All language subtitles for Real.Lies.2014.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Voilà.

Merci.

Dépêchez, mon beau Marco. Les
journalistes s 'attendent.

Merci.

Monsieur Valois, vous êtes mon
réalisateur préféré. J 'ai écouté Purée

fois, puis Purée 2 huit fois.

Merci, c 'est très gentil, madame.

Mon bout de préféré dans Purée.

Ouverture de Fury 3.

Plusieurs coupes rapides nous amènent à
Marc -André en contre -jour, en train de

travailler sur la voiture d 'un gosse de
riche qui le regarde faire.

Ressentir que ces deux jeunes hommes n
'ont pas eu au départ la même chance.

Commentaire social.

Wow.

Le tragique accident a coûté la vie à
Sébastien Turcotte, 22 ans. Le jeune,

déguisé comme le héros des films furies,
a pris le volant d 'une voiture peinte

aux couleurs des films furies et a tenté
d 'éviter une cascade des films furies.

Ce n 'est pas la première fois...
Marco... 22 ans.

C 'est le quatrième accident impliquant
un pan des films furies. Le quatrième

accident, mais le premier mortel.

qui nous amène à nous questionner sur la
responsabilité du réalisateur Marco

Valois. On a tenté de le joindre,
impossible, c 'est que j 'ai hâte, parce

'habituellement, ces gens -là, pour
faire la promo, sont toujours présents,

quand ça passe... Tu devrais atteindre
ton iPad et essayer de te détendre.

Tu n 'as pas besoin de lire ça.

Marco Valois est un criminel fent à l
'art.

Dans une deuxième purée.

C 'est des fantasmes de cadrage de mer
en manque de son partenaire. Il n 'y a

pas plus de talent dans Marco Valois qu
'une promesse en tuyau. C 'est une rive

égale pourrie.

Marco, Marco, Marco.

Allez, nous en parlons.

Là, je ne peux pas crier pour.

C 'est la pleure.

J 'ai besoin d 'une longue pause. C 'est
rien.

Non, mais tu vas voir, ça va être la
sabbatique des sabbatiques.

La pause la plus spectaculaire de l
'histoire de l 'humanité. Jamais quelqu

aura autant dû s 'arrêter de vivre.

On va y faire nos projets.

Marco Valois, est -ce que votre décision
de ne pas tourner Fury 3 et de prendre

une année sabbatique s 'est motivée par
la crucifixion médiatique que vous venez

de subir ou c 'est un sentiment de
culpabilité face au décès d 'un des fans

votre film?

Tout d 'abord, merci de me recevoir et
de me permettre de réitérer combien

toutes mes pensées vont à la famille de
Sébastien Surcotte.

En même temps, je trouve important de
dire qu 'il ne faut pas exagérer l

'influence des œuvres d 'art sur la
société.

Je ne dis pas que mes films furies, ce
sont des oeuvres d 'art. Ce n 'est pas

que je dis.

Mais les jeunes conduisaient vite avant
que je fasse mes films. Et Marie

-France, la Deuxième Guerre mondiale n
'a pas été déclarée après qu 'Hitler ait

vu un film d 'Etarzan.

Je suis désolé.

Je suis désolé, ça ne veut absolument
rien dire.

C 'est un très mauvais exemple.

Pardon.

C 'est la fatigue.

Justement, c 'est pour ça que j 'arrête.

Parce que...

Ça n 'a rien à voir avec la crucifixion
médiatique, comme vous dites, dans la

France, mais parce qu 'en plus de faire
mes films, j 'ai tourné des centaines de

pubs, des séries télé.

J 'ai travaillé 16 heures par jour, 7
jours sur 7.

Pardonnez -moi.

Excusez -moi.

Posez -moi des questions.

Je vais très bien. Je vais très, très,
très bien. Je vais super bien.

Je suis en sabbatique, en plus.

C 'est excellent. Excellente entrevue.

Pardon.

Si je peux revenir juste sur les
critiques, une seconde.

En fait, les critiques m 'importent peu.
C 'est certain que quand Martin Dubé a

écrit que mes films étaient tellement
faux qu 'ils étaient vrais, ça me

secouait. Je me demandais ce qu 'il
voulait dire.

Je me demande encore ce que ça veut
dire.

C 'est quand même particulier.

Il faut quand même être imbécile pour
écrire ça. Les films de Marco Valois

tellement faux qu 'ils sont vrais.

Tant qu 'à y être, pourquoi pas dire que
les films de Marco Valois sont

tellement mauvais qu 'ils sont bons. Il
a dit ça aussi.

Il a même écrit « Marco Valois est un
réalisateur inculte et sans talent.

Fury, c 'est une copie conforme des
films de Fast and the Furious.

» Trou de cul! Trou de cul d 'enfant de
chienne! Je ne vais pas me baisser à son

niveau pour l 'attaquer personnellement,
mais Martin Dubé est un blogueur de 300

livres qui dégage en permanence une
odeur de nourriture chinoise. Et je ne

pas un réalisateur de films américains,
mes films, ce n 'est pas des copies

conformes de Fast and the Furious.

Je suis un réalisateur québécois!

Québécois!

Développement dans ce qu 'on appelle
maintenant l 'affaire Fury.

Marco Valois a été hospitalisé pour une
chute de pression causée par le

surmenage. En tout cas, moi, j 'ai pas
honte de le dire, je les aime les films

Fury, surtout le premier, puis je
souhaite bonne chance à Marco Valois, de

façon, je pense qu 'il va déjà mieux.

Je suis Marc Ovalois, réalisateur des
films Fury.

Vous devez vous offrir mes sincères
condoléances.

Vous êtes venus.

Je suis certaine que Sébastien nous voit
et que ça lui fait plaisir.

Il aimait tellement vos films.

Surtout le premier.

Je vais vous dire que... je me sens un
peu responsable.

Non, non, non, non, non, non.

Vous n 'avez pas à vous sentir coupable.

Au moins, pendant qu 'il peinturait sa
voiture furie, il était bien.

Depuis qu 'il est revenu d 'Afghanistan,
vos films, c 'est la seule affaire qu

'il mettait de bonne humeur.

Il était déprimé, il pleurait, mais on n
'y est fait!

Depuis que je suis revenu de Cannes
dehors, c 'est vraiment le style gros

Barthéon.

Une chance que j 'ai l 'alcool et la
drogue, par exemple.

Vous n

'avez

pas arrêté de penser à Sébastien.

Votre fils n 'était pas le seul à
souffrir, madame sur Cannes. Veuillez

que le nombre de vétérans qui remettent
la triplée et ses ressources pour les

aider sont insuffisants? C 'est
scandaleux.

Il faut que ça se sache.

Ça va être le sujet de mon prochain
film.

L 'histoire d 'un vétéran qui revient à
Navigant du Temps. Mais ce ne sera pas

un film de divertissement comme j 'ai pu
faire d 'un passé. Ça va être un film

sérieux, basé sur une histoire vraie.

C 'est pour ça que j 'ai besoin de
rencontrer des collègues de Sébastien,

soldats qui reviennent à Navigant du
Temps, idéalement dans une étape

psychologique fragile.

Mais il avait coupé contact avec tout le
monde.

Laissez -moi vous raconter des vies de
mon film.

Paysage désertique. À l 'horizon, on a l
'impression d 'un jeep militaire. En

bas de l 'écran, on voit Cantara en
2012.

Le soleil plombe. On croit un homme. On
parle au gaufon. On zoome sur le soldat.

On est sur lui.

On le suit.

On est avec le soldat.

Monsieur Valois!

C 'est un miracle qu 'elle n 'ait pas
été abîmée dans l 'accident.

C 'est la verse de furie de Sébastien. C
'est lui qui l 'a faite. Je vous la

donne.

Non. Non.

Je ne peux pas.

Pour Sébastien?

Appelez sa psychologue, Rochelle Duguay.

Malgré tout, elle a été formidable.

Jo, je suis Marco Valois, j 'ai parlé
avec... Soyez -vous, elle va venir au

service. Non, non, je ne suis pas
impatient, je suis Marco Valois,

de films.

J 'ai parlé à Docteur Duguay.

Rachel!

Marco Valois, réalisateur de films.

Je vous ai dit que je ne pouvais pas
vous aider.

Je me suis peut -être mal exprimé. J 'ai
juste besoin d 'un nom. Un vétéran qui

s 'ouvre d 'un choc post -traumatique.

On ne dit pas choc, on dit stress.

C 'est un drôme de stress post
-traumatique. S -S -P -T.

C 'est un drôme de stress post
-traumatique. S -S -P -T. S .S .P .T. S

Ok. S .S .P .T.

Je vais vous demander de sortir, s 'il
vous plaît. J 'attends un patient.

Je pourrais peut -être le rencontrer.

Non.

Laissez -moi vous raconter le début de
mon film.

Paysage désertique. À l 'horizon, on
aperçoit un jeep militaire. En bas de l

'écran, on va quand dehors. 2012.

T 'es super lent.

Je pars avec, parce que c 'est moi qui l
'ai trouvé à Berlin.

Et je garde la voiture aussi. Ah, super.
Est -ce que t 'aimerais ma carte de

métro, peut -être? Mon vélo?

Oui.

C 'est un moment difficile.

J 'imagine que ça doit être difficile de
perdre un patient pour une psy.

Moi aussi, je me serais coupable.

Après l 'accident, j 'ai vécu comme un
espèce de gros bout de versement.

Comme un choc. Une crucifixion.

Pas une vraie.

Plus un choc.

Mais là, ça va beaucoup mieux.

Donnez -le à un jeune soldat.

Qui que ce soit, je vais y aller très
doucement et je vais écouter vos

Le seul conseil que je peux vous donner,
c 'est d 'aller consulter.

Le grand plan, je l 'apporte au chalet,
parce que, ben, je voudrais garder le

chalet parce que... Hey!

