All language subtitles for Sipsipan.2025.WEBRip.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:46,299 --> 00:00:48,635 Jangan beritahu Liza tentang ini, oke? 2 00:00:49,504 --> 00:00:51,654 Dia tidak akan tahu. Jangan khawatir. 3 00:01:08,366 --> 00:01:10,660 Terus goyang! Teruskan! 4 00:01:25,788 --> 00:01:27,205 Teruskan! 5 00:01:36,995 --> 00:01:39,105 Lagi! 6 00:01:42,013 --> 00:01:43,689 Ya! Lebih keras! 7 00:01:54,227 --> 00:01:55,236 Teruskan! 8 00:01:55,415 --> 00:01:57,334 Lebih keras! 9 00:02:27,662 --> 00:02:29,224 Teruskan! 10 00:02:41,150 --> 00:02:43,486 Teruskan! Lagi! 11 00:02:43,651 --> 00:02:44,740 Enak sekali! 12 00:02:57,072 --> 00:03:00,646 Teruskan! Lebih keras lagi! 13 00:03:31,057 --> 00:03:33,017 Ke mana saja kau? Lama sekali. 14 00:03:36,898 --> 00:03:38,483 Lara, kami pergi, oke? 15 00:03:38,859 --> 00:03:41,530 Jaga dirimu baik-baik, oke? Telepon aku. 16 00:03:41,945 --> 00:03:43,310 Kita akan ke ronde kedua. 17 00:03:43,405 --> 00:03:45,257 Jangan katakan apa pun pada Liza, oke? 18 00:03:45,282 --> 00:03:46,822 Tentu saja. Dia tidak akan tahu. 19 00:03:49,619 --> 00:03:50,619 Hati-hati! 20 00:03:54,365 --> 00:03:55,867 Wah, kau luar biasa. 21 00:03:56,459 --> 00:03:58,170 Dia berbeda dari terakhir kali, kan? 22 00:03:58,670 --> 00:04:00,630 Ya, begitulah. Aku memang terlalu tampan. 23 00:04:00,783 --> 00:04:02,494 Itu sebabnya kau harus mengagumiku. 24 00:04:02,518 --> 00:04:03,525 Tidak la yau. 25 00:04:03,616 --> 00:04:06,501 Lupakan saja. Ayo pergi saja. 26 00:04:06,553 --> 00:04:08,409 - Ayo. - Siap. 27 00:04:54,433 --> 00:05:00,633 A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G 28 00:05:09,324 --> 00:05:11,157 Ayo, kita akan terlambat. 29 00:05:12,411 --> 00:05:13,454 Ya. 30 00:05:15,372 --> 00:05:16,706 Aku mulai mengantuk. 31 00:05:17,712 --> 00:05:20,256 Kenapa kau tidak tidur siang? 32 00:05:21,893 --> 00:05:22,894 Tidak perlu. 33 00:05:23,603 --> 00:05:25,230 Kita hampir sampai di halte truk. 34 00:05:26,591 --> 00:05:27,842 Terima kasih! 35 00:05:28,614 --> 00:05:29,630 Terima kasih! 36 00:05:51,820 --> 00:05:54,488 Kita masih jauh dari halte truk, kupikir hampir sampai. 37 00:05:55,476 --> 00:05:57,865 Saat kau melihat lampu merah, kita sudah sampai di sana. 38 00:06:15,164 --> 00:06:17,416 Itu lampu merahnya. 39 00:06:17,845 --> 00:06:19,430 Kita sudah sampai. 40 00:06:37,975 --> 00:06:40,180 - Tasmu, Bung. - Terima kasih. 41 00:06:40,290 --> 00:06:41,290 Oke. 42 00:06:42,350 --> 00:06:43,977 Gelasmu. 43 00:06:52,273 --> 00:06:54,560 Bisnis Liza sungguh berkembang pesat. 44 00:06:54,763 --> 00:06:57,140 Ya, sudah larut. Ayo! 45 00:06:58,475 --> 00:07:00,310 - Andoy! - Hey, Liza. 46 00:07:00,560 --> 00:07:02,067 Baguslah kau mampir. 47 00:07:02,437 --> 00:07:04,400 Apa yang tersedot malam ini? 48 00:07:05,273 --> 00:07:07,169 Bensin atau penismu? 49 00:07:09,108 --> 00:07:11,199 Kau keterlaluan, sayang. Langsung ke intinya, ya? 50 00:07:11,321 --> 00:07:14,676 Begitulah cara transaksi biar berjalan lebih cepat. 51 00:07:15,116 --> 00:07:18,843 Ngomong-ngomong, favoritmu lagi punya pelanggan. 