All language subtitles for Taken.The.Search.For.Sophie.Parker.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

I'm not up.

Leave a message or text me.

Sophie?

Yes, Mom.

You awake?

Kind of.

Are you packed?

Sort of.

Are you hungry?

Maybe.

Your flight's in less than three hours.

If you're still planning on going to
Russia, you better get a move on.

Come on.

Come on.

Come on.

Breakfast is on the table.

I'll be right there.

Hey. Hey.

Ready to go?

Sophie's just getting up.

You want some coffee?

Sure.

You don't have to drive us, you know.

I know. I want to.

Hey, Jimmy.

Hey, so?

Excited? What do you think?

Thanks.

Hate to be obvious, but we should go.

Shouldn't you be on the other side of
the river catching bad guys?

Yeah, I should.

Shouldn't you be dressed and ready?

Thank you, Captain Obvious.

You have your passport for the third
time? Yes.

Got to keep it on you at all times, even
when you go out at night.

Got that passport thingy to wear around
your neck?

And a little bit of an overprotective
mother, huh?

Don't stress.

I'll be careful.

Hi,

Miss Parker.

Hey, Jamie.

Sorry we're late.

Let me guess. You overslept? That would
be me.

Hey, give me your ticket and your
passport. I'll check you in.

Thanks.

For you.

What's this?

I got you an international plan, and I
turned on the roaming.

Is this a leash?

It's definitely a leash. No, it's a long
leash.

I'll keep her out of trouble.

You have my word.

Mm -hmm.

She'll be in bed by midnight.

Are we allowed to have any fun on this
trip?

Nope.

So, no boys.

Definitely no boys.

You and my dad speak the same language.

We do.

It's called parent.

They all checked in.

Be safe. Thanks.

Have fun.

Take care of her, Jimmy.

You okay?

She's so grown up all of a sudden.

Yeah.

Happens.

Seems like yesterday we were doing
kiddie carpools and playdates.

Girls' night out on Fridays.

You know, I still have her Malibu Barbie
dream house.

Now she's wearing makeup.

It's miniskirts for real.

Moscow.

I mean, seriously, Devlin. What was I
thinking sending my teenage daughter to

spring break in Moscow?

It's a great experience.

It's crazy.

Well, a hell of a play date.

Two 18 -year -old girls.

Alone.

In Moscow.

And what kind of mother does that? All
right, before we jump off that ledge,

let's take a deep breath and break it
down.

The girls are staying with Janie's dad,
right?

Yeah, so?

So, she's the American ambassador to
Russia.

What's her point?

The point is that it's the embassy
staying in. They have armed guards

perimeter.

It's a lot safer there than it is here,
isn't it?

I must be crazy.

Well, I can't argue with that.

Hey.

Hey.

Want to play, Dave?

Sophie's a great kid.

And you're a great mother.

You've done well for TV.

How's my girl?

Really good.

Let me look at you. Oh, wow, you've
become such a beautiful young woman.

It happens.

You must be Sophie. Thank you so much
for having me, Ambassador.

Oh, it's my pleasure.

I've spoken with your mother several
times. She's a formidable woman.

You have no idea.

She was very clear about the can and the
cannot, as I'm sure you know.

Yes, Daddy, we know the world's a very
dangerous place.

Great, but just in case, this is Nadia.

She works security for me. She'll be
your shadow when you're off campus.

Off campus?

Outside embassy walls.

Daddy, we're not five.

We don't need a babysitter.

Agreed. Think of her as a chaperone.

So beautiful.

Moscovites believe it's at night you can
see the soul of Moscow.

You speak perfect English.

I'm American.

My parents were Russian immigrants.

Nadia received her law degree from
Georgetown before joining the CIA.

You're a CIA agent?

I am.

That's so cool.

Yes, cool.

But for the next couple of weeks, I'm
going to be hanging with you guys.

Jack Browns keep the distance to the
right.

You won't even know I'm there.

Works for me.

I can't wait to see everything Russia.

Not to worry, Sophie. We got a busy
couple of weeks planned. I got the whole

thing scheduled out. To the minute.

My dad.

Welcome to the U .S. Embassy residence.

You're now on official American
sovereign grounds.

Oh, cool.

We'll have dinner in 30 minutes in the
chandelier room.

