijk!
- Ja, zeker.
263
00:16:30,929 --> 00:16:35,654
Kort nadat ik succes kreeg,
ontmoette ik Thelma in een nachtclub.
264
00:16:37,418 --> 00:16:41,023
We trouwden en kregen twee kinderen,
Jessica en Louis.
265
00:16:42,608 --> 00:16:43,808
Eindelijk kocht ik een huis.
266
00:16:43,832 --> 00:16:46,132
£ 20.000.
Ik dacht...
267
00:16:46,156 --> 00:16:47,356
dat ik het had gemaakt!
268
00:16:47,380 --> 00:16:50,280
Ik realiseerde me niet
dat het een enorm waanidee was.
269
00:16:50,304 --> 00:16:52,304
Het voelde niet goed.
270
00:16:54,621 --> 00:16:56,921
LEVEN 3
DRUGS, DOOD & ECHTSCHEIDING
271
00:16:57,164 --> 00:17:02,652
Zomer 1972 waren we in Los Angeles
om een nieuw album op te nemen...
272
00:17:02,652 --> 00:17:05,736
ter ere van onze
pas ontdekte liefde voor cocaïne.
273
00:17:06,136 --> 00:17:08,681
Op de achterkant van de albumhoes stond...
274
00:17:08,681 --> 00:17:14,026
"Met speciale dank aan de COKE-Cola
company Los Angeles, wat betekent...
275
00:17:14,026 --> 00:17:15,269
cocaïne.
276
00:17:15,669 --> 00:17:19,155
We maakten het album Volume IV
en we waren in Los Angeles...
277
00:17:19,273 --> 00:17:21,314
zo'n drie maanden bezig met de opnames.
278
00:17:21,802 --> 00:17:25,688
En dat was voor het eerst dat we allemaal
flink aan de cocaïne raakten.
279
00:17:25,688 --> 00:17:29,094
We gebruikten het praktisch 24 uur per dag.
280
00:17:29,494 --> 00:17:31,797
We bleven soms twee of drie dagen op.
281
00:17:31,897 --> 00:17:34,240
In die begintijd was hij
totaal van God los.
282
00:17:34,540 --> 00:17:37,625
En ik vond het prachtig. Met hem
in de buurt was één groot avontuur.
283
00:17:37,825 --> 00:17:39,467
Je wist nooit wat er stond te gebeuren.
284
00:17:42,070 --> 00:17:45,395
Kom op! Laat het feest beginnen!
285
00:17:45,595 --> 00:17:49,080
Ik was op tv, ik was op de radio
en mensen herkenden me...
286
00:17:49,180 --> 00:17:51,904
wilden mijn handtekening
en meiden wilden met me neuken.
287
00:17:52,004 --> 00:17:53,727
Ik dacht, "Wow!"
288
00:17:54,064 --> 00:17:57,509
Van een slonzig mannetje uit Aston tot dit.
289
00:17:58,409 --> 00:17:59,852
Dit is het echte werk.
290
00:18:18,326 --> 00:18:20,026
Ik vond het ongelooflijk.
291
00:18:20,050 --> 00:18:21,650
We leefden gewoon dat leven.
292
00:18:21,674 --> 00:18:23,674
We leefden die rol echt.
293
00:18:24,344 --> 00:18:27,829
Ik dacht dat je met geld
alles kon kopen en alles kon goedmaken.
294
00:18:27,846 --> 00:18:30,290
Ik kocht een Mercedes.
Te gek, joh!
295
00:18:30,890 --> 00:18:33,194
Maar met geld koop je ook
de alcohol en de drugs...
296
00:18:33,494 --> 00:18:35,537
en ik gedroeg me schandalig.
297
00:18:36,037 --> 00:18:38,841
En zoals ik Thelma behandelde,
dat was fout.
298
00:18:39,241 --> 00:18:41,785
Ik behandelde haar en de kinderen slecht.
299
00:18:42,532 --> 00:18:46,337
Twee kinderen.
Ik was gewoon een erg egoïstisch...
300
00:18:46,337 --> 00:18:48,901
iemand die alleen aan zichzelf dacht...
301
00:18:48,901 --> 00:18:50,744
en wat rondneukte vanaf dag één.
302
00:18:51,144 --> 00:18:55,470
En dat is niet oké.
En mijn vrouw had er gewoon genoeg van.
303
00:18:55,670 --> 00:18:59,174
Ik ben niet erg goed in het omgaan
met een verloren liefde.
304
00:19:05,303 --> 00:19:09,088
De band Black Sabbath was een enorme bende.
305
00:19:09,188 --> 00:19:11,111
Ze hadden huizen, ze hadden auto's...
306
00:19:11,211 --> 00:19:14,335
maar alles stond op naam van de manager.
307
00:19:18,502 --> 00:19:21,466
Ze waren destijds zo jong en naief...
308
00:19:21,566 --> 00:19:25,451
en begrepen niks van de industrie.
309
00:19:25,951 --> 00:19:29,637
Het is erg jammer, want
die klootzakken maakten ons kapot.
310
00:19:29,737 --> 00:19:32,322
Toen we eindelijk
van dat management af waren...
311
00:19:32,422 --> 00:19:37,367
namen we zelf alle beslissingen,
wat tot het eind van de band heeft geleid.
312
00:19:37,667 --> 00:19:38,749
Ze waren bankroet...
313
00:19:38,749 --> 00:19:42,193
en dat leidde natuurlijk
tot onrust binnen de band.
314
00:19:42,793 --> 00:19:46,239
Mijn vader was een legendarisch
manager in de industrie.
315
00:19:46,339 --> 00:19:49,622
In '79, toen hij ze tekende...
316
00:19:49,622 --> 00:19:51,986
waren het vrienden van me,
Black Sabbath.
317
00:19:52,541 --> 00:19:56,167
Ik tourde met
Electric Light Orchestra en andere bands.
318
00:19:56,367 --> 00:19:57,890
Ik kwam ze tegen op luchthavens...
319
00:19:57,990 --> 00:19:59,973
of we zaten in hetzelfde hotel...
320
00:20:00,473 --> 00:20:03,857
dus ik had Ozzy al vaak gezien.
321
00:20:07,847 --> 00:20:10,552
Mijn vader was heel erg ziek.
Hij lag in het ziekenhuis.
322
00:20:11,052 --> 00:20:12,955
Ik was een dag daarvoor
op bezoek geweest...
323
00:20:13,055 --> 00:20:14,296
en het leek wel te gaan.
324
00:20:14,496 --> 00:20:17,340
Ik nam de telefoon op...
"Hij is overleden."
325
00:20:17,440 --> 00:20:18,883
Ik stortte in.
326
00:20:19,183 --> 00:20:21,646
"Jezus Christus! Mij vader is dood!"
Dat is echt vreselijk.
327
00:20:21,946 --> 00:20:25,471
Toen zijn vader overleed,
was Oz totaal de weg kwijt...
328
00:20:25,471 --> 00:20:30,957
en hij greep naar de fles.
Dat duurde een poos.
329
00:20:31,257 --> 00:20:34,003
Toen mijn vader overleed,
wist ik me geen raad.
330
00:20:34,203 --> 00:20:38,889
Ik kan niet met verlies
van een dierbaar iemand omgaan.
331
00:20:38,989 --> 00:20:40,752
De pijnlijkste periode van mijn leven.
332
00:20:41,252 --> 00:20:43,174
Ik was er kapot van.
333
00:20:48,061 --> 00:20:51,266
Na het overlijden van zijn vader,
probeerden we een nieuwe plaat te maken...
334
00:20:51,466 --> 00:20:54,029
en we kwamen naar Beverly Hills
om nummers te schrijven...
335
00:20:54,029 --> 00:20:55,992
en Ozzy kwam twee weken lang niet opdagen.
336
00:20:56,134 --> 00:20:58,337
Ik had er zo genoeg van.
337
00:20:58,337 --> 00:21:02,022
De waarheid is dat ik gewoon
niks meer had met Sabbath.
338
00:21:02,022 --> 00:21:05,808
We hadden met z'n allen
een huis gehuurd in Bel Air...
339
00:21:05,808 --> 00:21:09,151
dat veel geld kostte,
geld dat we toen niet hadden.
340
00:21:09,151 --> 00:21:11,895
En het enige dat hem interesseerde,
was high worden.
341
00:21:11,895 --> 00:21:13,437
We waren allemaal de weg kwijt.
342
00:21:13,537 --> 00:21:16,180
Tony zat in z'n kamer, slikte Methaqualon
en blowde de hele dag...
343
00:21:16,180 --> 00:21:18,624
en om dan te beweren
dat ik de hele tijd knetterstoned was...
344
00:21:18,624 --> 00:21:21,127
is dat toch een beetje
de pot verwijt de ketel...
345
00:21:21,127 --> 00:21:23,091
want we waren allemaal stoned.
346
00:21:23,491 --> 00:21:27,175
Er werd gesproken over
het zoeken van een andere zanger.
347
00:21:27,175 --> 00:21:30,400
Er werd besloten dat als we
dat niet deden, we uit ermee stopten.
348
00:21:30,700 --> 00:21:33,344
In die situaties zou er van
een band sprake moeten zijn.
349
00:21:33,944 --> 00:21:36,489
Maar toen het erop uitdraaide
dat ik moest worden ontslagen...
350
00:21:36,589 --> 00:21:40,233
moest Bill, mijn beste vriend,
het vuile werk opknappen.
351
00:21:40,433 --> 00:21:42,176
Het was verschrikkelijk.
352
00:21:42,176 --> 00:21:45,580
Ja, ik baalde ervan.
We waren altijd één geweest...
353
00:21:45,680 --> 00:21:49,005
we waren de vier musketiers,
dus wat nu?
354
00:21:49,005 --> 00:21:52,169
Ik was er klaar mee.
Zij waren klaar met mij en ik met hen.
355
00:21:52,469 --> 00:21:56,635
Het was een soort echtscheiding.
Ik wist niet wat ik moest doen.
356
00:21:56,735 --> 00:22:00,219
Toen ik Sabbath uit was geschopt,
stond ik nog wel onder contract...
357
00:22:00,219 --> 00:22:03,704
bij Don en Sharon, en zij zetten me
in een hotel in West Hollywood.
358
00:22:04,104 --> 00:22:05,426
Ik dacht...
359
00:22:05,426 --> 00:22:08,070
ik ben genaaid, ik kan het er beter
nog een keer goed van nemen.
360
00:22:08,070 --> 00:22:10,954
En ik bestelde drank bij Gil Turner...
361
00:22:10,954 --> 00:22:12,236
coke bij mijn cokedealer...
362
00:22:12,436 --> 00:22:15,280
liet een lekker wijf komen
voor een beetje neukwerk.
363
00:22:15,280 --> 00:22:17,723
We gaven hem geld voor een week.
364
00:22:17,723 --> 00:22:20,527
Dat 's woensdags al op was...
365
00:22:20,527 --> 00:22:23,010
aan coke en de gebruikelijke zaken.
366
00:22:23,010 --> 00:22:28,297
Pizzadozen in de gootsteen
en lege flessen wodka en gin.
367
00:22:28,497 --> 00:22:31,962
En ik keek hem aan en zei,
"Godverdomme.
368
00:22:32,262 --> 00:22:36,388
Dit moet stoppen,
want anders vlieg je er morgen uit."
369
00:22:39,231 --> 00:22:43,637
Mijn vrouw wil scheiden, mijn vader is
dood en mijn band heeft me eruit geschopt.
370
00:22:43,937 --> 00:22:46,261
Dat was een van dé dieptepunten
van mijn leven...
371
00:22:46,761 --> 00:22:48,464
maar dat stond op het punt te veranderen.
372
00:22:49,308 --> 00:22:52,008
LEVEN 4
DAGBOEK VAN EEN GEK
373
00:22:55,193 --> 00:23:00,478
Ik haalde Ozzy op
na zijn ontslag uit Black Sabbath...
374
00:23:00,478 --> 00:23:02,963
en nam hem mee naar kantoor...
375
00:23:03,063 --> 00:23:05,487
en ik zei hem,
"Maak je geen zorgen.
376
00:23:05,487 --> 00:23:06,509
Wij zijn er voor je."
377
00:23:06,609 --> 00:23:11,054
Ik geloof dat hij echt dacht
dat we hem naar huis zouden sturen.
378
00:23:11,154 --> 00:23:12,676
Het was een erg treurige tijd.
379
00:23:12,976 --> 00:23:16,340
Ik weet nog dat toen ik wegging, ik mezelf
drie maanden opsloot in een hotelkamer...
380
00:23:16,340 --> 00:23:17,984
en iedere dag knetterstoned werd.
381
00:23:18,384 --> 00:23:21,508
Ik had 'm al een week niet gezien
en ik ging bij hem langs.
382
00:23:21,808 --> 00:23:25,012
Hij dronk alleen maar
en bestelde de hele dag door pizza's...
383
00:23:25,012 --> 00:23:27,456
keek tv en kwam de kamer niet uit.
384
00:23:27,956 --> 00:23:32,243
Hij had zelfmedelijden
omdat hij niet in zichzelf geloofde.
385
00:23:32,743 --> 00:23:34,705
Hij was depressief en ik zei...
386
00:23:34,705 --> 00:23:38,030
"Waar ben je in godsnaam mee bezig?!
Doe een raam open!
387
00:23:38,030 --> 00:23:40,994
Ga een keer douchen!
Scheer je!"
388
00:23:40,994 --> 00:23:43,517
Ze zei, "Als je jezelf wat opknapt,
wil ik je manager worden."
389
00:23:43,617 --> 00:23:45,159
Ik zei, "Wil jij mijn manager worden?
390
00:23:45,159 --> 00:23:47,803
Je bent niet goed snik!"
Ik dacht dat mijn carrière voorbij was.
391
00:23:49,100 --> 00:23:51,345
Dat hij was ontslagen bij Black Sabbath...
392
00:23:51,545 --> 00:23:53,689
maakte de fans niets uit,
ze waren gek op 'm.
393
00:23:54,435 --> 00:23:56,518
Maar wat de industrie betrof...
394
00:23:56,518 --> 00:23:59,622
had hij ontslag gekregen bij
één van de grootste rockbands ter wereld.
395
00:23:59,722 --> 00:24:02,166
Hij was verslaafd,
dus werd hij afgeschreven.
396
00:24:02,469 --> 00:24:06,154
Ik wilde meer mainstream worden,
zonder mezelf uit te verkopen...
397
00:24:06,154 --> 00:24:09,719
aan de popwereld.
Ik wilde toegankelijker worden.
398
00:24:10,219 --> 00:24:12,141
Dat was aanvankelijk een moeizaam proces...
399
00:24:12,141 --> 00:24:14,905
tot ik iemand tegenkwam die me
in contact bracht met Randy Rhoads.
400
00:24:14,905 --> 00:24:17,129
Toen begon alles op z'n plaats te vallen.
401
00:24:17,329 --> 00:24:20,873
Toen ik Randy Rhoads ontmoette,
was ik totaal van de wereld.
