All language subtitles for The.Light.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Ich glaube, was Samira letzte Woche
gesagt hat, ist richtig.

Ja, was?

Was mit den Geistern zu tun hat, dass
sie nicht glauben, dass sie gestorben

und sich um uns herum verhalten.

Ja.

Sie brauchen jemanden, der sie
unterstützt, damit sie nicht aus der

in der wir leben, rauskommen.

Ja.

Wie heißt das, jemanden zu retten?

Jemanden, der in seinem Platz sein kann.

Weil sie jemanden brauchen, um sich
selbst zu sehen, um sich selbst zu

verabschieden.

Warum?

In jedem Fall ist es ein Fortschritt.

Was ist die Wahrheit?

Die Wahrheit ist, dass wir uns verstehen
müssen, dass es unmöglich ist, ganz

allein zu sein.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Danke.

Danke.

Du auch?

Wann wirst du noch warten?

Wann wirst du noch warten?

Bis der richtige Zeit kommt.

Schau, du bist meine Mutter.

Bis zum nächsten Mal.

Hallo. Ja, hab ich. Komm,

noch was dazu?

Geh ich gleich raus.

Okay,

Leute, ich bin bereit.

Lasst uns das machen.

Habt ihr die Königin? Ja, sicher.

Ich hab die Königin.

Zur Rückkehr.

frisches Bewusstsein für
gesellschaftliche Erneuerung erst noch

werden muss. Natürlich das Zweite, darum
geht es ja doch.

Was? Wie ihr redet.

Wie denn?

Also toll, aber ihr reformuliert
eigentlich nur die Problemstellung.

Wir sind noch gar nicht fertig.

Ja, aber das hört doch jetzt schon
keiner mehr zu.

Das stimmt doch überhaupt nicht.

Kann es mal bitte ein bisschen
geduldiger sein?

Es geht um grob gerechnet zwei
Milliarden Menschen.

Die zurückgezogen in hoher Konzentration
an den ausgefransten Rändern von allen

möglichen Ballungszentren leben, wo sie
abgekoppelt sind.

Von politischen, also sozialen und
ökonomischen Entwicklungen des Landes,

sie leben und sich daher haltlos fühlen.
Denn es schert sich schon um sie.

Niemand. Exakt, genau.

Niemand schert sich.

Ja. Und was brauchen haltlose Menschen?

Halt.

Und wie verschafft man sich Halt?

Entschuldige bitte.

Welche positive Ziele?

Die Aufgabe besteht darin, diese
Menschen zu motivieren, sich mit der

beschäftigen. Ohne, dass sie Angst davor
bekommen.

Genau, aber wie soll das gehen?

Das mit der Angst.

Wo doch allen ständig die Apokalypse
prophezeit wird.

Die Statistik sagt, die Leute, über die
wir sprechen, sind der Sache gegenüber

indifferent. Ja, das ist ein sehr
einfacher Fall, aber viele sind sogar

Wogegen jetzt?

Dagegen, dass sie sagt, da aufzuhalten
oder wenigstens einzudämmen. Du redest

wie ein SPD -Abgeordneter.

Leute, ich will diese ganze bräsige,
bockige Meute da draußen unter Druck

setzen. Ich will, dass sie gestresst
sind von ihrer Ignoranz. Ich will nicht

Narrativ des Groupment -Unternehmers
weiter dran rumbasteln. Da weiß man viel

dem Laden, die zählt ja dran aus.

Ja? Simone?

Nee, ich kann gerade nicht. Kann ich
dich zurückrufen?

Nein, das geht gerade echt nicht. Ich
rufe dich zurück, ja?

Okay, ciao.

This was the ministry.

You know the one that finances the
constructions here?

Good.

But

we've

started.

What, you mean this?

You've just seen what's going on over
there.

The kids need this building.

What do you want?

I want you to stop lying to me.

Listen, if we don't stick to the
deadline, we won't be able to open the

in January.

And then we get in trouble with the
funding.

And even you won't get your money.

Was wir machen müssen, ist seriöse
Informationen in unseriöse Medienballer.

Infodoppelseite in der Super -Ilu. Ein
Aufklärungsspot im Dschungelcamp.

Ein Podcast, den Helene Fischer und
Billy Eilish liken.

Und deshalb gibt es von uns ab sofort
keine Domain, keine Promotion -Website.

Und zwar so lange nicht, bis wir
aufgeräumt haben. Mit der Haltlosigkeit,

Indifferenz und dem ganzen Dagegensein.

Die braune Barmherzigkeit.

Wieder.

Was? Ich rufe aus der Küche.

Wie spät ist es?

Simone,

ja, entschuldige. Aber ich war mit
diesem Bauunternehmer unterwegs und er

unmöglich.

Sind Sie verrückt geworden? Wir haben
schon angefangen zu bauen.

Ja.

Ich weiß, aber schneller geht das nicht.
Wir sind hier in Ostafrika und nicht in

Dubai. Nee, das müssen wir umdrehen.

Ich komme ja jetzt.

Naja, heute.

Ja, ich bin auf dem Weg zum Flughafen.
Wieso?

Ja, okay.

Ich warte.

What's going on?

I don't know. They want to postpone the
funding.

Jo, Milena Engels hier.

Nein.

Ich bin keine Angestellte des
Ministeriums, aber alle Projekte, die

werden vom Ministerium finanziert.

Alle, die ihren wahren Reichtum noch
nicht gefunden haben.

Dann tanzen wir.

Ich brauche noch einen Moment.

Ich auch.

Es ist ja auch ziemlich schön hier, so
an der Bar.

Mit euch.

Mit euch ist immer am schönsten.

Egal wo, kann man alles genauso machen.

Ja.

mit etwas Unermesslichem und
Zerstörbarem verbunden.

Hallo. Hallo.

Vorsicht, unten das Zelt. Gut, danke.

Einen Moment, Barzahlung. Bitte?

61. Die Kreditkarte hat nicht
funktioniert, sagt die Zentrale.

Ähm.

Jo.

Jo.

Jo.

Jo. Jo.

Jo.

Come on, come on.

No, Red, Red, Red.

Just fucking cover him.

Hey, Nomad, where are you going?

Come on, guys.

Let's go, come on.

Ridiculous.

Norwegen kämpfen die bedrohten
Polarflüchse darum, genügend Kugeln zu

Durch den Klimawandel sind vor allem
kleine Nagetiere, die vor Telefonen

Wenn wir in Weimar sind, ist da wieder
Klimawandel.

This flight was quite a challenge for
all of us. We did the best we could and

fortunately there are no serious
injuries on board. A medical car awaits

the gate if you wish to make use of it.

Otherwise, I can only wish a safe and
above all healthy return home.

Wo hin jetzt?

Na, zu Belgien natürlich.

Ich muss nach Hause.

Gott, warum denn?

Ich glaube, ich muss schlafen.

Wir sind seit Donnerstag unterwegs.

Jetzt ist Samstag.

Aber erst Samstagmorgen. Hey Leute,
Frieda ist selber groß.

Ja, okay, dann bringen wir dich jetzt
heim.

Frieda will nach Hause, also bringen wir
Frieda nach Hause. Frieda will nach

Hause.

Sicher? Sicher.

Sicher.

Ist nur mein Herz in euren Händen.

Frida? Frida?

Was

passiert?

Ich bin froh, dass ich mit dir bin.

Es ist nicht gut, dass wir zusammen
sind.

Ich habe mir gedacht, dass ich ein Pferd
bin, Mama.

Und ich war auf dem Weg.

Ich dachte, es wäre schön.

Ich hatte noch nie einen Pferd.

Und plötzlich sah ich mich als Pferd.

Ich habe versucht, ihn zu verlieben.

Und er hat gesagt, er hat einen Pferd.

Entschuldigung, Entschuldigung.

Das Essen ist sehr lecker. Und dann der
Hussar.

Wann ist die Zeit?

Das wird nie klappen.

Wir sind hier,

wir werden hier, für immer.

Nicht für immer.

Für immer?

Ja, vielleicht.

Ich habe heute Hoffnung. Warum?

Ich habe mich gestorben.

Ich habe mich gestorben.

Anja, was soll ich denn sagen?

Ich bin gerade aus dem Flugzeug gefallen
und jetzt begleite ich die Polizei zu

den Angehörigen.

Ja, in einer Stunde?

Man sei doch froh, dass ich überhaupt
wieder da bin.