Cheeseburgers and chocolate shakes.

Your rooms are upstairs on the left.

I know where they are.

And Sophie, don't forget to check in
with your mom. I don't want to get on

wrong side of her. She scares me a bit.
Tell me about it.

They're beautiful girls.

Yes, they are.

I'm afraid you'll have your hands full.
No problem sir.

Three o 'clock. Hmm?

We're way by the candles. He's been
staring at you all morning.

He's so cute.

Don't be so obvious.

He's not looking.

Ah, total amateur hour.

You're hopeless.

So what do I do?

Stevie, you filed that report with the
Adams case?

DA wants it on his desk tomorrow.

Yeah, it's already sitting in the room,
Mom.

Good work today.

You all right?

Yeah, I'm good.

And how's Sophie's playdate in Russia
going?

She sounds like she's having fun.

How about you? You all right?

Isn't that obvious?

The whole worry mom thing, it's
contagious. I think I caught it.

Well, she asked about you, so... Smart
girl.

Tell her I'm lonely.

Oh.

Come on, a tough guy like you has no
place to go after work? I have places to

go, I just don't have the right person
to go with.

Is that so?

By Adrian?

Yeah.

Yeah, sounds good.

I wish we could ditch him. He's CIA
badass.

Why? She's nice.

I just feel like I'm in a fishbowl.

Alexander... Pushkin.

Alexander Pushkin.

He was Russia's greatest poet.

Still is to this day.

But he was not just a writer.

You know, he fought 29 duels.

It was the death of him.

He was fatally wounded when he
challenged the French military officer

attempting to seduce his wife.

Sucks to be him.

Yeah, I guess it does.

How are you enjoying Moscow?

Oh, it's good. You?

I live here.

Hi, I'm Janie. This is Sophie.

She can form complete sentences most of
the time, just not before lunch.

My name is Bobby.

I saw you earlier. You looked bored.

I wouldn't say bored.

What would you say?

Bored. It's been two straight days of
sightseeing. We still have two more

churches to see.

If I see one more stained glass window,
I'm going to go crazy.

Well, I help promote the clubs here, and
this one is the best in all of Moscow.

You must be my guest.

Oh, I don't know. Maybe.

She means definitely maybe.

Excellent. I've written my number on the
back. Just send me SMS, and I'll be

sure to get you in.

Hey, girl.

I think it's time to be going.

Let's go.

What's on your mind?

I've been thinking.

No. Hey, don't hurt yourself.

anymore do what sleep with each other
every once in a while and then go to

like we just you knew the deal going
with yes i did but

i can't pretend that i don't want more
look to me

I'll be number four or five on your
list.

You're holding on to the past, Stevie.

You're chasing the shadow of your dead
husband.

And I get it.

But until you let all of that go, you
can't let anybody in.

You and me, it'll be too hard.

As long as we're partners, you know we
can't be anything more.

That's why I put in for a transfer.

I'll be at Midtown South starting next
week.

That's it?

Seven years on the job and that's it?

We had a good run.

Why can't we keep doing what we're
doing?

This isn't working for me, Steve.

I'm sorry.

I can't let you win.

I just lost so much.

I know.

You've been through a hell of a lot.

But I'm here.

And I want you and Sophie to be a
permanent part of my life.

You don't want me.

Embassy cultural events. Embassy
cultural events. If those three words

make you think free alcohol and food,
then nothing will.

Thank you for coming.

We're today with pots.

We've got to get out of here.

Jeannie, we can't go to that club.

Well, I'm not hanging out with a bunch
of geriatrics drunk on vodka.

Damn, it's Maddie's night off.

How do we get out of here?

It's not the Pentagon, Sophie.

Hey, sweetie.

You girls having fun?

Yeah, great party.

No, it's not.

It's a bunch of old people drunk on
vodka. I know you're bored out of your

How about I take you girls out for
dinner and a movie tomorrow night?

I'd like that.

Good. It's a date.

Now, I've got to get back to work.

I think we're going to turn in.

We still feel a bit jet -lagged.

Sleep well.

I love you, baby. I love you, Daddy.

Let's get out of here.

what is

Bobby can get us in.

Text him. Let him know we're here.

Why me?

Come on, Soph. How shy can he be?

Fine.

I'm telling him we're in the line and
that we can't stay long.

