All language subtitles for Stricken.2010.720p.BluRay.x264.YIFY

Hello?

Our Father, who art in heaven, hallowed
be thy name.

Thy kingdom come, thy will be done, on
earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread. I
thought you weren't going to make it. I

tried yourself.

Really? I must have left it at home.

I'm sorry.

I know it's hard, but we're here for
you, okay? Thank you.

Hey, honey.

You can do this without falling apart,
right?

And the power and the glory forever.

Amen. He has risen. He has risen indeed.

And now we're going to hear a beautiful
song by Martin's daughter, Sarah Black.

Sarah? It's all right, baby.

This is a song that Dad taught me after
Mom died. It was one of their favorites.

So I thought it would be appropriate.

That was a beautiful service.

You're great.

Thank you. Take care. Okay.

I'm so sorry.

Call me if you need to.

I will, I promise.

We love you.

That was really beautiful, Sarah.

Thank you.

Think you would have liked it?

And call me if you need to, okay?

You need to be good.

Just forget about it.

Stop crying, move on.

Your dad wouldn't want you to be all
broken up.

I know that.

I'm just so exhausted.

You're keeping me up, too.

Oh, I'm so sorry. I can't stop dreaming.

Aren't you a little old for nightmares?

Dr. Allen said it was perfectly fine
after losing someone you love.

Hey.

They'll go away soon.

I don't think so.

They're getting worse.

Hey, I'm really sorry about your dad.

I'm really sorry about your dad.

Sarah?

Sarah!

Hey, Sarah.

I just went off for my condolences.

Thank you. Are you staying there all by
yourself?

Yeah. Isn't that a little bit creepy in
light of what happened?

Hey! Shut up.

I was just saying, if my pod committed
suicide like that with all the blood and

the shower and all, that freaked me out.

Especially in light of what Olivia did
to herself.

My wife says that if you commit suicide,
you still go to heaven, but... I told

you to shut up!

It serves you right.

I told you to shut up.

Come on.

Come on.

I thought this was buried with your dad.

No, I wanted to keep it.

It was the only thing he had when they
found him. And one more, too, so it's

special.

I think he would have liked her.

Dad, I think I'm losing my mind.

Maybe you should talk to someone.

I don't think so.

Look, you need to take some time off.

It's not normal to have dreams like
that.

I mean, I have nightmares, but nothing
like that.

Did you see the elderly woman at the
funeral?

The one with the scary evil eye?

Said something to me after I sang.

Said some things don't stay dead.

What's that supposed to mean?

I don't know.

But I can't get it out of my mind.

Have you ever seen her before?

No.

I'm seeing him.

Everywhere.

Your dad?

Like, in your dreams?

No.

When I'm awake, it's making me think
that something really

bad is gonna happen.

Look, people don't come back from the
dead.

Not even when you sing old Celtic tunes
talking about it.

You know that, right?

Yeah, I know that, but... Every

time I close my eyes, I see him.

His eyes are just black.

He's just staring at me, covered in
blood.

He loved you, okay?

You have to hold on to that.

It's okay, all right?

And James and I are not going to let you
be alone.

James doesn't understand.

I can't tell him anything.

He loves you.

We both do, and you know that.

You really need to be in bed.

Work can wait. They'll understand.

I know.

But I need to be here.

Anyways, I've worked here for so long,
it's like being at home.

Are you sure you're going to be okay?

Right as rain, Jenny Henson.

That's my girl.

Alright, James will be here at ten to
pick you up.

And you call me if you need anything.

Okay. Okay.

I love you too.

Oliver!

Thank you.

Hello!

You ready for any medicine, pretty?

Hedna? Hedna?

Thought I lost you there for a second.

What you dreaming about?

Him again?

I don't know who you're talking about.

Oh, come on. You know you don't. You
haven't introduced me yet. It's quite

I'm going to see him, you know.

Yeah? He's coming to get me soon.

Really?

He says he's going to save me from her.

Save you? From who?

Her!

Emma! Hey, hey, hey, Emma, calm down.