Je veux faire un film qui va ouvrir les
yeux du public sur les conséquences de

la guerre.

Le soldier.

Le soldat.

Ou le soldat du soldier.

Je vais penser aussi à Héros national à
cause de l 'ironie, ou le repos du

guerrier. Je sais pas encore.

Trouver, c 'est vraiment la chose la
plus difficile au monde.

Je ne sais pas sur quelle planète vous
vivez, mais moi, ça fait sept ans que j

'écoute des militaires me raconter qu
'ils ont vu des femmes se faire violer

devant eux sans pouvoir rien faire.

Des hommes se faire tirer des balles en
tête à bout portant.

Des vieillards mutilés par les autres.
Des

orphelins se faire massacrer à coups de
machette. Je vois des hommes

et des femmes tellement blessés à leur
retour que tout ce que je peux

c 'est les aider à souffrir un petit peu
moins.

Ça fait que votre film de guerre de
marde.

Avec vos paysages désertiques clichés,
tout ça pour nourrir vos petites

ambitions artistiques, j 'en ai rien à
foutre. Est -ce que c 'est clair?

Hey, si!

Focus, man!

C 'est Marco Valois, réalisateur des
films furies. Je m 'en calisse, c 'est

Attends, c 'est ma carte.

Tiens, ma carte. Dégage, man!

Attends, attends.

Attends. Hé!

Regarde.

Regarde, mon gars.

Hé!

Tiens, tiens, tiens.

Une seconde, une seconde.

Bouge pas.

Désolé. Tiens.

C 'est moi avec Isabelle Lauzon, au
lancement des films furies, le coffret

BD.

Tu connais Isabelle Lauzon?

Ah oui.

T 'as fait les films Fury?

Oui.

C 'est quoi que tu veux?

Ta psy voulait pas me donner le nom d
'un vétéran, j 'étais découragé.

Là, je t 'ai aperçu, j 'ai aimé ta
prestance.

C 'est ce que tu dégages.

Ah ouais?

Pourquoi tu veux un vétéran?

Pour faire un film.

J 'aimerais ça que tu me racontes ton
histoire.

Marco.

Éric.

Ton film, là...

Pas pour un documentaire plate, non. C
'est pas un documentaire. Un film d

'action comme Fury?

Plus psychologique.

Hein?

Avec de l 'action aussi, de l 'action
psychologique.

Il va y avoir de l 'action -action.

Des poursuites, des explosions, des
actrices sexy, des batailles, je veux

dire... Pas nécessairement dans ce cadre
-là.

Je veux faire un film qui va expliquer
comment les soldats se sentent quand ils

reviennent d 'Afghanistan.

Furion était meilleur que le 2, hein?

J 'étais pas avec toi.

Furion, c 'est malade.

C 'est exactement comme Fast & Furious,
mais québécois.

Ouais. Il y avait quand même des
différences importantes.

Hein? Non, non, man. C 'est pareil comme
un film américain, mais avec des

Québécois dedans.

C 'est du génie.

Qu 'est -ce que c 'est, là?

Tu m 'avais dit que ça serait pas un
documentaire. Non, non, non. C 'est

ma façon de prendre des notes. Moi, je
suis visuel.

Ah. OK?

Moi, si tu acceptes, je vais te suivre
partout. Tu changes rien, tu restes

naturel.

Il y a un film sur moi. Il tape là
-dedans, même.

Le fun aussi, c 'est que tu puisses
rencontrer tes amis, tes parents. Mes

parents? Ah, oublie ça. Les autres sont
pas dans ton film, c 'est tout clair.

Bon, OK, mais pensez. Non, regarde, je
suis même pas sûr que t 'entendes moi,

fait que mes parents, no fucking way.

Pis, tu l 'aimes ce matin?

Ouais.

C 'est quoi?

Blood and Shit and Hell, The
Motherfucker of the World serait l

Death and the Apocalypse.

Cool.

Fury 2 est quand même pas pire.

Je l 'ai vu à Cannes dehors avec les
boys.

Content de savoir que les gars
regardaient mes films là -bas. À Cannes

le saut de moulin de cuir d 'Isabelle
Lauzon, ça la fessait fort.

C 'est dur d 'être plus fourrable que
ça, mettons.

On se voit la semaine prochaine ? Cool.

Je suis inquiète pour toi, Eric.

Tu doles de plus en plus. Ça fait quatre
sessions que t 'as rien dit.

Comment ça s 'est passé pour toi là -bas
? Pourquoi t 'as besoin de voir une

fille ? Allez, on sort d 'ici, même.

Come on.

On sort.

Hey man, on va te prendre une bière?

Ce qui serait le fun, c 'est que tu me
racontes ce qu 'il s 'est passé là -bas.

Ah non.

On ne parle pas de ça.

On se t 'a dit que tu me raconterais ton
histoire. Moi, si tu ne me racontes

rien, je ne peux pas faire de film sur
toi.

Non, là, il ne reste pas de but, il n 'y
a pas de rêve, il n 'y a pas de quête.

Il faut que je trouve une façon de le
faire parler.

Non, parce que les spin, ils tournent en
rond, c 'est tout de vie.

Il était capable de faire une pause
parce qu 'il sait que s 'il s 'arrête,

souffrance de son chat qui risque de
refaire sa face, puis ça, ça serait...

Aider Éric.

En retour à un accès limité à sa vie.

Aider Éric à s 'en sortir.

Deux minutes.

Sauver Éric.

Sauver Éric.

Pas mauvais comme titre, ça.

T 'as bien fait de m 'appeler.

J 'ai quelque chose à te proposer. Je
pense que tu vas être vraiment content.

Faudrait annuler mon massage.

Tu sais la mort de Sébastien Turcotte?

Ça m 'a donné l 'idée d 'un film.

Attends, attends.

Tu viens pas au top parce que t 'as un
projet de film?

Écoute, c 'est plus qu 'un projet, OK?

Sébastien Turcotte, c 'est un soldat en
SSPT.

Je vais faire un film sur le retour d
'un soldat traumatisé.

J 'ai rencontré un jeune vétéran, il s
'appelle Éric Lebel. Il est formidable.

Mon film, ça va être sa vie, telle qu
'elle.

Là, c 'est justement ça le problème,
parce que ça fait plusieurs jours qu 'on

voit, mais il se passe rien dans sa vie.

Éric n 'a pas de quête.

Le personnage du jeune soldat, dans mon
film, il a besoin d 'une quête, une

quête personnelle. Qu 'est -ce que le
soldat cherche, tu sais?

Là, je peux pas inventer une quête à
Éric. Et là, j 'ai la chance de

ses parents, les parents d 'Éric. Ils
voulaient pas que je les rencontre, mais

là, ils veulent.

Et c 'est dans deux heures. C 'est pour
ça que je dois absolument annuler le

rendez -vous de massage. Peut -être le
repousser.

Es -tu en train de me dire que tu
travailles en cachette?

Je travaille pas en cachette. C 'est
plus en parallèle de ma thématique.

Je suis Lynn, la mère d 'Éric.

Et je suis venue à Montréal à la demande
d 'Éric et de sa psychologue pour faire

une rencontre de thérapie.

Nous sommes venues de Tell Hermanns, mon
mari Jacques et moi.

Et on n 'a pas hésité une seconde à
venir.

Je repense au mois qu 'Éric a passé avec
nous autres en revenant d 'Afghanistan.

C 'est... C 'est comme si la guerre
avait commencé dans notre maison.

C 'est pourquoi j 'ai...

Et beaucoup, beaucoup d 'espoir dans la
rencontre avec la psychologue.

On va laisser vivre sa colère. On va
laisser vivre sa colère. C 'est une

bullshit de p'tite marde de câlisse.

Qu 'est -ce que je fais avec ça?

Ça? Ça.

Ça. Quoi, ça?

Vous l 'avez lu, mon dossier?

Ça, c 'est le ça de là -bas qui me sort
pas de la tête.

Il faudrait que tu nous en parles de ton
ça.

Son ça?

Quel ça? De quoi il parle?

Le ça, c 'est l 'affaire qui s 'est
passée juste entre le pré -traumatisme

post -traumatisme.

C 'est ça, le ça?

C 'est ça, oui, je pense que c 'est ça,
le ça. C 'est -tu ça, ton ça, Éric?

Moi vexe au solon!

Si t 'en venais de ta maudite guerre, on
pourrait passer un autre appel.

La quête du personnage.

Réconciliation avec les parents.

Je l 'ai.

Je l 'ai.

Ça va faire!

Ah oui!

On s 'en va se tâcher, là! C 'est du
maudit diable d 'âge!

Monsieur Lavastamie, ça ne vous
tenterait pas de retourner vos appels

de temps en temps ? Éric Lebel, mon
patient, a besoin d 'un suivi quotidien.

Éric Lebel a absolument besoin d 'être
admis dans une clinique de traitement en

résidence. Alors je vous demanderais,
monsieur Lavastamie, s 'il vous plaît,

lui trouver une place, maintenant.

On n 'a pas rendez -vous, là. Il est 5h
moins 10.

On s 'en charge de l 'heure, c 'est une
urgence.

Ça fait qu 'on s 'en sacre qu 'il soit
5h moins 10, OK ? On s 'en sacre.

OK. Il y a un malaise, on va le laisser
passer.

Ça va mieux?

C 'est quoi ton nom?

Rachel Duguay, vous reconnaissez pas ma
voix?

Je vous ai laissé huit messages.

Oui. Oui, Rachel.

J 'ai peur qu 'Éric Lebel déchante.

Est -ce que vous comprenez ce que ça
veut dire, déchanter?

Ça veut dire que j 'ai peur qu 'il
craque.

J 'ai peur qu 'il explose. J 'ai peur qu
'il mette fin à ses jours. Avez -vous

besoin d 'un autre synonyme?

Wow.

Oh, il se passe quelque chose, là. Il se
passe que tu vas grouiller ton cul de

jeune fonctionnaire et que tu vas gérer
de lui trouver une place.