52 00:07:19,128 --> 00:07:22,264 Tapi aku juga punya yang baru, silakan pilih. 53 00:07:23,833 --> 00:07:27,020 Kau tahu hanya kau yang kusuka, kan? 54 00:07:27,337 --> 00:07:28,338 Hanya kau. 55 00:07:28,363 --> 00:07:33,531 Hei kawan, Liza, aku akan tidur, lagipula bensinnya dipompa keluar. 56 00:07:34,544 --> 00:07:35,629 Noli! 57 00:07:36,388 --> 00:07:38,640 - Ya, Bu? - Hisap bensin mereka. 58 00:07:38,665 --> 00:07:40,625 Tiga galon. Siapkan. 59 00:07:40,735 --> 00:07:41,777 Baik, Bu. 60 00:07:43,937 --> 00:07:47,474 Andoy, istirahatlah di kamar cadangan. 61 00:07:47,690 --> 00:07:49,607 Aku akan menjaga temanmu. 62 00:07:50,852 --> 00:07:52,728 - Oke. - Baiklah, kawan. 63 00:07:55,615 --> 00:07:56,855 Kau melakukan apa yang kau mau. 64 00:07:59,327 --> 00:08:01,157 Ayo. Aku sudah menunggu! 65 00:09:25,684 --> 00:09:26,816 Kau merasa enak. 66 00:10:10,277 --> 00:10:52,277 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 67 00:11:02,302 --> 00:11:03,386 Oh ya! 68 00:11:16,774 --> 00:11:17,984 Oh ya! 69 00:12:25,019 --> 00:12:26,569 Teruskan! 70 00:12:26,982 --> 00:12:28,720 Oh ya! Di situ! 71 00:13:16,811 --> 00:13:19,397 Lebih keras! Teruskan! 72 00:13:19,819 --> 00:13:21,904 Ayo! 73 00:13:34,036 --> 00:13:35,621 Kau horny... 74 00:13:41,717 --> 00:13:43,358 Kau pikir aku tidak tahu? 75 00:13:43,588 --> 00:13:45,405 Kau mengajak Lara keluar tempo hari. 76 00:13:46,591 --> 00:13:48,003 Jangan cemburu. 77 00:13:48,103 --> 00:13:50,094 Kau tahu kau favoritku. 78 00:13:52,013 --> 00:13:53,848 Itu sebabnya aku selalu kembali padamu. 79 00:14:33,179 --> 00:14:34,430 Aku melewatkannya. 80 00:17:16,717 --> 00:17:19,845 Ini, Andoy. Terima kasih atas bisnisnya. 81 00:17:20,471 --> 00:17:23,724 Aku sudah mengurangi apa yang didapat Jugs tadi malam. 82 00:17:25,601 --> 00:17:27,979 Terima kasih, Liza. Sampai jumpa lain waktu. 83 00:17:28,187 --> 00:17:30,398 Tentu saja. Mampirlah kapan saja. 84 00:17:32,149 --> 00:17:33,512 Kami pasti akan kembali. 85 00:17:33,609 --> 00:17:36,098 Andoy masih perlu mencoba layananmu yang lain. 86 00:17:36,487 --> 00:17:38,823 Kau gila. Kami pergi. 87 00:17:39,529 --> 00:17:41,781 - Sampai jumpa, sayang! - Terima kasih, Liza! 88 00:17:44,620 --> 00:17:47,384 Ucapkan sampai jumpa. Berikan dia ciuman. 89 00:17:47,707 --> 00:17:49,333 Pergi dan cium dia. 90 00:18:08,088 --> 00:18:10,391 Hei sayang. Kau kembali. 91 00:18:10,533 --> 00:18:11,743 Kami baru sampai di sini. 92 00:18:16,527 --> 00:18:17,570 Apa acaranya? 93 00:18:18,404 --> 00:18:20,698 Kau banyak memasak hari ini. 94 00:18:21,991 --> 00:18:25,244 Ini hari ulang tahun kita, jadi seharusnya ini istimewa. 95 00:18:25,995 --> 00:18:27,160 Benar. Maaf, aku lupa. 96 00:18:27,246 --> 00:18:31,042 Banyak variasi, ayam, udang, 97 00:18:31,417 --> 00:18:34,060 sisig, dan ikan. 98 00:18:34,128 --> 00:18:37,339 Dan tentu saja, anggur nanti malam. 99 00:18:37,423 --> 00:18:40,832 - Wah. - Tentu saja. Kau sudah lama pergi. 100 00:18:40,926 --> 00:18:44,263 Jadi, lebih baik ini menjadi pesta. 101 00:18:45,097 --> 00:18:46,807 Kau mau makan apa? 102 00:18:49,226 --> 00:18:50,269 Kau perlu bertanya? 