Ja, ich melde mich später.

Ich kaufe das nicht ab.

Ihr seid das beste Paar, das die Welt je
hatte. Jeder hält sich an eurem

Beispiel fest.

Ihr seid die einzigen, die alles
durchgestanden haben.

Kinder, Fremdgehen, Therapie,
Wechseljahre, Brustkrebs,

Hämorrhoiden, das genau.

Und ich bin ja immer noch stolz drauf,
aber jetzt ist trotzdem Schluss.

Ich bin schon ausgezogen.

Was? So schnell?

So schnell? Nach 26 Jahren?

Ich habe mein halbes Leben mit dieser
Frau verbracht, inklusive drei Kindern,

zwei Insolvenzen, 7000 Freienfällen. Da
kann man wirklich keiner vorwerfen, ich

hätte nicht alles gegeben.

Was ist denn passiert?

Nichts ist passiert.

Das ist ja das Problem.

Du kannst ja selbst einmal darauf
achten.

Wenn deine Frau nach Hause kommt und du
bist schon daheim, wie begrüßt sie dich

dann? Begrüßt sie dich überhaupt?

Nehmt sie sich einen Moment?

Schaut sich an?

Zeigt ihr, dass sie sich freut?

Dass du da bist, gibt es wenigstens
einen aufmerksamen Blick runter?

Kriegst du einen Kuss? Und wenn ja, was
für einen?

Einen, der sagt, fass mich ja nicht an?
Oder einen, der sagt, komm Brüderchen,

lass die Kirche im Dorf mit deinen
Romantik -Attacken?

Oder ist der Kuss Anlass zu texten, wie
du willst? Wie komisch.

Schatz, du solltest wieder mal duschen.

Egal welche Version, wenn es jahrelang
ausschließlich zwischen diesen

Möglichkeiten variiert, sei dir gewiss.
Dies ist nicht der Mensch, dessen

Gehhilfe du eines Morgens aus der Kammer
ziehen möchtest, um danach dein

Frühstücksbrei anzurühren.

Na guck, helfe ich schon.

Ich gehe mal ran in die Anruf. Go for
it.

Ja? Wir müssen Abendessen.

Zusammen.

Wir beide?

Nein, wir alle.

Alle vier.

Ach so.

Meinetwegen fünf.

Ja, vier oder fünf?

Ach, es ist doch B -Woche. Also vier.

Okay, heute?

Ja, aber du musst kochen. Kann ich
kochen?

Doch.

Mirakulis. Sehr witzig.

Dann bestell halt was. Beim Asiaten.

Oder nee, beim Griechen.

Oder nee, lieber Sushi.

Mach, mach, was du willst.

Auf jeden Fall.

Okay. Wenn ich eh unterwegs bin, soll
ich noch was ein...

Du bist krass.

Na, warum?

Wann hast du das letzte Mal Sex gehabt?

Keine Ahnung.

Silvester? Was widerstrebt Ihnen?

Ich will einfach nicht immer Erwartungen
erfüllen müssen.

Und wenn Sie die Erwartungen als Wünsche
umdefinieren?

Ja, schon klar.

Das ist ja, was Tim immer sagt, dass es
nicht um Erwartungen geht, sondern

Wünsche. Und?

Weiß nicht.

Ich will auch keine
Wunscherfüllungsmaschine sein.

Das mit der Maschine haben Sie jetzt
hinzugefügt.

Halten Sie mich für bindungsunfähig oder
sowas?

Fast jeder, der hierher kommt, hat
Probleme mit seiner Bindungsfähigkeit.

Ist alles in Ordnung?

Ach, ich habe so einen Hautausschlag,
ja.

Sie haben bei unserer ersten Sitzung
gesagt, dass Sie inzwischen die

Annäherungen Ihres Mannes oft als
anstrengend, manchmal sogar lästig oder

belästigend empfinden. Und Sie aber
gleichzeitig das Gefühl hatten, dass Sie

sich dafür schlecht fühlen oder schämen
müssen.

Ja, das ist...

Wenn er so kommt und dann mich umarmen
will, dann kommt halt jedes

Mal so eine irgendwie zweideutige Note
mit ins Spiel und dann will ich das

nicht.

Und warum wollen Sie das nicht?

Es wirkt halt wie so ein Programmpunkt,
den man abhaken muss.

Und seit wann ist das so?

Ich weiß nicht, es hat sich so
entwickelt.

Und da ist kein Ereignis, an das Sie
sich erinnern?

Doch, natürlich, die Kinder.

Ja.

Also als die Kinder auf die Welt kamen.
Sie meinen, als Sie die Kinder auf die

Welt gebracht haben?

Ja.

Und es waren ja auch gleich zwei.

Ich dachte, ich könnte das alles und
dann konnte es eben doch nicht so gut.

Was genau?

Die Verantwortung tragen.

Ich fühlte mich so allein damit.

Ja, das ist eine Erfahrung, die jede
Mutter macht.

Und die oft...

große, manchmal sogar traumatische
Konsequenzen hat.

Der Übergang von Macht zu Ohnmacht.

Wie? Die Macht, das eigene Leben frei zu
gestalten, weicht einer umfassenden

Ohnmacht angesichts der Erkenntnis, dass
die Frau für einen bedrohlich lang

erscheinenden Zeitraum nicht mehr
selbstbestimmt wird leben können.

Ja gut, aber ich meine, da müssen ja
alle durch und das ist jetzt auch schon

fast 18 Jahre her.

Die Kinder sind erwachsen. Sie haben
sich aber auch bis heute, wie es mir

scheint, nicht mit diesem Problem
auseinandergesetzt.

Wenn es sich traumatisch ausformt, dann
kann ein solches Problem tief in unsere

Verhaltensmuster eingreifen.

Wie ist denn die Geburt Ihrer Kinder
verlaufen?

Von den Zwillingen? Furchtbar.

Die kamen einfach nicht raus.

Schließlich musste ein Notkaiserschnitt
gemacht werden.

Dann ist irgendwas mit der Anästhesie
schiefgelaufen. Jedenfalls.

habe ich plötzlich bis zum Hals nichts
mehr gespürt.

Ich war komplett gelähmt.

Ich konnte nicht mal mehr schlucken.

Ich dachte, ich würde ersticken.

Dann habe ich plötzlich alles nur noch
von oben gesehen.

Von oben?

So als wäre ich schon da oben, hinter
der Decke, raus aus meinem Körper.

Also, ich war da oben.

Er konnte mir alles von da aus
anschauen.

Das war in Ordnung so.

War nicht schlimm.

Mein Körper war da unten.

Und meine Kinder.

Und Tim.

Ihr Mann war dabei.

Natürlich.

Wo ist er überhaupt?

Können Sie sich erinnern, wie Sie wieder
heruntergekommen sind von da oben?

Oder wann?

Oder ob überhaupt?

Das ist er.

Viertel nach sechs. Das ist doch
bescheuert.

Tag, Herr Engels.

Guten Tag, Herr Engels.

Wollen Sie kurz ablegen und zur Ruhe
kommen?

Fertig. Ganz ruhig. Gut.

Dann nehmen Sie doch Platz.

Die Frage stellt man normalerweise zu
Beginn einer Paartherapie, aber ich habe

sie mir für heute aufgespart.

Sind Sie beide ursprünglich zu mir
gekommen, um zusammen zu bleiben oder um

zu trennen?

Zusammenbleiben natürlich.

Hi, Tim. Hi, Godfrey.

Hi, Tim.

Sind wir dran?

Ist nicht gerade B -Woche?

Können wir reinkommen?

So, ja, klar.

Ich weiß, ich falle mit den Türen raus,
aber... Ich muss nach

Nairobi. Dringen.

Gleich morgen früh.

Aha. Hast du mit Milly gesprochen?

Nein, ich... I don't really have a
choice.

Alles klar.

Es wird

alles gut sein.

Na ja, ich habe es nicht erlaubt.

Und die Jungs geht auf.

Ich habe einen neuen Song.

Na ja.

Jetzt habe ich eine Abteilungskrise
ausgelöst, weil ich mir auf eigene

klug gebucht habe, den zu besorgenden
gesamten Ministerium unmöglich.

Economy, Mittelplatz, 500 Euro.

Wohin besteht die Krise?

Es ist nicht erstattbar und ich bleibe
auf den Kosten sitzen.