Don't tell him that.

Already done.

It's off!

Oh, you like it?

Yeah.

Great. Where are you from?

New York.

Big Apple. No way.

My mother and I watch the ball drop
every New Year's Eve. Well, you should

and visit.

Here, let me take your picture. It's for
the wall.

Everybody does it for the first time
here.

Great. Let's do it. Say cheese.

Cheese.

I'll have the bartender print this out
while I get us some drinks.

What's that?

Russian shot from communist era.

Vodka and a bunch of sweet stuff.

Sweet stuff, I like that.

Green means go.

Let's go.

She just needs some air.

No, no, she's really sick.

Follow me, I'll show you the way.

Come on, let's get outside.

It's okay, Bobby, I can take her from
here. Thanks.

You gotta go.

I don't feel good, Sophie.

Is there something in those drinks?

Yeah, alcohol.

Oh, smart -ass something else.

You just wasted it. Danny, let's walk it
off.

Okay, we gotta go.

Is there something wrong?

I need you on your feet. I can't.

Hey, Stevie.

Your cell phone's blowing up over here.

Thank you. You have a phone call.

Take a message.

It's urgent.

This is Ambassador Hillman.

Where are the girls, Ambassador?

Miss Parker.

Where's my daughter?

I got a strange call. I heard struggle.

Uh, Janie and Sophie turned in hours
ago.

Listen to me.

I'm on my way to the airport right now.

What I'm about to tell you is very
important.

Any moment, a staffer's going to come
through your door and tell you that

and Sophie are not in their room
sleeping.

I run a very tight ship.

I'm sure they're close by.

I hope you're right.

But if they did get out of your sight,
you need to gather your resources and

find them.

Find them? I assure you they're not
missing, Ms. Parker.

Search the house. I want to fool with
every room, okay?

Okay.

They're gone, aren't they?

It appears they're not in their rooms.

Does Jenny socialize with anybody named
Bobby?

Not that I know of.

Are you connected with the Moscow
police?

I have a friend.

All right, well, wake up your friends in
the police force and call in a favor.

If they've been taken, we don't have
much time.

Taken? Who would take them?

I got a hit on Sophie's cell phone. The
GPS puts her at a club called Playhouse.

They're at a club called Playhouse.

Yeah, it's just off Red Square.

All right, well, send someone there now
to check it out.

I'll be on a plane to Moscow in one
hour, which means in 45 minutes, you're

going to call me and tell me where we
stand.

Okay.

Check out the back door.

My God, Jane, what have you done?

Miss Parker, this is Ambassador Hilton.
I'm at the club now.

I'm sorry,

but there's no sign of the girl.

I will have my men.

scour the city, and I'll contact the
Moscow police.

We'll find them. I'll see you when you
get here.

That was the ambassador.

No luck at the club.

Stevie, you sure you know what you're
doing?

I mean, you could be out partying with
friends.

You should get a pocket dial.

Simple explanations usually win out in
these cases.

Yeah, let's hope.

You just can't fly off to Moscow and
throw your badger on you. I know.

Which is why I need to pull some strings
before I get there.

What kind of strengths?

Weapons, cash.

Stevie. Jimmy.

I'm not going to lose her.

I've already lost so much already.

You're still my partner until Monday. So
you're going to help me in a moment.

Oh.

Be careful.

Lieutenant Parker, I'm Nadia Petrova.
I'm part of Ambassador Hillman's

team. Have they found the girls?

I'm sorry, no.

Come with me.

Nadia Petrova, here to see Chief Mirov.

Welcome. Please, follow me.

Hello, Miss Parker.

No,

but we have the full support of the
Moscow police.

I'm so sorry about that. I can't believe
I let that happen.

Lieutenant Parker.

Coffee? No.

Okay.

I've been tasked with finding your
missing daughters.

Any leads?

No, nothing yet.

So how do we proceed?

We're on a clock. We've got about 48
hours before they're gone forever.

This doesn't come.

Young girls go missing in Moscow all the
time. This city is one of the most

popular favorite destinations.

Our daughters didn't come here for sex.

Of course not. But sexual slavery by the
Matthews is a big deal.

Sexual slavery?

That would be good.

Young girls fetch a hefty price tag at
auction, especially American ones.

Last year we've had dozens of young
girls vanish.