I can't rest.

I have to.

Edna. I have to. Breathe. It's okay.
It's okay. Breathe.

Olivia.

No, Edna. Remember, my name is Sarah.

Olivia is my mother.

Hey, it's all right. Power just went
out.

Take out your window so you don't freeze
dead.

It's ten.

You weren't outside?

Sorry.

What's wrong?

I don't know.

Edda got out and I don't know how she
moved that fast.

Hey, Edda's still down there. Can you go
grab her?

She's dead.

What? No, no, no. I was just with her.
There's absolutely no way.

Do you think she committed suicide?

How could she have committed suicide?
She couldn't even walk.

We need to keep everything just the way
it is for the police.

Sarah, did she have any visitors today?
Did you see anybody in her room?

What?

What's that?

That's Gaelic. I've seen it before.

It means death cannot hold me.

Wait a minute.

You had to have seen that.

Why don't you give us a little space in
here, all right? But don't go too far.

You had to have seen that.

No, I...

So how did you chase her down the hall
when she was hanging in the shower? I

already told you all of this.

Well, I guess you're going to have to
tell me again, sweetheart.

Owen, can you explain to us again how an
old woman that couldn't even walk ran?

I mean ran. I don't... I don't know how
she did it. She was in her bed one

second and the next she was out the
door. I don't know.

She turned over her tray table. Why
didn't you guys see that?

Oh, we saw.

Okay.

Well, then maybe she double -backed or
something. I don't know.

I saw a woman in the hallway. A woman in
white, and I thought it was Edna.

So, did anybody, anybody in the hallway
see this mysterious woman?

Anybody?

No.

But you did say your boyfriend was
there. Why didn't he... See, her, I

understand that.

He didn't get there right away.

Didn't get there, okay.

What happened? Did she just pass through
the wall?

Maybe she's like a ghost.

We have a ghost.

There it is.

She's a ghost.

Are you kidding me? Oh, okay, close.

Careful in here.

Sure you want to do this?

Not supposed to be here.

I could both get in a lot of trouble.

Since when has that ever stopped us
before?

Sarah, I'm Detective Arrow.

I want to apologize for my colleagues.
They get a little carried away.

I want you to be able to go home and get
some rest tonight. But first, I need

you to answer this question.

Did you kill Edna Brower?

No.

Of course not.

I mean, you can see how it might seem
suspicious.

You were certainly one of the last ones
to see her alive.

I couldn't kill Edna.

I loved her.

Now, may I please go?

Soon.

Tell me, how well did you know your
father?

We were close.

Did he ever mention Edna to you?

No, I don't think so.

This is Dad's handwriting.

We found that folded up inside Edna's
pillowcase.

Why would Dad give anything to Edna?

I don't know. I'm trying to figure that
out.

It's a big deal.

It's a big deal.

What's a big deal?

I want to warn you that some of the
photos in there are pretty gruesome.

I've been tracking that killer for ten
years.

You think Edna knew her killer?

And what, you think Dad knew something
about it, or...

You

think my father was a murderer?

No! No, absolutely not!

Well, how else would they have had
contact?

I mean, their world's a bar. Oh.

Only because Mom worked there for 15
years.

Could be.

Did Edna mention your mother very often?

Every once in a while.

What did she say about her?

Nothing really. She just called me by
her name.

Did Edna say anything else before she
died? I mean, anything at all?

Can't remember.

You miss your mother?

Every day.

What about your father?

Of course I do.

Can I go?

Yeah, you can go.

Remember this.

The killer is still out there.

Here's my card.

Call me if you remember anything.

Or if you need anything.

My cell's always on.

Great.

What do you think, Scott?

I think, uh... I think I believe her.

It's a pattern.

What's it mean?

It means we're closer than we've ever
been.

Much, much closer.

Hon, you want me to reheat that coffee
for you?

Oh, sure.

Thanks.

You know...

They say some good food can cure most
anything.

What?

Well, unless I'm wrong, and I never am,
honey, something's bothering you.