402
00:24:20,897 --> 00:24:24,097
En daar kwam zo'n klein,
magere mannetje binnen...
403
00:24:24,121 --> 00:24:25,399
op schoenen met hoge hakken.
404
00:24:25,700 --> 00:24:28,023
Maar toen ik 'm hoorde spelen, dacht ik...
405
00:24:40,119 --> 00:24:41,761
Krijg nou wat!
406
00:24:41,761 --> 00:24:42,963
En het was rond.
407
00:24:43,163 --> 00:24:46,908
De komst van Randy,
betekende een verschil van dag en nacht.
408
00:24:46,908 --> 00:24:48,150
Hij zag het weer zitten.
409
00:24:48,450 --> 00:24:55,099
Randy, een frisse wind. Grappig,
ambitieus, gewoon een aardige vent.
410
00:24:55,956 --> 00:24:59,382
Ik voelde instinctief aan
dat hij speciaal was.
411
00:24:59,382 --> 00:25:02,286
Hij was een geschenk van God.
412
00:25:02,786 --> 00:25:04,749
We werkten prima samen.
413
00:25:05,149 --> 00:25:06,672
Randy en ik vormden een team.
414
00:25:07,672 --> 00:25:13,640
Hij gaf me hoop.
Hij gaf me een reden om door te gaan.
415
00:25:13,940 --> 00:25:16,524
Hij had geduld met me,
wat fantastisch was...
416
00:25:16,724 --> 00:25:18,868
en we konden goed samenwerken.
417
00:25:19,168 --> 00:25:22,771
Hij haalde het beste in me boven.
We hadden heel veel lol samen.
418
00:25:22,871 --> 00:25:27,258
We hadden het geluk dat mijn vader
Ozzy's solocarrière financierde.
419
00:25:27,258 --> 00:25:28,961
Hij financierde het album.
420
00:25:29,061 --> 00:25:32,025
Het werd opgenomen op een 24-sporenmachine
in een schuur in Engeland.
421
00:25:32,325 --> 00:25:34,088
Er werd veel gelachen en veel gedronken...
422
00:25:34,088 --> 00:25:36,331
en gefeest en er rolde een album uit.
423
00:25:36,431 --> 00:25:39,176
Ik had hoge verwachtingen van Ozzy...
424
00:25:40,076 --> 00:25:42,199
maar die werden overtroffen.
425
00:25:42,399 --> 00:25:44,321
Hij kan het echt!
426
00:25:44,321 --> 00:25:48,948
We hadden een prachtig album
dat in zes weken tijd was opgenomen.
427
00:25:48,948 --> 00:25:51,651
Blizzard Of Oz, omdat we
allemaal aan de cocaïne zaten.
428
00:25:51,851 --> 00:25:57,098
Om het album uit te brengen,
sloten we een deal met Epic voor 65.000...
429
00:25:57,098 --> 00:26:00,863
en dat deden we omdat zij
de enigen waren die het wilden doen.
430
00:26:00,863 --> 00:26:05,309
Het kwam eerst in het VK uit
en het was direct een hit.
431
00:26:05,509 --> 00:26:09,435
Ik wist gewoon dat het nummer
Crazy Train het geweldig zou doen.
432
00:26:20,970 --> 00:26:25,416
Ozzy en Randy samen
waren gewoon fenomenaal.
433
00:26:27,058 --> 00:26:30,803
We waren constant onderweg
en het was dikke pret...
434
00:26:30,903 --> 00:26:34,388
drinken, feesten, hotelkamers verbouwen.
435
00:26:34,388 --> 00:26:39,675
Het was één groot feest!
En Randy was erg grappig en ondeugend...
436
00:26:39,675 --> 00:26:43,260
en elke dag was een nieuw avontuur.
437
00:26:43,560 --> 00:26:46,604
Had je een vermoeden
dat hij een beetje gek op je was?
438
00:26:46,904 --> 00:26:49,749
Nee. We waren eigenlijk
gewoon tot elkaar veroordeeld.
439
00:26:50,149 --> 00:26:57,437
Maar het duurde tot augustus 1980
dat we een relatie kregen.
440
00:26:57,637 --> 00:26:59,481
Het was de laatste repetitieavond...
441
00:26:59,581 --> 00:27:02,266
en we hadden twee dagen
voor de tour van start ging...
442
00:27:02,666 --> 00:27:06,351
en ik dacht, "Het zal wel weer
hetzelfde gaan als altijd...
443
00:27:06,351 --> 00:27:10,797
bij mij in ieder geval,
dat je een keertje met een knul neukt...
444
00:27:10,897 --> 00:27:14,141
en de volgende dag
ziet ie je niet meer staan.
445
00:27:14,441 --> 00:27:16,644
Daar kreeg ik bij jou de kans niet voor...
- Lazer op!
446
00:27:16,644 --> 00:27:19,809
Nee, het was geenszins
het perfecte scenario.
447
00:27:20,409 --> 00:27:24,215
Wat doe je naast
opnemen en optreden het liefst?
448
00:27:24,715 --> 00:27:25,797
Seks.
449
00:27:26,297 --> 00:27:29,702
Al was het een kerel in een jurk geweest...
450
00:27:29,702 --> 00:27:31,224
had ie hem waarschijnlijk geneukt.
451
00:27:31,424 --> 00:27:37,589
Zo was Ozzy gewoon als hij dronken was.
452
00:27:38,153 --> 00:27:43,961
Ik bedoel sommige echt heel lelijke mensen!
"Ik wilde weten hoe het was."
453
00:27:44,161 --> 00:27:46,605
Ik dacht,
"In godsnaam!"
454
00:27:47,005 --> 00:27:49,148
Ik was sowieso niet zo goed in
de boel belazeren.
455
00:27:49,214 --> 00:27:51,157
O, jij was juist erg goed
in de zaak belazeren.
456
00:27:51,257 --> 00:27:53,900
Je hebt al haar vriendinnen geneukt,
al het personeel...
457
00:27:53,900 --> 00:27:57,365
toen kregen wij wat en neukte je
alle groupies ter wereld.
458
00:27:57,465 --> 00:27:59,948
Dat hoorde nu eenmaal bij het werk.
- Pispauze?
459
00:27:59,948 --> 00:28:02,552
Ja, pispauze.
- Dat was het beroepsrisico.
460
00:28:04,675 --> 00:28:07,638
Als je lul eraf valt,
kom dan niet bij mij klagen.
461
00:28:07,638 --> 00:28:08,760
Dan is 't maar zo...
462
00:28:09,721 --> 00:28:11,204
Tjdens de Blizzard tour...
463
00:28:11,204 --> 00:28:13,367
waren we 24 uur per dag bij elkaar...
464
00:28:13,767 --> 00:28:15,489
iedere dag.
465
00:28:16,450 --> 00:28:19,735
Ik was nog getrouwd met mijn ex-vrouw,
maar ik werd verliefd op Sharon.
466
00:28:20,135 --> 00:28:22,979
We hadden de tijd van ons leven
en ondertussen...
467
00:28:22,979 --> 00:28:25,322
had Ozzy een vrouw en kinderen thuis.
468
00:28:25,422 --> 00:28:27,766
Dus het werd allemaal wat veel.
469
00:28:28,888 --> 00:28:30,471
Je zag de chemie tussen hen.
470
00:28:30,871 --> 00:28:32,514
Het ging allemaal hel snel...
471
00:28:32,714 --> 00:28:34,516
maar het was niet zo...
472
00:28:34,516 --> 00:28:36,920
dat ze ermee te koop liepen.
473
00:28:37,720 --> 00:28:39,804
Het is al zwaar genoeg
met zo'n iemand te werken...
474
00:28:39,804 --> 00:28:42,348
laat staan dat het ook nog je partner is.
475
00:28:42,548 --> 00:28:48,655
Het leven was zo al
ingewikkeld genoeg voor iedereen.
476
00:28:48,855 --> 00:28:52,980
Ik ben Ozzy Osbourne.
Ik ben altijd al erg extravert geweest.
477
00:28:53,782 --> 00:28:56,866
Ik denk dat het mijn manier is
om te zeggen, "Hé, hier ben ik."
478
00:28:56,966 --> 00:28:59,570
Daardoor raakte ik vaak in moeilijkheden...
479
00:28:59,770 --> 00:29:02,916
door het feit dat ik extravert ben.
Ik ben geen doorsnee rock 'n' roller.
480
00:29:04,116 --> 00:29:08,861
Er was een vergadering belegd,
met alle afdelingshoofden...
481
00:29:08,861 --> 00:29:10,324
en Ozzy en ik.
482
00:29:10,324 --> 00:29:12,728
Wat moeten we doen
dat ze nooit zullen vergeten?
483
00:29:12,918 --> 00:29:16,621
Dus we bedachten, we gaan naarbinnen
en we laten vredesduiven los.
484
00:29:17,243 --> 00:29:18,605
Iedereen houdt van duiven.
485
00:29:23,612 --> 00:29:26,536
De duif is eigenlijk
het gedrocht der schepping.
486
00:29:26,636 --> 00:29:31,200
Ik was stomdronken en
ik werd voorgesteld aan LA sectie van CBS.
487
00:29:31,422 --> 00:29:36,007
Het oorspronkelijke idee was...
Ik zou twee duiven de lucht ingooien...
488
00:29:36,007 --> 00:29:37,911
als ik binnenkwam
als een soort gebaar van...
489
00:29:37,911 --> 00:29:39,553
"Hier ben ik."
490
00:29:39,753 --> 00:29:42,575
Het was een erg leuke morgen geweest.
491
00:29:43,158 --> 00:29:45,841
En ze zien die duif en het was van...
492
00:29:49,326 --> 00:29:50,908
En ik gooide het beest op tafel.
493
00:29:51,008 --> 00:29:52,371
Het was geen publiciteitsstunt.
494
00:29:52,571 --> 00:29:55,414
Ik was gewoon compleet van de wereld
door drugs en alcohol.
495
00:29:55,614 --> 00:29:57,257
En iedereen zat...
496
00:29:58,658 --> 00:30:00,401
Iedereen schrok zich het lazarus.
497
00:30:00,901 --> 00:30:04,086
Ze belden de beveiliging.
Die leidden ons naar buiten.
498
00:30:04,586 --> 00:30:07,933
Het hoofd van de juridische afdeling
belde me en zei...
499
00:30:08,133 --> 00:30:13,198
"Als jullie dat ooit nog eens doen,
maken we jullie kapot."
500
00:30:13,598 --> 00:30:15,361
Een wij zeiden, "Val dood!"
501
00:30:17,443 --> 00:30:22,490
Op hetzelfde ogenblik,
wordt zijn album op de radio gedraaid...
502
00:30:22,490 --> 00:30:26,736
en ze worden gebeld door
allerlei zendermanagers die zeiden...
503
00:30:26,736 --> 00:30:28,338
"Wat een ongelooflijke plaat.
504
00:30:28,338 --> 00:30:30,521
We draaien 'm 20 keer per dag!"
505
00:30:30,821 --> 00:30:33,064
En het verspreidde zich
als een lopend vuurtje.
506
00:30:37,190 --> 00:30:39,453
Het album schoot omhoog in de hitlijsten.
507
00:30:39,653 --> 00:30:41,916
De recensies waren ongelooflijk.
508
00:30:41,916 --> 00:30:44,079
Wie houdt er niet van Crazy Train?
509
00:30:44,079 --> 00:30:45,541
Het is gewoon een klassieker.
510
00:30:45,841 --> 00:30:49,326
Iedereen in Amerika had een
Ozzy album en kende Ozzy...
511
00:30:49,626 --> 00:30:50,868
en het was gewoon miraculeus.
512
00:30:51,910 --> 00:30:55,934
Het was nieuw voor hem,
de transitie van groepslid...
513
00:30:56,034 --> 00:30:58,459
Black Sabbath, naar de echte frontman.
514
00:30:58,859 --> 00:31:01,643
Hij beschouwde Randy uiteraard
als zijn partner.
515
00:31:04,987 --> 00:31:08,873
Het eerste Blizzard album was klaar...
516
00:31:09,073 --> 00:31:13,999
en we deden een paar optredens in het VK.
We hadden vrij tot de tour...
517
00:31:13,999 --> 00:31:15,461
door de rest van de wereld.
518
00:31:15,761 --> 00:31:19,166
Ik zei, "Denken jullie dat deze plaat
er in een maand inzit?"
519
00:31:19,566 --> 00:31:21,389
En dat deden ze gewoon.
520
00:31:21,489 --> 00:31:23,052
En het was fantastisch.
521
00:31:28,418 --> 00:31:31,323
Ik weet nog dat ik dacht,
"Wow, dit kon weleens heel groot worden."
522
00:31:31,786 --> 00:31:34,770
Het was gewoon een heerlijke, wilde tijd.
523
00:31:34,970 --> 00:31:36,933
Het was het ene succes na het andere.
524
00:31:37,533 --> 00:31:39,516
We hadden veel lol
bij het maken van die albums.
525
00:31:39,816 --> 00:31:42,661
Blizzard stond nog in de hitlijsten
toen we Diary uitbrachten.
526
00:31:42,961 --> 00:31:44,704
Ik vind Blizzard en Diary Of A Madman...
527
00:31:44,804 --> 00:31:47,107
twee van de beste albums
die ooit zijn gemaakt.
528
00:31:47,707 --> 00:31:50,250
Ozzy solo was muzikaal totaal afwijkend.
529
00:31:50,350 --> 00:31:53,174
De gitaarstijl was anders
en de kleding was anders.
530
00:31:53,274 --> 00:31:54,376
Alles was anders.
531
00:31:54,576 --> 00:31:57,561
Het paste meer bij de tijd
waarin het werd gemaakt.
532
00:31:58,561 --> 00:32:01,125
Het was een heerlijk gevoel
om succes te hebben met die albums.
533
00:32:01,325 --> 00:32:04,450
Daar maak je platen voor.
Hij was een magische tijd.
534
00:32:11,819 --> 00:32:14,623
We stonden in stadions.
Die waren uitverkocht.
535
00:32:14,823 --> 00:32:18,249
We hadden een gigantisch podiumontwerp,
een soort kasteel.
536
00:32:18,949 --> 00:32:21,993
Diary of a Madman was het mooiste
podiumontwerp waarin ik heb gewerkt.
537
00:32:22,293 --> 00:32:25,898
Het was prachtig.
Een soort gotisch gewelf.
538
00:32:28,041 --> 00:32:30,865
Er gebeurde elke avond
van die tour iets raars.
539
00:32:31,165 --> 00:32:34,169
Het gekste was in Des Moines, Iowa.
540
00:32:36,372 --> 00:32:40,657
De vleermuis was min of meer een ongeluk,
dat ik een beetje heb uitgemolken.
541
00:32:42,580 --> 00:32:46,143
Ik was gek op die oude films,
waarin ze die taartgevechten hadden.
542
00:32:46,786 --> 00:32:48,688
Dat bracht me op het idee...