Tell me about these auctions.

The buyers.

Extremely rich individuals from Western
Europe, Asia, the Arab Emirates pay as

much as 20 ,000 euros just for the price
of the mission.

This grants them a username and a
password for a one -time online auction.

When are these online auctions held?

Four to six times a year.

And you can't track the IP addresses?

They're used while encrypted.

Impossible to trace.

Michael. Michael is my top detective.
I've chosen him to be the liaison for

visit here.

I'm not here to visit.

I'm here to find my daughter, our
daughters.

I understand your frustration.

No, you don't understand.

Because if you did, you know I'm doing
everything I can not to have a complete

meltdown right here in your office.

Yes, of course.

Have you been in contact with the FBI?

Yes, they've been notified, but they
haven't arrived yet.

Someone has to have intelligence on
who's trafficking young women.

I warn you, Miss Parker, these men who
have your daughter are killers.

Most likely, Chechen mafia. Very, very
bad guys.

You don't want to take them on? Yes, I
do.

And I will.

I won't pretend to understand how hard
this must be for you, but may I remind

you, Miss Parker?

Your presence here is professional
courtesy. I send it to you by me. This

city. You are not to operate outside
Russian laws or without my supervision.

If you do, I'll have you arrested and
deported. No questions asked.

I understand you have a job to do, but I
will do whatever it takes to find my

daughter. As will I.

I'll find you girls.

We're gonna tie you up.

It's all my fault.

I should never have kept you for a girl.

It's not your fault.

We're in this together.

I'm so sorry.

You have to be strong.

calm as advertised, Miss Parker.

How's that?

Tough. Unyielding. Won't back down.

You spoke with Devlin.

Yeah. Said you were.

Only the exact word he used.

Stubborn.

No, the word he used was hard -ass.

When I have to be.

This is Russia. You catch more flies
with honey than vinegar.

I want my daughter back.

Chief Miroff is under intense pressure.

This is a diplomatic black eye.

The daughter of a U .S. ambassador
cannot go missing.

After what happened in Benghazi, this
will cause some serious political

He told you to keep me out of the way,
didn't he?

How would you feel if a Russian cop came
to New York and started doing your job?

Are you telling me to sit back and do
nothing?

No, that would be futile.

I'm telling you to be careful.

Like it or not, we are in this together.

This job has ruined my marriage and
keeps me from seeing my daughter.

She is the best thing I have ever done.

I'll find our daughters.

I've booked you a hotel near Red Square.

Nadia will assist you in any way she can
until this is resolved.

Devlin suggested I offer you some
amenities that might make you stay here

Moscow a little more comfortable.

Amenities?

Think you like them In my world
diplomacy means nothing without

the threat of force I can do force I can
do diplomacy

Most

women prefer roses

I'm sorry that your visit to Moscow is
under these circumstances.

I feel responsible in part.

It was my job to look after the girls.

Where were you when they disappeared?

My night off.

They were at the embassy.

I had a party with the ambassador.

When you were with him, did you see
anything or anybody in there?

There was one boy in Red Square who was
a flirt.

A local.

I intervened.

Did you get his name?

No.

Do you know where I can find him?

Let's go to the square.

If he's a spotter, it's unlikely that
he'll come out here again.

Can you give me access to that video
surveillance camera?

Legally, no, but... But what?

I have a friend.

Well, let's go visit this friend.

A bride.

As always.

So what can I do for you this time?

Same old stuff.

Different day. Yeah.

I need you to search the digital files
on the surveillance camera.

Easy like Sunday morning.

Date and time? Yesterday, 11 .30 a .m.

What am I looking for? You're looking
for me in Pushkin Square.

Love that place.

Lots of pretty girls.

You want a better view, there is a
monitor right behind you.

And we have image.

Zooming in 300%, rotating 30 degrees on
the axis.

Can you scan forward?

Give me a better image of this boy.

Zooming in another 200%. There is your
mystery man.

Looks like a wannabe bad boy.

Print that.

Hello, Bobby.

You look bored.

Can I help?

Oui. Merci.

Ah, you're French.

Yes.

It's your folks.

Okay, so, the central here, the park.

On the corner of this road, there's a
club.

It's called Playhouse.

Hey, it's Judy.

Hey.

Hey.

What are you doing?

