Original subtitles

私、 吉 信 と 申 します。

年 齢 は 33 で、 仕 事 は まあ 普 通 の 勤 め 人 です。

妻、 花、 32 歳。 妻 と は 結 婚 9 年 目 にな ります でしょう か。

お か げ さ まで、 下 の 娘 も この 春 から 地 元 の 公 立 小 学 校 に あ げ る こと が でき ま して、 2 年

生 の せ が れ と 2 人 で、 毎 朝 ラ ンド ス ル ー を 背 負 って 会 を 始 め ま して まあ 見て の 通 り

と 言 います か 本当 ど こ に でも い そう な ご く ご く 普 通 の 真 面 目 な 保 護 者 マ マ って 感じ で

う ち の 妻 は 今日は 会 議 って 言 って た わ よね

お 兄 ちゃん と 一 緒 に 行 った わ よ。

嬉 し そう に。

最近 パ ート 忙 し そうだ な。

そう な の よ。 サ ービ ス とか い ろ い ろ 始 め ちゃ って。 忙 しい わ。

あ ん ま 無 理 す んな よ。 ありがとう。

あ、

そう、 あの さ、 じ ゅ ん く ん サ ッ カ ー やって る で しょ?

合 宿 今年 も ある みたい。

あー、 そ っ か。 去 年 も そんな あ った っ け な そう な の よ 毎 年 恒 例 みたい で

ほ ら 山 梨 の グ ラ ンド ある ところ ああ

そ こ か そうそう 月 謝 と は 別 に 会 費 も 引 き 落 と し

にな っちゃ うわ わ かった 何 とか する よ ありがとう バ ス 乗 せ る

大 変 申 し 訳 ござ い ません ええ はい

はい 本当 に 申 し 訳 ござ い ません

はい はい 明 日

の 午 後 に はい お 伺 い します ので はい はい わか りました

本当 に 申 し 訳 ござ い ません

お願いします どう した 何 か あ った ん か

なんだ か ね

ジ ェ ン 君 が ジ ェ ン が 今日

同 じ ク ラ ス の 2 年 2 組 の リ ュ ウ セ イ 君 って 男 の 子 なんだ けど

リ ュ ウ セ イ 君

襟 足 が 長 く て 茶 髪 の 男 の 子 なんだ けど 今日

ね、 その 流 星 君 って 子 に 怪 我 を 負 わ せて しま った

みたい で え?

怪 我? で、 それ って 大 怪 我 な の か?

膝 を す り む いた んです って 一 応 保 健 室 で 見て も ら って 大 した こと は ない ら しい んだ けど

ね そ っ か、 それ なら よ かった

なん て もう、 今 の 電 話、 その 流 星 君 の お 父 様 から な の よ。 え?

わ ざ わ ざ か けて きた の か。

そう、 もう その 電 話 が ね、 いき な り 大 声 で 怒 鳴 って き

ちゃ って、 私 び っ く り よ。

そ っ か。

で、 明 日 の 午 後。

リ ュ ウ セ イ 君 の お 宅 に 謝 罪 行 く こと にな った の 明 日?

そ っ か 明 日 は 土 曜 日 だ よ な じゃあ

俺 も 一 緒 に 行 く よ 本当 に?

ありがとう 今 ジ ュ ン イ チ は?

もう お 風 呂 に 入 って 子 供 部 屋 で ユ キ ちゃん と 一 緒 に 寝 て る わ よ ジ ュ ン イ チ は 何 て 言 って んだ?

ジ ュ ン 君 ね 日 頃 サ ッ カ ー とか 放 課 後 とか 色 々 ちょ っ か い 出 さ れて

今日 も ちょ っ か い 出 さ れた みたい で 勝 手 な って や り 返 した んです って う ーん

なるほど な 確 か 9 月 の 半 ば 子 供 た ち の 苦 気 が 始

ま った く らい だ った と思います せ が れ の 11 が 小 学 校 で ク ラ ス の 友 達 に

怪 我 を さ せて しま った とか なん とか で 先 方 の 保 護 者 から ク レ ーム の 電 話 が 入 った んです

それで 仕 方 なく 私 と 妻 で 翌 日 に 謝 罪 に 行 く こと にな った と

こう な ります

幸 い に も お け が が 大 した こと な かった よう で よ かった です 大

事 に 至 ら なく て 本当 に よ かった です 大

した こと ない あ んな う ち の 流

星 は な あ ん た ん ども の 純 一 君 に け が さ せ ら れて んだ ぞ よ かった と は なんだ よ かった と

それは どう も、 あ、 失 礼 いた しました。

まあ、 ええ、 まあ、 わか ります よね。

ええ、 まあ なん せ、 見て の 通 り、 その、 流 星 君 と や ら の

保 護 者 っていう の が、 昨 今 何 か と 話 題 の、 モ ン ス タ ーペ ア レ

ンツ って や つ で、 ほ んと、 絵 に 描 いた よう な、 ええ、

い わ ゆ る 一 つ の ド キ ュ ン な 親 御 さん だ った わ け で

ほ

んと 困 っちゃ う な う

ち の 流 星 さ 今 度 大 手 事 務 所 の 子 役 オ ーデ ィ ショ ン 受 け さ せ る つ も り だ った んだ よ

それ を こんな 傷 の もの に さ れた って さ どう す んだ よ

大 事 な お 顔 に 傷 つ け ちゃ って さ メ

イ ン は 膝 こ そ なんだ けど こ こん と こ に 5 ミ リ あ

ざ が でき ちゃ った んだ よ 申 し 訳 あり ません ほ んと 大

損 害 だ よ

ど んな 教 育 して る んだ 申 し 訳

あり ません 申 し 訳 あり ません じゃ ね え んだ よ な あ 取

り 返 し の つ か ない こと を やって る 自 覚 あ ん の か よ はい と

に

か く

俺 は 簡 単 に 終 わ ら せ る つ も り は ね ー が ー い ざ と な り ゃ 学 校 が を

巻 き 込 んだ よ い く ら でも 大 事 に して る と思 い な が ら どう

せ よ う ち の 流 星 の こと なんか 対 して 聞 き も 欠 けて ね

ー だ ろ そんな こと は ない んだ ね っ 整 理 が 見 えて こ ね んだ な ぁ

整 理 が

口 じゃ 何 度 でも 言 える も んな ぁ 週

末 の サ ッ カ ー 合 宿 お 宅 の 順 ちゃん を 行 く ん か い っ

そ っ か ー こ った ーー ー

俺 が 圧 力 か けて 中 止 に して も ら っちゃ う か ー

ゆ う せ ー く ん サ ッ カ ー も 出 れ なく て さ

大 損 害 だ よ おい

ほ ら あ なた も ね いや しか し そ こ まで よ

いい から この

度

は う ち の 中 院 地 が 大 変 ご 迷 惑

そ り ゃ あ まあ いく ら なん でも 子 供 同 士 の 喧 嘩 程 度 で

我 々 親 世 代 が 土 下 座 まで して 謝 罪 する って のは どう か と思

いました よ

ただ それ よ り も その 時 に 妻 が 他 の 男 の 前 で ケ ツ

を 突 き 出 して 土 下 座 を して いる という その 光 景 に なんだ か わ から ない んです が

自 分 の 中 で 猛 烈 に 股 間 が ザ ワ ザ ワ した の を 覚 えて います ね

まあ 今日は 遅 い し また 今 度 お 話 し ましょう や

で まぁ それ から 半 月 一 月 く らい だ った でしょう か ね

こんな 感じ で 普 通 に 過 ご して いた わ け です が

なん で そんな 目 貸 し 込 んで ああ その

中 野 く ん の その 親 御 さん に ちょっと

フ ェ イ ク の お 父 さん ラ ス カ ーバ ター の さ あ 自

分 な ん か お と と い も もう 一 気 に 行 って な かった わ ー

そう ね でも その もう す ぐ う ん

唯 一 変 わ った のは 例 の 夫 婦 で 謝 罪

に 入 った あの 日 以 来 なんだ か わ から ない の です が リ ュ ウ セ イ 君 の お 父 様 や た

ら 頻 繁 に う ち の 妻 の こと を 呼 び つ ける よう にな った こと

でした あ なた は そんな に 気 に し なく て も 大丈夫 よ

はい、 原 田 です はい

ええ す み ません 今 から 出 ます

ので はい、 す み ません はい、 急 い で お 伺 いい た

します ええ 言

って ます けど

はい はい 昨 日 から 洗 って ません はい

す ぐ お 伺 い します ので 失 礼 します

まあ

私 と

しま して も 妻 が 保 護 者 と して 母 親 と して 子 供 た ち の

ため に も 何 とか この 件 を 穏 便 に 片 付 け たい と そんな 風 に 考 えて

一 生 懸 命 対 応 して いる のは 分 か って いました ので まあ 若 干 面 白

く ない 気 持 ちは あり ました が その 件 に 関 して は 妻 に 任 せて しま って いた の です

何 やって んだ お 前 し ば ら く その 場 で 固 ま って しま って

おっ

かな び っ く り

声 を か け ました ね 妻 に おい

その

晩

子 供 た ち を 寝 か し つ け た 後 です が

私 妻 を 問 い 詰 め た わ け 一 体 全 体

何 が どう して どう な れ ば 妻 が あの 中

野 とか いう ド キ ュ ン な 保 護 者 相 手 に こんな 恥 ず か しい 写 真 を

メ ッ セ ージ ア プ リ で 晒 して いた の か と に か く 1 から 10

まで す べ て 聞 いて み ない こと には 物 事 前 に 進 ま ない だ ろう って そう 思 って

話

せ よ 話

して み ろ って

は じ め は ね は じ

め は そう あ なた と

二 人 で 中 野 さん の

り ゅ う せ いく ん の お 宅 に 探 し に 行 った

あの 次 の 週

この 度 は 大 変 申 し 訳 ござ い ません でした 純 一

に も よ く 聞 か せて います ので 口 では 何 度 でも 言

える わ な う ち の リ ュ ウ ス は よ

あれ 以 来 学 校 行 きた く ね え って さ 朝 っぱ から ゲ ー セ ン 行 って

んだ よ

不 登 校 にな っち ま った ら どう して く れ んだ よ この ま ま さ 申 し 訳 ござ

い ません 本当

あ ん た んと この し ゅ ん い ち く ん には 困 った も んだ よ な

だ いた い さ

なん で 旦 那 い ん ね ん お か しい だ ろ

う ち の 流 星 よ り 会 社 の 方 が 大 事 な の?

あ、 そう?

い え、 そう いう わ け では ない です だから 誠 意 が 見 え ね え んで そう いう と こ だ よ な あ?

う ち の さ 奥 さん 逃 げ ら れて さ

流 星 と 二 人 で 男 同 士 で 人 に 暮 ら して ん の

役 所 から さ ぁ 手 当 も あ った り して さ ぁ

つ つ ま しく 生 き て る わ け よ ああ あ

ん た の ところ さ ぁ な んだ 儲 か って ん の い え、

その 今日は

だから 何?

普 通 セ ット で 来 ん じゃ ね え の? こう いう 時 は さ はい、 す で に す

で に ちゃん と 言 い 聞 か せ ます ので あ ん た んと こ どう な

って んだ よ 謝 る 態 度 じゃ ね え よ それ 誠 意 が 足 り ね え んだ よ

脱 ぎ な よ お 母 さん

正 義 が 見 え ね え つ って ん の ただ

ヘ コ ヘ コ 頭 下 げ て る だけ で さ 伝 わ ら ない の

スト ッ キ ング も

で? リ ュ ウ

セ ック

の 件 大 変 申 し 訳 ござ い ません でした

い ろ い ろ 言 える 立 場 じゃない よね はい

何? 今 なん て 言 った?

何 も ない です。 や めて ください。 いい え、 何 も 言 って い ません。

別 に いい んだ よ、 こ っ ちは さ。

大 事 に する だけ だから さ。 いい え。

いや お っぱ い だ な ぁ そんな こと は ない です

なん

で?

旦 那 さん 勤 め 人 な の?

はい い っぱ い 稼 い で んだ ろう ね い え

う ち なんか い じ めて 何 が 楽 しい ん い

じ め じゃない の 暴 力 沙

汰 だ よ 暴 力 沙 汰 買 ってる なんか

口 応 え する んだ よ ああ 11

そ んな こと ない

正 義 だ よね、 足 り ない のは。

はい。

そう 思 う で しょ?

はい。

なん で?

お 母 さん、 パ ート ナ ー に やって ん の?

はい。

パ ート ナ ー 一 緒 に 来 た んで しょ?

はい。 あの、 家 の 近 く の ス ーパ ー です。 あ、 そう。

11 分 は サ ッ カ ー 以 外 に 何 か 習 い 事 を 捨 て て る の か い っ

あ の う ち 4 数 字

家 だ ねぇ う ち には そんな

余 裕 は ない よ

ん という わ け って 書 いて っ 町 なんだ よ や っぱ バ カ に して

んだ ろう を 家 族 の つ って は ん ど

う せ 家 は そう 手 当 て も ら って いる よう な 区 役 所 から

手 当 て も ら って いる 家 族 で

だから って 暴 力 振 る って いい って わ け じゃ ね ー よ はい っ

態

度 だから

10 日 間 は 暴 力 する んだ ろう そ んな 子 供 にな

っちゃ うん だ よ

本当 に 悪 い と思 ってる の?

目 を 見 ろ

何 し に 来 た の? 家 に リ ュ ウ ちゃん、 ここ で 謝 り に 来 て

ます そんな 態 度 じゃ ねぇ だ ろ、 お 前

少 し 伸 ば す の かな

が 見 え ね ー って 言 って も

下 着 姿 で 謝 罪 って そんな の 正 義 でも なん でも

ない よ

抜

け ろ よ

それ

から ね

中 野 さん に し つ こ く 誘 わ れて

と に か く

なる べ く 穏 便 に この 件 を 純 ちゃん と 流 星 く ん の 件 を

終 わ ら せ ない と って そんな 一 心 で 私

中 野 さん の お 宅 の

お 掃 除 とか お 洗 濯 とか 身 の 回 り の お 世 話 みたい な こと を

パ ート 帰 り に した り して

駅 前 の 本 屋 で ワ ク チ ン した とか、 連 絡 苦 し さ とか。

どう して こんな こと が あ った の かな。

ね え。

どう 思 う?

遠 い って 言 わ れて ます。

一 言 か、 や っぱ り。 いや、 いや、 難 しい な。

お や す み な さい

ご 視 聴 ありがとうございました

ありがとうございました。

それは … それは?

違 います。 違 わ ない で しょ。

好 き な の? こう やって。

お 見 せ した か い?

ありがとうございます。

ご 視 聴 ありがとうございました

態 度 で 示 して って 言 ってる で しょ?

はい

はい

僕

ら で パ ッ と 外 せ ば 変 で しょ?

ぱ い ず り 座 ろう ぱ い ず り

お

座 って お

は よう ございます

今、 弾 んで て。

や り 事 だ よ。 え、 い え、 その。 慣 れて る 気 が する けど。

そう、 薄 れて、 あの。 や り や す い の?

こう、 こう、 こう やって。 ど んな に も やって んだ、 そう やって。

ど んな に も、 して ない です。

本当 に 悪 い と思 ってる の?

はい、 も ち ろ んです もの すご く 強

い 感じ は ない んだ よ な、 パ イ ズ リ に 申 し 訳 ござ い ません

申 し 訳 ござ い ません でした 何 に 対 して 謝 って いる の?

リ ュ ウ セ イ 君 の 怪 我 に つ いて です そう 言 わ ない と 分 から ない よね

し っ か り 事 態 に 向 けて

検 討 さ せて も ら お う か はい、 ぜ ひ よろしく

お願いします

ご 視 聴 ありがとうございました

その 上 に ある カ プ テ ル だ。

ありがとうございます。

何 を?

す み ません。

ちょっと、 お 口、 お 口 で。

お 口 で。 お 口 ですか。

お 口、 き れ い に して く れる かな。

わか りました。

もう いい よ、 サ ッ カ ー 部 合 宿 行 きた かった だ ろう

な ぁ さ せて ください

謝 罪 の 言 葉 が ない ん じゃない の?

く ら え な が ら だ よ。 はい。

申 し 訳 ござ い ません が、 この 度 は、 この 度 は、 大

変 ご 迷 惑 を か け ました。

大 変 ご 迷 惑 を か け ました。 しゃ ぶ り な が ら。

この 度 は、 大 変 ご 迷 惑 を か け ました。

ダ メ だ よ そう いう の 言 わ れる 前 に や る と さ

足 開 いて 下

から 覗 く んだ よ

ご め んな さい。 申 し 訳 ござ い ません。

ご め んな さい

その 週 の 木 曜 日 り ゅ う せ いく ん の お 父

様 から 今日は 時

短 に する から

その 日 帰 り に ね リ ュ ウ レ ック の

お 家 に

こう して 布 団 の 上 に いる んだ し さ もう 分 か る で しょ

いや その それ だけ は

何?

お ん び ん に 済 ませ たい ん じゃない の?

はい この 間 みたい に その

この 間 みたい に

一 生 懸 命 します それ お 母 さん が 決 め る こと じゃない よね

違う?

はい サ ッ カ ー 教 室 続 け さ

せ たい ん じゃない の?

はい

ね サ ッ カ ー の タ イ プ にな っちゃ った そう 11 個

一 生 ラ ン カ ム ね

っ

自 分 から の 異 常 な もの

い ろ んな

ど っち?

私 た ち の 母 です。 で しょ?

う ち の 流 星 に 怪 我 さ せて。

はい。

ね え。

申 し 訳 ござ い ません。

旦 那 は 相 変 わ ら ず 謝 罪 に こう ない し。

はい。

どう な った の?

申 し 訳 ござ い ません

申 し 訳 ござ い ません

申 し 訳 ござ い ません それ じゃ ダ メ

で しょ また 逃 げ た

ん ん ん ん

そう いうこと にな る ん じゃない の?

こんな パ ンツ 履 いて 純 一 君 の お 母 さん や ら しい な

それは

知 事 という 持 って いる の?

ス ケ ベ だから?

違 います じゃあ 何 人?

入 って き て と はい?

入 って き て と 頼 ま れた の

頼 ま れた って 持 って な き ゃ さ、 履 け ない じゃ ん 買 い に 行 き ました

本当? はい

も ち ろ ん 知 ら ない な ぁ

持 て 余 して る よね コ ー ス この から だ そう

それ だけ は 本当 に ご め んな さい それ だけ は

許 して ください

お 前 の みたい に、 あの … 屈 折 します ので … 誠 意 を 持 って?

はい。

よ ー し。

はい。

本当 に 申 し 訳 ござ い ません でした

いつ も そう で

何 の

音?

これ 何 の 音?

チ ンポ サ ボ ってる だけ な の に ご

め んな さい、 許 して ください こ

んだ け 寝 れて た ら す ぐ 入 っちゃ い そうだ ね や めて ください

や っぱ り 歳 の も んだ な

に? な に?

あの … その …

こんな も ん … こんな も ん つ けて

ください ええ?

いい よ 主 人 に も 申 し 訳 ない ので

一 人 だけ して ください お 願い します ああ

助

けて よ ケ ツ を む け ろ

土 下 座 し な が ら

奥

様 言 って ほ しい って 言 った んだ よ な だ ろ?

はい チ ンポ 入 れて ほ しい って さ はい ね?

はい 言 って お チ ンポ 入 れて ください って お

チ ンポ

お 母 さん 顔 見 して ジ ェ ット 入 った?

はい 入 りました

動

いて ん?

伸 び な し なら ジ ェ ット 入 れて

恥 ず か しい 恥 ず か しく ない の?

恥 ず か しい です

抗 議 して く る から

お や す み な さい

そんな の ない から な に 言 ってる んです か あ、 そうだ あ

なた う ち の 妻 に ス マ ホ で 変 な こと を や ら せて ます よね やって ない だ って なん

で 書 く んです か 見て ください よ やって ない だ って 見 せて ください よ いや ダ メ だ って ダ メ だ って ちょっと ちょっと

ちょっと ちょっと 人 の ス マ ホ 使 わ ない で ください

よ ちょっと 返 せ 返 せ

なん でも な っ どう う

ち の 妻 じゃない ですか

本当 に そう 思 ってる の?

はい。

はい。

楽 し んで る ん じゃない の?

はい。 お 母 さん 実 は。 い え、 そんな こと は。

恥 ず か しい す み ません 恥

ず か しい な 謝 る ため

じゃない よ な

ちょっと ね ー ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

そんな こと は ・・・ 100 万 ・・・

パ ンツ ず ら して 自 分 で

染 み 付 いて る よ ど う して?

謝 罪 し に 来 た んで しょ? はい、 謝 罪 し に 来 て

それ、

謝 る 体 制 じゃない よね?

謝 る 体 制 じゃない よ

土 下 座 して る? それ 土 下 座 じゃない よ 土

下

座 でき ない んだ 土

下 座 でき ない の?

ど っち?

すごい 育 ってる ね 一

緒 に キ ス し な よ お

ま ん こ に バイ ブ ル ず っぽ り 入 って ます

どう した の? 顔 見て。

顔 見 え ない じゃ ん。 ご め んな さい。

出 て き て る じゃ ん。

わか る で しょ?

ありがとうございます

お っぱ い 出 して

はい

すごい 脳 霊

と に か く もう う ち の 妻 には 金 輪 際 近 寄 ら ない で ください ね

それ と 息 子 さん の 件 も

早 急 に 時 短 ということで 終 わ ら せて も ら います から ね

結 論 から 言 います と 結 局 私 妻 を 許 して や る こと に した んです

そ り ゃ 本 音 では 言 いた い こと む か つ こと い っぱ い あり ました よ

まあ でも なんだ か んだ 言 って も 夫 婦 です から これ

から 先 も 夫 婦 力 を 合 わ せて 子 供 た ち の 成 長 を 見 守 って い か ない と なら ない わ け です から

まあ なん せ 私 今回 の 一 件 に 関 して 妻 を 許 して や る こと に した んです

お か げ さん で 例 の 中 野 っていう 度 胸 な 保 護 者 も その 後 連 絡 を して こ

なく な りました し 夫 婦 の 絆 は 自 然 と 修 復 さ れて いく でしょう と また

何 事 も ない 平 穏 な 家 族 の 日 常 が 少 し ず つ 戻 って きた ように

感じ て いました

その 代 わ り 何 か 困 った こと が あ った ら 一 人 で 抱 え 込 まず に 僕 に 相 談 する んだ ぞ

はい

じゃあ

行 って きます

仕 事 帰 り に、 例 の 流 星 君 の お 宅 へ と 保 護 者 会 の プ リ ント だ か なんだ か を 届 ける こと にな

り ま して、 2 月 ぶ り く らい に、 あの 忌 ま わ しい 記 憶 しか ない 中 野 って 親 子 の マ ン ショ ン へ

と 仕 方 なく 行 った わ け です。

す み ません

いい え

中 の 鼻

美味 しい?

うん、 美味 しい。

旦 那 の シ ャ バ シ ャ バ 玉 焼 き。

男 ら しい だ ろ。 うん、 素 敵。

や め ろ、 もう や め ろ

ここ で 着 け ない と まず い だ ろ?

でき ちゃ った と き に、 そう … あ、 痛 い … ダ メ?

これ い ら ない … なん で?

中 出 し し ちゃ う よ?

いい の ほ んと?

ねぇ、 これ … ねぇ、 いい で しょ?

今日は ね …

ぶ ち 込 んで や る かな ぁ