543
00:32:48,788 --> 00:32:52,293
om in plaats van taarten,
stukken vlees en dierlijke resten...
544
00:32:52,493 --> 00:32:54,817
het publiek in te gooien.
Ik vond het hilarisch.
545
00:32:55,117 --> 00:32:59,602
Aan het einde van de show kwam er een
grote hand met Ozzy erop uit het decor...
546
00:32:59,802 --> 00:33:02,206
met daarachter een katapult...
547
00:33:02,306 --> 00:33:05,090
vol met rauw vlees
dat Ozzy het publiek in gooide.
548
00:33:07,693 --> 00:33:10,357
En de katapult ging af
en iedereen zat onder...
549
00:33:10,457 --> 00:33:12,360
de ingewanden en levers...
550
00:33:12,460 --> 00:33:15,424
en later nam het publiek
ook dierlijke resten mee.
551
00:33:15,824 --> 00:33:18,147
En ze gooiden met rauwe kip...
552
00:33:18,147 --> 00:33:20,711
schapentestikels en levende slangen...
553
00:33:20,711 --> 00:33:22,454
dooie ratten en van alles.
554
00:33:22,954 --> 00:33:25,017
Iemand gooide een kikker op het podium.
555
00:33:25,017 --> 00:33:27,420
De grootste kikker die ik ooit heb gezien.
556
00:33:27,720 --> 00:33:28,982
En hij kwam op z'n rug terecht.
557
00:33:29,882 --> 00:33:31,325
Ik werd hysterisch.
558
00:33:31,425 --> 00:33:32,769
Ik dacht dat 't een baby was.
559
00:33:34,569 --> 00:33:35,831
En iemand gooide een vleermuis.
560
00:33:35,831 --> 00:33:38,354
Ik dacht dat het een rubberen
vleermuis was. Ik pakte 'm op...
561
00:33:38,354 --> 00:33:40,358
en stopte hem in mijn mond
en beet erin...
562
00:33:40,358 --> 00:33:42,160
zo gek als ik nu eenmaal ben.
563
00:33:42,460 --> 00:33:44,103
"O nee, het is een echte!"
564
00:33:44,703 --> 00:33:45,945
Het was een levende vleermuis.
565
00:33:45,945 --> 00:33:47,628
O! Die vleermuis.
566
00:33:48,628 --> 00:33:51,933
Vleermuizen dé dragers
van hondsdolheid in de wereld.
567
00:33:52,033 --> 00:33:53,776
Ik moest na afloop naar het ziekenhuis...
568
00:33:53,776 --> 00:33:55,778
om een rabiësvaccinatie te halen.
569
00:33:55,878 --> 00:33:58,882
Ik kreeg er een in mijn kont
en dat moest elke avond herhaald worden.
570
00:33:59,282 --> 00:34:02,867
En het kwam op het nieuws dat Ozzy
een vleermuis de kop had afgebeten...
571
00:34:02,967 --> 00:34:04,910
en dat ging rond als een lopend vuurtje.
572
00:34:05,010 --> 00:34:08,415
Er waren verhalen in omloop,
dat hij alleen het podium opging...
573
00:34:08,515 --> 00:34:10,477
als ie zoveel jonge katjes had afgemaakt.
574
00:34:11,568 --> 00:34:13,912
Het kwam op een punt
dat het publiek verwachtte...
575
00:34:14,012 --> 00:34:15,654
dat ik steeds idiotere dingen ging doen.
576
00:34:16,054 --> 00:34:19,959
Ze gingen steeds verder en
Ozzy Osbourne is een product van hen...
577
00:34:20,059 --> 00:34:23,244
niet van mij.
Het enige dat ik fout deed...
578
00:34:23,844 --> 00:34:25,346
van die vleermuis de kop afbijten.
579
00:34:25,446 --> 00:34:28,771
En ik kan jullie zeggen, jongens,
die rabiësvaccinaties zijn geen lolletje.
580
00:34:29,071 --> 00:34:32,917
Als ik nuchter was geweest, had ik nooit
tegen de Alamo gaan staan urineren.
581
00:34:36,601 --> 00:34:40,647
Ozzy was voortdurend aan de zuip.
Als ik sliep, sloop hij naar buiten.
582
00:34:40,847 --> 00:34:42,790
Ik verstopte al zijn kleren.
583
00:34:43,090 --> 00:34:44,892
Ze ging weg en nam mijn kleren mee...
584
00:34:44,892 --> 00:34:47,516
zodat ik niks had om aan te trekken.
- Middenin de nacht...
585
00:34:47,616 --> 00:34:51,521
zocht Ozzy z'n kleren
om uit te gaan met zijn maten...
586
00:34:51,621 --> 00:34:53,164
en die waren weg.
587
00:34:53,264 --> 00:34:54,866
Dus ik dacht, "Daar weet ik wel wat op!"
588
00:34:55,066 --> 00:34:57,129
Dus ik trok één van haar jurken aan
en ging weg.
589
00:34:57,429 --> 00:34:59,672
Hij trok één van mijn jurken aan...
590
00:34:59,672 --> 00:35:02,476
en ging daarin naar een bar.
De volgende dag...
591
00:35:02,476 --> 00:35:04,199
hadden ze een fotoshoot.
592
00:35:04,599 --> 00:35:09,325
Hij hield mijn jurk aan
en ze gingen naar de Alamo.
593
00:35:09,349 --> 00:35:11,049
En ik moest pissen.
594
00:35:11,073 --> 00:35:14,073
Ik zag een ouwe muur
en ik dacht dat het een steeg was.
595
00:35:14,097 --> 00:35:15,552
En ik begon te pissen.
596
00:35:15,653 --> 00:35:17,977
Hij tilde zijn jurk op
en ging staan pissen.
597
00:35:18,177 --> 00:35:21,241
Er kwam een agent aan. "Daar is ie!"
En hij werd opgepakt.
598
00:35:21,341 --> 00:35:25,066
En daarna werd hij uiteraard verbannen
uit San Antonio.
599
00:35:27,229 --> 00:35:29,812
Wat ik deed met die vleermuis,
de duif, de Alamo...
600
00:35:29,912 --> 00:35:34,719
en al die andere onzin,
was denk ik in de geest van rock 'n' roll.
601
00:35:35,319 --> 00:35:36,702
Ik wilde niemand kwaad doen...
602
00:35:36,802 --> 00:35:38,664
behalve die vleermuis en die duif.
603
00:35:39,064 --> 00:35:40,787
Het ging allemaal zo snel.
604
00:35:40,987 --> 00:35:44,292
Het was net een film.
Als je bands ziet in films...
605
00:35:44,492 --> 00:35:47,175
met z'n allen in de bus en dikke pret?
606
00:35:47,275 --> 00:35:48,578
Zo was het.
607
00:35:51,261 --> 00:35:54,565
Waarom droeg ik in godsnaam
altijd die t-shirts met franje?
608
00:35:54,665 --> 00:35:55,828
Wat was er mis met me?
609
00:35:56,428 --> 00:35:58,131
Ik heb dit nog nooit eerder gezien.
610
00:35:58,631 --> 00:36:01,595
Ik dacht dat ik alles wel gezien had.
Dit is ongelooflijk.
611
00:36:04,559 --> 00:36:07,603
Ik kijk eigenlijk meer
naar Randy dan naar mij.
612
00:36:07,703 --> 00:36:10,467
Dat gevoel van hem zien spelen
op een podium.
613
00:36:10,767 --> 00:36:13,110
Ik was er daar eigenlijk niet helemaal bij.
614
00:36:18,137 --> 00:36:19,239
Bedankt!
615
00:36:19,539 --> 00:36:22,362
Ik herinner me dat we een
optreden hadden in Knoxville, Tennessee...
616
00:36:22,562 --> 00:36:25,487
en we reden van Knoxville, Tennessee
naar Orlando, Florida...
617
00:36:25,687 --> 00:36:26,889
voor een show met Foreigner.
618
00:36:27,189 --> 00:36:29,131
En we zullen daar rond de middag
zijn geweest...
619
00:36:29,231 --> 00:36:30,814
en Ozzy en ik bleven in de bus.
620
00:36:31,314 --> 00:36:35,059
Ozzy en ik lagen achterin de bus
te slapen en we schrokken wakker...
621
00:36:35,159 --> 00:36:39,225
van een enorme explosie.
622
00:36:41,207 --> 00:36:44,172
Op de achtergrond
stond een groot huis in brand.
623
00:36:44,572 --> 00:36:46,675
Ik had geen idee wat er was gebeurd.
624
00:36:46,775 --> 00:36:48,478
Het was net een nachtmerrie.
625
00:36:48,678 --> 00:36:53,563
Rudy, onze bassist schreeuwde,
"De bus uit! De bus uit!"
626
00:36:54,065 --> 00:36:57,149
We gingen de bus uit en we hadden
nog steeds geen idee wat er was gebeurd!
627
00:36:57,349 --> 00:37:01,194
Ik zag de tourmanager
op z'n knieën zitten huilen...
628
00:37:01,194 --> 00:37:03,317
"Randy, Rachel!"
629
00:37:04,438 --> 00:37:07,683
Ze wezen die kant uit en toen
zagen we een stuk van een vliegtuig...
630
00:37:07,683 --> 00:37:09,426
uit het huis steken.
631
00:37:09,626 --> 00:37:14,211
Ik realiseerde me dat ze in dat vliegtuig
zaten dat was neergestort.
632
00:37:14,311 --> 00:37:15,733
Een klein beetje lager...
633
00:37:15,733 --> 00:37:19,558
en het was op de bus gestort
en dan waren wij opgeblazen.
634
00:37:19,658 --> 00:37:21,542
Ik heb geen idee wat er is gebeurd...
635
00:37:21,942 --> 00:37:24,145
maar niemand in dat vliegtuig
heeft het overleefd.
636
00:37:24,545 --> 00:37:27,029
Randy Rhoads, de 25-jarige sologitarist...
637
00:37:27,229 --> 00:37:28,550
van Ozzy Osbourne's groep...
638
00:37:28,550 --> 00:37:30,553
is vanmorgen omgekomen
bij een vliegtuigongeluk...
639
00:37:30,553 --> 00:37:32,195
met nog twee anderen...
640
00:37:32,195 --> 00:37:35,039
de piloot van het vliegtuig
en Rachel Youngblood...
641
00:37:35,039 --> 00:37:37,804
kapster van de groep.
Ozzy Osbourne zelf zat in de tourbus...
642
00:37:37,904 --> 00:37:39,986
toen een van de vleugels
van het toestel die raakte.
643
00:37:40,186 --> 00:37:42,629
Maar Ozzy is ongedeerd gebleven,
naar we begrijpen.
644
00:37:42,729 --> 00:37:45,533
De 25-jarige Randy Rhoads
is vandaag overleden.
645
00:37:49,859 --> 00:37:52,062
Randy was een godsgeschenk voor Ozzy.
646
00:37:52,262 --> 00:37:54,285
Hij was alles voor Ozzy.
647
00:37:54,285 --> 00:37:57,569
Ik heb een dierbare vriend verloren
en ik mis hem verschrikkelijk.
648
00:37:58,002 --> 00:38:00,802
Ik likte mijn wonden met alcohol en drugs.
649
00:38:03,117 --> 00:38:07,343
Na de crash werd het
steeds lastiger voor Sharon...
650
00:38:07,643 --> 00:38:10,707
niet alleen om Ozzy bij de drank
en drugs vandaan te houden...
651
00:38:10,807 --> 00:38:12,849
maar om te voorkomen
dat hij zichzelf iets aandeed.
652
00:38:13,571 --> 00:38:17,096
Ozzy voelt zich tot
op de dag van vandaag schuldig.
653
00:38:17,896 --> 00:38:21,820
"Als ik wakker was geweest, had ik hem
nooit met dat vliegtuig laten gaan."
654
00:38:22,082 --> 00:38:24,926
En daar moet Ozzy mee leven.
655
00:38:25,626 --> 00:38:29,232
Iedere show was een wake voor onze vriend.
656
00:38:42,786 --> 00:38:44,486
En met het overlijden van Randy Rhoads...
657
00:38:44,610 --> 00:38:45,973
ben ik ook een beetje gestorven.
658
00:38:46,574 --> 00:38:48,918
Dat wordt vergeten.
Dat is gewoon erg raar.
659
00:39:04,158 --> 00:39:08,224
Ik scheidde uiteindelijk van mijn vrouw
en ik wilde met Sharon trouwen.
660
00:39:09,017 --> 00:39:11,502
Ik hield van 'r en
ik wilde niet zonder haar leven.
661
00:39:11,526 --> 00:39:12,601
LEVEN 5
HUWELIJK & CHAOS
662
00:39:12,702 --> 00:39:14,605
Ik wilde een nieuw gezin stichten.
663
00:39:16,147 --> 00:39:17,690
Ozzy wilde trouwen.
664
00:39:18,190 --> 00:39:20,733
Mij zei het huwelijk niet zo veel.
665
00:39:21,033 --> 00:39:23,517
Een succesvol album en tour...
666
00:39:23,517 --> 00:39:25,980
waren de dingen die ertoe deden.
667
00:39:26,280 --> 00:39:30,006
Daar hoorde geen huwelijk bij.
668
00:39:31,408 --> 00:39:33,951
Herinner je je de eerste keer nog
dat je me ten huwelijk vroeg?
669
00:39:33,951 --> 00:39:36,394
Nee.
- Dat weet je wel!
670
00:39:36,694 --> 00:39:39,318
Ik weet dat ik je ten huwelijk vroeg,
maar niet waar of wanneer.
671
00:39:39,418 --> 00:39:42,622
En de tweede keer?
- Geen enkele keer?
672
00:39:42,722 --> 00:39:43,825
O, krijg wat.
673
00:39:45,025 --> 00:39:47,669
Echt niet! Ik weet wanneer
we zijn getrouwd, geloof ik.
674
00:39:49,111 --> 00:39:52,456
De eerste keer dat hij me vroeg,
was in het huis van mijn ouders.
675
00:39:52,956 --> 00:39:55,941
Hij vroeg mijn vader om mijn hand.
Zo lief.
676
00:39:56,441 --> 00:40:00,627
Het was allemaal erg leuk en spannend.
677
00:40:00,727 --> 00:40:03,330
En bij de eerste de beste ruzie
vloog mijn ring het raam uit...
678
00:40:03,530 --> 00:40:05,073
de tuin in en was foetsie.
679
00:40:05,573 --> 00:40:08,317
Shaz, wil je even
op je knieën gaan zitten, schat?
680
00:40:08,317 --> 00:40:09,319
Heel even.
681
00:40:09,719 --> 00:40:11,661
O, daarmee? Ben je gek geworden?
682
00:40:11,761 --> 00:40:13,483
Ik wil daarmee niet eens
in je buurt komen.
683
00:40:13,583 --> 00:40:15,246
Die steekt straks in mijn rug.
684
00:40:15,346 --> 00:40:16,768
Zijn manager is Sharon Arden.