103 00:18:52,489 --> 00:18:53,532 Kau, tentu saja. 104 00:22:19,561 --> 00:22:22,231 Satu lagi, satu lagi. 105 00:22:24,191 --> 00:22:25,192 Terima kasih. 106 00:22:28,529 --> 00:22:30,656 - Makan saja, kawan. - Terima kasih. 107 00:22:32,491 --> 00:22:35,703 Untung saja lalu lintas lancar hari ini. Perjalanan cepat. 108 00:22:37,277 --> 00:22:38,987 Kita akan segera kembali ke Liza. 109 00:22:41,292 --> 00:22:43,794 Sepertinya kau terlalu bersemangat, kawan. 110 00:22:44,878 --> 00:22:47,423 Tentu saja. Dia mungkin menungguku. 111 00:22:50,801 --> 00:22:53,201 Bagaimana denganmu? Kenapa kau tidak mencobanya juga? 112 00:22:53,470 --> 00:22:56,765 Liza punya beberapa perempuan cantik, muda dan seksi. 113 00:22:57,349 --> 00:22:58,600 Cobalah sesekali. 114 00:22:59,184 --> 00:23:00,784 Kau tahu, kenapa aku tidak melakukannya. 115 00:23:01,812 --> 00:23:03,939 Dan selain itu, 116 00:23:04,481 --> 00:23:05,858 itu harga tambahan. 117 00:23:10,195 --> 00:23:11,737 Ayo kita pisahkan ini. 118 00:23:17,453 --> 00:23:18,537 Makan lagi. 119 00:23:18,912 --> 00:23:20,728 Aku sudah makan banyak. 120 00:23:48,984 --> 00:23:50,069 Kita sampai. 121 00:23:51,153 --> 00:23:52,154 Ayo? 122 00:23:55,449 --> 00:23:57,076 Jangan matikan dulu. 123 00:23:59,165 --> 00:24:00,959 Andoy! Tiga lagi? 124 00:24:03,582 --> 00:24:06,085 - Seperti biasa. - Ayo, sayang. Ayo. 125 00:24:06,491 --> 00:24:07,784 Tunggu, 126 00:24:09,046 --> 00:24:10,923 aku mau beli muatan trukmu. 127 00:24:22,976 --> 00:24:24,895 Ligaya, kemari. 128 00:24:42,496 --> 00:24:45,947 Ada truk datang isi ulang, tiga galon. 129 00:24:47,167 --> 00:24:50,246 Andoy, Jugs, ini Ligaya. 130 00:24:50,587 --> 00:24:52,631 Teman terbaikku dari Pampanga. 131 00:24:53,465 --> 00:24:55,300 Senang bertemu denganmu, Nona Cantik. 132 00:24:55,757 --> 00:24:59,131 Hei, Jugs! Ligaya terlarang, oke? 133 00:24:59,221 --> 00:25:02,467 Dia menangani bahan bakar, bukan hal-hal lainnya. 134 00:25:03,216 --> 00:25:05,302 Waduh, kau sudah cemburu. 135 00:25:05,686 --> 00:25:07,938 Aku hanya bersikap ramah. 136 00:25:08,105 --> 00:25:11,311 Aku hanya mau menjelaskan. Ligaya adalah perempuan sejati. 137 00:25:12,860 --> 00:25:13,944 Andoy. 138 00:25:16,613 --> 00:25:18,323 Ayo kita mulai. 139 00:25:24,866 --> 00:25:28,089 Noli, tiga galon untuk truk itu. 140 00:25:50,939 --> 00:25:53,790 - Butuh bantuan? - Oh, hey, Andoy. 141 00:25:54,651 --> 00:25:58,062 Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa dengan pekerjaan seperti ini. 142 00:25:59,531 --> 00:26:02,159 Bagaimana kalau menemaniku minum kopi saja? 143 00:26:02,618 --> 00:26:04,899 - Oh, tidak, tidak apa-apa. - Ayolah, jangan bilang tidak. 144 00:26:05,106 --> 00:26:06,246 Aku yang traktir. Ayo. 145 00:26:08,207 --> 00:26:09,208 Oke, baiklah. 146 00:26:15,547 --> 00:26:17,633 Um, Ligaya, 147 00:26:18,467 --> 00:26:20,890 Bagaimana kau bisa bekerja di sini? 148 00:26:22,429 --> 00:26:24,306 Sekarang, aku sendirian. 149 00:26:25,182 --> 00:26:31,605 Orangtuaku sudah tidak ada, aku tidak punya sanak saudara yang bisa kuajak bicara, jadi ya sudahlah. 150 00:26:32,397 --> 00:26:34,274 Aku berakhir di sini bersama Liza. 151 00:26:37,903 --> 00:26:41,365 Jadi... Bagaimana kau kenal Liza? 152 00:26:42,381 --> 00:26:44,342 Kami teman sekelas di SD. 153 00:26:45,035 --> 00:26:53,035 Saat dia mendengar apa yang terjadi, dia menelepon dan menawariku pekerjaan di sini. 154 00:27:00,133 --> 00:27:02,302 Baguslah dia membawamu ke sini. 155 00:27:03,554 --> 00:27:05,764 Hah? Kenapa? 156 00:27:07,474 --> 00:27:12,771 Karena jika bukan karena dia, aku tidak akan bertemu dengan perempuan tercantik di muka Bumi ini. 157 00:27:12,926 --> 00:27:14,969 Ugh, menyanjung. 158 00:27:32,207 --> 00:27:33,667 Terima kasih untuk kopinya. 159 00:27:34,501 --> 00:27:37,337 Aku akan kembali ke dalam, masih ada yang harus kulakukan. 160 00:27:37,629 --> 00:27:39,548 Kalau begitu, aku akan tidur dulu. 161 00:28:09,161 --> 00:28:11,496 Hah? Ligaya? 162 00:29:58,270 --> 00:29:59,354 Hei kawan, bangun! 163 00:29:59,521 --> 00:30:00,605 Hei... 164 00:30:00,814 --> 00:30:02,414 Kenapa kau tidur di situ? Di situ panas. 165 00:30:03,191 --> 00:30:04,401 Ayo masuk. 166 00:30:35,849 --> 00:30:38,810 Sayang, apa kabar? 167 00:30:40,479 --> 00:30:43,565 Aku baik-baik saja, sayang. Kenapa? 168 00:30:48,361 --> 00:30:49,613 Kau sudah memeriksakan diri? 169 00:30:51,865 --> 00:30:52,866 Sayang... 170 00:30:54,409 --> 00:30:55,911 Tetap tidak ada apa-apa... 171 00:31:02,000 --> 00:31:05,629 Aku sungguh berpikir kali ini akan jadi saat yang dinantikan. 172 00:31:09,800 --> 00:31:13,345 Aku tahu kau mau punya anak. 173 00:31:14,012 --> 00:31:16,973 Tapi jangan khawatir, kita tidak akan menyerah. 174 00:31:25,106 --> 00:31:28,401 Mungkin kau sebaiknya istirahat mengajar? 175 00:31:28,693 --> 00:31:30,362 Menghindari stres? 176 00:31:31,655 --> 00:31:36,335 Aku tidak bisa meninggalkan pekerjaan mengajar begitu saja. 177 00:31:36,493 --> 00:31:40,038 Murid-murid membutuhkanku. 178 00:31:42,499 --> 00:31:47,045 Kau bisa mengurus banyak anak, tapi kita tidak bisa punya satu pun anak sendiri. 179 00:32:11,302 --> 00:32:12,595 - Bersulang! - Bersulang! 180 00:32:13,905 --> 00:32:15,590 Ayo, kita cari perempuan. 181 00:32:15,615 --> 00:32:17,171 Hei kawan, ada satu. 182 00:32:17,196 --> 00:32:18,309 Biar aku, biar aku. 183 00:32:18,910 --> 00:32:19,953 Hai, Nona! 184 00:32:20,579 --> 00:32:21,793 Bagaimana dengan sedikit hiburan? 185 00:32:21,817 --> 00:32:24,778 Oh, aku hanya petugas di sini. 186 00:32:25,083 --> 00:32:26,977 Jangan malu. Kami akan bayar. 187 00:32:27,002 --> 00:32:28,178 Ya, ayo. 188 00:32:28,203 --> 00:32:30,165 - Pak! - Ayolah. Sebentar saja. 189 00:32:30,291 --> 00:32:31,566 - Ayo, ini meja kami. - Pak. 190 00:32:31,590 --> 00:32:33,549 Pak, kupikir kau sudah cukup minum. 191 00:32:33,608 --> 00:32:35,485 - Jangan pilih-pilih. - Pak... 192 00:32:35,510 --> 00:32:37,262 - Kubilang tidak. - Ayo! 193 00:32:37,596 --> 00:32:39,281 Kami akan membayarmu. 194 00:32:39,306 --> 00:32:41,171 - Kubilang, tidak... - Hei, hei! 195 00:32:41,558 --> 00:32:42,642 Siapa kalian? 196 00:32:43,518 --> 00:32:44,936 Bajingan. 197 00:32:45,116 --> 00:32:46,156 Ayolah, bro. 198 00:32:46,813 --> 00:32:48,064 Kalian bajingan... 199 00:32:52,413 --> 00:32:55,039 - Ayolah. - Tunjukkan rasa hormat pada perempuan. 200 00:32:55,238 --> 00:32:56,639 - Maaf, maaf... - Siapa orang ini? 201 00:32:56,865 --> 00:32:58,074 Jangan jadi brengsek. 202 00:32:59,784 --> 00:33:01,620 - Maaf, Bos. - Dia milikmu. 203 00:33:06,791 --> 00:33:07,834 Kau baik-baik saja? 204 00:33:11,880 --> 00:33:13,757 Terima kasih, Andoy. Aku senang kau datang. 205 00:33:14,424 --> 00:33:15,467 Jangan bilang begitu. 206 00:33:16,441 --> 00:33:21,080 Ligaya, aku membawakan sesuatu untukmu. 207 00:33:22,098 --> 00:33:24,309 Kau tidak perlu melakukannya. Terima kasih. 208 00:33:29,816 --> 00:33:30,816 Ayo. 209 00:33:40,840 --> 00:34:22,840 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 210 00:39:56,492 --> 00:40:00,163 Jadi, ini berarti… kau menjawab ya? 211 00:40:01,540 --> 00:40:02,571 Tentu saja. 212 00:40:03,232 --> 00:40:07,020 Kita tidak akan melakukan ini jika kita tidak saling mencintai. 213 00:40:07,045 --> 00:40:08,087 Ya! 214 00:40:08,921 --> 00:40:13,968 Akhirnya! Aku berhasil membuat perempuan tercantik di dunia mengatakan ya. 215 00:40:14,139 --> 00:40:17,638 Hentikan. Hentikan omongan manismu. 216 00:40:18,264 --> 00:40:20,892 Tidak, maksudku begitu. 217 00:40:21,309 --> 00:40:24,687 Kau sungguh perempuan tercantik bagiku. 218 00:40:25,063 --> 00:40:28,566 Dan aku bersumpah, aku tidak akan pernah menyakitimu. 219 00:40:30,234 --> 00:40:32,779 - Janji? - Janji. 220 00:40:34,113 --> 00:40:35,948 Aku mencintaimu, Andoy. 221 00:40:36,240 --> 00:40:38,451 Aku juga mencintaimu, Ligaya. 222 00:44:32,435 --> 00:44:36,689 Sayang, seperti yang kubilang, kau tidak perlu bekerja. 223 00:44:37,148 --> 00:44:39,233 Tetaplah di rumah saja agar kau tidak kelelahan. 224 00:44:40,276 --> 00:44:42,862 Jadi kau bisa tenang. 225 00:44:47,533 --> 00:44:50,661 Ayolah, aku akan bosan jika tinggal di sini saja. 226 00:44:50,911 --> 00:44:53,539 Dan kau selalu keluar mengemudi, jadi… 227 00:44:53,831 --> 00:44:57,168 Aku lebih suka menyibukkan diri. 228 00:44:58,377 --> 00:45:00,046 Kau keras kepala sekali. 229 00:45:00,463 --> 00:45:04,258 Baiklah, berjanjilah padaku kau akan menjaga dirimu. 230 00:45:04,608 --> 00:45:05,608 Hmm? 231 00:45:06,969 --> 00:45:08,304 Tentu saja, sayang. 232 00:45:08,596 --> 00:45:11,349 Kau juga, oke? Berkendaralah dengan aman. 233 00:45:11,557 --> 00:45:13,060 Kapan perjalanan berikutnya lagi? 234 00:45:20,733 --> 00:45:22,902 Aku merindukanmu, sayang. 235 00:45:23,653 --> 00:45:25,279 Kapan perjalanan berikutnya lagi? 236 00:45:28,574 --> 00:45:29,575 Sayang! 237 00:45:30,242 --> 00:45:32,244 Ada apa? 238 00:45:32,453 --> 00:45:34,372 Tiba-tiba kau tampak sangat sibuk. 239 00:45:34,893 --> 00:45:35,893 Oh... 240 00:45:36,332 --> 00:45:38,376 Maaf, sayang. Ini Jugs. 241 00:45:38,751 --> 00:45:41,504 Dia terus menggangguku, mau bepergian lagi. 242 00:45:42,129 --> 00:45:44,674 Kau tahu, dia butuh uang. 243 00:45:45,508 --> 00:45:46,681 Jadi begitu. 244 00:45:48,594 --> 00:45:51,222 Apa yang kau tanyakan? 245 00:45:51,597 --> 00:45:55,332 Aku bertanya kapan kau pergi? 246 00:45:55,627 --> 00:45:57,867 Sepertinya kau pergi lebih cepat dari yang direncanakan. 247 00:45:59,105 --> 00:46:00,398 Maaf sekali lagi, sayang. 248 00:47:25,483 --> 00:47:28,444 Hei kawan, kenapa kau lama sekali? Ayo! 249 00:47:28,736 --> 00:47:30,400 Ya, ya, tunggu sebentar! 250 00:47:32,615 --> 00:47:33,699 Ayo cepat! 251 00:47:40,456 --> 00:47:42,208 Tampaknya kau sangat bersemangat hari ini. 252 00:47:43,125 --> 00:47:45,252 Tidak sabar kembali ke Liza, kan? 253 00:47:46,378 --> 00:47:48,340 Baiklah, kita baru mengisinya dengan muatan baru... 254 00:47:48,364 --> 00:47:51,325 Kita punya banyak gas untuk dipompa keluar. 255 00:47:51,550 --> 00:47:54,678 Kau bersemangat sekali untuk mencicipi Ligaya. 256 00:47:54,929 --> 00:47:56,013 Bodoh! 257 00:47:56,555 --> 00:47:58,891 Baiklah, itu juga. Ayo! 258 00:48:01,477 --> 00:48:02,478 Ayo! Cepat! 259 00:48:38,764 --> 00:48:42,059 Ke sini untuk memompa bensin lagi? 260 00:48:42,476 --> 00:48:43,503 Yup, Liza. 261 00:48:43,796 --> 00:48:44,796 Um... 262 00:48:45,089 --> 00:48:46,089 Sayang. 263 00:48:47,773 --> 00:48:51,235 Aku akan mengurus ini, Liza. Aku akan menunggu Ligaya saja. 264 00:48:52,319 --> 00:48:54,947 Jugs terlalu bersemangat padamu. 265 00:48:55,239 --> 00:48:58,492 - Ayo, aku bisa. - Oke. Terima kasih, Andoy. 266 00:48:59,285 --> 00:49:01,036 - Ayo, kawan. - Oke. Ayo, sayang. 267 00:49:07,501 --> 00:49:09,128 Hei, Noli, kau baik-baik saja? 268 00:49:09,628 --> 00:49:12,814 Biarkan mesin itu dingin sebelum kau memompanya. 269 00:49:12,882 --> 00:49:14,008 Andoy! 270 00:49:14,800 --> 00:49:15,843 Ligaya! 271 00:49:18,436 --> 00:49:19,436 Wow! 272 00:49:20,222 --> 00:49:22,433 Baguslah kau kembali lebih cepat. 273 00:49:22,933 --> 00:49:25,144 Kupikir perjalananmu baru minggu depan. 274 00:49:25,853 --> 00:49:28,188 Baiklah, kau tahu... 275 00:49:28,772 --> 00:49:31,734 betapa aku merindukan ciumanmu. 276 00:49:31,759 --> 00:49:33,359 Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 277 00:49:33,945 --> 00:49:35,545 - Oh, ayolah. - Aku sangat merindukanmu. 278 00:49:35,738 --> 00:49:39,325 Jangan khawatir. Aku akan menghilangkan semua rasa lelahmu. 279 00:49:40,284 --> 00:49:43,787 Kau tidak akan merasakan apa pun kecuali kenikmatan malam ini. 280 00:49:44,038 --> 00:49:46,290 Benarkah? Ayo. 281 00:49:46,832 --> 00:49:49,209 - Kemari. - Di mana? 282 00:49:49,501 --> 00:49:50,753 Sebentar. 283 00:49:54,214 --> 00:49:56,425 Andoy, apa ini? Kenapa kau membawaku ke sini? 284 00:49:56,450 --> 00:49:58,936 Tunggu sebentar. Aku akan menjagamu. 285 00:53:27,678 --> 00:53:34,518 Aku sudah melakukan tes kehamilan sebelumnya. Kita akan punya anak! 286 00:54:16,823 --> 00:54:17,823 Yay! 287 00:54:19,188 --> 00:54:20,314 Terima kasih, sayang! 288 00:54:20,814 --> 00:54:23,483 Kau tahu betapa lama aku memimpikan punya anak. 289 00:54:24,067 --> 00:54:27,709 Terima kasih, akhirnya semua menjadi kenyataan. Keluarga yang bahagia. 290 00:54:29,494 --> 00:54:33,322 Tepati saja semua janjimu. 291 00:54:33,952 --> 00:54:37,414 Tentu saja. Aku bersumpah pada siapa pun... 292 00:54:37,956 --> 00:54:40,167 Aku akan menjagamu dan anak kita. 293 00:54:40,834 --> 00:54:42,377 Aku sangat mencintaimu, Ligaya. 294 00:54:43,420 --> 00:54:44,963 Aku juga mencintaimu, Andoy. 295 00:54:57,100 --> 00:55:00,771 Jaga diri, Andoy! Jugs, berkendaralah dengan aman! 296 00:55:33,595 --> 00:55:34,721 Kau Ligaya? 297 00:55:35,222 --> 00:55:36,807 Ya. Kenapa? 298 00:55:37,557 --> 00:55:40,519 Aku Mercy, istrinya Andoy. 299 00:55:43,981 --> 00:55:47,442 Jangan takut. Aku di sini bukan untuk bertengkar. 300 00:55:48,068 --> 00:55:49,828 Aku di sini bukan untuk menimbulkan masalah. 301 00:55:49,987 --> 00:55:52,489 Aku hanya mau bertemu denganmu. 302 00:56:00,747 --> 00:56:02,267 Sudah berapa bulan usia kandunganmu? 303 00:56:06,091 --> 00:56:07,426 Hampir tiga. 304 00:56:09,006 --> 00:56:12,551 Kau tahu, Andoy sangat mau punya anak. 305 00:56:13,760 --> 00:56:18,348 Tapi apa pun yang kulakukan, aku tidak bisa memberinya. 306 00:56:18,974 --> 00:56:21,101 Karena masalahnya ada padaku. 307 00:56:23,520 --> 00:56:28,734 Aku tidak memberitahunya, karena aku tidak mau kehilangan dia. 308 00:56:29,443 --> 00:56:31,903 Aku tidak tahu. Maaf. 309 00:56:32,362 --> 00:56:36,298 Jangan minta maaf. Aku tahu suamiku tukang selingkuh. 310 00:56:36,491 --> 00:56:39,119 Aku sudah melihatnya dan memaafkannya berkali-kali. 311 00:56:39,828 --> 00:56:44,288 Tapi kali ini terasa berbeda. 312 00:56:48,795 --> 00:56:50,088 Karena sekarang, 313 00:56:51,381 --> 00:56:55,886 kau bisa memberinya apa yang tidak pernah bisa kuberikan. 314 00:56:57,220 --> 00:56:58,347 Maaf... 315 00:56:59,556 --> 00:57:03,333 Itu bukan salahmu. Berhenti meminta maaf. 316 00:57:05,228 --> 00:57:09,858 Yang aku minta, Ligaya, tolong jaga Andoy. 317 00:57:11,318 --> 00:57:12,694 Dia lelaki yang baik. 318 00:57:13,445 --> 00:57:20,535 Ya, dia membuat kesalahan, tapi mungkin dia mengikuti kata hatinya. 319 00:57:21,661 --> 00:57:23,997 Dia akan menjadi ayah yang baik untuk bayimu. 320 00:57:25,457 --> 00:57:30,023 Kuharap kalian bisa membangun keluarga yang bahagia. 321 00:57:30,295 --> 00:57:32,506 Aku tidak bisa memberikannya. 322 00:59:41,499 --> 00:59:43,918 Hei sayang. Kau mau ke mana? 323 00:59:48,428 --> 00:59:50,221 Apa yang terjadi? Ada yang salah? 324 00:59:52,020 --> 00:59:54,049 Aku tahu tentangmu dan Ligaya. 325 00:59:55,273 --> 00:59:57,299 Aku juga tahu… kau punya bayi. 326 00:59:57,582 --> 00:59:58,582 Apa? 327 01:00:02,614 --> 01:00:03,698 Sayang, aku minta maaf. 328 01:00:04,824 --> 01:00:05,909 Maaf. 329 01:00:07,536 --> 01:00:10,497 Sayang, kumohon, aku minta maaf. Aku sangat minta maaf. 330 01:00:11,998 --> 01:00:15,210 Tolong jangan tinggalkan aku. Tolong. 331 01:00:16,336 --> 01:00:17,420 Tolong, tetap di sini. 332 01:00:24,135 --> 01:00:27,172 Tidak apa-apa, Andoy. Tidak apa-apa. 333 01:00:30,100 --> 01:00:33,061 Aku tahu sudah lama kau menginginkan anak. 334 01:00:35,480 --> 01:00:39,610 Satu hal itu tidak bisa kuberikan padamu. 335 01:00:41,528 --> 01:00:43,613 Sekarang, kau akan memilikinya. 336 01:00:46,074 --> 01:00:47,576 Kau akan menjadi seorang ayah. 337 01:00:50,996 --> 01:00:55,542 Kau akhirnya akan membangun keluarga yang kau impikan. 338 01:00:58,211 --> 01:00:59,629 Tapi bagaimana denganmu? 339 01:01:01,673 --> 01:01:05,635 Jangan khawatirkan aku. Aku akan kembali ke orang tuaku. 340 01:01:06,553 --> 01:01:08,805 Mereka akan mengerti keputusanku. 341 01:01:25,530 --> 01:01:27,324 Aku akan membiarkanmu pergi. 342 01:02:06,613 --> 01:02:08,733 Tampaknya kau sudah mengambil keputusan, kan? 343 01:02:09,741 --> 01:02:12,911 Ya. Sudah. 344 01:02:13,745 --> 01:02:16,545 Aku akan membawa Ligaya pulang. Agar kami bisa hidup bersama. 345 01:02:16,748 --> 01:02:18,948 Jadi aku bisa berada di sana selama kehamilan. 346 01:02:19,709 --> 01:02:21,586 Kau sungguh senang jadi seorang ayah, kan? 347 01:02:22,712 --> 01:02:23,963 Tentu saja, kawan. 348 01:02:24,255 --> 01:02:27,217 Kau tahu, aku sudah lama menginginkan ini. 349 01:02:28,206 --> 01:02:29,488 Bagaimana dengan Mercy? 350 01:02:34,391 --> 01:02:35,892 Dia sudah tahu semuanya. 351 01:02:37,310 --> 01:02:39,396 Dia mengetahui tentang Ligaya. 352 01:02:40,188 --> 01:02:41,481 Kami sudah putus. 353 01:02:42,607 --> 01:02:44,275 Dia kembali ke keluarganya. 354 01:02:45,318 --> 01:02:47,737 Kau tahu, ini bukan seperti kau melakukan kesalahan apa pun. 355 01:02:48,947 --> 01:02:50,532 Kebetulan saja kau mencintai dua orang. 356 01:03:30,905 --> 01:03:32,115 Ligaya! 357 01:03:33,450 --> 01:03:35,285 Ligaya, aku di sini! 358 01:03:37,343 --> 01:03:41,013 Apa-apaan, Andoy? Kenapa kau teriak-teriak? 359 01:03:42,250 --> 01:03:43,334 Kapan dia kembali? 360 01:03:43,626 --> 01:03:45,003 Dia sudah pergi. 361 01:03:46,296 --> 01:03:47,756 Apa yang sedang kau bicarakan, Liza? 362 01:03:48,465 --> 01:03:50,175 Dia tidak akan kembali. 363 01:03:50,759 --> 01:03:52,510 Jangan main-main denganku, Liza. 364 01:03:55,305 --> 01:03:58,641 - Ligaya! Ligaya! - Andoy! 365 01:03:59,893 --> 01:04:00,977 Andoy! 366 01:04:04,814 --> 01:04:08,193 Ligaya! Ligaya! Li.. 367 01:04:15,636 --> 01:04:16,929 Apa yang kau lakukan, Andoy? 368 01:04:19,204 --> 01:04:22,607 Kau bisa membalikkan seluruh tempat ini, tapi Ligaya tidak akan kembali. 369 01:04:23,333 --> 01:04:25,627 Kau tahu cara kerja bisnis ini. 370 01:04:27,587 --> 01:04:29,971 Aku bahkan tidak tahu kenapa kau membiarkan dirimu tertipu. 371 01:04:31,357 --> 01:04:35,460 Kami yang menipu orang-orang di sini, menipu orang hanya untuk menyedot bensin mereka. 372 01:04:40,350 --> 01:04:41,559 Cukup, kawan. 373 01:04:44,729 --> 01:04:47,273 Tempat ini hanya untuk bensin. 374 01:04:49,108 --> 01:04:51,348 Kau seharusnya tidak pernah melibatkan hatimu. 375 01:04:54,739 --> 01:04:56,499 Itu tidak pernah menjadi bagian dari bisnis. 376 01:05:11,297 --> 01:05:13,550 Dia tidak akan meninggalkanku. 377 01:05:18,888 --> 01:05:20,348 Biarkan saja, kawan. 378 01:05:24,360 --> 01:05:26,070 Biarkan Ligaya pergi. 379 01:05:36,094 --> 01:06:18,094 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 380 01:06:22,035 --> 01:06:24,704 Kita sudah ada di halte truk, kita akan mampir? 381 01:06:25,246 --> 01:06:26,246 Tidak. 382 01:06:26,748 --> 01:06:28,458 Aku pernah tersesat sekali, 383 01:06:29,042 --> 01:06:30,922 aku tidak mau itu terjadi lagi. 384 01:06:44,946 --> 01:07:59,946 Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 06 Juli 2025 27154

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.