Das ist tragisch.

Hallo.

Mama!

Was machst du denn hier?

I'm just a poor...

Na, Theo B.

Dein Papa wieder ausgebüxt?

Ja, mit nach Hause.

Ach, Kenia?

Hm, Mama Mia, ich verstehe.

Guter Nebeneffekt. Mein kleiner Bio
-Schatz sitzt hier.

Hast du gesagt?

Hm? Mama Mia?

Ja, das sagt man so, wenn man sich freut
zum Beispiel.

Oh, Mama Mia, Mama Mia, Mama Mia. Alles
in Ordnung?

Ja. Ich bin so verspannt hier.

Das ist übrigens nicht tragisch, was mir
dazu gemutet wird, sondern

symptomatisch und demütigend.

Meinst du, dem Vatko von Lehmburg würde
es jemals passieren?

Der Staatssekretär, du bist
Freelancerin.

Nee, er ist ein Mann und ich seine Lakai
-In.

Lakai -In?

Bist du nicht genderoffen, Lakai?

Nee, aber Lakaffe.

Also ich bin kein Lakaffe.

Nee, nicht du, der.

Dann küss mich doch mal zur Begrüßung.

Wo sind die Kinder?

So eins sitzt da.

Ich bin da!

Ja, hurra!

Und der Rest?

Keine Ahnung, in ihren Zimmern. Wolltest
du dich nicht darum kümmern?

Ich hab sie angerufen, aber keiner
erreicht, also hab ich ihnen eine SMS

geschickt. Wie spät nur lernen.

Schon mal an die Tür geklopft? Das mach
ich schon lange nicht mehr.

Nicht zu fassen.

John? Ja?

Kommst du gleich zum Essen?

Okay.

Geht doch.

Wieder.

Tolle Idee, alleine bei Brenner Platz
einschlafen.

Tochter erstickt, Mutter verhaftet,
Wohnung abgerundet, Eheschienen.

Wir haben keine Hausratsversicherung.

Wir haben überhaupt keine Versicherung.

Wir kriegen nicht mal Rente.

Wir sind sinnlos selbstständig. Die
Kinder werden niemals Geld verdienen.

sie gar nicht wissen, wie das geht.

Alle ruiniert. Wegen Abwesenheit von
Verantwortung.

What are you doing here?

Kannst du nicht mal Deutsch mit deiner
Mutter sprechen?

Ich weiß, in Kanada, da war alles
tausendmal toller und hier ist alles so

furchtbar. Was ist los?

Bitte komm, Frieda. Das ist wirklich
wichtig.

Dein Vater hat gekocht.

Aber irgendwas anderes wird doch
vorgefallen sein in vier Tagen

Abwesenheit. Frieda!

Hey. Du hast die Wohnung nicht
verlassen, seit ich abgereist bin, ja?

Tournament -Battle.

Dafür trainierst du, dann spielst du und
dann spielst du.

Was gibt's denn?

Puders.

Und wieso? Ohne alle?

Ja, ich kann jetzt nicht.

Dann leg's ihm auf den Freitag, er muss
es heute Abend noch unterschreiben.

Du, dann fahr eins Bräucherts oder ein
Grill und knall's ihm auf seinen

Schnitzelfeller. Ja, ich mein's ernst.

Ciao.

Sorry.

Ist da Butter dran?

Nö. Ich bin Laktoseallergisch seit 20
Jahren.

Willst du nicht mal wissen, ob ich
gewonnen habe?

Hast du gewonnen?

Ja.

Gratuliere. Danke.

Hört mal zu.

Ich möchte, dass wir wieder ins Gespräch
kommen.

Ich habe mir wirklich viel Gedanken
darüber gemacht. Ich kannte nicht mal

Nachnamen. Hm?

Maja.

Ich kannte nicht mal ihren Nachnamen.

Du?

Wir wussten nichts über sie.

Keiner von uns.

Ach komm, du warst nun auch wieder
nicht.

Ich hatte sehr wohl eine Beziehung zu
ihr. Du bist doch immer abgehauen, weil

Angst hattest, dass sie dich
vollquatscht. Das stimmt doch gar nicht.

du selbst zu mir gesagt, dass man ihr
bloß keine Fragen stellen soll, weil sie

sonst einen Redigwein auf dir
ausschüttet.

Naja, ein bisschen war es ja auch so.
Ja, und jetzt ist sie tot.

Und jetzt sollte uns mal klar werden,
was für einen kaputten Zustand wir unser

Leben führen.

Total abgespalten von der Welt, von den
Menschen, von einander sowieso.

Genau deswegen sitzen wir jetzt auch
hier. Wir sind das Musterbeispiel einer

Familie, an der diese Welt zugrunde
geht.

Wir leben egoistisch und ignorant und
verschwenderisch und vulgär. Ja, wir

heizen mit Gas, dass wir verteufeln. Wir
haben ein Ferienhaus, wo keiner mehr

hin will.

Mama steigt.

Fünfmal im Monat ins Flugzeug, während
Papa in die Welt rausposaunt, dass

Fliegen gesetzlich strafbar gemacht
werden soll. Wenn Sie zum Hemmungsschutz

alle Privileges, die weiße, reiche
Mehrfachverdiener in der westlichen Welt

genießen. Wir bestellen Bio -Wein bei
Amazon, weil der Weinladen um die Ecke

pleite gemacht hat. Und der hat pleite
gemacht, weil alle noch Bio -Wein bei

Amazon bestellen. Ja genau, das ist so
fachhaft. Unverbrochen Essen liefern,

auch. Und Papa bestellt keine Zigaretten
und auch manchmal nur die Plättchen für

seine Joints bei den Verraten. Wir sind
der Grund, warum die Welt am Arsch ist.

Nicht die anderen, über die wir ständig
abkotzen.

Wir!

Wir sind der Grund, warum die Welt am
Abgrund steht.

Nicht die anderen, auf die wir immer
alles schieben wollen. Wir!

Wir leben egoistisch und ignorant und
verschwenderisch und vulgär.

Nach wie vor nutzen wir hemmungslos alle
Privilegien, die der westlichen Welt

vorbehalten sind und unterstellen, dass
es immer die anderen sind, deren Wegen

unser Planet am Abgrund steht.

Diese anderen, das sind wir selbst.

Es ist an der Zeit, dass wir endlich
Verantwortung übernehmen.

In unserem ganz persönlichen, privaten,
intimen Lebensraum.

In jeder erdenklichen Situation unserer
Alltagszeit.

Weil nur wir es sind, die es vermasselt
haben.

Und weil nur wir es sind, jetzt und
nicht morgen alles ändern müssen.

Wir sind der Grund, warum die Welt am
Abgrund steht.

Nicht die anderen.

Wir.

So, ich habe jetzt wieder eine ganze
Reihe von Angeboten.

Förderdienst, Fahrbereitschaft,
Gastronomie machen Sie ja nicht mehr.

Aber auch was viel besseres. Hier.

Medizinisch -technische Assistentin in
der HNO -Praxis.

Die würden Sie nehmen.

Mit Ihrer arabischen Expertise.

Ich weiß, ich weiß.

Sie wollen Haushälterin.

Auf Teufel komm raus.

Dann nehmen Sie halt den hier.

Verdienen weniger, keine
Entwicklungschancen, eine einzige

Sie sind weit über Durchschnitt
gebildet.

Sie sprechen drei Sprachen fließend. Sie
waren medizinische Fachkraft in der

Lepo und wollen trotzdem lieber putzen?

Leute, wir machen nicht wahnsinnig. Das
mache ich. Das machen Sie nicht.

Doch.

Guten Tag.

Hallo. Hallo.

Aber hatten wir im Budget nicht mal
einen Reihenbetrag eingesetzt?

Da habe ich ja instinktiv schon
genommen, dass ich die bitte zahle.

Ja, ich hatte schon im Voraus einen
Antrag auf Budgetlinienüberschreitung

gestellt.

Kommt ihr?

So, ich muss jetzt.

Ja, ich weiß, das musst du jetzt alleine
machen. Dafür komme ich morgen um halb

neun zu dir und dann schreiben wir das
zusammen.

Okay?

Ja, danke, liebe Anja.

Entschuldigung.

Pfarrer. Farah.

Milena. Freut mich.

Mich auch. Und das ist Dio.

Hallo, Dio.

Bohemian Rhapsody.

Alles in Ordnung?