Wondering about you.

Yeah, I'm a wreck.

Hold it together, Stevie. You're the
strongest person I know.

Any progress?

I got a lead on Bobby. I'm getting ready
to chase it down now.

That's good.

You get the package I sent you?

Yes, thank you.

Hope it helps.

Look, my ride's here.

I wish you were. I feel alone on this
one.

You're never alone.

Stevie.

Yeah?

Come home safe.

I can't be without you.

I'll see you.

Damn, you look good in my dress.

Been a long time since I've been in a
club.

Not something you forget how to do.

Look, I found this in Janie's room.

It's a card with Bobby's number on the
back.

Great. Let's go.

We ought not.

Not the law.

What will it be?

Jack Daniels. Oh? Me.

It's from the house.

Thank you.

Yeah.

Heading up the back door on the east
side of the building.

All right, I'm on my way.

Are you

okay?

Yeah, I'm fine.

I lost him.

I gotta get out of here.

I always deliver quality merch.

I did not

know. Of course you didn't.

Not to worry.

We sold her for a good price.

What should I do with the girl?

Hey,

I'd love some hot water if you want to
shower.

Do you want some tea or something?

No, I'm not much of a tea drinker.

What then?

After these last couple days, I could
really use a tequila.

Alrighty.

This is Russian tequila.

Good enough.

How long have you been in Moscow?

Too long.

Tough assignment?

You know, the work is good, but when the
CIA placed me here three years ago, I

thought it'd be an adventure.

You know, get to know the country of my
ancestors.

Better miss the U .S.

You know what I miss the most?

No. Crab cakes.

From Chris's Marketplace in DuPont
Circle.

Every Sunday, I...

grab a bottle of white wine and a dozen
crab cakes, and I'd drive to see my

naval cadet friend of mine in Annapolis.

He'd sit on the jetty and watch the
ships come in.

So do you miss the crab cakes or that
naval cadet?

Yeah.

He moved to Little Creek, Virginia for
SEAL training, and I came here.

I get an email now and again, but I
don't know. It's like a sad reminder of

could have been.

Do you love him?

Yeah.

A lot.

He's cute.

Officer Barton Cholesky sealed him for
her.

Who names their kid Barton?

The Choleskys? Yeah.

Nadia Terleski.

The name alone is a deal breaker.

It has a ring to it.

Yeah, it has a funny ring to it.

Like, if you still have feelings for him
after all these years, you gotta take

some time out and visit him and see
what's there.

Don't ignore it.

Maybe.

Here's to maybe.

What about you?

What about me?

Well, you're not wearing a ring. You got
a guy?

I've got a guy who wants to be my guy.

And does he have a good last name, or is
it a Terleski?

Devlin. Do you be Devlin?

My name's Stephanie.

Stephanie.

Stephanie Devlin.

Okay. On the name alone, you should give
it a shot.

I'm just saying.

Yeah, he's... He's a good guy.

Does he love your daughter?

Yes.

There's something there, Stevie.

Don't ignore it.

Got your eye?

In the call log, the bartender sent
Sophie's picture to an unknown number.

Unknown is not so true.

Email me those files.

I'm going to get some rest.

Tomorrow's almost here.

I have another friend working on your
annual number. I'll have it for you by

tonight.

Good to have friends.

Good to be in the CIA.

What is that?

Sophie's cell phone.

I found it in an alley behind the club.

I wasn't there as a cop.

Just a tourist looking around.

There's a text exchange with a boy in
her message history.

Hey, hi to Bobby.

I know him.

He's just a low -level scam artist.

Nothing more.

He's your spotter.

There's a promo card in the bag with
Sophie's cell phone and his number on

back. And you're right.

He's a low -level player.

Even the guy that sleeps the floor
during the show.

You've been a busy little bee.

Sophie's the most important thing in the
world to me.

Bring him in, Bobby.

Don't make me regret this.

Is that all you got?

Come on, Miguel.

It's like a bad first date.

Talk to me.

What to say?

What's with all the cell phones?

One is for my wife.

One is for work.

You got kids?

Two girls.

Eleven and thirteen.

Would you kill for them?

I would die for them.

I'd kill for my daughter.

You're not like any woman I've ever
known.

This is the address we have on file.

It is on the thicket floor.