En plus, je fais la demande.

Le plus top, c 'est de l 'avoir perdu
elle.

Sarah.

Super pétard, hein?

C 'est bizarre.

Elle aimait ça être actrice.

Surtout pour des téléréalités.

Elle faillait être finaliste pour
Occupation Double.

Tu racontais, Sarah, ce qu 'il s 'est
passé là -bas?

Tu sais ce qui serait malade, man?

C 'est qu 'on aille voir Sarah, toi et
moi, ensemble.

OK? Je veux dire, je sais que si je
débarquais là -bas avec toi, pour elle,

serait comme... Wow!

Marco Valois, man!

Par contre, t 'entends -tu que Marco
Valois, il s 'impacte des losers?

Je pense à ça, là.

Tu l 'appelles, tu lui dis... Salut,
Sarah, c 'est Marco Valois.

Je t 'ai vu en photo.

Je t 'ai trouvée pas mal belle.

J 'aimerais ça te rencontrer.

Comme une genre d 'audition, pour te
connaître plus.

Éric viendra avec moi, parce qu 'il va
pas mal mieux.

En tout cas, regarde, branle ça comme tu
veux, c 'est toi le prouve.

C 'est parce qu 'elle m 'aime encore.

Mais elle veut pas se l 'avouer. Puis
moi, je le sais qu 'elle m 'aime encore.

Le personnage retourne à la maison comme
dans l 'auditif d 'Ulysse.

L 'auditif d 'un jeune soldat qui va
retrouver sa Pénélope.

Ulysse, qui retourne à Ithac.

Attends, attends, attends, qu 'est -ce
que c 'est Ulysse? C 'est quoi? C 'est

ça, Ithac?

On va aller voir ta Sarah. Tu vas me
faire visiter ta ville natale, me

ta vie là -bas, comme un héros qui
retourne chez lui.

Elle a dit oui?

Elle nous attend.

Yes!

Le personnage du soldat, il reprend
contact avec son aigle. Il raconte son

traumatisme afghan, l 'événement qu 'il
a toujours refusé de partager, un

mystère insoutenable qui porte tout le
film.

J 'ai amené Eric à Tellermine, son
village natal, pas longtemps, juste un

-retour. Et là -bas, révélation,
réconciliation dans les larmes,

À toi, mon amour.

À toi.

À toi, ton film, puis ton burn -out.

Comment ça, mon burn -out?

Parce que c 'est ça qui t 'attend.

Je t 'aurais dit d 'arrêter il y a deux
ans, faire une bonne dépression, pleurer

pendant deux mois, te recentrer, mais tu
as continué, puis là, je pense qu 'il

est trop tard pour la dépression, puis c
'est le burn -out qui t 'attend.

Il faut que t 'arrêtes tout, Marco.

Ça va être difficile, mais tu vas te
sentir mieux après.

Si t 'arrêtes pas, j 'abandonne.

Attends.

Tu veux que je fasse un burn -out? Tu me
souhaites un burn -out?

Tu es en train de me dire que tu vas me
laisser si je ne fais pas un burn -out?

Tu es en train de t 'immiscer dans la
vie d 'un pauvre gars complètement

en crise, très blessé.

Je ne sais pas si tu lis les journaux,
mais des fois, ces gars -là, ils

un gun et tuent leur famille.

Mais bon, là, tu l 'aurais ton potentiel
cinématographique, c 'est Éric qui

retourne dans son village et qui se
maturise sur tout le monde.

Franchement, tu ne le connais même pas,
Éric. Déjà, il va mieux, puis... Arrête

tout ça, Marco!

Il ne faut pas aller à bord avec lui, c
'est dangereux.

J 'ai téléchargé Motherfucker of the
World avant de partir.

Je suis encore sous le choc de notre
rencontre.

Quoi ? C 'est Antoine Lavassani.

Vous avez compris que je ne suis pas
juste fonctionnaire, hein ? J 'ai une

double vie.

Je milite dans le collectif Guerre à
toutes les guerres. Je pense que c 'est

sans doute, c 'est pour ça que je suis
sur Écoute.

J 'essaie aussi de devenir végétalien,
mais ça, je pense pas que c 'est mes

filles.

Quoique... Est -ce que t 'as réussi à
placer le dossier d 'Éric Lebel ? Vous m

'avez fait prendre conscience que ma
double vie, c 'était intenable.

Je pense que je vais démissionner pour
militer à temps plein. Ça fait longtemps

que je porte le poids là. Je veux m
'impliquer encore plus dans ce que je

Je veux militer...

Je vais raccrocher.

J 'ai mis le dossier d 'Éric Lebel en
priorité. Il devrait avoir sa place à

Saint -Anne lundi.

Salut Éric, comment tu vas?

Ça va super bien.

Écoute, j 'ai une bonne nouvelle pour
toi. Il y a une place qui s 'est libérée

Saint -Anne.

Mais non, ça sera pas nécessaire.

Ça va super bien.

On est en route pour Taylor Mines. Je
suis avec Marco Valois, réalisateur des

films Furry, les meilleurs films
québécois du monde.

Éric, j 'aimerais te parler à M. Valois,
s 'il te plaît.

OK.

Oui? Je ne sais pas comment vous avez
réussi à rencontrer Éric, mais vous n

'avez aucune idée de ce que vous êtes en
train de faire.

Revenez à Montréal immédiatement.
Écoutez, on a beaucoup discuté, Éric et

là, puis il me dit qu 'il est prêt à
retourner dans sa vie de la femme. Je

Ulysse, Chris.

Je lui fais confiance. Je veux reparler
à Éric.

Ouais, madame, inquiétez -vous pas, OK?
Ça va super bien. Merci, bye.

Non, Éric.

Je ne veux pas que tu parles trop
longtemps, que les vies finissent tout

temps par avoir raison.

On va quand même l 'appeler quand on va
rentrer ce soir, là, juste pour le

rassurer. Parfait.

Oui, Éric, c 'est Rachel.

Rappelle -moi, OK? Tout de suite.

Éric? Non, encore Antoine.

C 'est vraiment pas un bon moment, là.

Attends, attends. C 'est juste que la
semaine prochaine, on va retenir une

à Québec.

Il y a un contingent de soldats qui
part.

J 'ai pensé t 'inviter pour que tu
viennes nous parler de tous ces jeunes

soldats qui reviennent brisés
psychologiquement.

T 'es où?

Dans mon appartement.

Oui, quel quartier?

Myland. As -tu une voiture?

Oui, une hybride. Elle a 6 ans.

Écoute, si tu veux aider le monde à
devenir meilleur, je te donne une chance

poser un geste concret qui peut venir en
aide à un de mes patients qui est en

très grande détresse.

Comment?

En m 'amenant à Taylor Mines, là.

Là? Là, tout de suite?

Oui, là, tout de suite. OK, mon ex est
parti avec la voiture.

Et j 'ai pas d 'autre choix que d
'intervenir en personne.

Rachel?

Je vais t 'emmener à Taylor Mine.

Je l 'apprécie beaucoup.

Puis, je vais nous faire un petit lunch
pour la route, OK?

Trampette du mus, tomate de mon balcon,
pita de blé... Non, regarde, c 'est pas

nécessaire. J 'aimerais mieux qu 'on
parte tout de suite, OK?

Ah oui, non, non, ça sera pas long. Ça
va me prendre... Antoine, 54 rue des

Sceaux, merci.

Tu sais, quand même une affaire bien

importante que je t 'ai pas dit.

Quoi?

Ça ne sera pas facile avec Sarah.

Elle a un méchant sale caractère.

Juste après qu 'elle m 'a laissé, je
suis devenu obsédé par elle.

Je l 'ai appelé 25 fois par jour, j 'ai
envoyé des textos, des messages vidéo.

Elle a fini par bloquer mon numéro.

En tout cas, j 'ai pris l 'autobus pour
aller en voir pour essayer de la

convaincre qu 'on prenne ensemble.

Lâche -moi!

Hey! Lâche -moi!

Lâche -moi!

Fait que moi, je suis revenu à Montréal.

Ça va être la première fois qu 'on se
revoit depuis.

Tu sais ce que tu pourrais faire pour
convaincre Sarah de revenir avec toi?

Non.

Tu devrais lui raconter ce qui t 'es
arrivé avec en dehors.

Non, ça me tente pas de faire ça.

T 'es pas obligé de décider maintenant,
là. Tu peux y penser.

Non. C 'est du passé.

L 'important, c 'est qu 'avouer que le
futur peut juste être meilleur.

That's it.

C 'est ça, c 'est ça. On dit rien, là,
puis moi, je te donne un livre dans ma

BM, puis je paye le gaz en plus, puis
les payes, là.

Ça, c 'est parfait.

That's it.

Écoutons, t 'es -tu en train de me faire
de l 'estil boudin comme si j 'étais ta

blonde?

C 'est le début.

La mort de Sébastien Turcot te disait
être dur pour toi, hein?

Oui.

Perdre un patient.

Je suppose que t 'as pas envie d 'en
perdre un autre?

Non. C 'est ce que je pensais.

c 'est génial

C 'est certain.

C 'est un lieu magnifique.

Magnifique? Viens ici.

C 'est un trou.

Bouge pas deux secondes.

C 'est très beau, ton regard.

Reste dans cet état -là.

Je fais un gros plan.

OK, mais qu 'est -ce que je fais, là?

Fais rien.

Garde pas la caméra. Garde devant toi. C
'est que ta ville.

Pense à ta vie.

Si je bouge pas et que je pense à ma
vie, il se passera rien.

Non, non, non. Ça va être intérieur, ça,
là.

Les spectateurs vont pouvoir se projeter
dans toi.

Dans l 'acteur, tu vas te jouer.

Tu vas avoir le temps de réfléchir aux
heures de la guerre.

Plus ça va être long.

Ah ok man, on bouge là.