Ja, das ist Heilerde. Ich habe ein
bisschen Reizdampf.

Hallo.

Ich bin Frieda.

Farah. Farah. Schöner Name.

Und das ist Jon.

Friedas Zwillingsbruder.

Ah. Hallo.

Hallo. Und Tim.

Das ist Farah.

Hallo.

Hättest du mich wenigstens heute mal in
die Hose wechseln können?

Wieso? Guck doch mal, wie du aussiehst.

Wie denn? So wie immer. Ja, eben.

Ja, ja.

Ist doch wahr.

Wir gehen nach einer Beerdigung.

Ja, genau.

Schwarz. Egal.

Schön, Sie kennenzulernen.

Ja, wir müssen gleich zu einer
Bestattung. Deshalb sehen wir so aus

Es sind auch ein bisschen durcheinander.

Ja,

danke.

Also, setzt euch doch mal alle hin.

Der Vorteil für sie ist, dass sie den
seltenen Moment erledigen, wo man uns

fünf an einem Ort zu sehen bekommt.

Das ist wirklich eine Rarität.

Gut, es gibt natürlich viel zu sagen zu
unserer Familie.

Also, wie sie so tickt oder...

Was wir für Abläufe haben. Ja, weil wir
haben keine Abläufe.

Wir sind eine typische deutsche
desfunktionale Familie, wo jeder sein

Süppchen kocht und sich einen Scheiß um
den anderen schert.

Das tut mir leid.

Aber Sie sprechen so gut Deutsch. Wie
kommt das?

Wir sind ein sprachbegabtes Volk.

Die Syrer allgemein, ja? Ja.

Aber mein Mann hat deutsche Literatur
studiert. Ich lebe also seit 20 Jahren

der deutschen Sprache.

Aha. Und wie lange sind Sie schon in
Deutschland?

Seit knapp fünf Jahren.

Und Ihre Familie?

Ich meine, haben Sie Kinder?

Oh Gott.

Ich glaube, das ist schon das Taxi. Ist
das nicht dein Ernst?

Wir sind zu spät? Ich glaube es nicht.

Jesus Christus sagt, ich bin im
Todesstand, im Leben.

Maja vor dem Heiligen Geist war oft für
Christus gebeten. Sie war die erste, die

sich für Christus gebeten hat.

So wie ich, wisst ihr,

wie sehr Maja sich mit dem Leben und

dem Heiligen Geist verbunden hat.

Mein Bein.

Mein Bein. Mein Bein.

Mein Bein. Mein Bein. Mein Bein. Mein

Bein. Mein Bein.

Mein Bein.

Mein Bein.

Wer bin ich?

Was weiß ich?

Ich bin ich.

Die bin ich nicht.

Wer ich nicht bin, bin ich halt nicht.

Wer bin ich?

Was weiß ich?

Ich bin ich.

Die bin ich nicht.

Wer ich nicht bin, bin ich halt nicht.

Ich bin ich.

Die bin ich nicht.

Ich bin da.

Oder da.

Ich bin da.

Oder da.

Hallo. Hallo.

Natürlich. Ja, gar kein Problem.

Schon erledigt. Ja klar, mach ich gerne.

Nicht für mich.

Nicht für dich.

Das bin ich nicht.

Ich fühle mich, als ob wir uns nicht
mehr kennen.

Wir sind nicht mehr zusammen.

Du kennst das.

Ich werde von deinem Geist überwacht.

Hallo, John.

Hallo, äh, Farah.

Dein Zimmer ist abgeschlossen.

Soll ich da nicht rein?

Nein.

Also, äh, was?

Ja, Elahi.

Was heißt das?

Ach du liebe Güte.

Ja.

Ach, du hast ein VR.

Kennst du das?

Ja, ein bisschen.

Woher? Was spielst du?

Transporte.

Bewegt deinen Kopf.

Ah ja.

Hier.

Damit bewegst du dich.

Wie denn?

So.

So nach links.

Und so nach rechts.

Du musst diese Elemente sammeln.

Und der Gegner will doch ein Spiel
spielen.

Für Sie?

Ja.

Ein Strike.

Man muss dieses Tor da ausfüllen, ja?

Ja.

Wie viele Spieler hat deine Mannschaft?

Vier. Das ist ein Demo.

Aber wenn du richtig spielst, dann wird
jeder Spieler von einer Person, die

irgendwo auf der Welt gerade online ist,
gesteuert. Ja, das kenne ich.

Woher? Von meinem Sohn.

Ach ja, dein Sohn.

Wie alt ist er?

17.

Ach, krass.

Ich auch.

Ich weiß.

Was ist jetzt los?

Ach so, das ist so ein Gimmick, dass am
Ende des Spiels die Sieger die Besiegten

durchs Tor führen.

Wohin?

Meist einfach nur in eine andere Liga.

Kannst du mir das beibringen, das Spiel?

Na klar.

Ich bin zu spät. Ich sollte meine
Tochter abholen. Wie war dein Name?

Engels. Tim Engels.

Ich war letzte Woche schon mal hier bei
dem Vorgespräch. Frieda. Ja.

Nicht so schlimm, Herr Engels. Die OP
hat sowieso länger gedauert als

Warum?

Frieda.

Frieda. Entschuldigung. Ich bin der
Vater.

Bitte warten Sie im Warteraum.

einen Schwangerschaftsabbruch erwägt,
rechte. Sie darf nicht in eine bestimmte

Richtung gedrängt werden. Die Frau
entscheidet also selbst darüber, was mit

ihrem Körper geschieht.

Herr Engels, Sie müssten hier bitte
unterschreiben.

Warum? Schon wieder.

Ihre Tochter ist minderjährig, oder?

Ach so, ja.

Immer noch.

Kommt zu glauben.

Die meisten Eltern sehen das andersrum.

Hallo, Adelaide.

Hallo, Papa.

Guten Tag.

Moment, bitte.

Ich möchte, dass Sie das ernst nehmen.

Wir hatten erhebliche Schwierigkeiten,
die Blutung zu stoppen, weil Sie uns

verschwiegen haben, welche Substanzen
Sie konsumieren.

Wenn ich nicht Ihre Vertrauensperson
diesbezüglich bin, wer dann?

Ja? Ich bin sehr schwach.

Darf ich bitte gehen?

Natürlich.

Danke.

Bis sieben.

Sprechen Sie mit ihr.

Wiedersehen.

Wie geht's?

Ganz okay.

Können wir bitte nach Hause?

Was machst du da?

Ich rufe uns ein Taxi.

Taxistreiten heute doch.

Im Ernst?

Wie bist du denn hergekommen?

Die Frau in der Praxis meinte, es gab
Komplikationen.

Können wir jetzt bitte nicht darüber
reden?

Was war denn?

Ist das von dir?

Der Claim, ja.

Ist das ein Claim nochmal?

Und das war?

Wieso läufst du eigentlich immer noch
rum wie so ein linker Intellektueller,

wenn du seit Jahren für Firmen
arbeitest, die den Planeten kaputt

Was soll das jetzt?

Sag doch mal.

Oh, Frieda, ich muss und will dieses
Gespräch nicht wieder führen.

Das ist deine neue Standardantwort auf
jede Art von Kritik geworden.

Ernstvernehmende Kritikerinnen werfen
erstmal einen vertiefenden Blick auf den

Gegenstand ihrer Kritik, bevor sie
substanzlose Pauschalurteile raushauen.

Der Gegenstand heißt Tim Engels, sitzt
neben mir und ist mein Vater.

Okay, vertiefender Blick, hier.

Der Laden, für den du dich verausgabst,
ist ein neoliberales Rollkommando mit

Ökotarnung, der seit Jahren einen
finsteren Kompromiss nach dem anderen

Was ist los? Bist du jetzt in die DKP
eingetreten?

Die was?

Du redest wie eine stalinistische
Propagandaschärfe.

Ich stelle dir Fragen. Du meinst immer
zu mir, es sollen dir Löcher in den

rangen. Und jetzt gibst du mir gar keine
Antworten mehr.

Aussicht!

Frieda? Frieda, alles in Ordnung?

Ja.

Kommst du irgendwann raus?

Ich muss noch das Bad putzen.

Wartest du deshalb auf mich?

Ja, du duschst schon seit anderthalb
Stunden.

Ich habe alles hier mitgebracht.

Willst du?

Ja.

Tut weh.

Hier.