Stop here. No one comes up or down.

What?

Semyonov, police.

We need to talk.

What?

Nothing.

The Americans watch too much TV.

Hey! Stop!

Stop!

Under the line, Bobby.

Who are you?

Sophie's mother.

I'm not the one you want.

Where is she?

She was sold.

To who?

You don't tell me that.

I just find the girls.

Tell me everything you know.

Or what?

Or I'll kill you right here, right now.

Don't play with me, Bobby.

She's being prepped for transport.

When?

I don't know. I swear.

Hands in the air.

One arm.

I have something for you.

If need be, go slow.

What the hell happened?

I heard gunfire.

Looked like he was going for a gun.

He was reaching for the... How could I
know?

That was our main lead. He could have
led us straight to the girl.

I thought I was saving your life.

He is dead because you disobeyed a
direct order. I should put you on the

plane out of here.

No, you should do your job.

Where did you get the weapon?

Come on, there's a mask out. It's not
exactly the poster child for gun

What are you

talking

about? He says they heard some screams
from behind this wall.

Okay. We'll get the medic.

I warn you, Miss Parker, you have no
jurisdictional providence here.

Please, don't do that.

You've left me no choice.

You always have a choice.

I cannot have you running around Moscow
like a loose cannon. This is my city to

police, not yours.

I get rid of her.

I've spoken to your supervisor.

You've been ordered home.

My daughter, I can't leave Moscow
without my daughter.

Your daughter's life is now in my
capable hands.

Go back to America before you get
yourself killed.

Besides, the FBI is here.

I'm sure they don't need you in their
way.

Hello, Miss Parker.

A little late to the party, huh?

Sorry about your daughter.

I'm sure you will do everything we can.

Take her to the airport and make sure
she gets on the first plane.

Goodbye, Miss Parker.

You sold me out, Mikhail.

I owe you nothing.

Please tell me you're not involved in
this.

If you're looking at me, you're looking
in the wrong direction.

Am I?

My wife and I, we live in a two -bedroom
block flat in the suburbs with our

teenage daughters.

We cook at home.

I make my coffee from a can.

I make a living, that's all.

Then why?

Because when you are gone, I still have
to live here.

Chief Mira, where is she?

This way.

How's she doing?

Dehydrated and weak, but the doctors say
she'll be fine.

How about Sophie? Find her?

No. We were very lucky to recover your
daughter, and even more lucky she was

alive this way.

Sorry, I had to send this parker home.

You did what?

She was defiant.

She found a weapon, and our only lead is
dead because of her. Bring her back.

Now. Is this not your call, Ambassador?

Bring her back.

Yes, sir.

Daddy.

Oh, it's okay.

You're all right. I got you, baby. I got
you.

Okay. You get these people.

All right?

Okay. Now rest, baby.

You're making a big mistake.

That was fun. We got this as a car and
it lost.

Hey!

Anton.

You took it, damn it.

Took it?

Who took it?

Yes, I helped her. The guard sent me.

Don't go, Mikhail.

Do what you want, just don't go. Now,
damn it! Got it.

Where to?

Drop me in the center of town and go
away for a couple days. I'm not leaving

you. Do you know what you've started?

Yeah, I've got a pretty good idea.

This ends bad for somebody. I'm not sure
who yet, but we're not the whole team.

You're not getting rid of me that easy.

Helen, girl.

Looks like you're having a bad day.

Two American chicks got the better of
him.

Hard for a Russian man's ego.

Why do you need three cell phones,
Mikhail?

Are you really that important?

He's a busy guy.

When I asked him about it, he said he
used one for work and one for his wife.

Sounds reasonable.

Yeah, I didn't think anything of it at
the time.

But then I noticed he was wearing a
third one on his belt.

Work, wife, and what?

Hmm. Mistress?

Maybe. Just got the info on the unknown
number Sophie's picture was texted to.

It's a pay -as -you -go SIM card.

Very common with the mafia here.

Paid for in cash and impossible to
trade.

Is your phone blocked?

I do work for the CIA.

Dial the number.

What do you want me to say?

Nothing.

It's ringing.

Why didn't you just go home?

I told you, I'd kill for my daughter.

You have no idea what you are getting
into.

Yes, I do.

Follow that motorcycle.

Drive.

I would quit this now.