Why don't you let me tell Frank to mix
you up one of our famous omelets? See if

things don't look better then, huh?

No, no, thank you. I'm just not very
hungry.

I appreciate it, though.

Mm -hmm.

Well, you just holler my way if you need
anything, you hear me?

You through with that?

Must be stone cold by now.

Yeah, thanks.

Just do wait.

Life has a way of looking up.

You look like you had a rough night.

You okay?

What are you doing here?

Well, I was in the area and I swung in
for a bite to eat.

I saw you sitting over here, and I
decided to join you.

You just happened into this cafe.

I have a chance.

Hmm.

What are you really doing here?

Well, first of all, I owe you an
apology.

And second, I thought I might enjoy the
company.

Well, I appreciate it, but I'd really
prefer to be left alone.

Thank you.

You sure about that?

Seems to me you've been alone for quite
some time now.

Little company might be a nice change.

You said something about an apology?

Ah, yes.

I wanted to apologize for how you were
treated at the station.

You, uh, you suffered a traumatic event,
and, uh, well, we handled it without

grief.

I think you needed someone to listen to
you, believe in you.

I wanted to tell you that I do believe
you.

See, I saw it in his tray table dishes.

They'd been knocked towards the door by
someone running out of the room, just

like you said.

And what about my father?

You thought my father was a murderer?

Well, I've had a lot of strange theories
over the years.

Your father was a good man.

I was simply following all the leads I
had available to me at the time.

So you believe me?

Yes, I do.

Everything? Everything.

Why now?

I believed you ever since the moment
that you mentioned seeing a woman in

at the scene.

Everyone who's witnessed an attack by
this killer and lived to tell about it

mentioned seeing a woman in white.

It's the common thread.

Who is she?

That I don't know.

No suspect, no trace.

All I know is that people die around
there.

Ten years.

So, did you know my mother?

Yes, I did.

In fact, I took her to the high school
prom.

What? She's a much better dancer than I
was.

You knew her that long ago?

Yep.

I carried a torch for Olivia for years.

When she came back from college, I
thought I might have another shot. But

came back, I married to your father.

So did you ever get a chance to tell her
how you felt?

No.

She was better off with Martin. He was,
um... He was a good man and treated her

well.

All I could ever offer was... this.

And a cop's life isn't easy to share.

So, did you ever get married?

Perfect timing, Joyce.

Enjoy, you two.

Omelettes?

Peace offering, if you will.

Besides, you can't heal on an empty
stomach.

Well, thank you.

Offering accepted.

Anyways, they look good now.

Glad you like it.

Hey, Becky, can you bring me a cup of
coffee, please?

So how about I give you a ride home? Oh.

No, I like to walk, but thank you. Well,
then why don't I join you? I can walk

up some of your donuts.

Okay.

Cool.

Well, you asked for it, but now you have
to tell me about Mom.

Well, you probably know this better than
I do, but your mother loved all the

art.

Dance, dancing, jewelry, metalwork.

Anything with a romantic history to it.

Not me.

Tracked house, common car, TV dinner.

I have my regrets.

Tell me, what was it like growing up in
that big house with your folks?

I don't know.

Awesome.

My dad was the biggest goofball ever. He
was awesome.

They loved each other so much.

I don't know. I think that's why it's so
shocking to lose them like that.

I'm so sorry.

As for me, I never got married or had
kids.

But if I had, I might have been a
goofball, too.

It sounds like fun.

Well, I'm this way. James is on his way,
so I better go.

It's been a pleasure getting to know
you, Sarah Black.

You know, you really favor your mother.

You have her spirit.

Thank you.

Well, have a good night, Hector.

Love you, Scott.

Have a good night, Dad.

See you around.

Bye, Sarah.

Bye.

You have two messages.

Message one.

Hey, babe.

I'm going to be working late.

Make me some dinner and just throw it in
the fridge for me. I'll get to it

later. You don't need to call me back,
okay?

Love you, too.

Monday, 12 .04 a .m.

Message two.