685
00:40:17,298 --> 00:40:19,502
Ze is de enige van wie ik
in mijn leven heb gehouden.
686
00:40:19,702 --> 00:40:20,763
Ze is mijn zielsverwant.
687
00:40:21,063 --> 00:40:23,747
Hij is de meest romantische man
die ik in mijn leven heb ontmoet.
688
00:40:24,147 --> 00:40:26,171
Sharon is van plan met Ozzy te trouwen.
689
00:40:26,471 --> 00:40:27,793
Het is zijn tweede huwelijk.
690
00:40:28,093 --> 00:40:32,137
Ik geloof eigenlijk dat hij wil trouwen,
zodat ie me geen 20% meer hoeft te geven.
691
00:40:36,324 --> 00:40:39,508
Ik was nog steeds aan de drank.
Toen we pas samen waren...
692
00:40:39,608 --> 00:40:41,010
dronken we allebei stevig.
693
00:40:41,067 --> 00:40:42,169
En op een morgen zegt ze...
694
00:40:42,369 --> 00:40:45,755
"Weet je? Ik heb hier geen zin meer in."
695
00:40:46,255 --> 00:40:49,459
Ze heeft geen druppel meer gedronken.
- Ik zei tegen Ozzy, "Eén van ons...
696
00:40:49,459 --> 00:40:52,564
moet nuchter blijven,
anders overleven we dit niet."
697
00:40:53,064 --> 00:40:55,427
Ik dacht,
"Wat is er mis met haar?"
698
00:40:55,527 --> 00:40:57,330
Maar zij was het niet,
met mij was het mis.
699
00:40:58,030 --> 00:41:03,317
Ozzy heeft een groot hart,
maar helaas is zijn verslaving...
700
00:41:03,317 --> 00:41:05,240
groter dan zijn hart.
701
00:41:06,962 --> 00:41:09,086
Ik zou niet weten
wat ik zonder haar moest.
702
00:41:09,686 --> 00:41:11,148
Ozzy wilde kinderen.
703
00:41:11,648 --> 00:41:14,933
Vijf maanden nadat we
waren getrouwd, was ik zwanger.
704
00:41:15,533 --> 00:41:18,537
We waren de koning te rijk
toen we dat wisten.
705
00:41:18,537 --> 00:41:20,019
We dachten, "Ja!"
706
00:41:20,019 --> 00:41:21,922
Het was erg spannend.
707
00:41:22,522 --> 00:41:27,750
Aimee werd geboren. Daarna was het,
"Mooi, tijd om weer te touren!"
708
00:41:28,050 --> 00:41:30,494
Aimee, Ozzy en ik op tournee.
709
00:41:30,994 --> 00:41:33,498
En zo hebben we altijd getourd.
710
00:41:37,923 --> 00:41:41,568
De tour die ik nooit zal vergeten,
was die met Motley Crue.
711
00:41:45,213 --> 00:41:47,397
We maakten de wildste taferelen mee.
712
00:41:48,097 --> 00:41:52,163
De "Bark At The Moon" tour
met Motley was over de top.
713
00:41:52,463 --> 00:41:56,448
Op die tour met Motley Crue
haalden we de idiootste dingen uit.
714
00:41:56,848 --> 00:41:59,272
Is het waar dat ik een
lijntje mieren heb opgesnoven?
715
00:41:59,372 --> 00:42:02,316
Dat is zeer waarschijnlijk,
maar of ik het me herinner?
716
00:42:02,516 --> 00:42:03,538
Nee.
717
00:42:04,038 --> 00:42:07,002
Ik weet nog in Memphis, Tennessee...
718
00:42:07,002 --> 00:42:08,404
dat we naar Benihana gingen.
719
00:42:08,604 --> 00:42:12,089
Ik dronk saké uit een soepkom.
720
00:42:15,293 --> 00:42:17,496
Voor ik het wist,
werd ik wakker in het pikkedonker...
721
00:42:17,496 --> 00:42:19,098
en dacht, "Waar ben ik nou weer?"
722
00:42:19,198 --> 00:42:20,940
Er kwamen twee lichten op me af...
723
00:42:21,140 --> 00:42:22,763
en ik dacht, "Wat krijgen we nou?"
724
00:42:22,863 --> 00:42:25,587
En het ging "zoem" langs me heen.
Ik moest pissen...
725
00:42:25,587 --> 00:42:26,989
en ik tastte in het donker.
726
00:42:26,989 --> 00:42:28,671
Ik haalde mijn lul uit m'n broek...
727
00:42:28,871 --> 00:42:31,355
en plotseling was daar
een blauw zwaailicht.
728
00:42:31,955 --> 00:42:34,238
Die smeris zei,
"Als je klaar bent met uitschudden...
729
00:42:34,438 --> 00:42:36,642
ga je achter de tralies, meneertje."
730
00:42:36,642 --> 00:42:38,905
Ik werd tot zes uur 's morgens
in de gevangenis gegooid.
731
00:42:39,005 --> 00:42:40,767
Toen mocht ik eruit.
732
00:42:40,767 --> 00:42:44,572
Ik had een regel, nooit naar een
politiebureau gaan om hem op te halen.
733
00:42:44,672 --> 00:42:45,674
Je bent een grote jongen.
734
00:42:47,416 --> 00:42:49,799
Ik heb geen idee hoe we het
met z'n allen hebben overleefd.
735
00:42:49,799 --> 00:42:52,203
Maar het ging van kwaad tot erger
en ik begon me...
736
00:42:52,203 --> 00:42:53,985
ook als Ozzy te gedragen buiten het podium.
737
00:42:54,085 --> 00:42:57,129
Ik dronk steeds meer
om te bereiken wat ik wilde...
738
00:42:57,129 --> 00:42:59,573
en ik wilde niet...
En ik draaide gewoon door.
739
00:43:01,755 --> 00:43:04,378
Gaat het altijd zo,
of is dit een uitzondering?
740
00:43:07,683 --> 00:43:09,445
Ja. Zeker.
741
00:43:09,445 --> 00:43:11,388
Kom op!
742
00:43:14,152 --> 00:43:17,957
Ik was geen sociaal drinker,
geen sociaal cokesnuiver...
743
00:43:18,057 --> 00:43:19,819
ik rookte nooit dope
voor de gezelligheid.
744
00:43:20,119 --> 00:43:22,623
Ik deed nooit iets sociaal.
745
00:43:22,723 --> 00:43:25,026
Ik deed het om naar de kloten te gaan.
746
00:43:27,229 --> 00:43:29,953
Nuchter zijn is klote.
747
00:43:31,274 --> 00:43:34,038
Ik dacht, "Ik weet hoe ik hem
kan laten stoppen.
748
00:43:34,038 --> 00:43:36,081
Als ik dreig weg te gaan...
749
00:43:36,081 --> 00:43:39,565
stopt ie wel. Als hij doorheeft
wat een waardeloze vader hij is...
750
00:43:39,565 --> 00:43:43,652
heeft hij z'n lesje wel geleerd
en stopt hij."
751
00:43:44,252 --> 00:43:47,336
Nee.
Ze stoppen pas als ze het zelf willen.
752
00:43:47,836 --> 00:43:49,839
Daar heb jij geen invloed op.
753
00:43:50,139 --> 00:43:53,584
En daarbij, zijn succes en zijn...
754
00:43:54,566 --> 00:43:57,570
geld maakte het er niet beter op.
755
00:43:58,070 --> 00:44:00,594
Ik dronk niet voor de lol.
Het was zelfmedicatie.
756
00:44:00,794 --> 00:44:02,877
We noemen dat "Dutch courage" in Engeland.
757
00:44:04,339 --> 00:44:09,345
Ozzy was er fysiek slecht aan toe.
Iedere dag dronken.
758
00:44:09,645 --> 00:44:11,588
Ik kon daar gewoon niet tegen.
759
00:44:11,888 --> 00:44:15,974
Hij had beloofd
dat hij na de geboorte van Kelly...
760
00:44:15,974 --> 00:44:18,077
hulp zou gaan zoeken.
761
00:44:18,377 --> 00:44:21,862
Sharon zei tegen me,
"Ik heb een plek gevonden...
762
00:44:21,862 --> 00:44:24,606
waar ze je leren om normaal,
als een beschaafd mens te drinken."
763
00:44:24,906 --> 00:44:27,870
Ik dacht, "Dat is het! Waarom heb ik
daar niet eerder aan gedacht?
764
00:44:27,870 --> 00:44:29,893
Ik heb het totaal verkeerd aangepakt!"
765
00:44:29,993 --> 00:44:31,395
Ik was bij de geboorte van Kelly.
766
00:44:31,595 --> 00:44:34,038
Ik weet dat nog als de dag van gisteren.
767
00:44:34,138 --> 00:44:37,022
Ik ben geboren op 27 oktober 1984.
768
00:44:37,322 --> 00:44:39,565
En op 28 oktober 1984...
769
00:44:39,565 --> 00:44:42,510
ging mijn vader voor de eerste keer
naar de Betty Ford Kliniek.
770
00:44:42,810 --> 00:44:45,053
Toen ik daar aankwam, vroeg ik,
"Waar is de bar?"
771
00:44:45,053 --> 00:44:48,077
Ze zei, "Wat?"
- "Waar is de bar voor een eerste drankje?"
772
00:44:48,577 --> 00:44:50,741
"Je bent op de juiste plek,
maar we hebben geen bar."
773
00:44:51,041 --> 00:44:53,484
En toen was het zes weken zonder drank.
774
00:44:53,584 --> 00:44:56,489
Maar toen ik daar wegging,
zei een vrouw tegen me...
775
00:44:56,589 --> 00:44:59,832
"Ik heb iedereen hier gehoord
over hoe goed je het doet."
776
00:45:00,514 --> 00:45:03,358
"Ik zeg je, je gaat weer drinken...
777
00:45:03,958 --> 00:45:07,503
en iedere keer dat je dat glas oppakt,
zul je mijn gezicht zien."
778
00:45:08,003 --> 00:45:10,847
Hoe lang bleef Ozzy nuchter na Betty Ford?
779
00:45:11,462 --> 00:45:12,525
Ongeveer...
780
00:45:13,225 --> 00:45:14,427
45 minuten.
781
00:45:14,827 --> 00:45:17,651
En iedere keer dat ik iets dronk...
782
00:45:17,751 --> 00:45:21,436
was het niet meer hetzelfde. En zag ik
dat gezicht van die vrouw voor me.
783
00:45:25,882 --> 00:45:28,405
Hoi, ik ben Jack Osbourne.
784
00:45:28,505 --> 00:45:30,768
Ik heet Kelly Osbourne.
785
00:45:30,968 --> 00:45:33,752
Ik ben Aimee Osbourne,
en ik ben de oudste.
786
00:45:33,852 --> 00:45:37,177
Mijn papa is Ozzy.
Hij is een beroemd popster.
787
00:45:37,577 --> 00:45:38,898
Ik hou van je, papa.
788
00:45:43,425 --> 00:45:45,527
Ik geloof dat het 1986 was.
789
00:45:46,870 --> 00:45:49,914
Het liep uit de hand.
Alles liep uit de hand...
790
00:45:49,914 --> 00:45:51,436
maar iedereen vond het camp.
791
00:45:53,158 --> 00:45:55,201
Wat rookte ik eigenlijk?
792
00:45:55,225 --> 00:45:57,625
LEVEN 6
DE ULTIEME ZONDE
793
00:46:00,007 --> 00:46:04,333
We hadden gehoord dat het weer een
meisje werd en toen Jack ter wereld kwam...
794
00:46:04,333 --> 00:46:05,975
en de dokter zei...
795
00:46:06,875 --> 00:46:08,459
"Het is een jongen"...
796
00:46:08,659 --> 00:46:12,303
Toen ik eruit kwam
en papa mijn piemel zag...
797
00:46:12,603 --> 00:46:14,186
viel ie flauw.
798
00:46:14,586 --> 00:46:17,090
Ozzy viel flauw omdat hij dronken was.
799
00:46:17,190 --> 00:46:19,533
Het zijn mijn kinderen en ik hou van ze.
800
00:46:19,833 --> 00:46:21,716
Ik hou op een andere manier
van hen allemaal...
801
00:46:22,016 --> 00:46:24,780
want ze zijn allemaal verschillend.
802
00:46:25,380 --> 00:46:29,744
Zijn verslaving was iets
dat altijd aanwezig was.
803
00:46:29,967 --> 00:46:33,472
Mijn moeder schermde ons van
veel dingen af tot dat niet meer ging.
804
00:46:33,672 --> 00:46:37,177
Het had niet zo veel invloed op mij
en m'n broer als op mijn zus.
805
00:46:37,377 --> 00:46:40,341
Hoe erg het was, verschilde door...
806
00:46:40,341 --> 00:46:42,664
of hij in een goede of slechte bui was.
807
00:46:42,764 --> 00:46:44,506
Maar het was altijd aanwezig.
808
00:46:44,806 --> 00:46:45,988
Ik wilde al die chaos niet...
809
00:46:46,188 --> 00:46:51,513
ik wilde een rustig,
normaal soort opvoeding.
810
00:46:51,656 --> 00:46:55,401
Om de een of andere reden maakte je
je bij verjaardagen altijd zorgen over...
811
00:46:55,401 --> 00:46:57,944
"Ik hoop dat pap zich een beetje gedraagt."
812
00:46:58,044 --> 00:47:01,228
Eén van mijn eerste herinneringen,
was dat op mijn derde verjaardag...
813
00:47:01,328 --> 00:47:07,074
mam hem filmde bij hoe hij vond
dat een leuke vader zich gedroeg.
814
00:47:07,417 --> 00:47:11,502
Hij sloot ons allemaal op in een Wendyhuis,
een kinderspeelhuis...
815
00:47:11,602 --> 00:47:14,646
en hij haalde zijn prothesemasker...
816
00:47:14,646 --> 00:47:17,190
van de "Bark at the Moon" muziekvideo,
die doodeng is.
817
00:47:17,590 --> 00:47:19,192
Een enorme wolvenkop.
818
00:47:19,192 --> 00:47:21,796
Met van die grote, namaak slagtanden...
819
00:47:21,796 --> 00:47:23,278
en handschoenen met klauwen.
820
00:47:23,478 --> 00:47:28,023
En hij riep, "Ik haal diep adem en
dan blaas ik dit huisje omver."
821
00:47:28,023 --> 00:47:32,989
Alle kinderen huilden en
moesten naar huis worden gebracht.
822
00:47:32,989 --> 00:47:36,233
En ik, Jack en Aimee vonden het geweldig.
823
00:47:36,896 --> 00:47:40,481
Het is helemaal Dr Jekyll en Mr Hyde.
824
00:47:40,581 --> 00:47:45,706
Niemand is dezelfde persoon
onder invloed van alcohol of drugs.
825
00:47:46,549 --> 00:47:52,157
Nuchter is Ozzy
het beste gezelschap ter wereld.