Even if you do get your daughter back,
you won't make it out of Moscow alive.

We take care of our own here.

That might be true, but I'm going to
try.

How did you make me?

Too many cell phones, not enough brain
cells.

Hello? Ms. Parker, what have you got
yourself into?

Trying to figure that out, Ambassador.

The FBI is all over this. Maybe it's
better you back off.

I don't think so.

I'm making progress.

Is there anything I can do?

Wait for me at your residence.

I might need sovereign ground.

Yeah, I'm right here.

Your life depends on it.

If I don't get Sophie back, I'm going to
hunt whoever profits from her

abduction, and I'm going to take him
down.

You help me, you'll get a free pass.

Walk away.

Go back to your wife and kids.

If you don't, you're going to end up
dead.

You have my word.

I'm going to ask some questions, and
you're going to answer me.

Good luck.

Do you think I'm playing?

You know who I work for.

The Russian mafia.

I'm just a middleman.

We work in groups.

I get a picture to my phone.

I forward it.

They tell us to grab the target. I do
it.

And I deliver it to the handler. That's
it.

Who runs the show?

They call him Mr. Red.

He's a Chechen.

Do you understand what that means?

That means he will kill you and your
daughter like that.

And you will never find him. He's a
ghost.

Sophie was told.

Run to delivery.

I don't know.

I can't tell you something that I don't
know.

If I tell you, then they kill me. Hey!

If you don't tell me, I will kill you.

Rocking a hard place, Mikhail. Take a
side.

Too late.

You don't have gone.

Oh, they're so pretty.

Look at these beautiful faces.

I'm giving you a chance to make it
right.

Pull yourself together and talk.

Your daughter's being shipped today.

Ship?

Right now she's being held at the
Kempinski Hotel.

Until the buyer wires the...

Agreed purchase price to a Swiss bank
account.

And once the money clears, then Sophie
will be transported to a private

airfield. And then a private charter jet
is going to fly her halfway across the

world.

Hey, boss.

Money has arrived.

Well, bring it.

When does she leave?

Soon.

I believe you, McCall.

But this is for ticks.

I'm gonna let you sit here and do those
bolster things.

And if you're not telling me the truth,

I'm gonna come back and we'll finish
this conversation.

Huh?

We better take our army with you.

Take me to the country.

How far is the embassy?

It's across the park, about a mile away.

I'll take care of him.

Faster!

Come on, come on, come on!

They're too close! Go to the park!

I'm in front of the postman.

Come on, let's go.

Come on!

Open the gate now!

Now! Go get the ambassador now! Come on,
the gate! Come on! Open the gate now!

Open the gate!

Go, go, go, go!

Ambassador Hillman, this is the man who
abducted your daughter.

Say hi to Mr. Red.

This woman is a murderer.

She killed several of my associates.

What did she know?

Do you know who I am?

Do you know who you're dealing with?

I got a pretty good idea.

So do you.

Miss Parker, I'd get out of my country.

No.

You get out of my country.

This is not over.

Motherland will always side with me.

Not this time.

Load him up. Let's go.

No.

Shut it down.

Receipt it.

You wanted to see me?

Yeah.

I can't thank you enough for all your
help.

It was my pleasure, Lieutenant.

It's not safe for you here.

My sector chief's reassigned me to D .C.

Gave me two weeks paid vacation, so I
thought I'd take a road trip south.

I hear Lone Creek, Virginia is nice this
time of year.

Did you send an email to Officer Barton
Terleski?

Already done.

You're a lucky woman, Stevie.

And I hope one day God blesses me as
he's blessed you.

Please keep in touch.

Stephanie Devlin.

That's a good name.

That's a really good name.

In international news, authorities in
Moscow have taken into custody a high

-ranking Russian mafioso who's been
accused of running a child sex slavery

syndicate with ties throughout Eastern
Europe, Asia, and the Middle East.

U .S. Ambassador to Russia Richard
Hillman, whose daughter was recently

abducted, has been instrumental in
bringing this case to light, along with

York City Detective Lieutenant Stephanie
Parker.

Hey, Dewey.

I love the trip, huh? Thank you, Captain
Obvious.

I missed you.

I missed you, too.

Hey.

Heard you busted some heads.

How's the transfer?

Same stuff, different priest.

Do you have a new partner?