Hast du Abschied genommen?

Ich weiß nicht.

Willst du?

Was meinst du damit?

Bist du bereit?

Ja.

Also.

Denk an das Wesen, das du noch nicht
bereit warst, in Empfang zu nehmen.

Erklär ihm, warum.

Du sei voller Liebe.

Was wird dich verstehen?

Hallo.

Hast du Bekanntschaft mit der Lampe
gemacht?

Ja. Wow.

Macht ihr das alle, das mit dem Licht?

Ja.

Ja, natürlich.

Verraschend.

Aber die Lampe ist gut.

Aber irgendjemand muss in der Lage sein,
dieses Geld wieder einzusetzen. Es war

bewilligt. Ja, war als Sonderposten.

Jetzt ist dieses Jahr Ausgeben. Das wird
aber nicht klappen, weil der Bau so

langsam vorankommt.

Wenn wir es aber nicht ausgeben, fehlt
uns nächstes Jahr im Haushalt.

Also, verstehen Sie diese Logik?

Ja, klar. Na klar, sage ich.

Wieso lösen solche zu Tode
bürokratisierten Zustände beim Nachwuchs

an Fälle aus?

Gernot ist 45 und der neue
Ressortleiter.

Dann hat er sich ja gut gehalten.

Danke, gleichfalls.

Kann ich mal kurz nehmen?

Alles in Ordnung? Ja, es ist eine
Binnenhautentzündung, geht wieder weg.

Was kriege ich von diesem Irrsinn hier?

Ihr Problem ist ein ganz normaler
Vorgang in der praktischen

Entwitterungspolitik. Aber eine
Förderung kann ja nicht erst bewilligt

wieder ohne Vorwarnung abgezogen werden.
Doch, wenn die Mittel nicht abgerufen

wurden, dann schon. Das ist für uns hier
der Super -GAU. Wenn nämlich

bewilligtes Geld im Jahr nicht
ausgegeben wurde, wird das Gesamtbudget

nächsten Jahr entsprechend reduziert.

Oh, seine Durchlaucht.

Ich versuche mal mein Glück.

Diese Schuhe.

Zerstören meine Füße.

Sag mal deine Handynummer.

Ja, genau.

090 -332 -332.

Sehr witzig. Dann streng dich mal ein
bisschen um.

Wie heißt du nochmal?

Gernot. Mein Onkel. Kennst du den
Wortstand?

Nee.

Ger... Kommt von Speer und Not von
Knoten.

Das heißt schwingen.

Ah ja?

Speerschwingen, Gernot.

Also, Milena.

Du weißt doch, wie es läuft.

Wieso duzen wir uns eigentlich?

Doch ein schlechter Zeitpunkt.

Er kann jetzt nicht.

Warum?

Die haben gerade Krise.

Aber ich habe eine Idee.

Also, Frau Engels.

Wir konstruieren ein neues Projekt aus
dem alten und rückzertieren das. Dann

kommen wir damit noch in die nächste
Haushaltssitzung.

Was? Wann?

In einer Woche.

Schaffst du das?

Was? Den Antrag nochmal stellen.

Den ganzen Antrag?

Nochmal alles von vorne?

Na, was denn? Wollen Sie die Theater in
diese Flammen bauen oder nicht?

Also, Anja, wir stellen den Antrag mit
allem drum und dran nochmal.

Ja, und du musst Julien und diesen
bescheuerten Bauunternehmer anrufen.

Ja, genau.

Wir brauchen alle Unterlagen nochmal mit
neuem Datum.

Ja.

Ja. Okay, bis dann.

Kaffee?

Lieber Tee.

Schwarz, grün, bunt. Ich habe Tee
mitgebracht.

Wollen Sie probieren?

Oh, ich dachte, wir duzen uns.

Gerne. Wie Lena.

Farah.

Ich dachte...

Wir sagen uns, wer wir sind, woher wir
kommen und was uns bewegt.

Gut.

Jetzt.

Gut.

Ich bin 1985 geboren worden, in
Damaskus. Und das war eine

Zeit... als der Geburtsdurchschnitt in
Syrien noch bei sieben Kindern pro

Familie war.

Sieben? Ja.

Aber meine Eltern haben nur eins
bekommen.

Mich.

Und gleich darauf ist mein Vater
gestorben.

Ich erinnere mich gar nicht an ihn. Aber
was meine Mutter mir über ihn erzählt

hat, kann es sein, dass ich Glück im
Unglück hatte.

Sie hatte sich in den Kopf gesetzt, dass
ich studiere, Wissenschaft mache.

Sie war Krankenschwester und fing dann
in einer psychiatrischen Klinik an.

Und so habe ich schon jung mein
Lebensthema gefunden.

Psychische Erkrankung.

So sagt man hier offiziell. Aber ich bin
nicht so sehr einer Schule oder

Richtung verschrieben. Es gibt überall
interessantes Wissen.

Und als ich meinen Mann auf eine
Forschungsreise nach Österreich

bin ich ausgerechnet dort auf ein ganz
neues Forschungsfeld, also eine

Quelle der Erkenntnis, gestoßen.

Und welche?

Das erzähle ich dir ein anderes Mal.

Später.

Aber warum bist du hier und deine
Familie nicht?

Oder warum putzt du, anstatt eine eigene
Praxis zu haben?

Ich habe hier keine Lizenz.

Ich bekäme gar keine Genehmigung, hier
eine Praxis zu eröffnen.

Auf jeden Fall, als der arabische
Frühling ausbrach, sind wir auf die

gegangen und glaubten wirklich, dass
eine Erneuerung des Systems möglich

dass das Regime, also Assad, umdenken
oder abdanken würde.

Der Frühling ist überall anders
verlaufen, in Syrien besonders schlecht.

Wir mussten in die Geburtsstadt meines
Mannes fliehen, in den Norden, nach

Aleppo. Dort konnten auch die Zwillinge
noch zur Schule gehen.

Ich habe in einem Krankenhaus
gearbeitet, das bombardiert wurde.

Als schließlich unser Haus getroffen
wurde, wurde es für Karim, meinen Mann,

gefährlich. Wir wussten, dass er auf dem
Radar des Geheimdienstes war und wir

mussten uns auf dem Land im Norden
verstecken.

Es war zu riskant für ihn, um die Kinder
ins Ausland zu fliehen.

Aber gleichzeitig hatten wir
irgendwann...

Kaum mehr zu essen und keine
Perspektive.

Also habe ich es allein gemacht.

Die Flucht.

Wie denn?

Mit Glatzwagen und Schiff.

Und dann zu Fuß.

Und ich habe Glück gehabt.

Nur weil ich hier bin, können sie
überleben.

Wohnung. Und das?

Das ist dein Zimmer.

Na schön.

Und das?

Das ist Papas Zimmer.

Und das?

Das ist Tims Zimmer.

Aber Tim und ich schlafen doch
eigentlich im gleichen Bett.

Ja, du kannst doch selber gehen, so
irgendwann du willst.

Ja,

du musst ja immer durch Godfrey's Zimmer
laufen, wenn ich bei Tim sein will.

Ja, Tim kann ja auch zu dir kommen.

Und Papa.

Entschuldigung, Entschuldigung. Ich habe
einfach zu viel Zeug.

Also, was wollen wir Ihrer Meinung nach
mit der verbleibenden Viertelstunde

anfangen? Viertelstunde?

17 .45 Uhr, Ihr Termin, Raum 5.

Oh Gott, vielleicht gehe ich einfach
wieder.

Nein, nein, schlagen Sie was vor.

Kann ich jetzt nicht.

Vielleicht reden wir über eben dieses
Muster, Ihre Neigung zur Verspätung.

nicht mehr abzuschaffen.

Ich bin seit meiner Geburt so.

Da war ich auch schon zwei Wochen zu
spät.

Dadurch entgeht Ihnen aber einiges.

Vielleicht will ich das ja so.

Ach so?

Nee, Quatsch.

Ich finde es furchtbar, aber ich kriege
es nicht hin.

Ich glaube, ich versuche generell den
Eindruck zu erwecken, als interessiere

mich etwas nicht so sehr.

Warum?

Ja.

Wahrscheinlich, um einen
Sicherheitsabstand zu haben.

Einen Sicherheitsabstand zu was?

Zu den Leuten.

Ich bin gern eindrücklich, aber nicht
verbindlich.

Ich hinterlasse gern Spuren.