826
00:47:53,158 --> 00:47:56,402
Grappig, onderhoudend, aardig, lief.
827
00:47:56,602 --> 00:47:58,746
Hij geeft je z'n laatste cent nog.
828
00:47:59,046 --> 00:48:02,931
Ozzy onder invloed van alcohol of drugs...
829
00:48:02,931 --> 00:48:04,153
een klootzak.
830
00:48:04,453 --> 00:48:06,175
Een grote klootzak.
831
00:48:07,817 --> 00:48:11,602
Zo is 't.
Het is als dag en nacht.
832
00:48:13,305 --> 00:48:17,890
Hij was helemaal naar de klote.
Hij was de hele week al...
833
00:48:18,390 --> 00:48:19,894
Hij was aan de rol.
834
00:48:20,594 --> 00:48:22,477
Ozzy was dag en nacht aan de drank.
835
00:48:22,677 --> 00:48:24,940
Sharon en ik hadden altijd ruzie.
836
00:48:25,040 --> 00:48:26,825
En we hadden een paar keer ruzie gehad...
837
00:48:26,925 --> 00:48:29,867
en het leidde naar een climax.
Dat voelde je gewoon.
838
00:48:30,367 --> 00:48:33,211
Ik wist dat het eraan zat te komen.
839
00:48:35,214 --> 00:48:38,238
En Ozzy is bijna nooit rustig.
840
00:48:38,538 --> 00:48:41,983
Voor hij dat deed, was hij zo kalm en...
841
00:48:46,709 --> 00:48:49,956
God mag weten
wat hij nu weer had geslikt...
842
00:48:50,156 --> 00:48:55,041
of dat hij lijm of aan
een hondenkont snoof of wat dan ook...
843
00:48:55,441 --> 00:48:57,584
maar ik was doodsbang voor hem.
844
00:48:57,884 --> 00:49:02,130
Ik heb me nog nooit in mijn leven
zo kalm gevoeld.
845
00:49:02,530 --> 00:49:06,255
Er kwam een soort sereniteit over me,
alsof...
846
00:49:06,255 --> 00:49:09,060
Het was allemaal heel vredig.
847
00:49:10,060 --> 00:49:12,184
Ik deed de kinderen in bad,
bracht ze naar bed.
848
00:49:12,184 --> 00:49:15,027
We hadden toen een kindermeisje inwonen...
849
00:49:15,427 --> 00:49:19,793
en ik zat net te lezen en...
850
00:49:19,793 --> 00:49:22,877
Hij kwam de kamer binnen.
851
00:49:24,119 --> 00:49:27,604
Ik had geen idee wie er
tegenover me op de bank zat...
852
00:49:28,004 --> 00:49:29,487
maar het was niet mijn man.
853
00:49:30,287 --> 00:49:34,932
Hij had een blik in zijn ogen,
die niet...
854
00:49:37,176 --> 00:49:40,981
Hij had een lege blik in z'n ogen...
855
00:49:40,981 --> 00:49:42,785
en ik drong niet tot hem door.
856
00:49:43,585 --> 00:49:46,629
En hij zei, "We zijn tot de
slotsom gekomen dat jij dood moet."
857
00:49:50,114 --> 00:49:54,439
En hij was erg rustig en kalm
en plotseling...
858
00:49:54,439 --> 00:49:56,503
stapte hij op me af.
859
00:50:03,131 --> 00:50:05,617
En hij dook gewoon bovenop me
en begon me te wurgen.
860
00:50:05,817 --> 00:50:10,541
Ik viel op de grond, hij bovenop me
en ik zocht naar iets...
861
00:50:10,541 --> 00:50:13,264
op de tafel en ik voelde de alarmknop...
862
00:50:13,264 --> 00:50:15,948
en die drukte ik in en...
863
00:50:18,191 --> 00:50:19,393
voor ik het wist...
864
00:50:21,435 --> 00:50:22,758
was de politie er.
865
00:50:27,323 --> 00:50:29,207
Voel je je ongemakkelijk
als je daarover praat?
866
00:50:29,231 --> 00:50:30,006
Sorry?
867
00:50:30,007 --> 00:50:32,009
Voel je je ongemakkelijk
als je daarover praat?
868
00:50:32,009 --> 00:50:34,573
Nou, het is niet bepaald
een van mijn beste acties.
869
00:50:34,973 --> 00:50:36,596
Ik dacht alleen maar aan de kinderen...
870
00:50:36,696 --> 00:50:37,958
en, "Dit gaat niet gebeuren.
871
00:50:38,058 --> 00:50:40,100
"Je gaat me niet om zeep helpen.
872
00:50:40,100 --> 00:50:42,825
Het gaat niet gebeuren
dat ik mijn kinderen achterlaat."
873
00:50:43,425 --> 00:50:45,547
Ik was, denk ik...
874
00:50:47,911 --> 00:50:50,515
het bangste dat ik ooit ben geweest.
875
00:50:53,598 --> 00:50:56,282
Ik weet alleen nog dat ik wakker werd
in de Amersham gevangenis...
876
00:50:56,582 --> 00:50:58,865
en een agent vroeg,
"Waarom ben ik hier?"
877
00:50:58,965 --> 00:51:01,329
Hij zei,
"Wil je dat ik de aanklacht voorlees?"
878
00:51:01,429 --> 00:51:04,914
En hij las, "John Michael Osbourne,
je bent gearresteerd...
879
00:51:05,214 --> 00:51:07,336
voor poging tot moord
op Sharon Osbourne."
880
00:51:07,336 --> 00:51:09,560
Ik zei, "Is dit een grap?"
881
00:51:09,860 --> 00:51:12,924
Hij zei, "Nee, ik maak geen grap,
je wordt zo dadelijk voorgeleid."
882
00:51:13,024 --> 00:51:16,549
Of ik een klap met een hamer kreeg.
883
00:51:19,232 --> 00:51:23,278
En ik was erg verrast,
toen ze de aanklacht introk.
884
00:51:26,842 --> 00:51:28,165
Heb je echtscheiding overwogen?
885
00:51:28,475 --> 00:51:30,277
O, God, ja, zeker.
886
00:51:33,682 --> 00:51:38,348
Ik bekeek alle mogelijkheden
die ik nog had.
887
00:51:38,348 --> 00:51:42,654
En ook naar echtscheiding...
888
00:51:42,854 --> 00:51:44,537
alles gewoon.
889
00:51:46,179 --> 00:51:47,901
"Wat is het beste voor mijn kinderen?
890
00:51:48,101 --> 00:51:49,523
"Wat is het beste voor mijzelf?"
891
00:51:49,823 --> 00:51:54,409
En God zij dank legde de rechtbank hem
6 maanden gedwongen behandeling op.
892
00:51:54,409 --> 00:52:00,754
Dus ik had de tijd om goed
na te denken over wat ik moest doen.
893
00:52:02,240 --> 00:52:04,684
"Ik hoef geen geld.
Ik wil jouw rotzooi niet.
894
00:52:05,084 --> 00:52:10,569
Maar als je dit nog een keer flikt,
ga of jij eraan, of ik.
895
00:52:10,571 --> 00:52:12,413
En is dat wat je wilt voor de kinderen?"
896
00:52:14,056 --> 00:52:16,900
Ik had Sharon bijna vermoord,
en dat is een desolaat gevoel.
897
00:52:17,300 --> 00:52:19,343
Ze is mijn zielsverwant.
Ik hou van haar.
898
00:52:21,185 --> 00:52:23,789
Om een of andere reden
werd een rare gebeurtenis...
899
00:52:23,789 --> 00:52:25,951
altijd gevolgd door een uitstapje
naar bijvoorbeeld...
900
00:52:25,951 --> 00:52:29,637
Hawaii of een vakantie ergens naartoe.
901
00:52:29,737 --> 00:52:35,303
En eerlijk gezegd is dat de reden
dat ik niet graag op vakantie ga.
902
00:52:36,085 --> 00:52:37,748
Ik ga niet graag naar het strand...
903
00:52:38,248 --> 00:52:42,353
en in de zon omdat dat
me herinnert aan mijn jeugd...
904
00:52:42,353 --> 00:52:45,678
toen we dat deden nadat
pap iets verkeerds had gedaan.
905
00:52:46,178 --> 00:52:50,305
Ja, ze houden van elkaar,
het zijn zakenpartners, ze hebben kinderen.
906
00:52:50,905 --> 00:52:55,952
Ze hebben samen dit merk
en dit imperium zo'n beetje gecreëerd.
907
00:52:56,352 --> 00:52:57,354
Misschien...
908
00:52:58,915 --> 00:53:02,480
is dat de ruzies zo nu en dan wel waard.
909
00:53:03,682 --> 00:53:04,803
Ik was echt...
910
00:53:06,526 --> 00:53:10,871
eenzaam zonder Ozzy.
Ik miste hem echt heel erg.
911
00:53:10,971 --> 00:53:14,016
Ik miste zijn domme grappen en...
912
00:53:16,018 --> 00:53:19,343
zelfs de chaos die hij veroorzaakte.
Ik miste hem echt heel erg.
913
00:53:19,543 --> 00:53:25,170
Ik vond het vreselijk zonder hem,
maar Ozzy was erg bang...
914
00:53:25,170 --> 00:53:28,716
toen hij vrijkwam.
En als hij thuis was...
915
00:53:29,316 --> 00:53:32,621
lette hij erg op wat hij deed.
916
00:53:33,121 --> 00:53:35,524
Hij was ook bang.
Hij was bang van zichzelf.
917
00:53:38,168 --> 00:53:40,612
De nieuwe drugs-
en alcoholvrije Ozzy Osbourne...
918
00:53:40,612 --> 00:53:42,054
is een fitnessfanaat.
919
00:53:42,654 --> 00:53:45,017
Hij trainde twee, drie uur achter elkaar.
920
00:53:45,417 --> 00:53:47,421
Nonstop.
Zonder pauze.
921
00:53:48,221 --> 00:53:51,206
Het is hartstikke leuk. Ziet het er
niet uit of ik het naar m'n zin heb?
922
00:53:51,706 --> 00:53:54,549
Hij wordt stapelgek van zichzelf,
want als hij het niet elke dag doet...
923
00:53:54,549 --> 00:53:55,932
dan gaat hij zich vervelen.
924
00:53:56,632 --> 00:53:59,537
Word fit en je gaat snel dood!
925
00:54:00,237 --> 00:54:03,061
Ozzy deed het erg goed.
926
00:54:03,361 --> 00:54:05,425
Hij deed oefeningen.
927
00:54:05,825 --> 00:54:09,868
Hij probeerde de best mogelijke Ozzy
voor ons te zijn.
928
00:54:10,170 --> 00:54:12,314
Hij deed zijn best.
929
00:54:12,814 --> 00:54:13,956
Echt.
930
00:54:19,983 --> 00:54:23,669
Na de duisternis aan het einde
van de jaren 80, begonnen de jaren 90...
931
00:54:23,769 --> 00:54:26,973
met een van mijn beste albums.
Maar ik had geen idee...
932
00:54:26,973 --> 00:54:28,595
dat ik misschien nooit meer zou touren.
933
00:54:28,619 --> 00:54:30,694
LEVEN 7
GEEN TOURNEES MEER
934
00:54:31,359 --> 00:54:33,923
Hallo, met meneer Osbourne.
ik zou graag...
935
00:54:34,223 --> 00:54:35,946
mijn vrouw spreken,
mevrouw Sharon Osbourne.
936
00:54:41,452 --> 00:54:45,177
"No More Tears"
was een belangrijk album voor Ozzy.
937
00:54:46,419 --> 00:54:47,721
Vier keer platina.
938
00:55:01,679 --> 00:55:06,106
Ozzy zei, "Dit nummer is voor jou,
want ik kom naar huis.
939
00:55:07,006 --> 00:55:11,913
Ik heb genoeg van dit alles
en ik kom naar huis."
940
00:55:11,913 --> 00:55:14,757
En ik ben nog steeds gek op dat nummer.
941
00:55:16,298 --> 00:55:17,380
Ik ben er gek op.
942
00:55:27,273 --> 00:55:31,218
Ik verkoop meer platen dan ooit.
Ik speel voor meer publiek dan ooit.
943
00:55:31,218 --> 00:55:35,444
Mijn plaat "No More Tears"
verkoopt als een gek hier.
944
00:55:35,844 --> 00:55:37,868
Het is mijn best verkochte plaat
tot nu toe.
945
00:55:43,835 --> 00:55:48,979
Pap liep altijd een beetje raar...
946
00:55:49,101 --> 00:55:51,666
een beetje schokkerig.
947
00:55:52,266 --> 00:55:55,992
En hij werd gediagnostiseerd
met multiple sclerosis...
948
00:55:55,992 --> 00:56:01,038
en toen betekende MS, "Zorg voor
een goeie afstandbediening voor je tv...
949
00:56:01,038 --> 00:56:02,440
want je komt je bed niet meer uit."
950
00:56:04,478 --> 00:56:06,942
De dokter zei, "Iets MS-achtig.
951
00:56:07,242 --> 00:56:11,546
Of je een beetje zwanger bent.
Dat ben je wel of niet, goddomme.
952
00:56:12,028 --> 00:56:16,174
We wisten dat het niet goed zat
met mijn vader.
953
00:56:17,195 --> 00:56:20,360
En we gingen van de ene
naar andere de dokter.
954
00:56:20,760 --> 00:56:24,305
Ik vloog naar Boston
en daar bleef ik de hele week...
955
00:56:24,605 --> 00:56:26,507
en hij zei,
"Ik wil een paar testen doen."
956
00:56:26,607 --> 00:56:28,590
Ik zei, "Wat jij wilt.
Al hou je me hier...
957
00:56:28,690 --> 00:56:31,956
een heel jaar, ik moet het weten."
958
00:56:32,856 --> 00:56:36,121
En de dokter zei,
"Je hebt geen MS."
959
00:56:36,821 --> 00:56:39,124
Ik zei, "Dat heb ik ook nooit beweerd."
960
00:56:40,066 --> 00:56:43,551
Ik bleek een erfelijke,
niet specifieke tremor te hebben.
961
00:56:44,351 --> 00:56:47,895
Het is erg zeldzaam wat ik heb.
Ik krijg wat medicatie...
962
00:56:47,895 --> 00:56:49,739
en dat vind ik prima.
Ik tril niet meer.
963
00:56:51,480 --> 00:56:55,966
Het had waarschijnlijk te maken
met excessief drugs- en alcoholgebruik...
964
00:56:56,066 --> 00:56:59,551
van die tijd en zijn lichaam
kon het gewoon niet meer aan.
965
00:57:01,655 --> 00:57:03,417
Hij gebruikte veel cocaïne in de jaren 80.
966
00:57:07,510 --> 00:57:10,955
Dit zou mijn afscheidstour moeten zijn.
967
00:57:13,639 --> 00:57:14,980
Dat zullen we nog weleens zien.
968
00:57:16,402 --> 00:57:20,287
En hij deed nog één tour.