Hi, Sarah. It's me. Just seeing what
you're up to after work.

Love you. Call me.

Namaste.

Hi, this is Sarah.

Message after the beep.

Hi, Sarah. This is Dr. Allen. I just
need to know if you're coming in today.

It's 7 o 'clock. Dr.

Allen. Hi, it's Sarah. I'm so, so sorry.
I overslept.

No, no, no, no. I want to come in.

No, no, I'll be perfectly fine.

Yeah.

Okay, okay, okay. Thank you so much.
I'll be right there.

Bye.

Still having those headaches?

Lots of them.

They got worse a lot of the way.

Do you realize how angry the chief would
be if he knew you were back on this

case?

He took you off of it for a reason.

That's his mistake. I'm the best man for
the case.

He doesn't see it that way.

If he knew you were still here, under
the radar... I know.

She reminds you of Olivia, doesn't she?

You know, you can't save everyone,
Scott.

Every one of us makes mistakes.

Gavin, I get people killed.

You are not a killer.

Sometimes I wonder, John.

You think she's telling the truth?

I'm sure of it, John.

I can feel the darkness pursuing her.

See, statements like those that got you
kicked off the case in the first place.

You know, I'm not crazy, John.

You've seen it too.

I don't know what I've seen, Scott.

You know, I believe you, but... I'm the
only one that does.

I appreciate that, John.

So how long have we been partners?

Why, are you getting too old to
remember?

Come on.

Humor me.

What if I were to say two of them?

All right. Can I ask you to do
something?

That depends on what it is.

Be careful.

Why don't you make some coffee, John?

You're good at that.

I'll be back in a bit.

Hey, Jen.

Hey, um, where are you right now?

Oh, uh, have you heard from James or
anything like that tonight?

I don't know, but he was supposed to
come over after work, and then he never

showed.

Yeah, I'm on my way there right now.

Yeah, I kind of fell asleep.

Yeah, um... Be fine.

But I really want to see you tonight.

Do you want to hang out or something
after work?

Like 10 .30 or 11?

You know you really want to meet me
there, right?

Okay. Thanks.

And can you please call me if you hear
anything from James?

Okay. Well, just drive safe and I will
see you later.

Merlin! Come here, baby.

Come here.

You are such a good boy.

Yes, you are. You're a good boy.

Who was that?

Sarah. She's going through some pretty
rough stuff, so I think I'm going to go

meet her afterwards.

It's not gonna drink itself.

You okay?

Sometimes I wonder that same thing.

Trinket. My name's Trinket. I know what
were my parents thinking, right?

It's made for an interesting life, to
say the least.

So, uh, what's on your mind?

I'm an alcoholic.

And?

A recovering alcoholic.

It's been a month. I see.

So is this a battle?

It's a test.

If I still belong in the game, then,
well,

I won't drink it.

The game?

You know, the battle between good and
evil.

So this would turn you to the dark side.

Tell me if I still have the guts to keep
going.

If not, then...

Well, I need to get out.

So is it courage that keeps the glass
full?

Could be.

And why is your hand shaking?

That?

That'd be fear.

Freaking.

2 King 30 Dispatch.

Prowler reported at 32 South 4th Street,
Hanson residence.

Wait, do you hear that?

Yeah, I probably left the water on in
the bathroom.

I'll get it in a second, okay?

Merlin probably locked himself in the
bathroom again.

Mike?

Go on in.

It's going to be okay, Chad.

Code 33 on channel 1.

Dispatch 2 came 30. Send EMS stat. We're
code 4. Cancel code 33.

Detective Arrow, the house is clear, but
we have a male in his late 20s, early

30s with no pulse.

We're beginning CPR and calling EMS.

It's the same as before, sir.

If EMS doesn't save him, someone may
have been murdered.

Hey, James.

It's me.

Can you please give me a call? You said
you were going to call when you got off

of work, and you didn't.

I'm getting a little freaked out, so can
you please just give me a call when you

get a chance, okay?

I just got to work, so just call for...

Oh, Sarah, come on in.