Will sie aber nicht verantworten.

Das klingt ein bisschen wie ein Text,
den Sie vorher aufgeschrieben haben.

Ich bin eine Textmaschine und Sie sind
nicht meine erste Therapeutin.

Was erwarten Sie sich denn von unseren
Sitzungen? Können Sie das inzwischen

genauer sagen?

Ich bin so viel unsicherer, als die
meisten Leute denken.

Das ist einerseits praktisch,
andererseits fühle ich mich nicht

würde ich gerne ändern.

Die Unsicherheit oder die Tatsache, dass
die Leute Sie falsch einschätzen?

Ja, die Leute.

Vielleicht ein bisschen ungenau. Sie
können das gerne präzisieren, wen genau

meinen Sie denn? Millie natürlich.

Ihre Frau soll Ihre Unsicherheiten
besser erkennen, um das zu heilen.

Ja, das würde von selbst passieren, wenn
sie sich mehr für mich interessieren

würde. Können Sie das ein bisschen
genauer erläutern?

Was jetzt?

Was Sie sich wünschen von Ihrer Frau.

Ja, also...

Dass er mich anschaut.

Fragen stellt.

Nichts voraussetzt. Mich checkt. Also
wahrnimmt.

Als Freund.

Vertraut.

Typ. Als Mann.

Als Objekt auch.

Als Körper.

Wo ist das Sinn? Das Sinn? Ich war mal
mein Körper.

Was ist los? Wer?

So zu tun, als hätte ich kein Leid mehr.

So wie es gewinnt, wird uns gecheckt,
denn gibt sich kein Ort hier.

Versucht und los, ist keiner da und
übrig bleibt ein Haustier.

Guck mir zurück, das süße Stück ist
immerhin mein Körper.

Bin doch kein Clown, der so zu ruhen,
ich glaub sofort, es war's so.

Bin nur noch blind, ein Kind, will einen
guten Nachkuss.

Schlaf einfach aus und schrei, ich
brauche Optionismus.

Jetzt pass zurück.

Gut. Jetzt du.

Und Doppelpass.

Und Strike.

Ich brauche eine Pause.

Das ist ja richtig anstrengend.

Ich habe gedacht, du sie besorgt hast.

Ach, gab es bei eBay für einen Fuchs.
Ich musste nur das reine Glas

Fuchs?

Puffi.

Puffi? 50.

Cent?

Euro.

Puff. Ach, kein Problem.

Ich habe beim letzten Turnier 2000
Dollar Prämie gewonnen.

2000?

Von der du erzählt hast?

Ich gehe nicht die Tür aufmachen,
solange du nicht geantwortet hast.

Das muss Papa sein.

Entschuldige, Dio.

Guten Tag. Guten Tag. Hallo, John.

Hallo, Godfrey.

Bitte ringen, Frau Wein.

Entschuldigung, wir waren abgelenkt.

No worries.

Bis bald.

Ich sehe ein kleines Silhouette von
einem Mann.

We will not let you go.

30 Millionen Dollar in Syrien für
humanitären Zwecke.

Das ist nicht normal.

Also muss er nicht einmal in deine
Meinung senden? Natürlich muss er nicht

senden. Ich habe die UN -Organisation,
die Halkane und Haftane organisiert. Und

ich habe auch die Bürokratie getötet.

Sie schütteln ein paar Steuern in einem
Land, in dem es Probleme gibt. Und sie

verurteilen sich von der Verantwortung.

Kater, der Krieg schlägt mich hier.

Ich weiß.

Wenn nichts verändert wird, werde ich
sie verletzen. Das wird dich verändern.

Wir können nicht auf meine Hoffnung
leben. Nein, wir müssen leben.

Warum? Wir sind so, weil wir so sind.

Halt!

Ich verspreche dir nichts.

Das war die Frage,

die

wir

uns gestellt haben.

Ich habe noch 2 Meter drüben drunter.

Are you ready?

Eine Gruppe jugendlicher Aktivisten hat
heute Vormittag in Wendener Stadt

regiert. Die Sperrung dauerte sechs
Stunden.

Unter dem Motto, heute ist unser
Totentanz, hängten sie sich im

Berufsverkehr.

Es kam niemand zu Schaden. Die
Jugendlichen sind nach Feststellung

Personalien wieder auf freien Fuß
gesetzt worden.

Keiner der betriebenen Redner wollte
sich in der Sache festlegen.

Tschüssi.

Du kommst besser.

Nein, komm rein.

So ganz kurz.

Fertig.

Farah? Ja?

Ich glaube, ich habe eine Störung.

Sexstörung. Hm.

Wieso glaubst du das?

Ich will gar nicht.

Sex? Ja.

Aber Sex kann schön sein.

Ja, das habe ich auch schon mal irgendwo
gehört.

Was hast du denn schon für Erfahrungen
gemacht?

Nicht so viel.

Einmal vor anderthalb Jahren und der
andere vor drei Monaten.

Und schon war ich schwanger.

Aber war es schön, der Sex?

Nee.

Warum nicht?

Weil ich so eine Sexstörung habe.

Das leuchtet ein.

Ja, oder?

Also, erstmal muss man seine Wünsche und
Sehnsüchte überhaupt kennen.

Kennst du deine? Denkst du jemals an
Sex?

Ja, okay, ich denke dran.

Und woran denkst du dann?

Ich bin irgendwie...

Jolene, I've explained it three times
now. To you, to the architect and to

Sheena. If I don't have it by tonight,
we won't get the money.

No, this is our last chance.

We have been missing every deadline
since the process started one year ago.

I feel awful about it.

Nobody at the ministry will take me
serious anymore if we don't get this

reprocessed in time this time.

Okay? Thank you.

Kann ich helfen?

Nein.

Weißt du, ich...

Ja?

Ja.

Oh je, oh je.

Ich hab das schon...

Hallo, Mama.

Hallo.

Alles klar?

Alles super.

Der Küchengang hat dich angerufen.

Was gibt's denn, mein Schatz?

Mein Schatz?

Das hast du ewig nicht mehr zu mir
gesagt.

Ja, trotzdem, mein Schatz.

Ja, weil Pfarrer jetzt versteht.

Jetzt bist du die liebe Mutter, die du
eigentlich gar nicht bist, weil du

denkst, das ist es, was das Publikum
sehen will.

Ach, verdammt.

Dann hau doch endlich ab.

Du blöde, bescheuerte, beschissene Kuh,
die nur meckern kann. Seit

17 Jahren meckerst du mich an und nimmst
nichts zur Kenntnis, was man für dich

tut. Du hast überhaupt keine Ahnung, wie
schwer das war, dich großzuziehen und

diese ständige Genöle auszuhalten und
immer ausdauern und liebevoll und

dagegen zu halten. Und trotzdem hast du
immer weiter gemeckert und gemeckert und

gemeckert. Ist ja so süß, die kleine
freche Frieda. Immer dagegen, immer

provozieren, ganz der Papa. Und wegen...
Ich habe schon mal darüber nachgedacht,

warum ich die ganze Zeit Streit gesucht
habe. Ich kann es kaum erwarten, dass du

deinen saugen Hirn aus dem Haus
herausschiebst und dich verliebst.

Dann würde er dich dieser elenden,
negativen Dauerschiss, den du seit

Geburt auf mich abfeuerst, ein älterer.

Und dann kannst du dich ja weiter mit
deinem Papi treffen, mit dem wir dich

sowieso viel besser verstehen als wir.

Obwohl er dich, als du dich gekümmert
hast, als du klein warst.

Ich habe dich jetzt nicht an den ganzen
Boden getragen.

Weil du noch mit drei Geistern bist.

Das kostet deine Sonne so lang.

Und von außen können alle es nicht
machen.

Bloß, wenn wir fein waren, hätt ihr noch
das Wichtigste.

Und was ist dabei rausgekommen?

Dass du nichts über mich weißt und
nichts an mir verstehst.

Nicht mal, dass ich gerade ein Kind
abgetrieben habe, weißt du.

Wir haben versucht, das Reaktive all
dieser Denkfiguren hinter uns zu lassen.

Unsere Fantasie auf die Frage zu lenken,
nicht, wie wir das zukünftige Leben

besser bedienen, sondern wie wir es neu
erfinden können.

Tim?

Ja, wir reden nicht von den sogenannten
Arbeitsbedingungen. In der neuen Zukunft

sind Leben und Arbeiten integral.