De "No More Tours" tour.
969
00:57:20,587 --> 00:57:24,073
Het was afscheid van het touren
met het album "No More Tears"...
970
00:57:24,173 --> 00:57:27,257
en het was een soort "Vaarwel, Ozzy".
971
00:57:27,457 --> 00:57:30,301
Het is mooi geweest, lieverd.
Ik kom naar huis.
972
00:57:30,325 --> 00:57:31,382
- Echt?
973
00:57:31,783 --> 00:57:34,286
Ja, echt.
Ik kom eindelijk naar huis.
974
00:57:34,386 --> 00:57:37,149
Laten we dan naar huis gaan.
- Goed. Kom mee.
975
00:57:37,390 --> 00:57:39,073
Het is mijn afscheidstournee.
976
00:57:39,473 --> 00:57:42,878
De reden daarvoor is dat ik
nog steeds platen wil blijven maken...
977
00:57:43,078 --> 00:57:46,321
maar ik wil niet meer onderweg zijn,
omdat 12 uur in een bus zitten...
978
00:57:46,421 --> 00:57:48,505
geen erg glamoureuze manier van leven is.
979
00:57:49,005 --> 00:57:51,149
Het heeft z'n tol geëist, want ik ben...
980
00:57:51,349 --> 00:57:54,052
In mijn hoofd ben ik nog steeds 21.
981
00:57:55,094 --> 00:58:00,920
Ik weet nog dat er bij zijn laatste show
aan het einde vuurwerk werd ontstoken.
982
00:58:06,309 --> 00:58:09,233
Met de tekst, "Ik kom terug,"
en ik weet nog dat we daarna...
983
00:58:09,233 --> 00:58:10,755
gewoon naar huis gingen in Engeland.
984
00:58:13,438 --> 00:58:16,923
We gingen naar huis en
het was zomer en we trokken in...
985
00:58:16,923 --> 00:58:21,770
ons Welders huis en het was hemels.
Perfect.
986
00:58:22,570 --> 00:58:23,674
Nee!
987
00:58:24,974 --> 00:58:27,136
De kinderen hadden een fantastische tijd.
988
00:58:27,136 --> 00:58:28,358
Dit is papa.
989
00:58:29,700 --> 00:58:34,707
En het was echt een mooie tijd...
990
00:58:34,707 --> 00:58:37,691
want er was geen druk om iets te doen.
991
00:58:38,591 --> 00:58:40,074
Jij kleine...!
992
00:58:40,274 --> 00:58:42,297
Het was goed.
Pap voelde zich er prima thuis.
993
00:58:42,597 --> 00:58:48,263
Hij was erg aardig en voelde zich goed bij
het idee van een leven als pensionado.
994
00:58:49,807 --> 00:58:53,152
De kinderen hadden
een heerlijke tijd met hun vader.
995
00:58:54,693 --> 00:58:59,580
Ze hadden nog nooit zo veel tijd
doorgebracht met hun vader...
996
00:58:59,580 --> 00:59:01,102
gewoon als gezin.
997
00:59:01,302 --> 00:59:03,746
Het enige dat Ozzy deed,
was bij zijn gezin zijn.
998
00:59:05,227 --> 00:59:11,155
Hij dronk en gebruikte niet
en hij was fantastisch.
999
00:59:14,960 --> 00:59:17,764
Meestal valt ie uiteindelijk in slaap
in de keuken met de honden...
1000
00:59:17,764 --> 00:59:20,127
en daar woont hij zo ongeveer.
1001
00:59:20,127 --> 00:59:22,431
Dat is zijn plek.
De bank in de keuken.
1002
00:59:22,731 --> 00:59:25,935
Als pap thuis was, kreeg ik altijd
het gevoel dat hij zich verveelde...
1003
00:59:25,935 --> 00:59:29,058
of ie nooit... Hoewel hij nu nog
steeds klaagt over het leven onderweg...
1004
00:59:29,158 --> 00:59:30,901
is hij niet echt goed in thuis zijn.
1005
00:59:31,001 --> 00:59:34,146
Ik herinner me hem eigenlijk alleen
maar als die kerel op de bank.
1006
00:59:36,309 --> 00:59:38,632
Hij haalde me af en toe van school...
1007
00:59:38,632 --> 00:59:41,716
maar ik had altijd het gevoel,
dat hij dacht...
1008
00:59:41,716 --> 00:59:45,622
"Wat doe ik hier, dit vind ik maar niks."
1009
00:59:46,322 --> 00:59:48,004
Pap! Dat is raar!
1010
00:59:48,204 --> 00:59:52,450
En ik kwam er plotseling achter dat
Ozzy is voorbestemd om onderweg te zijn...
1011
00:59:52,450 --> 00:59:56,256
Ozzy is...
Ik voelde me als een gekooid dier.
1012
00:59:56,656 --> 01:00:00,121
Ik kocht allerlei speelgoed
en nog veel meer.
1013
01:00:00,421 --> 01:00:02,965
Mijn vader zei,
"Ik koop een fiets en ga fietsen."
1014
01:00:03,265 --> 01:00:05,428
Want hij kreeg wiet van die vent
van de fietsenwinkel.
1015
01:00:05,828 --> 01:00:08,092
Een klein Engels dorpje...
1016
01:00:08,592 --> 01:00:11,096
maar wat me is bijgebleven...
1017
01:00:11,796 --> 01:00:14,260
Het was of hij geen doel meer had.
1018
01:00:14,560 --> 01:00:16,803
Nu ben ik zover om weer
uit mijn dak te gaan.
1019
01:00:17,203 --> 01:00:19,227
Want ik miste mijn publiek echt.
Ik miste echt...
1020
01:00:19,527 --> 01:00:23,472
Niets is opwindender dan een goeie show.
1021
01:00:26,916 --> 01:00:29,681
En dus moest hij terug
naar de echte wereld.
1022
01:00:30,781 --> 01:00:33,104
En we zeiden, goed...
1023
01:00:33,104 --> 01:00:37,330
we doen Lollapalooza en dat soort dingen.
1024
01:00:37,330 --> 01:00:41,055
En de agent belde terug en zei,
"O nee...
1025
01:00:41,155 --> 01:00:44,039
ze willen Ozzy niet op Lollapalooza,
hij is niet cool genoeg."
1026
01:00:44,239 --> 01:00:47,204
En ik zei,
"Hoe durf je dat te zeggen?!"
1027
01:00:50,007 --> 01:00:53,109
Toen dacht mijn moeder, "Bekijk het maar,
we beginnen ons eigen festival."
1028
01:00:53,891 --> 01:00:54,994
Metal rules!
1029
01:00:55,494 --> 01:00:57,737
Ja, we doen het zelf. Laat ze doodvallen!
1030
01:00:58,637 --> 01:01:01,362
En zo is Ozzfest ontstaan.
1031
01:01:03,825 --> 01:01:05,368
Welkom bij Ozzfest!
1032
01:01:07,710 --> 01:01:13,037
Wat Ozzfest zo speciaal maakt,
is dat elk buitenbeentje, iedereen...
1033
01:01:13,037 --> 01:01:16,883
die te horen kreeg dat ze niet spoorden
om waar ze naar luisterden...
1034
01:01:16,883 --> 01:01:21,469
en hoe ze eruit zagen,
samenkomen op een plek...
1035
01:01:21,969 --> 01:01:24,615
en geaccepteerd worden
en zichzelf kunnen zijn...
1036
01:01:24,815 --> 01:01:27,257
en de tijd van hun leven hebben.
1037
01:01:27,457 --> 01:01:30,681
Dit is de mooiste dag van mijn leven.
Het wordt geweldig.
1038
01:01:32,744 --> 01:01:34,067
Ozzfest was ons zomerkamp.
1039
01:01:34,867 --> 01:01:38,031
De school vakantie begon en de
volgende dag zaten we op een vlucht...
1040
01:01:38,231 --> 01:01:42,778
naar waar het van start ging.
Mam boekte de tour ook...
1041
01:01:43,578 --> 01:01:45,381
afgestemd op ons schoolrooster.
1042
01:01:47,138 --> 01:01:48,638
Zonder de fans geen Ozzfest.
1043
01:01:48,662 --> 01:01:50,362
Dan was er helemaal geen festival geweest.
1044
01:01:50,386 --> 01:01:52,886
Voor mij is het een manier
om iets terug te doen voor de fans.
1045
01:01:52,891 --> 01:01:55,154
Laat Ozzy niet in de kou staan,
want hij is backstage...
1046
01:01:55,154 --> 01:01:56,757
en hij hoort jullie nu!
1047
01:01:57,857 --> 01:02:00,621
Ik stap het podium op en ik wil ze
alles geven wat ik in me heb.
1048
01:02:00,821 --> 01:02:02,564
En dat wil ik iedere avond opnieuw.
1049
01:02:02,664 --> 01:02:04,907
En soms lukt dat en soms niet.
1050
01:02:05,007 --> 01:02:06,870
En als het niet lukt,
ben ik niet te genieten.
1051
01:02:06,870 --> 01:02:09,333
En als het wel lukt, is er
geen gelukkiger mens op de wereld.
1052
01:02:10,895 --> 01:02:15,261
Ozzfest was een groot succes.
Maar toen die tv-show begon...
1053
01:02:15,461 --> 01:02:17,283
liep het echt uit de hand.
1054
01:02:19,439 --> 01:02:20,539
LEVEN 8
VADER WEET HET BETER
1055
01:02:20,567 --> 01:02:23,772
Ik ging van uitverkochte shows
en Ozzfest naar tv-camera's...
1056
01:02:23,772 --> 01:02:26,215
in mijn huis.
Hoe kwam dat nu weer?
1057
01:02:33,745 --> 01:02:36,629
Zet dat kutding uit!
Ik word stapelgek!
1058
01:02:39,173 --> 01:02:42,137
Er kwamen mensen over de vloer en
die zeiden, "Gaat het altijd zo hier?"
1059
01:02:42,137 --> 01:02:44,120
Jack!
- Jezus!
1060
01:02:44,420 --> 01:02:46,102
Waarom hou jij niet gewoon je muil dicht!
1061
01:02:46,602 --> 01:02:48,005
Wij zeiden, "Wat?"
1062
01:02:48,605 --> 01:02:50,189
Schreeuw niet zo!
1063
01:02:52,089 --> 01:02:56,936
We doen gewoon wat we doen. Veel mensen
zouden zeggen, "Dat moet je filmen."
1064
01:02:59,980 --> 01:03:05,766
Door het succes van de show werd mijn
vader echt populair bij het grote publiek.
1065
01:03:06,249 --> 01:03:09,134
En toen de Osbournes uitkwam,
was hij bezorgd...
1066
01:03:09,634 --> 01:03:12,139
dat hij niet langer serieus
werd genomen door zijn fans...
1067
01:03:12,439 --> 01:03:14,541
omdat hij zo kwetsbaar was geworden.
1068
01:03:15,641 --> 01:03:17,324
Plotseling was ik een tv-ster.
1069
01:03:17,724 --> 01:03:19,727
Ik vond het ongelooflijk.
1070
01:03:19,827 --> 01:03:22,411
Ze wil niet naar buiten. Sharon!
1071
01:03:23,111 --> 01:03:25,754
Ik vond het deel van de show grappig
toen Lola...
1072
01:03:25,754 --> 01:03:27,257
de bulldog moest kotsen.
1073
01:03:29,680 --> 01:03:31,102
Dat was echt.
1074
01:03:31,502 --> 01:03:32,604
Zo zijn we.
1075
01:03:33,104 --> 01:03:34,287
Met hondenpoep en al.
1076
01:03:35,187 --> 01:03:38,032
Het had erger gekund
dan Ozzy Osbourne te zijn.
1077
01:03:38,832 --> 01:03:40,075
Ik had Sting kunnen zijn.
1078
01:03:41,075 --> 01:03:42,077
Hij maakte een crossover.
1079
01:03:42,477 --> 01:03:48,003
Hij maakte de sprong
van de man op de poster...
1080
01:03:48,003 --> 01:03:51,529
in de slaapkamer van je tienerzoon
naar die vent op tv...
1081
01:03:51,629 --> 01:03:52,771
in de gezinswoonkamer.
1082
01:03:53,171 --> 01:03:55,595
En je vader en moeder hielden
ook van 'm, maar dan anders.
1083
01:03:55,795 --> 01:03:58,478
Sharon, ik zeg dit heel langzaam...
1084
01:03:58,478 --> 01:04:02,384
het is niet mijn band
en ik ga geen promotie doen!
1085
01:04:03,184 --> 01:04:04,807
Doe je het?
- Ja.
1086
01:04:05,307 --> 01:04:09,433
Gezien het feit dat mijn vader
een goede vader is...
1087
01:04:10,233 --> 01:04:13,399
ondanks zijn gebreken
en ook nog een rockster...
1088
01:04:13,999 --> 01:04:17,824
raakten mensen in verwarring
en maakte dat ze van hem hielden.
1089
01:04:17,924 --> 01:04:19,126
Ik hou van jullie allemaal.
1090
01:04:19,686 --> 01:04:21,629
Ik hou meer van jullie
dan van het leven zelf.
1091
01:04:21,729 --> 01:04:23,272
Maar jullie sporen voor geen meter.
1092
01:04:23,572 --> 01:04:25,895
Het was voor het eerst
dat een beroemdheid...
1093
01:04:25,895 --> 01:04:30,902
z'n huis had opengesteld,
maar men herkende zich in ons gezin.
1094
01:04:31,302 --> 01:04:34,528
Hun ouwe heer kon ook niet overweg
met een afstandsbediening.
1095
01:04:35,628 --> 01:04:39,493
Waar het om gaat, is het publiek
en dat kon zich ermee vereenzelvigen...
1096
01:04:39,593 --> 01:04:40,795
en was gek op Ozzy.
1097
01:04:44,079 --> 01:04:45,822
In een bepaald opzicht was het fantastisch.
1098
01:04:47,123 --> 01:04:48,726
Maar ik was blij dat het stopte.
1099
01:04:49,326 --> 01:04:51,590
Als je 24 uur per dag
camera's in je huis hebt...
1100
01:04:51,790 --> 01:04:54,153
krijg je het gevoel
dat je een experiment bent.
1101
01:04:54,453 --> 01:04:57,459
Als je een tv-ster wordt,
kom je bij mensen thuis.
1102
01:04:58,559 --> 01:05:04,266
En dat heeft veel meer impact
dan als rockster.
1103
01:05:04,566 --> 01:05:07,170
Dat is een verschil van hier tot hier.
1104
01:05:07,170 --> 01:05:08,773
Wat een fantastisch publiek vanavond.
1105
01:05:09,097 --> 01:05:11,953
Witte Huis Correspondent Associatie
Opgericht 1914. Eerste diner 1920.
1106
01:05:11,954 --> 01:05:13,998
Beroemde Hollywood sterren...
1107
01:05:15,200 --> 01:05:16,382
Ozzy Osbourne.