Hey, Doc.

I'm really sorry about being late.

Sarah, you're soaked.

It's raining.

I've messed up with me.

How are you?

I don't know.

Please sit down.

I want you here if you're ready.

But only if you're ready.

You know as well as I do that going
through a trauma like you went through

a while to get over.

And jumping back in too early might not
be healthy for you or our residents.

I know. I am.

I just feel like I need to be here.

I feel better when I'm here helping
people instead of just staying at the

It's so empty now. I don't want to be
there.

Well, if you're sure, I could sure use
you.

I mean, ever since this thing with Edna,
what I meant to say is there are

several people that don't feel
comfortable coming back yet.

And so we're severely understaffed, so I
welcome you back.

Have they told you anything about what
happened to her yet?

Not really. The police have been asking
around, but they haven't told me

anything.

Sarah, I want you to know that you're
not alone here.

Around here, you're part of the family.

Thanks, Doc.

You let me know if you need anything.

Okay.

Oh, um, I haven't heard from Jane yet
today, so if you call us, would you let

know? Sure.

Okay. Oh, and Jenny says bye -bye.

Bye -bye. See you later.

How are you tonight?

Hello?

Didn't you?

You're not the first to see something
here.

Edna saw it, too.

What is it?

I never believed her.

You're the woman from Dad's funeral?

I like my privacy.

It's quiet here.

Okay.

This is seriously the creepiest thing
I've ever seen.

Have a chair, dear.

Everything's going to be okay.

You were there moments after the killer.

You saw nothing?

Besides, we're all there, John.

Writing on the mirror, the girls counted
the killer.

This is the first time the killer didn't
succeed with the primary victim.

I got lucky.

Heard the prowler call, and then I
arrived moments before the patrol unit

Happy chance.

So what now?

Keep an eye on Jenny 24 -7, and we find
Sarah and James and do the same thing.

Mike was a heavy guy.

I can't understand how a woman could do
this.

What are we dealing with?

Here.

Why is everything covered?

Oh, don't worry about that. It keeps the
evil out.

Oh.

Now, how rude of me.

Met you twice and never told you my
name.

I am Gladys Walker.

I knew your parents.

Nice to meet you, Mrs. Walker.

Call me Gladys.

Gladys. Um...

Do you know what's going on with me?

Saying stuff?

Dead people and such?

Do you see your folks?

My father.

But I think I'm just going crazy.

No.

You can just see what others cannot see.

Tell me what else you saw.

What was in the bathroom?

Have you seen her, Sue?

No, but I found her present.

I felt it before, too.

When?

First things first.

Tell me about her.

Okay.

Well, I've only seen her twice.

The first was the night that Edna died.

I thought I was chasing Edna through the
hall, but when I reached the end, she

was just waiting for me.

And the second time was in the bathroom
just now. What did she look like?

Pale.

Dead.

Evil.

Evil would definitely be what I would
use to describe her.

You know, we need to go.

We really shouldn't just be hanging out
here.

No, child.

This is as safe as we can ever be.

There is no running if I am right.

Let me tell you a story.

Edna told it to me first night I met
her. But I didn't believe her.

It changed my mind.

Edna was an odd one, as you well know.

She always was a bit loopy, even before
she started going female.

She always was a superstitious one.

And we all paid her no mind.

But one person listened to her. Your
mother.

My mother?

Olivia cared about Edna. And while me
and some others would be patronizing,

mother would sit next to her, listening
to her, all into the night.

She treated Edna like she mattered. And
Edna told her something.

Whatever it was disturbed your mother.

You see, a lot of people have been
killing themselves in the home.

The doctors called it depression.

I knew it was something more.

I felt something dark lurking about her.

Always has an act.

A killer was loose in Whispering Pines,
and I wanted to be the one to solve the

case.

I was so naive.

I wish I'd never tried.

I followed your mother one night as she
went to Edna's room.

I listened at the door.

Oh, I'm old.

We're nosy.

Edna seemed the same as usual that
night, spouting myths and legends,

about some...