Ah ouais, le prêt de sport, ça va te
laisser les fesses.

Non mais... C 'est un sport.

Pas besoin de ça pour avoir du fun.

Oui, t 'en as besoin.

Check. Ça, ça a été ma seule job avant l
'armée.

Ça allait tout défaire à l 'intérieur de
l 'usine où mon père travaillait.

Ah ouais?

Dramatique.

J 'avais juste hâte de sacrer mon
Canada.

Moi, je voulais être un héros.

Pompier, astronaute, one star.

Grosse affaire.

Peut -être que je pourrais travailler
dans le cinéma, moi, avec.

Ça doit être pas pire inventer des
films.

Il est fort. C 'est -tu ton pote?

Ouais.

T'sais, imagine, là.

On pourrait inventer un film tout pis
moi ensemble.

Mettons un film d 'un gars qui travaille
dans une mine, OK?

Ouais, c 'est bon, ça, c 'est bon, c
'est bon!

Qu 'est -ce que tu fais?

Relax, là, y 'a vraiment personne.

Non, non, Éric, on rentre pas là
-dedans. J 'ai même pas sûr qu 'on est

'ici. On va faire un film synthétique de
la vraie vie, comme tu dis. Éric, on t

'en va d 'ici tout de suite, tu défonces
ce rigueur!

On a tout défait ça.

Je te dis que mon père l 'avait tatoué
sur le cœur, sa job à la mine.

Puis moi, bien, une fois que la job de
tout défaire ça a été finie, j 'ai perdu

ma job.

J 'ai défait ma job.

Ce qu 'il me reste à faire, c 'est de m
'inscrire dans les forces.

Hey, tu sais, pour notre film, imagine,
OK?

Ils ferment les mines.

Parce que tout le monde en ville passe à
job.

Puis là, il y a un gars, OK? Il est en
calvaire, OK?

Il est en calvaire parce qu 'il ne
pensait pas que ça virait comme ça, là.

Tu sais, il ne peut pas juste emmener ce
qui arrive. Ça fait qu 'il va se

banger, OK?

Ça fait qu 'il rentre dans l 'usine,
sort une mitraillette, c 'est neuf pour

puis il commence à tirer dans le dos,
là.

Sauf que là, il y a un gars dans l
'usine, OK?

Genre le bon.

Lui, là, il a déjà fait l 'armée.

Ça fait qu 'il réussit à l 'arrêter
parce que...

Je suis trop moyen parce que... Parce qu
'il y a de la dynamite dans l 'usine.

Mais lui, il y a trop.

Ouais! C 'est bon, ça!

OK, ouais, il va faire sauter l 'usine!

Mais juste avant, il parle avec le
méchant, OK? Puis le méchant, il

ses potes que lui, il voulait rien que
ça venger.

OK, on comprend que le méchant n 'est
pas si méchant que ça, dans le fond. T

plains ça. C 'est juste parce que c 'est
fait comme fourré par toutes les bosses

de l 'usine. Ouais, ouais, ouais.
Attends, il faudrait que le bon ajoute.

échange, tu libères ma femme.

Parce qu 'il faudrait que la femme du
bon, elle travaille dans l 'usine.

Pis le gars qui veut justice, il l 'a
prise en otage, tu sais. Mais la femme

mot, elle est pas folle. Elle parle au
gars, elle essaie de le faire parler, tu

sais. Comment tu vas? Ça va être dur
pour toi. Fait que le gars, lui, il se

confie. Elle, elle comprend que le
méchant est pas si méchant que ça, dans

fond.

Hey, Steven!

Tu es solide en ST, toi. Ça paraît que
tu connais la business.

Hey, la femme, là, ça pourrait même être
Isabelle Lauzon.

Dans un soude de cuivre moulant.

Non!

Ça, c 'est d 'un furie!

Non, non!

Il faut qu 'elle ait des shorts en jean
efflochés, serrés, avec des collants

noirs et une camisole. Ah!

Tu sais que c 'est sexy, chou! Des
shorts en jean efflochés, serrés, en

avec la camisole, le pot de brassière,
voire Isabelle Lauzon là -dedans, là!

C 'est beau, ça!

C 'est visuel, mon homme! Ah, c 'est ça
pour voir des affaires genre vous!

Hé! Notre film, là, ça pourrait s
'appeler Vengeance à la mine.

Oui!

Vengeance à la mine. C 'est bon, esti!

Fait que c 'est ça maintenant. On voit
sauter le dune, là.

Nestu d 'explosion, là.

Des boules de feu, là.

Pendant ce temps -là, ils fourrent à
Isabelle Lauzon, d 'Anguistan, là.

Pis y 'a des vitres qui pètent partout
autour.

Des tuyaux d 'eau qui explosent.

Des gros camions qui revolent.

Tu sais quoi? À la fin, on voit courir
le gars.

Il sort de l 'usine en feu.

Il l 'a bien ralenti. Oui.

On comprend qu 'il va pouvoir commencer
une nouvelle vie.

C 'est ça.

Générique.

Calme -toi, calme -toi, calme -toi,
calme -toi.

Hey, fais attention à ce petit défait.

C 'est le gars de Marco Valois qui est
en train de tordre, là. Tu sais qui est

Marco Valois?

C 'est le meilleur réalisateur des films
québécois du monde.

Il est en forme de sa gueule. C 'est
vrai que c 'est un petit gars du point,

C 'est un vétéran, il revient d
'Afghanistan. Ah, oui.

Éric Cabelle, on s 'est bien causé ici.

Les films furies, c 'est toi qui as fait
ça?

Oui.

J 'ai aimé ça, les films furies, moi.

Ben, moi, le deuxième, par exemple.

C 'est le beau de ce que le méchant, là,
il s 'imbibe d 'essence, puis il fait

la même affaire sur Marc -André, il sort
son briquet, puis... Après, je trouvais

ça un peu gros.

As -tu aimé ça, toi, les films furies?

Pas pire.

Pour un film québécois?

Non, moi, j 'ai de la misère avec les
films québécois.

C 'est plate, est -ce qu 'il se passe
rien?

Ben, as -tu vu Furie?

Oui, je l 'ai vu dix minutes à la TV,
oui. Oui, mais t 'as pas vu Furie?

Non, mais j 'en ai vu assez longtemps
pour savoir que c 'est plate.

Ben, si t 'l 'as pas vu, penses -en non
pas.

Non, pour moi, on dirait que les films
américains se font plus vrais.

Oui, tu vois, c 'est n 'importe quoi,
là. Est -ce qu 'on peut juste enlever

Oui, ça me déprimerait, être réalisateur
de films québécois.

Mais tu sais, par rapport à Hollywood,
là.

Parce que pour moi, faire des films
québécois, c 'est comme aller jouer au

hockey en Espagne.

Alors, tu as le choix entre un rouleau à
l 'aubergine et au provon rouge ou aux

légumes sautés et fromages vétans.

Ça prend cinq minutes.

Puis je me suis dit qu 'aller à la
rescousse de quelqu 'un, c 'est...

Donner toi -même, ça demande de l
'énergie.

Tous tes parents t 'ont envoyé dans une
école alternative.

Ouais.

Cool.

Tu faisais ça exprès?

On a manqué le rendez -vous avec Sarah.
Elle doit être en sac.

Comment t 'aurais pu te dépêcher? Elle
est trop contente d 'avoir des petits

admirateurs qui passent à moi. Tu fermes
ta gueule.

Quoi? Je me suis fait arrêter par la
police. Me noter.

J 'aurais pu me retrouver avec un
dossier criminel. C 'est toi qui m 'as

jusqu 'ici. C 'est toi qui voulais tout
savoir de ma vie. Ma vie, c 'est ça.

Me mets dans la merde. Ceux qui sont
avec moi, ils tombent dans le tas.

de chercher le stitose.

Je m 'en sors de Montréal. Tu te brûles
tout seul.

Quoi? Comment?

Sarah,

l 'huile.

Hey, fuck Ulysse, OK? C 'est pas du
monde!

OK, Marco, Marco, tu peux pas me faire
ça.

Tu peux pas. Tu peux appeler Sarah.

On va aller en voir.

Tu vas lui dire que je vais mieux.

Pis après ça, après, là, je fais tout ce
que tu veux. Je te crois pas.

Je t 'en supplie, man.

Tu veux ce que je veux?

Jurer.

OK? On va la voir, Sarah, puis tu vas
lui raconter ce qui s 'est passé à la

d 'or.

C 'est ça, le cœur de mon film.

Come on!

Bon, bien, je rentre à Montréal. OK.

OK.

Bien oui, ce serait possible.

Désolé pour le contre -temps.

Oui, c 'est normal qu 'il soit un peu
fâché.

OK.

Puis?

À travers jusqu 'à minuit ce soir, on
nous donne rendez -vous demain matin.

Merci, Théâtre.

Fait que là, il faut dormir ici. Ouais.

Belle occasion pour voir tes parents.

Hein?

Mes parents, c 'est pas pantoute dans le
deal, ça? Ben là, il faut bien dormir

quelque part, là. Moi, ça va me donner l
'occasion de voir ta maison d 'enfance.

C 'est un gros plus pour le film.

Hey, t 'es dur sans un ego, man.

Écoute, c 'est un petit peu délicat. Les
parents d 'Éric ne s 'attendent pas à

me voir.

Alors, je te demanderais de patienter
ici.

OK.

Merci.

Tu es une femme formidable.

Tu es vraiment très, très belle.

Merci.

Oh, non.

Je ne sais pas si tu as envoyé des
signaux, mais si oui, c 'est

J 'avais besoin de me rendre ici le plus
vite possible. Tu m 'as appelée, j 'ai

saisi l 'occasion.

J 'ai en quelque sorte...

sans penser que ma demande pourrait
passer pour un intérêt amoureux.

Faut que je sois honnête avec toi. J 'ai
pas d 'élan amoureux pour toi.

T 'es quelqu 'un de mignon, d
'attachant. Tu possèdes une belle

mais en général, je suis attirée envers
des hommes pédants et égoïstes, comme l

'était mon père.

Donc, tu peux prendre mon rejet comme un
compliment.

OK.

Euh... Fait que tu comprends bien.

La porte est pas totalement fermée. Oui,
oui, elle est fermée. Elle est

complètement fermée.

C 'est quelqu 'un de pratique.

Oui, c 'est ça. Il y a une personne
pratique.

Bonjour.

On se demandait, Jacques et moi, comment
ça se fait que la psychologue de notre

fils jase dans un char avec un jeune
homme juste en face de chez nous.

C 'est une très bonne question.

Qu 'est -ce que vous faites ici?

Il est arrivé quelque chose. Écoutez.
Monsieur et madame Lebel.

Antoine Navatani, ex -fonctionnaire pour
les anciens combattants. Oh my God!

Éric a encore fait quelque chose de
croche? Non, non, non, non, pas du tout.

Éric est pas ici.

Il s 'est arrivé quelque chose? Est -ce
qu 'il devrait être ici?

Éric doit venir à Taylor Mines avec un
réalisateur de films.

Qu 'est -ce qui se passe, là?

Qu 'est -ce qui se passe encore? Qu 'est
-ce qui se passe, là?

Oui, c 'est ça. Il m 'a dit qu 'il était
sur la route pour Taylor Mines. Je

croyais qu 'il serait rendu.

Je vais tout vous expliquer. J 'exige
des explications!

C 'est la gauche.

Faut voir, on n 'est pas riche, riche.

Non, c 'est pas grave.

Maxime, qu 'est -ce qu 'elle fait là?

Ça va pas bien dans ta vie, elle est
comme de vie folle. Je pense qu 'elle

obsédée par toi.

Qu 'est -ce qu 'elle fait d 'envers?

Il ne faut pas qu 'elle nous voie.

Sinon, elle ne voudrait jamais que je t
'accompagne et que tes retrouvailles

avec Sarah vont ruiner notre projet.

Ok, ils mettent tout sur leur culon,
puis ils reculent sans te relever.

Ben là, c 'est pas un peu louche. S 'ils
voient une voiture reculer sans

passager, ça marche pas.

Ouais, j 'avoue.

Ah, il recule.

Depuis le début que je trouve que faire
un film sur la vie d 'Éric, c 'est une

mauvaise idée.

C 'est Éric. C 'est Éric.

Oui, allô?

Je voulais juste vous dire de ne pas
vous inquiéter. Ça s 'est bien passé, la

visite, puis on retourne à Montréal.

Et tu vas bien?

Inquiétez -vous pas, ça va super bien,
OK? Je suis en forme. Bon, je suis

contente de m 'entendre, tu sais, Éric.

Écoute, j 'aimerais parler à M.

Valois, s 'il te plaît.

Ah ouais, pourquoi?

Pour continuer la conversation qu 'on a
avancée ce matin.

Je sais qu 'il se tire de la maison, je
vais lui faire son jambon à la nana pour

souper. Ça va être très court.

Je suis présentement chez les parents d
'Éric qui sont, comme moi, très

inquiets. On vous attend.

Ah, mais là, ce ne sera pas possible. On
est déjà sur la veine.

Bullshit!

La fabulation fait peut -être partie de
votre métier, M. Valois, mais mon

travail à moi consiste justement à
distinguer la vérité des mensonges.

Souvent, avec des gens comme vous, ils
ont tendance à prendre leur sélusion

la vie.

Qu 'est -ce qu 'elle dit?

Je ne sais pas comment, mais elle sait
qu 'on n 'est pas sur l 'autoroute

Montréal.

Elle est hot, la tabarnak, elle voit
tout.

Le réalisateur m 'a accroché au nez.

Mais pourquoi vous n 'avez pas parlé du
chambon? Il serait venu.

Mais ils vont nous chercher.

On va appeler le tarot pour éviter de ne
pas répondre sur ta mère téléphone.

On change de lieu de rendez -vous pour
demain.

On va s 'acheter des vêtements.

On va s 'enregistrer dans un hôtel au
nom de ma compagnie.

Yes.

On ne quitte pas Tellerman tant qu 'on n
'a pas vu tes parents.

Ce n 'est pas compliqué.

Ça prendra une semaine s 'il faut.

Une semaine?

Une semaine.

Une semaine et demie. On s 'en fout. Une
semaine et demie. On va rester le temps

qu 'il faut.

Hey,

j 'pensais à ça, là.

Dans Jean Salamène, là, faut le faire en
IMAX 3D, OK? Faut que le monde se

retrouve comme carrément dans l
'explosion quand ça fait. Faut que tu te

une serviette, quelque chose.

Regardons, man.

C 'est une base militaire, là, quand tu
dors dans une tente avec dix -neuf

autres gars, se retrouver à poil devant
eux autres comme la roue, tiens. Ben, c

'est ça, on n 'est pas sur une base
militaire.

Travaillez -tu sur vengeance à la mine?

Non, non, je prends des notes sur ton
histoire.

Ah ouais? Que tu vois ça?

Non, non, c 'est... c 'est plus comme...
Veux -tu te mettre quelque chose? Va -t

'en en dessous!

c 'est que c 'est pas totalement de sa
faute non plus.

Non.

Est -ce que c 'est des chips avec ou
sans gras trans?

Ben, c 'est des chips, chips, là.

Du Québec?

Je sais pas, mais je pense que oui.

Fabriqués à partir de patates
équitables?

Parce que c 'est pas plus cher que les
autres chips, là. Ouais, OK, merci.

Mais non plus, il a pas vu.

Est -ce qu 'il y a quelqu 'un d 'autre
que vous pourriez appeler?

Éric, il n 'avait pas tant d 'amis que
ça.

Il y a une baie amenée.

Il n 'y en a pas bien dans le coin.

On va aller faire un tour en ville, le
chercher partout où il n 'y aurait pas

allé. C 'est une excellente idée, ça,
Jacques.

Écoutez, je ne sais pas ce que le
réalisateur a promis à Éric, mais il s

dans un état d 'excitation qui me fait
penser à une phase maniaque.

Ce qui m 'inquiète, c 'est qu 'une phase
maniaque est souvent suivie d 'une

chute, un down qui pourrait être brutal
pour Éric.

qui pourrait peut -être lui faire poser
des gestes irrationnels.

C 'est assez explosif, vous et Eric, ces
temps -ci, Jacques.

C 'est pourquoi je vous demanderais de
rester en retrait, de me laisser

intervenir.

Antoine, je vais te demander de rester
en retrait aussi.

Et moi, je pense que votre présence
pourra aider à le calmer.

On y va?

Oui,

essayez de prendre ça comme un
confinement.

Tout se passe super bien, mais on ne
pourra pas revenir ce soir. On va dormir

Tellermind.

Mais tout est de contrôle. Éric est un
jeune homme extraordinaire.

Tant pis.

Déjà, je vois un début de
transformation.

Je pense qu 'il a besoin de quelqu 'un
qui lui fasse confiance pour s

Quelqu 'un qui s 'intéresse à lui.

Je suis certain qu 'après tout ça, il va
faire de très grandes choses. Il va

peut -être retourner à l 'école, faire
du bénévolat. Il va peut -être même

des vétérans qui en arrachent.

Bref, ça va bien.

Mais qu 'est -ce qui vous retient à
Tellermind?

Bien... Là, on peut en rire, mais on est
entrés par réfraction dans l 'usine où

Éric travaillait avant d 'être déployé.
On a été temporairement arrêtés par la

police. On a passé quelques minutes
menottés. Du coup, j 'ai un peu capoté,

te le vous. Mais là, avec Turcul, je
pense que ça en fait très drôle. Et

surtout, ça me donne du matériel pour
faire un vrai film sur la vie d 'Éric,

telle qu 'elle est, sans flaflot, sans
musique, même pas des petites maudites

notes de piano qui nous font broyer à
chaque fois.

Tout se déroule comme prévu, mais avec
des jeux d 'écalage.

Marie?

Chérie?

En tout cas, M. et Mme Lebel, moi, je
tiens à vous féliciter.

Quoi? Vous avez une vie simple.

Une seule voiture, une toute petite
maison, pas de cinéma -maison -énergie

Vous ne semblez pas enfermé dans une
spirale de réno -décorations.

Si tout le monde vivait dans la même
simplicité, la planète ne serait pas sur

bord d 'un précipice.

C 'est bien épais, toi, Carlis.

Jacques est froissé.

Parce qu 'à son âge, c 'est très dur de
se replacer.

On a été obligés de vendre la deuxième
maison, puis le tout -terrain, puis le

cinéma -maison.

C 'est pas une raison de pas être fier
de votre empreinte écologique. Antoine,

ta gueule.

Oui.

Quand je suis revenu de Camp d 'Or, chez
mes parents, j 'étais tout cassé dans

la maison.

J 'étais pas capable de m 'endurer, j
'étais pas capable de rester là.

Je voulais plus rien faire d 'autre
personne.

J 'étais dans mon trou.

Et je te la remets pour l 'âge.

Et déménage avec maman.

Tu rêvais quoi?

Ah, man.

J 'étais comme un bon soldat discipliné.

Un bon champ pour Sarah. Un bon fils.

J 'étais entendu ta mère parler à ta
blonde.

Ah ouais?

J 'étais convaincu en esti quand il
disait que j 'allais faire des grandes

choses.

Je te t 'invite.

Tu sais, demain, je disais ça à Sarah,
là.

Éric va faire des grandes choses.

Avec exactement le même ton, là, man.

Elle te capoterait, là. Elle se
caracherait dans mes bras de règle, là.

OK. Choisis. C 'est certain.

On est comme des amis.

Ben oui.

Fuck.

Des amis de cinéma.

C 'est quoi ça?

C 'est des amis qui font un projet
ensemble, sont tous ensemble.

Quand le projet est fini, ils se voient
moins.

Ils restent quand même des amis.

Des fois, ça explique vraiment, ils
deviennent des vrais amis.

Un peu comme des amis d 'armée.

En tout cas, moi, je te le dis
ouvertement, j 'aimerais bien ça qu 'on

amis amis.

M. Valois, j 'aimerais seulement parler
à Éric.

Éric, c 'est ta mère.

Je suis avec Mme Duguay depuis une jeune
réceptionniste. Ta carte magnétique ne

fonctionne pas, on est inquiète. Madame,
je m 'envoque Marco Valois.

Non, Éric, attends.

M. Valois, vous n 'allez pas bien. Vous
ne savez pas ce que vous faites. Vous

allez faire une gaffe que vous allez
regretter.

Vous, Mme Duguay, c 'est votre rupture
qui vous moitive à voyager.

Éric, ouvre la porte maintenant.

On dérange des gens.

Les travailleurs honnêtes, là, tu veux
que je... Charles!

Inquiétez -vous pas, madame.

Marco, c 'est un chum.

On est des amis. Des amis cinéma.

Éric, je pense qu 'on devrait tous
retourner chez tes parents, t 'asseoir,

calmement. Des amis cinéma? C 'est quoi
ça, des amis cinéma?

C 'est comme un ami d 'armée, mais au
cinéma, maman. Oh, my God, c 'est

dangereux, ça!

Éric, tu le sais que tu peux me faire
confiance.

Éric. Éric.

Si tu les suis, oublie Sarah.

Tu l 'oublies.

Bye, ma... Bye, madame. Oh, Éric,
écoute, madame Duguay, c 'est une petite

écologue, elle s 'est tapée.

C 'est révoltant, tous ces
multinationales -là qui coupent des

centaines d 'emplois pour augmenter leur
marge de profit de 2 % puis enrichir

leurs actionnaires.

C 'est pas une PC Terminator.

Non, mon père, il a rien fait.

Bien, on me t 'a dit une surprendre.
Pour au moins essayer de nous rattraper,

Dieu Christ.

Ben, t 'avais l 'air d 'avoir honte de
moi.

Mais il est sûr qu 'il y a eu ton père.

Ben oui.

C 'est ça.

C 'est bien qu 'il ne rattrapera jamais
une BMW qui s 'en vient, vas -y.

Ouais, c 'est pas fou.

Vraiment pas fou. Ouais, c 'est sûr, c
'est sûr.

Bravo pour la proche.

Je pense que j 'étais pas là parce que
la proche aurait pu pas marcher et Éric

aurait pu crisser son camp avec le
réalisateur imprégné de la nuit.

La phase maniaque aussi, je sais pas qui
qu 'il l 'homme à Dan Duguay, mais moi,

je peux vous dire que je suis down en
sacrement.

Jean vous respecte beaucoup, mais il a
sa journée dans le cadre.

On peut sûrement mettre ton téléphone à
offre, mon amour, je te comprends.

Écoute, je voulais dire que t 'as
raison. Il faut absolument que j

fait trop longtemps que je carbure à l
'adrénaline.

Mais en même temps, le problème, c 'est
que les soldats canadiens sont en train

de quitter l 'Afghanistan. C 'est pour
ça que je fasse mon film tout de suite.

Après ça, je te le promets, je me fais
un spectacle.

Aujourd 'hui, on va rencontrer l 'ex d
'Éric. Ça marche ou pas avec elle, je

suis certain que ça va l 'aider. Éric va
mieux.

D 'ailleurs, ça serait le titre de mon
film.

Éric va mieux.

En tout cas, je vais y penser.

Trouver un titre de film, c 'est
vraiment la chose la plus difficile au

On te lance -tu un joint?

Non, non, non. Il faut être dans notre
état normal si on veut que tout se passe

bien. J 'en ai pas d 'état normal, man.

Ça va bien aller.

Là, comment tu vas faire ça avec elle
pour le film, là?

Peux -tu lui faire passer des gens, des
têtes d 'actrices?

Non, non, non. Moi, je veux juste voir
comment elle agit avec toi. On garde ça

simple et naturel.

Sais -tu, il y a une autre affaire qui m
'aiderait à la convaincre qu 'on vienne

ensemble.

Quoi? Que tu me laisses conduire ton
char.

Non, tu conduis pas mon char. Ça, ça l
'impressionnerait. Y 'en a pas question.

Crèves -tu tes histoires de « Éric est
un gars extraordinaire, c 'est la grosse

bullshit », tu dis ça?

Fais pas confiance!

Je te présente mon ami Marco.

Marco.

Sarah. Sarah, ça me fait plaisir de te
rencontrer. Excuse -nous pour hier.

Marco Valois, je suis ravie de faire ta
connaissance.

Veux -tu que je pleure?

Pour l 'audition, je suis capable de
pleurer.

De même, tu as juste à me le demander.

Peut -être plus tard, mais pour l
'instant, ce n 'est pas nécessaire.

Tu es bonne.

Vite! Il ne reste plus beaucoup de
temps!

Isabelle Lauzon a dit ça dans Fury.

Vite! Il reste plus beaucoup de temps!

C 'est pas dans Fury 2 qu 'elle dit ça?
Elle dit dans deux films.

Tu me parles pas sur Platon.

Lance ton gun!

Je t 'aime.

Je te l 'avais dit que t 'étais une
bonne actrice, hein?

Si elle regarde pour l 'audition, t 'as
pas besoin de jouer.

Ah non?

Le film, c 'est sur la vie d 'Éric.

Son histoire à Condeart, son retour.

Sois naturel, prends le temps de vivre
les retrouvailles. C 'est ça que j

'aimerais voir.

Les retrouvailles.

Veux -tu qu 'on s 'assoie?

Juste au puits, moi?

Avec Éric aussi.

On pourrait discuter. Éric, il va
beaucoup mieux. Tant mieux pour lui.

Veux -tu prendre une photo de moi?

J 'ai pas besoin.

Ah, OK.

Je comprends.

Tu passes par lui pour revenir me voir?

Bon, bien, je vais y aller, moi.

Non, attends, pour de vrai, le film,
Sarah.

Ben oui, mais pas avec moi dedans.

Oui, dis que je vais faire des grandes
choses. Non, mais raconte -lui ce qui s

'est passé là -bas. Non, dis -moi avant
les grandes choses que je vais faire.

Mais non, raconte -lui tout ce qui s
'est passé, ça va l 'émouvoir, ça va la

toucher. Hostie. Allô,

attends.

S 'il te plaît, attends.

S 'il te plaît, attends. Touche -moi
pas.

Faut que je te dise. Quoi?

J 'aimerais ça, te raconter ce qui m
'est arrivé là -bas.

Ça n 'a pas été facile pour toi non
plus, puis c 'est sûr que ça te ferait

bien toi aussi.

S 'il te plaît, je repasse avec.

Ok. Tu racontes mon lit?

Oui.

C 'est tellement imaginé d 'affaire.

Il m 'enregistre. C 'est pour son film
comme des notes pour rien oublier.

Toi, t 'es mieux d 'enregistrer comme
faux parce que je le compterais pas deux

fois.

Je vais sûrement montrer ça à l 'acteur
qui va jouer le rôle d 'Éric dans le

clip. C 'est des noms d 'acteurs?

Pas vraiment, mais j 'aime beaucoup
McHenry Dupuis.

S 'il est canon, lui, mais il est pas
gay.

Non, je pense pas qu 'il est gay. J 'ai
un collègue au centre qui l 'a vu dans

un barlier à Montréal. J 'peux pas dire
gay.

Ben là. Là, j 'ai déjà été dans un bar
gay, moi j'suis pas gay. Qu 'est -ce que

t 'as dit là, c 'était pas gay? Mon
premier assistant, il est gay, puis ça

arrive qu 'il y a l 'occasion. OK, on
peut -tu lâcher les gays? Ouais, excuse

-moi.

OK.

On devrait aller s 'installer à une
table de pique -nique là -bas. La

être plus belle, OK? C 'est pas, je suis
prêt, là. Ben moi, faut que je m

'assise, là. J 'ai celui à talons qui
sont après mes six orteils.

Encore ta mère, je réponds. Non, non,
non. Je ne veux pas insister, mais j

'insiste quand même.

Si tu es avec Éric et que tu ne peux pas
parler, trouve un moyen de nous faire

savoir qu 'il va bien, OK?

Merci, Belle. Merci.

Vous êtes une psychologue.

Ça vous fait bien voir que je suis
malheureuse, hein?

Un petit peu anxieuse, peut -être, mais
pas nécessairement malheureuse. Non,

non, non, non, ne m 'éloignez pas. Je
sais que je suis malheureuse. Non, je ne

'éloigne pas. Je suis en guise d 'un
homme extraordinaire avec un cœur gros

même.

Très contrôlant.

Je trouve le sexe, c 'est drôle. Le
sexe, c 'est tout le contraire. J 'aime

quand c 'est une chimère.

Je ne sais pas pourquoi je me dis ça,
là.

En même temps, vous êtes lourde.

On va peut -être s 'ouvrir, hein?

Tout s 'enligne pour que ça aille mieux.

Comme avant la guerre, t 'as dit que
j'suis chasseuse.

Mais Jacques, là, il va être contrôlé.

Très contrôlant.

T 'en es plus que trop, là.

Exactement comme ma mère. Ma mère aussi
était très contrôlante. Les morts de

cancer aussi, hein?

Je sais pas.

Je veux pas prononcer le mot cancer. J
'ai peur d 'entraîner.

Alors, ma mère...

Elle m 'a jamais vraiment aimée.

Mais j 'ai quand même de très beaux
souvenirs avec elle. Elle me laissait

dans son coffre à bijoux.

Tu sais, maman, elle était belle. Elle
était belle. C 'était une beauté. Je l

'aïssais.

Mais moi, j 'ai quand même été une pas
pire mère.

Faut qu 'Éric revienne de là -bas. Elle
bat la gueule, Éric.

Oh, Éric.

Il était doux, doux, doux.

Tu sais, c 'était... C 'était le fils
rêvé.

Toutes mes soeurs étaient jaloux.

Surtout Martine.

Martine, ta fille est pas belle.

Je pense que...

C 'est ma faute.

C 'est ma faute. Si Éric n 'était pas
capable de prendre la pression.

J 'aurais pas dû lui dire de ne pas
parler de ce qui est arrivé là -bas. Que

monde de Taylor Mance allait le juger.

C 'est moi qui mange la marge. Le monde
est à la main. C 'est mon fils.

C 'est mon bébé. Il est malade.

Elle est toute chiée. Elle est toute
chiée. Il y a une crise de peau

En même temps, c 'est le monde du bon
monde.

Ils nous ont fait de la sourde. Des
rires.

Juste pour nous autres.

La colère.

C 'est ça, c 'est la colère qui me fait
parler de même. Parce que moi, avant la

guerre, c 'était pas comme ça. Je me
reconnais plus.

Mon mari Jacques non plus.

Je le reconnais plus.

J 'ai fait une grave erreur, hein?

Je m 'en veux tellement.

Non.

Ça fait des années que je ne me sens pas
si bien de même.

Vous avez un don.

Éric, il va aller mieux.

Quand on était à Candor, on avait trois
affaires qui nous aidaient à faire

sentir comme à la maison.

Le thème, Internet avec Skype et la
poste.

Quand tu m 'envoies des photos, je
capote.

Ma mère, elle m 'envoyait souvent ses
biscuits feuilles d 'érable.

Ses biscuits à l 'effet avec du vrai
sirop d 'érable.

Le crémage avec du beurre d 'érable.

Elle a même le moule en forme de
feuilles d 'érable.

Je veux bien, mais c 'est quoi le
rapport avec ton choc?

On est pas loin du village de Makwan.

Je mange mon biscuit.

Puis là, j 'ai vu un petit gars.

Il me regardait manger mon biscuit.

Fait que j 'ai fait le signe.

Viens.

Viens ici.

Je me suis pointé.

Éric.

Il s 'est pointé.

Ma soude.

Il lui donna un petit coup.

J 'aurais dû le voir.

J 'ai eu une idée.

J 'ai dit, « Come tomorrow, here.

» Le lendemain, j 'ai apporté toute la
boîte de biscuits.

Comme pour faire un cadeau.

Juste pour lui et sa famille.

C 'était comme un symbole.

Le sirop d 'érable, la feuille.

Il se bisculait quand même sur notre
drapeau.

Je me suis pointé au lieu de rencontre
avec la boîte.

Je vois arriver ma fille.

Moi, j 'ai le temps de penser pendant ce
temps -là.

Je me dis, il ne serait pas pire d
'avoir un kid comme ça.

Je pensais tout le temps à toi, l
'amour.

Ma soeur approche, grosso modo, un
sourire d 'enfant qui va se bourrer à la

de l 'île. Là, juste devant moi.

Il a pilé sur une mine, OK? C 'est ça
qui est arrivé. Il a pilé sur une mine

devant moi.

Puis moi, j 'ai regardé sa petite jambe
voler dans les airs. Puis j 'ai chié

dans mes culottes en criant, « Sergent
Landry, m 'aidez, assis! M 'aidez,

Sergent Landry! » C 'est ça qui est
arrivé, OK? C 'est ça, mon histoire.

Pas de bataille contre des terroristes,
pas de sauvetage, pas de torture, rien

qu 'un petit cul qui mange des biscuits
fédérable.

Le kid m 'a explosé dans la face,
Carlis! Les nerfs!

Mais bon, c 'est vrai, il y a ça.

Écoute donc, t 'es -tu un poichiche à la
place du coeur, toi? Mais t 'es un

chien, le moins poichiche.

T 'es bien épais de dire ça, t 'en
connais même pas, tu sais!

Un peu de respect, man.

T 'es sûr que ça va faire une bonne fin,
ça, là, parce que... Ben oui.

Parce que c 'est vraiment très détaillé.

Le jeune soldat, il sauve pas l 'enfant.
C 'est pas un geste héroïque.

C 'est juste un accident. Un accident?
Le quai a explosé devant moi!

Merde!

Eric!

Eric!

Eric!

Je pense que je sais où est -ce qu 'il s
'en va.

Ben, let's go!

C 'est pas un char de luxe, là, mais je
suis juste reposée aux bénéficiaires

dans un centre de vieux.

Ici, t 'y en as fausse, des centres de
vieux, fait que... Il t 'a fait preuve

beaucoup d 'insensibilité.

Ben oui, c 'est ça.

Il m 'a harcelée pendant deux mois, il s
'excuse même pas. Puis là, parce qu 'il

se confie, il faudrait que je le prenne
dans mes bras, puis on l 'oublie tout.

Fuck you, hostie! Je suis pas un pince!

Je savais.

Dans le page de son père, une ancienne
mine.

Ils ont ensemencé le lac.

Éric m 'a amené ici pour fouler. C 'est
bon, c 'est bon, j 'ai compris. Merci.

Merci, Charles.

Viens, on va aller essayer de le calmer.

Tu sais, je ne vais peut -être pas être
seule.

Je m 'en vais retourner chez nous.

Non, ce serait important que tu t
'excuses auprès d 'Éric.

Non, je n 'aime pas ça d 'y l 'amener
quand il n 'y a pas.

C 'est très important de ne pas parler
ensemble.

Tu ne me diras pas quoi faire.

Je ne suis pas une de tes actrices, moi.

Je ne suis pas Isabelle Lozon dans Fury
2 qui prend des petites décisions qui n

'ont pas d 'allure.

Tu t 'en rends toute seule avec Eric.

Tu vas venir avec moi et tu vas t
'excuser.

Tu ne me diras pas quoi faire.

C 'est parce que je décide si Eric...

Ouais, ben on va essayer de garder l
'œil ouvert.

Si Eric est allé à l 'usine où il
travaillait, c 'est probablement parce

voulait la montrer aux réalisateurs de
films parce qu 'il veut faire un film

sa vie.

Jacques se sent démuni face à la
situation et il frappe une table pour se

défouler.

Déconne pas, Éric.

Je m 'excuse d 'avoir été insensible
tout à l 'heure.

As -tu dit que je vais mieux et que j
'allais faire des grandes affaires?

Éric va mieux. Il va faire des grandes
affaires. Oublie ça, là. Non, non, il n

'est pas trop tard. Éric va très bien.
Il va faire des grandes choses.

Arrête! Elle m 'a entendu te le
demander.

Ouais.

Bébé.

Je m 'excuse pour tout ce que je t 'ai
fait subir.

Là, là.

On va te le demander une dernière fois.

Je veux qu 'on revienne ensemble.

Non, Eric.

Eric, viens -t 'en, là. Viens -t 'en, on
va faire un bout. C 'est toi qui fends

ta cuisse, d 'ailleurs.

Les clés du char...

Toi et moi, c 'est rendu impossible.

C 'est pas vrai, ça.

Avant,

ça marchait au bout, toi et moi.

On avait les mêmes goûts, on riait aux
mêmes jokes, on trippait sur Bon Jovi.

On était des vrais ambisseurs.

Mais t 'es revenu tellement...
tellement... On n 'est plus pareil,

C 'est pour ça que c 'est plus possible.

OK, bébé.

OK.

Salut, Eric.

Je m 'excuse.

C 'est bien profond, ton lac.

On ne peut pas le laisser tout seul.

Je suis contente de m 'être excusée.

Mais là, je m 'en vais.

Éric?

Tu ne peux pas fâcher, Éric.

On pourrait parler de panique à la mine,
Éric.

Je te dis comment je le vois.

On pourrait chercher mes clés ensemble,
hein, Éric?

Je pourrais te laisser conduire mon
charge qu 'à mon... Arrête!

C 'est vengeance à la mine.

Vous m 'avez tout dit en même affaire.
Ah ouais, raconte ton histoire, ça va te

faire du bien. Fait que je l 'ai
raconté, même avec des détails. Pis là,

est partie. Pis je me sens comme un cri
de loser.

C 'est parce que c 'est pas automatique,
ça. On va appeler ta fille, elle va te

parler. Hey, laisse pas ma fille.

de gâcher avec Sarah.

Il me reste plus rien, man.

Plus rien.

Faut pas perdre espoir. Vois ça comme un
début de réconciliation.

Tu l 'as pas entendu?

Elle me trouve trop fucké.

Je veux pas que ça soit dans le film,
ça. De toute façon, je veux même plus

tu fasses un film sur moi.

T 'as au moins l 'air à voulu me
reprendre. Je me disais que le gars dans

film serait pas un total loser. T'sais,
il revient avec sa blonde à la fin. Mais

anyway, si je me fie à ce que j 'ai vu
dans ton iPad, ça s 'enligne pour être

hostie de film plate.

C 'est juste des notes visuelles.

T 'as mis ton hostie de musique de
marde?

C 'est pour donner de la gravité aux
images. Ça donne le ton du film. Le ton

film, c 'est Motherfucker of the World.
C 'est ça, ma musique.

Pourquoi tu n 'as pas mis du heavy
metal, Chris?

Et pourquoi tu ne m 'as pas mis en train
de boxer?

Tu m 'avais promis que ce ne serait pas
un film psychologique de merde.

Ça ne sera pas psychologique, ça va être
humain avec du heavy metal.

Tu me manipules.

Arrête de me manipuler. Je ne te
manipule pas. Oui, tu me manipules. C

vrai, ça.

T 'espérais un loser pour faire un bon
film, mais pas un loser à ce point -là,

'est ça? T 'es pas un loser.

T 'es fucké, mais ça rentre à ta
famille. Tout le monde le sait que t 'as

crises de bonne raison d 'être fucké.

Moi, je suis fucké, mais je ne sais pas
pourquoi.

T 'es pas fucké, toi. Oui, je suis
fucké. Non, moi, je suis fucké. Toi, t

pas fucké. Toi, t 'es fucké, mais t 'es
un fucké authentique. Moi, je suis

fucké, mais à côté de ma vérité, je ne
suis pas fucké à la bonne place.

De quoi tu parles? T 'es

C 'est pas un bon temps pour moi.

Eric!

Eric! On joue plus, OK?

On joue plus, Eric.

S 'il te plaît, donne -moi une chance.

Non, arrête.

Arrête.

Il faut que j 'arrête un peu, OK?

J 'ai besoin de l 'ombre, Eric.

Il veut faire une pause.

C 'est pour que tu t 'éloignes de moi.

C 'est pour

que tu t 'éloignes de moi.

Bon boulot!

Mais avec Motherfucker of the World
comme musique.

Blood and shit and hell.

Parce que c 'est ça l 'unité.

En plein feu.

Pour ce faire, le cane, il faut qu 'il
explose.

Ouais.

Peut -être.

Mais là, si tu fais le film sous moi, ça
veut dire que t 'arrêteras pas.

Éric!

Éric!

Fuck, mes preuves!

Éric!

Fuck, ta fille!

Tu sais ce que ça veut dire, ça? Qu 'ils
sont venus me chercher.

Pas à ranger avec le gars des vues, c
'est pas moi qui avance ça. Ils sont

vraiment ici.

Ouais, c 'était inévitable, comprends
-tu?

Hein? C 'était ma première idée.

La vraie fin du film est là, avec ta
famille.

C 'est pour le raconter. avec Sarah, c
'était juste une répétition.

Là, ça, avec tes parents, c 'est le vrai
moment du film, ça. Tu comprends?

OK. OK.

Ça va être bon.

Je l 'ai déjà fait une fois.

C 'est pas nécessaire d 'expliquer
comment ta mère a fait le biscuit, parce

ça, c 'est comme toute longueur. Elle a
pas l 'expliqué, elle connaît sa

recette.

Éric, ça va?

Oui, madame. Éric va bien, il y a
quelque chose d 'important à dire à ses

parents. D 'accord.

On va les laisser seuls. Non.

Je reste avec lui.

Madame, il faut que Marco soit là. C
'est important pour le film.

Ma, je veux vous parler de ce qui s 'est
passé en Afghanistan.

Eric, t 'es pas obligé. Madame Duguay,
vous êtes comme un cadeau pour mon

histoire. Le personnage de psychologue
du jeune soldat.

Beauté froide, mais pleine de
compassion.

Un beau rôle pour une actrice un peu
trop vieille pour jouer les jeunes

premières.

Monsieur Valois, je suis pas certaine
que vous ayez la force de supporter la

conséquence de vos actes. Je vois déjà
les manchettes.

Marco Valois, le réalisateur des films
Fury, en faisant la recherche pour son

prochain film, a provoqué un drame
familial.

Ce que vous allez subir, ce ne sera pas
une crucifixion.

Ça va être un démembrement médiatique.

Pensez -y.

Bon, on y va.

Non, madame, je veux que tout le monde
soit là. Vous, Marco, mes parents, tout

le monde.

Oui,

oui, bravo.

Il faut raconter les horreurs de la
guerre pour mieux la dénoncer, pour qu

jour on puisse vivre dans un monde sans
guerre.

C 'est qui lui, madame?

C 'est un fonctionnaire qui... Je suis
surtout un pacifiste.

Non, Antoine... Oui, oui, Rachel, j 'ai
pas honte de le dire. Je suis un

militant pacifiste qui milite dans le
collectif Guerre à toutes les guerres.

Écoute -moi bien, si tu fais la guerre à
toutes les guerres, ben tu fais la

guerre, ça marche pas ton affaire. Tu
parles de ça, t 'es qui toi pour me dire

ça? Rien, rien.

Je pense que je vais vomir.

Venez -vous -en.

C 'est comme bien important pour moi que
vous sachiez ce qui m 'est arrivé là

-bas.

C

'est

mieux d 'être bon.

Le lendemain, j 'avais apporté toute la
boîte de biscuits fédérables. Toute la

boîte? Mais j 'ai fait ça pour toi, ces
biscuits -là.

Maman, attends, OK? C 'est important
pour la suite.

J 'espère.

Fait que je retourne au village de
Makwan avec ma boîte de biscuits.

Je comprends pas ce que mes biscuits
font dans ce soir. Moi non plus,

J 'ai chaud.

Personne a chaud.

Fait que je retourne au village de
Makwan avec ma boîte de biscuits.

Là, le petit Massoud s 'en vient.

Mais là...

Mais là, une embuscade.

Les talibans nous attaquent. Ça tire de
partout.

Les balles citent.

On se cache pas loin du camion.

Mais là -bas, il y a Matoud.

Le petit Matoud, le petit gars de 7 ans,
qui oublie comme tout avec ses grands

yeux noirs.

Il sait plus où aller.

Il est coincé. Il a arrêté de courir. Il
est pas rien dans le milieu de ça.

Fait que moi, moi, je passe.

Le kit va pas se faire tuer.

Non! Je cours.

Je cours.

Les talibans me visent. Je zigzague.

Pendant ce temps -là, mes frères d
'armes me couvrent.

Ma soude me voit approcher.

Je cours.

J 'arrive. Je le pogne par la taille.

Je crie. « Sergent Landry! Sergent
Landry! M 'aidez! J 'ai un enfant!

J 'ai un enfant! M 'aidez! M 'aidez! »
Le sergent Landry, il sort avec une

mitraillette. Mais il se fait tirer dans
le ventre devant moi. Le sergent Landry

est mort devant moi.

Je capote bien raide.

Mais je lâche pas ma soude et je cours.

Je cours, puis je reviens jusqu 'au
camion sain et sauve.

Les talibans se replient.

Tout d 'un coup, c 'est comme si tout
était au ralenti dans ma tête.

J 'ai l 'enfant dans mes bras.

Je l 'ai sauvé à vie.

Je l 'ai sauvé à vie.

Le kid est terrorisé bien raide.

Mais heureusement, j 'ai ta boîte de
barbecue fédérale, maman.

Fait que j 'y en donne un.

Pis j 'ai dit, « I promise you maple
leaf cookies.

I promise you maple leaf cookies.

Forever!

» Ils ont mangé des biscuits d 'érable.

Pis y 'a plus peur.

Ça a été le plus beau jour de ma vie.

Pis la seule chose qui m 'est venue dans
la tête, c 'est...

J 'aimerais ça que Pa soit là.

J

'aurais

tellement aimé ça revenir de là -bas
avec un pied en moins ou quelque chose.

Il manque un morceau, mais ça ne le faut
pas.

Oh non, non, non ! Coupez ! On est là
pour vivre ça.

Excusez -moi, mais je ne peux pas le
laisser partir.

Eric, ce n 'est pas ça notre film. Ce n
'est pas ça le film. Ce n 'est pas ça

qui s 'est passé là -bas. Ce n 'est pas
la vérité.

Tout le monde, on va la refaire. Mais t
'as mensonge. C 'est votre fils, ça

monte. C 'est pas tout de suite, on a
compris.

On n 'est pas tout de suite, on a
compris.

Il lui manque un morceau.

C 'est ça, la vérité.

À ce temps, on peut s 'en voir la paix ?
Oui, OK.

OK, on s 'en va. On s 'en va.

Madame.

Ça me touche beaucoup que vous ayez
accepté de me voir.

Depuis que Marie -Claude et moi, on a
décidé de se laisser, j 'ai un peu

tendance à m 'isoler.

C 'est elle qui m 'a convaincu de venir
vous voir, en fait. J 'ai beaucoup de

choses à régler par rapport à mon père.

Je trouve ça tellement cliché.

Je suis quand même ici.

Je pense beaucoup à Éric.

Éric va mieux.

C 'est exceptionnel comment il a avancé.

Vous saviez la quantité de vétérans qui
restent paralysés par leur douleur.

Ils sont incapables de se reconstruire
une vie.

Est -ce que vous savez que malgré toutes
vos maladresses, vous l 'avez beaucoup

aidé? C 'est ce qu 'il m 'a dit.

Écrit. On est des amis Facebook.

Quand même.

Tant qu 'à l 'avoir aidé, j 'aurais
pensé qu 'il serait retourné à l 'école.

Ça serait impliqué auprès des vétérans,
qu 'il aurait fait du bénévolat, qu 'il

aurait fait de grandes choses.

Il aurait eu le cœur à la bonne place.

Le fait que tout ce qui l 'intéresse, c
'est l 'argent.

Vous avez pris la bonne décision de
venir me voir. Je vais vous aider à

le temps de bien ressentir ce que vous
vivez.

Le travail mène beaucoup.

J 'écris non -stop.

The show must go on.

L 'histoire de nos jeunes soldats qui
reviennent de la guerre?

Non, pas ça.

Un film d 'art.

Un vrai sujet.

Les soins palliatifs.

C 'est le titre.

Ou soins palliatifs.

Ou mieux, palliatifs.

Ça, ça pointe.

Ça pointe.

30 plans fixes de 3 minutes chacun, en
noir et blanc.

Quelqu 'un en fin de vie, une infirmière
qui l 'accompagne.

Le regard de l 'infirmière.

Très, très long, là, sur son regard.

Juste ça, son regard.

Bon.

Je sais que c 'est pas votre spécialité,
mais si vous pouviez me référer à une

infirmière en soins palliatifs, laissez
-moi vous raconter le début de mon film.

Corridor d 'hôpital déserté.

La lumière des fenêtres révèle la
poussière. La poussière qui roule, qui

qui flotte, qui danse dans l 'âtre de la
vie et de la mort.

On panne à gauche, on panne à droite, on
zoomine sur l 'infirmière.