1108
01:05:18,686 --> 01:05:21,730
Ozzy Os-burn.
- Ozzy Os-burn.
1109
01:05:21,830 --> 01:05:25,434
Ozzy Os-buuurn.
Ik vind dat schitterend.
1110
01:05:28,796 --> 01:05:31,740
Ik dacht, "Hoe kan dat?"
1111
01:05:34,003 --> 01:05:36,389
Ik weet dat mijn vader zich
daardoor erg speciaal voelde.
1112
01:05:36,889 --> 01:05:40,972
De jongen uit Birmingham
die in armoede opgroeide...
1113
01:05:42,574 --> 01:05:43,596
tot...
1114
01:05:44,817 --> 01:05:47,261
uitgenodigd worden door het Witte Huis.
1115
01:05:47,461 --> 01:05:49,563
Ozzy, mam houdt van ervan!
1116
01:05:52,107 --> 01:05:55,192
Zoveel succes.
Dat kan alleen maar minder worden.
1117
01:05:55,592 --> 01:05:59,236
Als je een pijl afschiet
de stratosfeer in...
1118
01:05:59,236 --> 01:06:00,879
komt die uiteindelijk naar beneden.
1119
01:06:02,080 --> 01:06:05,705
Alles gaat zo goed. Ik ben één
van die mensen die altijd denkt...
1120
01:06:06,005 --> 01:06:09,009
als een typisch Joodse moeder,
er zal wel iets gebeuren...
1121
01:06:09,109 --> 01:06:10,532
zo goed kan het nooit blijven.
1122
01:06:10,732 --> 01:06:13,635
Toen ik het te horen kreeg,
voelde het als een messteek.
1123
01:06:13,635 --> 01:06:15,638
Je denkt dat zoiets
jouw familie niet overkomt...
1124
01:06:15,638 --> 01:06:16,980
maar toen het gebeurde...
1125
01:06:16,980 --> 01:06:19,584
was het een enorme schok.
- Eerst denk je...
1126
01:06:19,584 --> 01:06:21,767
"O, shit, wat moeten we nu?"
1127
01:06:21,867 --> 01:06:24,270
Je accepteert het niet,
maar je kunt er niet omheen.
1128
01:06:26,112 --> 01:06:28,295
De diagnose was darmkanker.
1129
01:06:28,395 --> 01:06:30,598
Zo waren we vijf minuten lang...
1130
01:06:30,598 --> 01:06:32,441
de grootste ontdekking
sinds gesneden brood.
1131
01:06:32,441 --> 01:06:35,485
En dan krijg je te horen
dat je vrouw darmkanker heeft...
1132
01:06:35,485 --> 01:06:38,729
en het was een nachtmerrie.
1133
01:06:38,929 --> 01:06:40,972
We doen onze eigen versie van ER.
1134
01:06:42,310 --> 01:06:45,056
Dit is de eerste, toch?
- Als een maagd.
1135
01:06:45,659 --> 01:06:47,802
Zachtjes aan, Gabriel.
- Ik zal erg voorzichtig zijn.
1136
01:06:47,802 --> 01:06:48,824
Brengen ze je in slaap?
1137
01:06:49,624 --> 01:06:51,408
Ik krijg een pil om de pijn te bestrijden.
1138
01:06:51,808 --> 01:06:54,131
Ik ben niet bang.
Totaal niet.
1139
01:06:54,431 --> 01:06:55,573
Ik hou van je.
1140
01:06:55,873 --> 01:06:57,477
Ik weet nog dat het voelde als...
1141
01:06:57,577 --> 01:07:01,300
"O mijn God, we raken mama kwijt...
Dat kan niet.
1142
01:07:01,400 --> 01:07:02,662
Dat is verschrikkelijk."
1143
01:07:02,731 --> 01:07:04,575
En toen mijn vader het hoorde...
1144
01:07:05,675 --> 01:07:09,219
trok hij dat totaal niet,
hij raakte compleet het boekje zoek.
1145
01:07:09,420 --> 01:07:14,364
Ozzy deed aan zelfmedicatie
door alles wat er met mij gebeurde.
1146
01:07:14,364 --> 01:07:17,709
Hij kon niet omgaan met het feit
dat mijn moeder ziek was.
1147
01:07:18,491 --> 01:07:22,837
Hij begon meer te drinken en te gebruiken
dan ik ooit eerder had gezien.
1148
01:07:23,559 --> 01:07:28,624
Iemand heeft mijn bier
uit mijn kamer meegenomen.
1149
01:07:28,766 --> 01:07:30,709
Dat lijkt me sterk, schat.
1150
01:07:31,509 --> 01:07:32,852
Wie zou zoiets doen?
1151
01:07:34,414 --> 01:07:38,018
Ik probeerde er vast aan te wennen,
dat ze het niet zou halen.
1152
01:07:39,108 --> 01:07:40,151
Ozzy!
1153
01:07:41,051 --> 01:07:44,677
Maar daardoor zag je
hoeveel hij van haar hield.
1154
01:07:46,901 --> 01:07:51,245
Hoe gek hij op mijn moeder was.
Hoewel hij alles niet makkelijker maakte.
1155
01:07:55,032 --> 01:07:58,517
Ozzy en Kelly namen een cover
van "Changes" op...
1156
01:07:58,917 --> 01:08:02,021
en die gingen ze promoten in Europa...
1157
01:08:02,121 --> 01:08:03,804
dus ze waren in Engeland.
1158
01:08:08,850 --> 01:08:11,595
"Changes" was altijd één van mijn
favoriete Black Sabbath songs.
1159
01:08:15,178 --> 01:08:18,925
Ik had dat lang geleden geschreven
met de jongens van Sabbath...
1160
01:08:19,825 --> 01:08:22,569
en ze hield van dat nummer.
Het is speciaal voor me.
1161
01:08:23,069 --> 01:08:25,553
Het was mijn eerste nummer één
in Engeland in al die jaren.
1162
01:08:34,020 --> 01:08:36,263
En het was een grote hit voor ons tweeën.
1163
01:08:40,108 --> 01:08:43,793
Om je eerste nummer één
met je vader te hebben...
1164
01:08:43,893 --> 01:08:47,739
én de eerste nummer één
van je vader, was magisch.
1165
01:08:49,601 --> 01:08:53,385
Fantastisch. Ik hou van je.
- Maar juist als je in mijn familie...
1166
01:08:53,385 --> 01:08:55,690
denkt dat alles goed gaat...
1167
01:08:56,290 --> 01:08:59,374
denk ik bij mezelf,
"Wat hangt ons boven het hoofd?"
1168
01:08:59,774 --> 01:09:01,296
Een heerlijke dag vandaag.
1169
01:09:04,100 --> 01:09:06,123
Ik ga even een rondje rijden.
1170
01:09:10,148 --> 01:09:11,150
Oz!
1171
01:09:14,073 --> 01:09:16,356
Oz! Ozzy, kun je ademhalen?
1172
01:09:16,356 --> 01:09:20,200
Ga terug en bel een ambulance.
Bel een ambulance!
1173
01:09:20,200 --> 01:09:22,965
Ik zat live in een tv-show in Engeland...
1174
01:09:22,965 --> 01:09:26,889
om de single te promoten en er
kwam een agent de studio binnenlopen...
1175
01:09:26,889 --> 01:09:28,673
en die ging bij de camera staan.
1176
01:09:29,173 --> 01:09:33,119
En ik dacht, "O, God,
ze komen me arresteren."
1177
01:09:33,419 --> 01:09:38,206
De agent nam me mee naar een kamer,
gaf me een telefoon en zei...
1178
01:09:38,306 --> 01:09:42,051
"Hier is je moeder." En die zat in
een chemokuur op dat ogenblik.
1179
01:09:42,351 --> 01:09:45,515
En ze zei,
"Ga even zitten."
1180
01:09:45,615 --> 01:09:46,637
Wat is er?
1181
01:09:46,637 --> 01:09:48,580
Ze zei,
"Je vader heeft een ongeluk gehad.
1182
01:09:48,880 --> 01:09:51,183
"We weten niet hoe erg het is
en of hij het haalt.
1183
01:09:51,183 --> 01:09:53,266
Je moet naar hem toe."
- Hoe is het met pap?
1184
01:09:53,566 --> 01:09:57,010
Hij heeft een bloeding in een long en
dat moet misschien worden geopereerd.
1185
01:09:57,731 --> 01:10:00,256
Er is een specialist onderweg
om hem te onderzoeken.
1186
01:10:00,856 --> 01:10:02,818
Erg dus.
- Behoorlijk ernstig, Jack.
1187
01:10:03,018 --> 01:10:06,443
Ik ging naar het Wexham Hospital
en toen hij was geopereerd...
1188
01:10:06,543 --> 01:10:07,825
mocht ik niet bij hem.
1189
01:10:08,025 --> 01:10:11,229
En ze... Hij lag in coma.
Ik had een moeder...
1190
01:10:11,229 --> 01:10:14,815
op de intensive care in LA en een
vader op de intensive care in Engeland.
1191
01:10:15,015 --> 01:10:18,298
Osbourne heeft acht gebroken ribben,
een gebroken nekwervel...
1192
01:10:18,298 --> 01:10:19,701
en een gebroken sleutelbeen.
1193
01:10:19,701 --> 01:10:21,623
Hij is met spoed geopereerd.
1194
01:10:21,723 --> 01:10:25,848
Zodra ik werd gebeld, dacht ik,
"Wat is de eerstmogelijke vlucht?"
1195
01:10:26,209 --> 01:10:29,614
Ik landde op Heathrow en
de politie stond me op te wachten...
1196
01:10:29,614 --> 01:10:32,278
om me direct
naar het ziekenhuis te brengen.
1197
01:10:32,378 --> 01:10:36,864
Je man ligt daar in coma en overal...
1198
01:10:36,864 --> 01:10:41,329
komen slangen uit zijn lichaam.
Het was gewoonweg...
1199
01:10:42,551 --> 01:10:45,135
vreselijk. Absoluut vreselijk.
1200
01:10:45,159 --> 01:10:48,159
Toen ik bijkwam in het ziekenhuis,
zei iemand tegen me...
1201
01:10:48,183 --> 01:10:50,083
dat ik geluk had gehad
dat ik niet verlamd was.
1202
01:10:50,522 --> 01:10:54,167
En in typische Ozzy stijl,
ontsloeg hij zichzelf.
1203
01:10:54,367 --> 01:10:56,810
Iedereen zei,
"Dit kan niet.
1204
01:10:56,910 --> 01:10:58,753
Je kunt wel doodgaan.
Dit kun je niet maken."
1205
01:10:58,853 --> 01:11:00,656
Ik stap op met acht gebroken ribben...
1206
01:11:00,656 --> 01:11:02,839
een gebroken nek, kapot sleutelbeen.
1207
01:11:02,939 --> 01:11:07,304
Mijn hele lichaam voelde of
ik van een gebouw was afgegooid.
1208
01:11:07,504 --> 01:11:10,509
Ik stap nooit meer op een motor.
1209
01:11:10,709 --> 01:11:11,970
Hij kwam erbovenop.
1210
01:11:12,070 --> 01:11:19,978
En door dit soort voorbeelden
is mijn vader voor mij onverslaanbaar.
1211
01:11:20,602 --> 01:11:22,765
Hij is echt Iron Man.
1212
01:11:23,165 --> 01:11:25,289
Ik heb gewoon veel geluk gehad
dat ik er nog ben...
1213
01:11:25,389 --> 01:11:27,030
en met jou over mijn leven zit te praten.
1214
01:11:27,130 --> 01:11:29,175
Je zou denken, die familie is vervloekt...
1215
01:11:29,275 --> 01:11:31,116
maar er gebeuren ook zoveel mooie dingen.
1216
01:11:31,416 --> 01:11:36,662
Maar aan spektakel
was nooit gebrek in ons leven.
1217
01:11:36,686 --> 01:11:38,386
Het ging altijd zo.
1218
01:11:39,948 --> 01:11:43,632
Mijn bloedmonsters zijn
compleet kankervrij...
1219
01:11:43,632 --> 01:11:46,237
en mijn behandeling stopt in januari.
1220
01:11:49,080 --> 01:11:53,586
Dat is een verdomd goed gevoel,
als je hoort dat je vrij van kanker bent.
1221
01:11:54,768 --> 01:11:55,909
En zo is Sharon.
1222
01:11:57,211 --> 01:11:58,533
Ze is ongelooflijk.
1223
01:11:58,933 --> 01:12:00,255
Ze schrikt nergens van.
1224
01:12:00,655 --> 01:12:02,597
Ik ging iedere avond kapot op het podium.
1225
01:12:02,597 --> 01:12:05,181
Ik hield me groot, maar als je kapotgaat...
1226
01:12:05,281 --> 01:12:07,125
omdat iemand van wie je houdt ziek is...
1227
01:12:07,225 --> 01:12:09,267
kun je dat niet verbergen.
1228
01:12:09,867 --> 01:12:11,670
Ze doet het geweldig!
1229
01:12:14,074 --> 01:12:16,057
Ik dank mijn leven aan Sharon.
1230
01:12:17,157 --> 01:12:20,102
De gedachte haar kwijt te raken,
was absoluut ondragelijk.
1231
01:12:21,102 --> 01:12:25,288
Toen de chemo stopte,
was Sharons kanker verdwenen.
1232
01:12:29,173 --> 01:12:31,577
Kun je je voorstellen
dat je dit doet als je 50 bent...
1233
01:12:31,677 --> 01:12:33,339
rock 'n' roll spelen?
- Nee...
1234
01:12:33,439 --> 01:12:36,924
Ik denk dat ik nog wel iets
in de muziek zal doen...
1235
01:12:37,424 --> 01:12:39,448
op een of andere manier,
maar ik geloof niet...
1236
01:12:39,448 --> 01:12:41,630
dat ik dit in dit tempo
nog eens 15 jaar volhou.
1237
01:12:42,646 --> 01:12:44,246
LEVEN 9
PENSIOEN
1238
01:12:44,293 --> 01:12:46,537
Met pensioen? Lazer op!
1239
01:12:46,561 --> 01:12:49,061
31 december 2018
The Forum, Inglewood, Californië
1240
01:12:49,080 --> 01:12:50,323
Zijn jullie er klaar voor?!
1241
01:12:51,323 --> 01:12:52,866
Ik ben pas 70 geworden.
1242
01:12:53,149 --> 01:12:56,095
Ozzy, gefeliciteerd, godverdomme, maat!
1243
01:12:57,695 --> 01:12:59,537
Ik ben nuchter vandaag.
- Ik hou van je!
1244
01:12:59,737 --> 01:13:01,680
En gisteren was ik ook nuchter.
1245
01:13:01,780 --> 01:13:04,823
Eergisteren ook.
Ik heb geen plannen...
1246
01:13:04,923 --> 01:13:06,967
om vandaag dronken te worden,
maar je weet nooit.
1247
01:13:14,397 --> 01:13:18,583
Ik kan je in alle eerlijkheid zeggen, dat
ik nooit had gedacht dat hij zou stoppen.