Weil du ermächtigt bist, deinen
Arbeitsraum zu kreieren, zu variieren

interpretieren. Und weil du weißt, was
es braucht, dich in das Ganze produktiv

einzufügen, ohne dahinter zu
verschwinden.

Arbeit als Identitätsstifter wird
abgeschafft und unser vielfältiges Tun

Bestandteil eines schwarmintelligenten
Daseins.

Wie ist das wahr?

Du warst

gut heute.

Die meisten.

Du auch.

Das ist selten.

Was machen wir denn jetzt mit dem
Angefangenen an?

Das ist selten.

Ja, eben.

Können Sie nach Hause?

Ja, ist das so.

Können Sie weiterhören?

Guten Abend, Herr Schaften.

Herr Schaften sagt es zu schnell, aber
wir sind ein Herr und eine Dame.

Herrlich dämlicher Frucht, danke. Wir
brauchen keine Nachhilfe in

Geschlechtserkunde. Aber Sie brauchen
welche und beachten der Vorschrift in

Sprachenverkehrsordnung. Ah ja?

Sie wollen nicht mal mehr Kirsten in die
Ampel. Nee, einfach nur rot.

Ja, und jetzt 120 Euro Verwarnungsgeld
und ein Punkt im Register.

Das ist nicht Ihr Ernst.

Nicht meiner, aber seiner.

Die mag man sich frei, besonders beim
Gendern.

Finden wir es aber nicht so angemessen,
oder?

Dann hätte ich jetzt gerne mal Ihre
Ausweisstätten. Hey, Moment!

Du wohnst noch?

Ja, da.

Komm.

Warte mal.

Alles toll, was wir hier machen, aber...
Weißt du, was ist eigentlich das, was

mir in meiner Ehe so fehlt?

Hm.

Vielleicht ein Grund mehr, woanders
nicht mehr drauf zu verzichten?

Hm.

Ja, willst du wieder hinkriegen.

Wegen der Liebe?

Wegen der Liebe.

Na,

na?

Willi?

Willi?

Was ist denn?

Ich muss alles anders werden.

Ja, ich stehe für Erneuerung.

Ich kann nicht mehr.

Ich kann immer.

Nicht jetzt, bitte.

Ich möchte endlich hinkriegen, dass...

Nee, nee, nee, du bleibst jetzt hier. Du
kannst doch nicht immer davonlaufen.

Jeden noch so abgefuckten Business
-Fuzzi seilst du ein. Du hältst den

unsympathischsten Typen die
aberwitzigsten Vorträge, um ihnen dein

anzudrehen. Aber wenn deine eigene Frau
mit dir über die für dich vielleicht

läppischen, für sie aber existenziellen
Probleme ihres Alltags reden will, der

unser Alltag ist und damit auch deiner,
nur zur Erinnerung. Dann haust du ab.

Das ist dir zu viel. Bloß nicht vor der
eigenen kleinen Pipi -Tür kehren. Dafür

reicht es dann doch nicht mit desmanten
Super -Rhetorik. Die geht nämlich schön

kassi, wenn es ums Eingemachte geht.

Aber wenn du mal was brauchst, wenn du
mal so bedürftig bist, dann musst du

alles sofort, sofort, sofort passieren.

Konsum, Liebe, Liebe, Liebe.

Bedienen, bedienen, bedienen. Dann muss
ich das sofort können und erfüllen.

Ja!

Sonst wird sie angeschmitten, die
Beschwerdemaschine. Von morgens bis

beschwert du nicht. Du gehst über zu
wenig hiervon, zu wenig davon, zu wenig

Kuschelchen, zu wenig Nähe, zu wenig
irgendwo oben halt. Ich bin nicht deine

Mutti, Mann!

Bleib stehen!

Bleib stehen!

Ja,

das macht ja Spaß, hm?

Weil... Klein Milena, was geschnallt
hat, endlich.

Welcher Groschen ist dir eigentlich
gefallen?

Dass du von deiner Arbeit total
überfordert bist?

Dass du eigentlich eine so
aufopferungsvolle Mutter sein wolltest

plötzlich alles nicht konntest, was du
eigentlich können wolltest?

Dass deinen Kindern ihre Eltern
vollkommen egal sind?

Dass du deinen Mann seit 17 Jahren
behandelst, als wäre es ein öder,

Halbbruder, der zwar die Kohle
ranschleppt, aber sonst nichts zu bieten

die man mitschleift, wenn man als Paar
gut aussehen will, aber nicht mitnimmt

auf die Reisenden zu Ungewisse, weil man
die alle immer und unbedingt alleine

machen muss, selbstermächtigungs - und
emanzipationsbedingt. Und vor allem,

der erste und letzte feministische
Gedanke am Ende doch ein rein

ist. In deiner Welt ist Feminismus doch
einfach nur das Abo auf die Vollgas

-Super -Nazistische, your own personal
f***. Fucking Milena.

Selbstfindungs -Ich -Meins -Meiner.
Meine, meine, meine, meine, meine. Ich,

ich, ich, ich, ich. Und taus mal.

Nur ich hab Fahrt.

Sag mal, tickt ihr noch ganz richtig?

Geht ficken mit angucken.

Dann ist Ruhe.

Hallo, Tim. Ich bin Farah.

Ja, sie ist hier. Du musst dir keine
Sorgen machen.

Ja?

Ja, wenn du willst.

Ich kann jetzt nicht so weit weggehen.

Aber gleich um die Ecke gibt es ein
Spieltisch.

Man fällt halt immer wieder in die
gleichen Muster, also wir.

Dabei machen wir ja sogar Therapie und
alles.

So Muse haben.

Ich weiß auch nicht.

Das ist ein wirklich großes
Durcheinander.

Du musst es sortieren.

Bist du jetzt eigentlich Putzfrau oder
Therapeutin?

Also, irgendwie...

Es ist alles anders bei uns zu Hause,
seit du da bist.

Ich glaube, es hat nichts mit dir zu
tun.

Ihr seid alle an einem Punkt, an dem
sich etwas anderes macht. Etwas

Grundsätzliches. Du auch.

Ihr seid euch fremd geworden.

Aber ihr habt Angst, über die Gründe zu
sprechen.

Vielleicht, weil ihr sie selbst noch
nicht ganz verstanden habt?

Ich glaube mal, ja.

Bitte?

Ja, es mag ja alles sein, aber was steht
so vor?

Das ist eine Schnellfrequenz -LED
-Lampe, die von einem österreichischen

Psychologen und einem deutschen
Neurologen entwickelt wurde.

Wenn du dich entspannst, die Augen
spielst und dich von ihr anstrahlen

dringt das flackernde Licht durch deine
Augenlider auf die Netzhaut und löst

neuronale Impulse in deiner
Synapsenstruktur aus.

Dadurch wird unter anderem eine Drüse
auf der Rückseite des Mittelhirns

aktiviert, deren Ausschüttungen der
Mensch besonders bei zwei Ereignissen in

seinem Leben braucht.

Bei der Geburt und beim Sterben.

Was wird da ausgeschüttet?

Ein Cocktail aus Substanzen. Der
entscheidende heißt DMT.

Ist das eine Droge?

Man kann das auch als Wirkstoff
konsumieren, muss man aber nicht.

Weil unser Körper die Substanz selbst
ausschütteln kann und dabei auch noch

angemessen dosiert.

Und was löst die Substanz aus?

Sie stärkt unsere Bereitschaft,
loszulassen.

Sie gibt uns Gelegenheit, unser Leben
mit gesundem Abstand zu betrachten.

Sie führt uns zurück zu unseren
Grundzuständen.

Vertrauen, Offenheit, Liebe.

Wow. Sonst noch was?

Sie befähigt uns, in Situationen, die
unser Vorstellungsvermögen überfordern,

das Unbegreifliche erträglich zu machen.

Wie bei Nahtoderfahrungen.

Genau.

Es kann sein wie eine künstlich
stimulierte Nahtoderfahrung.

Nur weil man da draufschlagt?

Die Augen bleiben geschlossen,
Schlaumeier.

Mona?

Ach,

hallo Frau Engels. Ach, Juliette.

Ich komme nie zu spät, also wirklich
nie, nie, nie. Vielleicht haben Sie

gewusst, dass es heute eine eher
unerfreuliche Sitzung für Sie wird.

Warum?

Weil Ihr Antrag nicht angenommen wurde.

Ich dachte, das wäre nur noch eine
Formalität.

Wir haben so viele Löcher zu stopfen.

Und was heißt das jetzt?

Das heißt, dass wir die Förderung Ihrer
Initiative einstellen.

Das ist das erfolgreichste Kulturprojekt
der ganzen Region.

Das Programm, mit dem Sie sich immer so
gern geschmückt haben.

Seit 15 Jahren produzieren wir mit
Hunderten von Kindern und Jugendlichen

stichlustige, pädagogische
Theaterstücke, mit denen sie alle ihr

überdenken, ihre Normen, ihre alten,
überkommenen Traditionen. Ich weiß, das

Projekt ist einzigartig und ich
bewundere ihre Ausnahme.

Tim.

Moin, Michel.

Moin.

Komm, bitte mal kurz.

Danke,

Michel. Danke, ciao.

Freude.

Ja, es gibt.

Seid ihr die Neuen für die
Herbstkampagne?

Nein.

Tim, Open Mind hat entschieden, dass
seine Zeit bei dieser Firma beendet ist.

Michel und Schau werden ab Anfang des
kommenden Monats seine Abteilung

übernehmen. Wir wünschen uns natürlich
einen fließenden Übergang und bitten,

beiden in die laufenden Kampagnen
einzuführen.

Was?

Du bist entlassen.

Wow.

Was

machst

du hier?

Du weichst mir aus.

Nein. Doch.

Ich weiß auch warum.

Wovon redest du? Was soll das?

Du willst nicht hingehen.

Wohin? Zu deiner Verabredung.

Nächste Woche?

Dreamhack Convention?

Angst ist ein unfairer Konkurrent, wenn
du auf der Suche nach emotionaler

Verbindung bist.

Deine Angst will dich nämlich ganz für
sich allein haben.

Aber willst du auch allein mit deiner
Angst bleiben?

Hallo?

Familienrat?

Hallo?

Ich

wusste

nicht, ob ihr alle kommt.

wenn ich jetzt euch vorher sage, dass
ich euch an meinen Tisch setzen möchte.

Ich weiß nicht, wie es weitergeht.

Ich auch nicht.

Ich auch nicht.

Sehr gut.

Dann könnt ihr jetzt endlich anfangen.

euch zurückzufinden, zu euch als Gruppe
und als Familie.

Hier beginnt ein neues Kapitel, in dem
ihr euch alles sagt, was ihr bisher

verschwiegen habt und euch ohne Vorwurf,
ohne Taktik

einander zeigt.

Ich fange an.

Okay.

Und ich laufe auch nicht wieder weg.

Halt zu.

Ihr müsst mir einen Gefallen tun.

Einen großen.

Ich brauche euch für eine Sitzung mit
dem Licht.

Eine Gruppensitzung.

Okay.

Am 26.

Also in einer Woche.

Hier?

Nein, bei euch.

Alle fünf?

Nein, die und nicht.

Es ist sehr wichtig.

Ihr müsst es mir versprechen.

In Ordnung?

Ja. Und vorher müsst ihr ein paar
Aufgaben erledigen.

Ich wünsche mir, dass ihr das Spiel
kennenlernt, mit dem Young in die

League aufsteigen wird.

Das Videospiel?

VR, Mama.

Ja. Und ich wünsche mir, dass ihr Frieda
einmal begleitet, wenn sie mit ihren

Freunden durch die Nacht tanzt.

Ready?

Julian? Guess where I am.

I'm here. In Nairobi?

But why did you tell me?

Can you come and meet me for dinner?

I can't, unfortunately.

I'm out of town with my auntie and
friend.

Well, can we meet tomorrow then?

I've got something really important to
talk to you about.

Me too, me too.

Let's meet at Kampuchi at 9 a .m., okay?

Okay. Good night.

Good night, my children.

And have fun.

Melina, I had no idea you were here too.

In Nairobi, I mean.

Yeah, I'm here quite often.

Listen,

I wanted to... I need to talk to you
about something. Something a bit more in

depth.

Okay.

What's it about?

I'd prefer to have a bit more time to
talk about it.

I have to move back there.

To Nairobi.

Permanently.

I've been offered a much better job at
UNESCO.

I need to do this.

Okay, I get it.

And what about you?

I don't know.

That's what I wanted to talk about.

No.

So I don't have any choice, do I?

I haven't had a choice so far.

You had a child in Germany and expected
me to take a deal with you.

So I moved to Berlin.

I left my home country.

My whole life, for Dio and for you.

And since then, every other week, I've
been standing like a supplicant before

you. The woman who wants to get rid of
me.

And your husband, who thinks I'm
ridiculous.

But he's our mutual child, and not some
annoying thing I dragged along.

But you know, even in a situation as
complicated as this, Where no one is

at fault.

I always feel like I'm the one who makes
problems.

And then you act like the one who has to
solve them.

But that's how it is.

I love Dio as much as you do.

But my life in Berlin, apart from Dio,
is lonely and empty.

In Nairobi I'm a different person.

I'm alive, inspired.

Even humorous.

Maybe even still exactly the person you
once fell in love with.

But if I stay in Berlin, this person in
me will disappear.

So we have to consider what the options
are.

Will you be able to sort out this
difficult issue with me without adopting

patronizing, arrogant attitude?

Now I'm the colonial Tata?

Sorry, I won't let you call me
patronizing or arrogant.

Check, please.

People like you are the epitome of
historical distortion.

You're constantly producing good news
for your conscience.

But at the end of the day, you don't
want a meeting of equals.

You don't even know what that means in
relation to this continent.

You've never learned it.

As if it had been absorbed into your
DNA, which for generations has been

adhering more and more firmly to the
wrong ignorance principle.

So in this light, what we have here
really isn't a conversation, but

simply a confirmation of the status quo.

And it means you aren't really seeking
or aiming for any dialogue at all.

Perhaps it would be better to do this in
writing.

Or you can leave it to your lawyers.

Oh, don't you dare.

Okay, so...

First the good news or first the bad
news?

Bad before good, so good can heal bad.

They've cancelled the funding.

What?

My funding.

All of it.

Well, that makes my news even better.

What do you mean?

We lost all our money in Germany.

I won't be able to fund the construction
of the theater anymore.

Milena, you don't have to do it.

We found a donor right here in Nairobi.

You what?

Yes. I told you I've been networking for
a while now.

There's this club of young entrepreneurs
who support cool projects.

And there's this woman who I found. She
runs an app development company.

And guess what?

Sie hat nur 80 .000 Dollar übergeben.

80 .000?

Was? Wann? Zwei Tage vor.

Also, letzte Nacht, als du angerufen
hast, haben wir entschieden, eine

überraschende Paramonie zu machen.

Hi! Hi!

Und, wie war's?

Ich glaube, ich muss jetzt erstmal nicht
mehr nach Nairobi reisen.

Echt? Warum nicht?

Weil die mich nicht mehr brauchen.

Ist das nur unerfreulich oder auch ein
bisschen das Gegenteil?

Liebst du bei dir?

Da gab es neun KonkurrentInnen.

Alle entweder POC, Frauen, Queer,
Männer, Anfang

30.

Zu solchen Vorstellungsgesprächen muss
ich eigentlich gerne mehr hingehen.

Wieso nicht?

Keine Chance.

Zu Recht.

Wenn du jetzt was schlägst... Wie kann
ich mich bewegen?

Mit dem Rücken greifen und das Band
beenden. Und jetzt

beide vorwärts.

Ich rufe Sie dann am Freitag wieder ab,
ja? Ja, das reicht.

Vielen, vielen Dank.

Ich habe die Leuchten für euch
eingestellt, damit ich sie alle

anmachen kann.

Pfarrer, was machen wir in dieser
Sitzung?

Worum geht es?

Ich möchte, dass ihr mir ganz und gar
vertraut und euch fallen lasst.

Zuerst müssen wir das da trinken.

Was ist das eigentlich?

Bereit?

Untertitelung des

ZDF,

2020

Untertitelung des

ZDF,

2020

Guten Tag.

Hallo.

Ja.

Es ist Zeit.

Nein, nein, nein. Wir sind die, die sie

kennen.

Ihr wisst was zu tun ist.

Ich hoffe an den Mond.

Ich muss mich erinnern.

Mama?

Vielen Dank.

Untertitelung. BR 2018