Celtic goddess of slaughter.

She gave your mother something that
night.

A gift.

I guess she was thankful your mother
came for the time of day.

Your mother never came to visit her
again after that.

Why not?

I don't know.

But I do know the killing stopped.

At least for a few weeks.

Your mother started showing up later and
later for work.

I thought something was going on at
home.

You must have seen some of it yourself.

Where have you been at night?

Where have you been at night? What do
you mean where have I been at night?

There's nothing wrong with me. You're
accusing me of something and I don't

understand. I just don't feel like
you're here anymore. I don't understand

you're saying.

A little bit later.

The killing started again.

Worse than before.

And then your mother.

I'm so sorry, child.

It's okay.

That was a long time ago.

Her suicide really shook up this place.

It was in the papers.

We all grieved long and hard.

We... We'll miss her always.

Those killings kept right on going.

That old detective announced he would
catch the one behind it. But he never

Aren't you afraid?

Of course, child.

But I'm so old.

I figure, what's another few days one
way or the other?

Maybe I die in my sleep tonight.

Maybe the thing comes to get me.

So,

why

cover the mirrors then?

It seems to keep it out.

Sarah, you have a...

Some really bad weather out there.

Yes, it is.

Are you with the police?

Yes, ma 'am. I'm Detective Harrell.

You're actually who we came to see. The
station sent us down.

I'm Mike Parson's sister, Rebecca.

Pleasure to meet you.

How is he?

Well, he's doing better than he was.

He's sleeping now.

Is Jenny still here?

She hasn't left.

What's wrong?

Come on

Ma 'am?

Ma 'am, Sheriff's Department.

Ma 'am?

Sheriff's Department?

You alright?

Ma 'am?

Yeah, dispatch.

This is 50.

I'm going to need EMF to East 41 and Old
Mill Road.

Ma 'am?

I've got EMS coming. It'll be okay.

Ma 'am, what's your name?

Sarah.

Sarah Black.

How did she find out?

Okay, I can see your lights.

You're safe now, okay?

You know Detective Arrow.

Scott, she's got a possible concussion.

And she hasn't talked.

Not a word.

Not since she heard about what happened
to her friend's boyfriend back at the

hospital. Thanks, Jim.

You sure you don't want me to stay?

I'm all better now, Jim.

Be safe tonight.

Take care, Scott.

Where to, little lady?

Are you going to leave?

No, I'll stay with you tonight.

It's been a rough one for everyone.

I'm going to take a shower.

I'll take it for you first, Sarah.

See? No monsters.

I'll be right out here in the hall.

Wait, what?

No.

No, you can't go. You have to stay.

Sarah. I can't be alone.

How about I leave the door open? I'll
just be right out here.

I'll be able to hear you even if you
just whisper my name.

Okay?

Now I just need a chair.

I guess I'll just sit here.

What happened to your back, Sarah?

I don't know. I think the accident.

The accident?

Tell me about the accident.

Um... I was at work when Jenny called.

She said they were attacked and that
Mike was in the hospital, so... I was on

way to see them when it all happened.

The accident?

Yeah.

What happened on that road, Sarah?

My dad was there.

And, um... And then her.

Like her own way?

Yeah.

Where was your father, Sarah?

He was in the seat next to me. He, um...

He attacked me.

Did he cause those marks on your back?

I don't know. I can't remember.

All I remember was trying not to hit

her. I had to have hit my head because
when I woke up, the sheriff had already

found me.

Where is James, Sarah?

I don't know.

He never called.

to upset you.

Sometimes I need to remember to be less
detective and more human.

No.

It's okay.

I don't think I could be alone right
now.

Well, I'm here now and I won't let
anything else hurt you.

Let's get you to bed.

Can we cover the mirror?

They're scaring me.

I think I'm going insane.

Well, that means you're sane.

Because really crazy people don't know
they're crazy.

I don't want to end up like my parents.

I mean, what if this is what happened to
them?

What if all of this is why they did it?

I don't know why they did it.

But I know you, Sarah.

You have heart. You won't throw in the
towel.

Is Jenny safe?

Detective Rich is with her.

She's safe.

Don't you worry about that.

What happens now?

Now?

You sleep.

Hello? Detective Rich.

What?

Okay.

Pick up the phone, Scott.

Scott, the lab just called.

Parsons has skin under his fingernails.

It's Sarah's.

It's Sarah's skin. You've got to get out
of there. I'll be right there.

Did you get that?

My father was a murderer.

I think it was the only thing he had
when he found it. And one more too, so

special.

Edna seemed the same as usual that
night.

Spouting myths and legends.

Something about some Celtic goddess of
slaughter.

She gave your mother something that
night.

A gift.

That's Gaelic. It means... Hello?

Where are you, Sarah?

Thanks, Sarah.

Take it easy, sir.

You're lucky Detective Rich is such a
poor shot.

What's the damage?

Three and two shoulder shot.

Missed the artery, so they were able to
stop the bleeding.

But you'll be right as rain in no time.

You've been unconscious for a day now.

I'm under arrest?

Not my idea, but the doctors thought it
best considering.

I wouldn't try that.

That thing seems to tighten up when it's
tampered with.

They've called in a specialist from the
university to take a look at it.

What about Jenny?

I had to tell her the truth, Sarah.

She's, uh... She's gone away for a bit.

A few people around here are having a
hard time believing it.

I mean, I know it sounds crazy, but,
uh... Well, I saw what I saw.

So I had the hospital remove all the
mirrors.

You should have seen the looks on the
staff's faces.

What is it?

Well, I've been doing some research on
that.

It seems the word on the necklace is a
name.

A grown -up.

The Celtic goddess of slaughter.

I don't know how Edna came into
possession of it, but I think that both

parents were under its influence.

And I think they both tried to break it
in their own way.

Maybe I should too.

No, no, no.

Don't you even think that.

You and I are going to find a way to get
through this together, okay?

I am so sorry.

Oh, I'm not worth everywhere.

Besides, I've, uh...

But the important thing is that you get
stronger.

So you need to get some rest.

I'll get you some water from the nurse,
okay?

Okay.

I'm going to beat this thing.

You and me.

She's okay, John.

You had no way of knowing.

Keep an eye on her for a minute. I'll be
right back.

No!

I'm Scott.

All those years, always me.

Let her go.

She's mine.

Her father, her mother, mine.

Drop the weapon.

I will shoot you.

Don't kill her.

You scared me. Sorry, I couldn't resist.

Hey, let me remind you, folks.

Staring's rude.

Hey,

sir. Thank you, Miss Black.

You're very welcome.

Look at you, conquering those fears.

Oh, yeah.

Thought it was about time.

So, things are finally looking brighter?

Yeah.

I mean, I like the place. Finally feels
like home.

It is homey.

I heard what the captain did.

I'm sorry.

It doesn't matter.

I like working the streets, and, um...

Better give me more time to drop by and
see you.

I would like that.

Oh, I like it that you like that.

So... It's finally over?

Six months and not a sign.

We got her.

It's finally over.

Skål.

That's Swedish.

Slánta. That's Gaelic.

Gaelic?

Gaelic.

Okay, Gaelic.

Oh my goodness.

What is that?

It's a necklace.

Try it on.

And now I find that my heaven has
provided

with hell water.

And now I...

Thank you.

But you don't confront your innermost
doubt.

Waiting in the darkness, there's a crack
in the door.

Waiting in the darkness, there's a crack
in the door.

But they don't stay long enough to hear

But she won't until you invite her
loving.

Kicking and a screaming, she drags you
into the light.

Kicking and a screaming, she drags you
into the light.

But she won't let go, she must hold.

But she won't quit until you're feeling
alright

Bathing in the sunshine, his eyes

open real wide Bathing in the sunshine,

his eyes open real wide But he won't go

back to the way

But she won't let the sun set on his
horizon.

But she won't let the dark side of life
get to him.

But they were