1248
01:13:18,883 --> 01:13:22,327
Ik besefte niet hoeveel meer
ik van hem zou kunnen houden...
1249
01:13:22,327 --> 01:13:23,470
als ie nuchter is.
1250
01:13:24,370 --> 01:13:26,814
Hij is een totaal ander mens.
1251
01:13:27,214 --> 01:13:29,257
Een is teveel en tien is niet genoeg.
1252
01:13:29,699 --> 01:13:32,683
En dat is zo verdomde waar.
Als je 's morgens wakker wordt...
1253
01:13:32,883 --> 01:13:35,888
en je voelt je steeds niet zo goed,
moet er iets gebeuren...
1254
01:13:36,088 --> 01:13:38,331
links- of rechtsom.
Ik vond mezelf nier meer zo aardig.
1255
01:13:48,924 --> 01:13:51,469
Hij staat bekend als de
Prince of Darkness, maar vanmorgen...
1256
01:13:51,569 --> 01:13:56,235
geeft de legendarische rocker,
Ozzy Osbourne, vergezeld door zijn vrouw...
1257
01:13:56,335 --> 01:13:59,880
en manager Sharon, voor het eerst opening
van zaken over zijn gezondheid...
1258
01:14:00,080 --> 01:14:03,565
en het ogenblik dat alles veranderde,
februari jongstleden.
1259
01:14:10,654 --> 01:14:13,940
Ik ben akelig gevallen.
Ik moest aan mijn nek worden geopereerd...
1260
01:14:14,140 --> 01:14:17,723
waarbij mijn zenuwen zijn geraakt.
Ze kwamen erachter dat ik...
1261
01:14:19,047 --> 01:14:20,627
Het is parkin 2...
1262
01:14:21,328 --> 01:14:24,713
een vorm van parkinson.
1263
01:14:29,098 --> 01:14:31,944
De eerste schok is, "Ik heb parkinson!"
1264
01:14:31,944 --> 01:14:33,886
Maar niemand weet precies wat het is.
1265
01:14:34,701 --> 01:14:36,945
Ik wist er behalve de naam niets van.
1266
01:14:37,545 --> 01:14:42,589
De diagnose is beginnende parkinson.
1267
01:14:43,993 --> 01:14:46,416
Waarom zouden we dat geheim houden?
1268
01:14:46,816 --> 01:14:49,300
Dus als iemand die zit te kijken
die diagnose krijgt...
1269
01:14:49,400 --> 01:14:53,486
wees dan niet bang om vragen te stellen.
1270
01:14:53,886 --> 01:14:56,209
Het is iets...
1271
01:14:59,093 --> 01:15:01,077
waarvoor je niet kunt weglopen.
1272
01:15:01,577 --> 01:15:02,638
Het is goed mis.
1273
01:15:02,738 --> 01:15:04,280
Ik kan niet goed een geheim bewaren.
1274
01:15:04,380 --> 01:15:06,065
Ik kan er niet mee blijven rondlopen...
1275
01:15:06,265 --> 01:15:08,967
want dat zou ik niet kunnen verantwoorden.
1276
01:15:09,467 --> 01:15:13,352
Hij zal niet meer zo het podium
op en neer kunnen rennen als vroeger...
1277
01:15:13,352 --> 01:15:16,457
maar het gaat om z'n stem en
hij is nog steeds een grappige vent.
1278
01:15:16,957 --> 01:15:19,281
Daar verandert niets aan.
Niets.
1279
01:15:19,481 --> 01:15:23,466
De eerste vraag die ik me stelde, was
"Is het een dodelijke ziekte?"
1280
01:15:23,966 --> 01:15:26,271
En de dokter zei,
"Nee, maar het leven wel."
1281
01:15:26,371 --> 01:15:29,154
Het is gewoon weer iets
waar ik mee om moet gaan.
1282
01:15:29,254 --> 01:15:31,858
Ik maak me er totaal geen zorgen over.
1283
01:15:32,458 --> 01:15:33,800
Je kunt er niet omheen.
1284
01:15:34,000 --> 01:15:38,463
Hij is in een positie om
veel mensen te kunnen helpen.
1285
01:15:39,325 --> 01:15:42,631
Hij kan een bron van inspiratie worden...
1286
01:15:42,731 --> 01:15:44,775
voor veel mensen die met deze ziekte leven.
1287
01:15:47,919 --> 01:15:53,727
Weet je? Het leven gaat verder,
maar nu, hier, vandaag...
1288
01:15:54,127 --> 01:15:55,769
voel ik me geweldig.
1289
01:15:58,292 --> 01:15:59,575
Ik ben nog niet klaar.
1290
01:16:00,575 --> 01:16:03,461
Ik moet nog veel doen.
En we zijn bezig met een album...
1291
01:16:03,561 --> 01:16:06,924
het beste medicijn
dat ik tot nu toe heb gehad.
1292
01:16:08,707 --> 01:16:11,610
Een plaat maken met Andrew Watt
heeft mijn leven gered.
1293
01:16:14,313 --> 01:16:17,298
Hij had altijd al een raar loopje,
dus wat maakt het uit?
1294
01:16:17,998 --> 01:16:19,281
Dit verandert niets.
1295
01:16:19,681 --> 01:16:22,225
Geen medelijden.
Nee, dat heeft ie niet nodig.
1296
01:16:22,725 --> 01:16:24,227
Hij heeft gewoon een podium nodig.
1297
01:16:29,213 --> 01:16:32,701
Ozzy is altijd een man
van het publiek geweest...
1298
01:16:32,801 --> 01:16:38,346
dat is voor mij één van de dingen
waarom ik van hem hou.
1299
01:16:41,910 --> 01:16:45,076
Mijn publiek is beter
dan alle drugs, alcohol...
1300
01:16:46,076 --> 01:16:47,959
seks, vrouwen, relaties...
1301
01:16:48,159 --> 01:16:50,303
afgezien natuurlijk
van die met mijn directe familie.
1302
01:16:50,903 --> 01:16:54,549
Het is de beste liefdesrelatie
van mijn leven, mijn publiek.
1303
01:16:55,649 --> 01:16:58,251
Ik geloof dat hij het
aan zichzelf verplicht is...
1304
01:16:58,351 --> 01:17:00,516
en aan zijn fans.
1305
01:17:01,216 --> 01:17:03,380
En dat is, denk ik,
het kenmerk van goede muziek...
1306
01:17:03,380 --> 01:17:05,243
want het heeft geen generatie overgeslagen.
1307
01:17:06,297 --> 01:17:08,504
Zijn muziek wordt gewaardeerd
door elke generatie...
1308
01:17:08,904 --> 01:17:13,206
die ernaar heeft geluisterd.
1309
01:17:15,510 --> 01:17:19,395
Ik denk dat het publiek het gevoel heeft
van, "Dat zou ik kunnen zijn."
1310
01:17:21,157 --> 01:17:23,721
Het is een man zoals jij en ik.
1311
01:17:24,721 --> 01:17:27,627
Hij doet onbesuisde dingen,
die gevaarlijk lijken...
1312
01:17:27,727 --> 01:17:33,213
en dat soms ook zijn
en wij zien dat als vrijheid.
1313
01:17:34,255 --> 01:17:37,519
En het idee net zo vrij te zijn als Ozzy...
1314
01:17:37,719 --> 01:17:39,021
is erg spannend.
1315
01:17:42,225 --> 01:17:44,629
Ik geloof niet dat er
een tweede iemand als Ozzy is.
1316
01:17:44,829 --> 01:17:50,056
Ozzy is iets waarvan ik alleen kan dromen,
dus dan heb je bij mij een streepje voor.
1317
01:17:50,356 --> 01:17:54,061
Hij is de peetvader van de metal.
Hij is geen grap.
1318
01:17:54,361 --> 01:17:56,263
Hij leeft het.
Hij heeft de beest uitgehangen...
1319
01:17:56,263 --> 01:17:58,847
en wat al niet meer,
maar ik respecteer hem als artiest...
1320
01:17:59,247 --> 01:18:02,332
en hij geeft zich echt helemaal
bij zijn optredens...
1321
01:18:02,332 --> 01:18:04,335
om de fans tevreden te stellen.
1322
01:18:04,435 --> 01:18:07,720
Ik ben 23 en soms heb ik het gevoel
dat een tour net even te veel is...
1323
01:18:08,020 --> 01:18:11,463
maar Ozzy speelt nog steeds de tent plat.
1324
01:18:11,463 --> 01:18:13,707
Ik vind dat te gek.
Het is ongelooflijk.
1325
01:18:13,707 --> 01:18:17,190
Het is moeilijk te definiëren wat het is...
1326
01:18:18,072 --> 01:18:19,675
als je bent zoals Ozzy.
1327
01:18:19,875 --> 01:18:25,502
Hij is één van de weinigen die ik ken,
misschien afgezien van Bowie...
1328
01:18:25,502 --> 01:18:27,165
die lacht als ie op het podium staat.
1329
01:18:27,365 --> 01:18:30,210
Hij heeft altijd een enorme glimlach
op zijn gezicht...
1330
01:18:30,210 --> 01:18:32,172
alsof hij zo in lachen kan uitbarsten...
1331
01:18:32,372 --> 01:18:34,695
en dat is zo aanstekelijk...
1332
01:18:34,895 --> 01:18:36,377
met name in een genre...
1333
01:18:36,377 --> 01:18:41,102
waar iedereen elkaar probeert
te overtreffen in er stoer uitzien.
1334
01:18:41,144 --> 01:18:45,327
En Ozzy is het middelpunt, met
altijd die enorme grijns op z'n gezicht.
1335
01:18:45,429 --> 01:18:48,012
Als je vindt dat ie aan pensioen toe is,
zeg ik, "Kijk hem nou...
1336
01:18:48,012 --> 01:18:50,336
met die glimlach op zijn gezicht."
Die stopt helemaal niet.
1337
01:18:52,218 --> 01:18:55,523
Ik vraag hem weleens,
"Vind je dat je het hebt gemaakt?"
1338
01:18:55,523 --> 01:18:58,467
En dan zegt ie, "Nee."
En dat vind ik vreselijk.
1339
01:18:58,567 --> 01:19:04,034
Hij is nooit achterover gaan leunen,
"Ik ben goed. Ik heb 't gemaakt."
1340
01:19:05,616 --> 01:19:08,621
Deze reis gaat hand in hand
met schuldgevoel en schaamte.
1341
01:19:08,821 --> 01:19:11,404
Ik denk dat je nooit het gevoel hebt
dat je het hebt gemaakt.
1342
01:19:11,404 --> 01:19:14,649
Die angst hoort erbij.
Zodra je een stap terug doet...
1343
01:19:15,049 --> 01:19:16,952
en denkt dat je er bent, is het voorbij.
1344
01:19:17,552 --> 01:19:20,216
Je hebt altijd het gevoel dat je
zo aan de kant kunt worden gezet.
1345
01:19:22,879 --> 01:19:29,106
Zowel Black Sabbath als zijn solowerk
waren het draaiboek voor heavy metal.
1346
01:19:29,108 --> 01:19:31,873
Ik weet niet hoe die muziek
ervoor zou staan...
1347
01:19:31,973 --> 01:19:35,316
zonder de invloed van Ozzy.
Je hoort het overal.
1348
01:19:40,527 --> 01:19:42,227
Ik heb het uitgemaakt met mijn liefje...
1349
01:19:42,251 --> 01:19:45,051
want we kwamen geen stap verder.
1350
01:19:45,275 --> 01:19:50,375
Mensen denken dat ik niet goed wijs ben,
omdat ik nooit lach.
1351
01:19:50,957 --> 01:19:52,179
Ozzy heeft alles veranderd.
1352
01:19:59,889 --> 01:20:05,576
Hij zal worden herinnerd door zijn stem.
Die is zo direct herkenbaar.
1353
01:20:05,676 --> 01:20:08,019
Als je een noot hoort,
weet dat het Ozzy is.
1354
01:20:10,943 --> 01:20:13,607
Alles wat je kwijt wilt, is in de muziek.
1355
01:20:17,592 --> 01:20:20,857
Hij probeert voortdurend
een beter mens te worden...
1356
01:20:20,957 --> 01:20:22,659
door proberen nuchter te blijven...
1357
01:20:22,959 --> 01:20:26,664
een betere vader en een
goede grootvader te zijn...
1358
01:20:26,764 --> 01:20:30,589
en gewoon constant proberen
het beter te doen.
1359
01:20:32,672 --> 01:20:34,295
Dat waardeer ik zeer in hem.
1360
01:20:34,895 --> 01:20:37,758
Ze houden van mijn vader om dezelfde
redenen waarom ik van hem hou.
1361
01:20:38,140 --> 01:20:42,285
Hij is de meest onweerstaanbare idioot
die je kunt tegenkomen.
1362
01:20:44,027 --> 01:20:48,273
Pearl's klas zong "Crazy Train"
bij de uitvoering op school.
1363
01:20:54,001 --> 01:20:56,345
Dat is gewoon...
best wel te gek.
1364
01:20:57,445 --> 01:21:00,230
Ja, hij heeft veel
krankzinnige dingen uitgehaald...
1365
01:21:00,930 --> 01:21:02,573
en hij heeft vaak in de stront gezeten...
1366
01:21:03,373 --> 01:21:06,378
maar wat hij heeft bereikt,
is veel groter dan al zijn fouten.
1367
01:21:11,404 --> 01:21:13,107
Zo zou hij moeten worden herinnerd.
1368
01:21:13,231 --> 01:21:15,831
Weet je wanneer ik met pensioen ga?
1369
01:21:15,855 --> 01:21:18,555
Als ik ze het deksel op mijn kist
hoor vastspijkeren.
1370
01:21:20,836 --> 01:21:22,679
En dan geef ik goddomme
ook nog een toegift.
1371
01:21:23,920 --> 01:21:25,162
Ik ben de Prince of Darkness.
1372
01:21:27,866 --> 01:21:31,151
Deze hier was de eerste tattoo die ik
liet zetten toen ik een jaar of 14 was.
1373
01:21:31,451 --> 01:21:33,555
Mijn vader gaf me op m'n lazer
toen ik thuiskwam.
1374
01:21:33,655 --> 01:21:36,498
Toen kocht ik wat Oostindische inkt
en dit deed ik zelf.
1375
01:21:36,898 --> 01:21:38,220
Die is gezet in de gevangenis...
1376
01:21:38,320 --> 01:21:40,864
door iemand die levenslang had voor moord.
1377
01:21:41,164 --> 01:21:44,328
Het probleem met tattoo's is
dat het niet voor even is...
1378
01:21:44,328 --> 01:21:45,870
maar voor de rest van je leven.
1379
01:21:46,070 --> 01:21:47,412
En weet je? Nog iets...
1380
01:21:47,712 --> 01:21:49,675
een tattoo zetten doet verrotte zeer.
1381
01:21:49,799 --> 01:21:56,799
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
117589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof