All language subtitles for Minder s07e06 Fiddler on the Hoof

Love you like you're walking through.

Love you like you're walking through.

That is a classic example of a mark you
are looking at there.

A mechanical thoroughbred.

Elegance, performance.

There are not many of them in the
country.

Pulski, two and a half litre engine,
perestroika carburettors. You are buying

into a different social class with a car
like this.

That's for certain. It's all uphill from
now on.

Feel free to browse, Squire.

I'll just have a word with my staff.

Oi, oi, what's all this?

I've been polishing like a robot for
hours. I'm allowed a break and I... No,

I'm not talking about that. I'm talking
about your remarks when I'm trying to

flog a motor.

I pay you for elbow grease out there,
not sabotage.

Ooh, hello.

Oh, someone's had it off. What?

Safety deposit boxes in the city.

Nah, serves them right for hiding it. My
first thought is... What did you say?

Said it serves them right for hiding it.

When you put money in a deposit box,
it's bound to be bent, isn't it? Well,

Excuse me, I'm only reading it.

Oh, my God.

Oh, my God.

Arthur, are you all right, son?

Terry.

Tell me it's Miss Prynne.

Tell me I'm having a delusion.

Oh, help me, Terry.

What?

It's not as if you had any money.

You did have dosh in there, didn't you?

You crafty old sod.

Well, come on, what else you got, eh?

Bank accounts in Switzerland, money in
South Africa.

Don't give me a bit of aggravation,
Terry.

I've just had a massive shot in my
nervous system.

Where was the law? That is a public
outrage.

That is downright criminal. Well,
robbery normally is, isn't it? Yeah.

Oh, here you go. Look.

Oh.

The police were unaware of the robbery
until several hours after the thieves

left. Oh.

We can say goodbye to that lot then,
can't we?

Well, don't just sit there. Do
something. Get in the car. Get your

coat. We've got to get down there.

I've been robbed.

Come on. Oh, we're locked in. Oi, oi,
oi, oi.

Keep your shirt on.

It's about the only thing you've got
left.

Forget that.

We're closed.

Come on, Terry. You what?

Closed. I said closed, you mutton. Come
on, get out of here.

Well, I'm sorry about this.

He's just lost something very dear to
him, all right? He's going to sell cars

that way.

Have a nice day, darling.

You've made mine.

Come on, then, out with it.

How much?

How much what? Don't get all snow white.
You know what I'm talking about. How

much bin did you have in that box?

Five.

Six.

Twenty -five.

Twenty -five?

Grand?

In folding?

Oh, you old rascal.

How did you get hold of 25 grand?

Working my bone to the knuckles, that's
how.

How do you think?

Now some desperado's got his Germans on
it without lifting a finger.

They should bring back hanging.

That'll stop them.

What, we're stealing money? The town'll
be empty.

Anyway, it's got to be bent, hasn't it?

Otherwise you wouldn't have to hide it
in a hole in the wall.

Will you stop casting aspersions? He's
not bent.

Anyway, Terry, 25 grand is not a king's
ransom these days.

Nah.

Chicken feed, isn't it?

Not worth getting out of bed for.

And that's why you're going loopy trying
to catch up with it.

You can't park it here.

Of course I can. It's an emergency.

If it's any bother, I'll bung the
bishop.

I could hardly take it over and stick it
in a jar, could I?

Early indoors goes through me pocket
fluff every night.

If she found it, she'd spend it on face
cream in a couple of days.

Yeah, but what's wrong with the bank, or
is that a silly question? Oh, use your

loaf, for God's sake. I stick it in a
bank, Her Majesty's jackals be baying at

my heels for their whack.

They'd whistle up the jump jet and leave
me with a small change.

I see.

Tax evasion.

Avoidance, Terry.

Avoidance. An entirely different matter.

Yeah, well, this way, of course, you've
avoided it altogether, haven't you?

Oh, my life.

Look at this, though.

Looks like a funeral, doesn't it?

What's going on? I'm a friend of the
manager. I want a full explanation of

outrage. I want total resuscitation, you
understand?

Where is the manager? I'm sorry, Mr
Daly, he can't be here just now, but

bring your box for inspection.

I assure you the company offers its
apologies for all this. Oh, that's very

nice, yes. Your apologies. That'll keep
them all from the door, won't it? I'd

like to wait in there, sir. We shall
keep you a moment.

So, this is where you collect the ashes,
is it? What do you know about it?

You've never accumulated more than the
price of your next gum shield.

This ordeal is putting years on me.

What have I done to deserve this?

You've got to look on the bright side,
Arthur. What bright side?

Well, you're getting your bucks back,
aren't you?

Where is the manager?

What is that lackey doing running the
place?

The manager's probably opening a place
with air inquirers, isn't he? What?

Usage? Your box, Mr Daney, and your
security card.

Thank you.

Just a moment, Terry.

Please.

Yeah, that'll be all, thank you.

Charlie, don't move from here. Don't let
anyone near that box.

Kill, if necessary.

We'll go into details later.

They're hardly likely to come back, are
they? I mean, they haven't counted what

they got before yet.

Excuse me, young man. You're going to be
leaving your bicycle here very long.

Come on, come on. Hold the handle for a
minute.

That's it. Gotcha.

What are you doing?

Is this strictly necessary? I can carry
this thing without looking like a

runaway slave, you know. Stitch in nine,
Terence, and I do not intend to have

two traumas on an empty stomach. There.
Anyone wants that, they've got to chop

you off at the rim. Oh, thanks very
much.

I'll make sure I don't bleed all over
your 25 grand, of course.

You might be a revenue narc about.

What?

all this buried at the crossroads the
robbery of a london security firm in the

early hours of the morning arthur arthur
daly you old bandit well i never

morty's tony what you doing here i
thought he was abroad oh i come and i go

of a business like it was the sp in
there then someone said they've been

over you just come out uh no no no um oh
this is terry terry this is tony

manzoni Used to run a drinks club in
Soho.

And the rest. How are you?

Nice to meet you.

Oh, sorry. Well, nice to see you, Tony,
but we have to get on. Templars, Fugit

and all that. We must have a drink
sometime.

Yeah, good idea.

You still use that club, or the Enfield?

No, it's the Winchester.

They're winter, they are. I knew it was
a rifle.

Well, we'll have a bevy down there then,
eh, shall we? Yeah, yeah, good idea.

Oh, no!

Ah, who done that?

Well, don't look at me like that. You
parked it.

So you, er, didn't lose nothing, then,
Arthur. Must be your lucky day.

What was it, a bit of a wedge you got
tucked away from the old taxman? No, no,

no, nothing like that.

Just a bundle of business papers, you
know.

Company documentation, that sort of
thing.

Tiresome if they go missing, but there's
no value whatsoever.

Oh, yeah? Is that why your mate's done
up like the prisoner of Zenda?

Oh, no, no, I'm just looking after the
damages, aren't I?

Salmon and cucumber, anybody?

Terry. Terry is employed as my factotum.
The security device is to ensure that

he's covered for third -party violent
theft as an employee in the event of any

aggro. From the old what?

Don't fret about it after I understand
it's none of my business, eh?

Couldn't have put it better myself,
Tony.

Oh, oh, just along here. Do us fine.

We'll alight here, driver, if you'd be
so kind.

What are you talking about? We're miles
from the lock -up.

That's lovely.

Thanks a lot.

Well, come on, Tony. Pay the man. Pay
the man.

Do what?

Well, I can't. I've only got credit
cards.

Tony!

Um, sorry, I've only got credit cards.
Don't worry about it, Arthur. You can

me a drink.

Good idea, sir.

See ya. All right, then.

You put them all over his eyes, didn't
you, eh? You and your bundle of paper.

Put that around just here.

Hold on, sir. We've got security, innit?

What's all this about credit cards?

You're not allowed a credit card.

Who is he, anyway?

I don't remember seeing him on this
manor. No, his dad made a packet in

after the war.

There were a lot of Maltese there then,
you know, tarts, gambling, all that.

Oh, yeah, I remember them.

A lot of black shirts and white tyres
wandering up and down Old Compton

Spivs? Yeah, in a word.

Old Man's only went home, took his pile
with him.

Tony stayed on, ran a club and one of
them naughty cinemas till the county got

the ump.

He faded after they closed that down.

I thought he might have gone back to the
old country.

They do that sort of thing, you know.

Yeah, but if he was born here, this is
his old country, isn't it? What?

Ow!

Give me the hat.

How do you know him, anyway?

Sold him his first motor.

Vauxhall Presta.

Column change.

Bench seat.

Lovely thing.

Come on then, get this off us. I'm
getting chainsaws.

Do you like it?

Chainsaws.

Never mind that.

Hang on a minute.

Strike me, where'd you get that? The
Tower of London?

Warehouse clearance, down the docks.

Solid metal.

Built when we still had an empire.

Well, why didn't you put some of this in
there? I mean, it would have saved all

the aggro, wouldn't it? Because I was
misled into believing a security company

was a security company, not a takeaway
for passing villains, much to my con.

What are you for keeping it? Rat, never
mind that. Come on, let's get all this

in there.

Well, is it all right with you if I have
my arm back first? No, no, Terry, I

want an absolute vow of secrecy from
you.

Stum. Not a word to anyone, understand?

Yeah, yeah, yeah. And don't even go
shouting out in your sleep, because

sometimes you'll mix with some very iffy
company.

Arthur, look, I'm not going to say
anything, all right? Now, where's the

That's all right, I've got the key.

Here you are.

No, not that, you pillock, this.

A thieving little tow rag.

I gave him a jack's, too.

He didn't give me the key.

Hello, Mr. Kramer.

Tony here.

Maltese.

Yeah, I'm in London, Mr. Kramer, at the
hotel, yeah.

Oh, there's been a bit of an upset this
end. That dress she gave me for the

drop, well, it got turned over last
night.

No, straight up, in the papers and
everything. I thought they might be

of yours, Mr... Of course not, no.

What do you want me to do, then?

All right, I'll be here.

According to police, investigating the
crime this morning, the full value of

deposit boxes raided by the gang may
never be known, with many depositors

reluctant to reveal their contents.

Mr. Kramer, get it sorted.

Yes. Tomorrow.

No, fine by me. You're picking up the
tab, Mr. Kramer. Where shall I take it?

Yeah, got that.

He'll know me, will he?

Right. 11 o 'clock sharp?

No, of course I won't, Mr. Kramer. More
than my life's worth, innit?

Well, tell her to hurry up and get over
it, then. No -one's going to bung off or

quit in the slot to watch her with a
runny nose and a Beecham's powder, are

they? Oh, hey, hang on, hang on.

Ain't you got a sister or something?

Oh, just my luck.

All right, all right.

Billy. What?

Guess who I've just seen on the telly
just now.

The Archangel Gabriel.

Look, I'm serious, Billy.

What is this, Mastermind? How do I know?

Maltese bloody Tony on the telly just
now.

Man's only skipped two years ago.

I'm telling you. There he was, stood in
the street talking with that old puns

that sell motorcars.

He's in London, Billy.

He'd be a little bated if he is.

You sure about this?

Of course I'm sure. I've got eyes in my
head, haven't I?

Just about.

Who was this motor trader?

You know him.

He sold Mickey Woods that Merkwood
sawdust in the gearbox.

What's his name?

Daly. That's the guy.

Oh, for bloody daily.

What are you carrying in there?

I especially don't know, mate.

Gordon Bennett, you could have me arm up
with that. I've had enough drama

without giving blood for him and all.

All I hope is he's not getting you into
anything naughty. You've got far too

much form for all of that. No, no, it's
nothing like that.

I'm his fat totem these days, aren't I?
Yes, you are.

Right -hand man.

Well, that sure worries me.

He's got your right arm locked up
already.

Yeah.

Well done.

Wonderful. Well, I'd better have a drink
now, see if it still works, eh?

Aye.

Unchained melody, eh? You remember that?

Well, it's a song.

Yeah, before your time, I suspect.

Jimmy Young used to sing it.

Of course, that was before he became
Jimmy Young.

It used to make his jaw stick out
sideways, I remember.

Oh, my love, my darling, I hunger for
your touch.

You better have one and all before you
remember the rest of it and you stay

that.

What do you reckon, eh?

Dunno.

Look, I'll wait here.

You go and see what Billy says, all
right?

Good idea.

Yeah.

Nobody about, Gav.

Gate's locked.

Wouldn't take much to break into the
office, sir.

You want us to take a look?

No.

I can do without him calling the law
before I've had a word with him.

More tea to get wind of it and bolt.

All right. What do you want us to hang
about?

He won't be back now.

Check around a bit, Des. Find out where
he drinks.

And if you get hold of him, bring him to
me, right?

No problem.

Make sure he can still talk, though, eh?

I don't want him spitting teeth all over
my carpet.

You can have your fun with more teas
when we lay hands on him.

May I help you, sir?

Oh, yes.

I'm looking for an alarm system for lock
-up premises.

Not mine.

Someone else's.

I don't have one.

Really? Well, if it's a full system you
need, you'd need a specialist firm.

They'll tell you what you need and
install it for you.

Oh, no, no, no. No, I don't want... My
friend doesn't want men in blue overalls

swarming all over the place, you know.
No, no. What he had in mind was a more

cost -effective method of dissuasion.

If I can find one for him.

At a reasonable price.

Well, if you want to do it on the cheap,
there's, um... A floodlight system you

could put up for 50 quid.

Ready to go.

That seems very reasonable.

Um, how does it work?

In layman's terms.

Infrared. Triggers off two floodlights.
Works on body heat, car engines.

Stays on or switches itself off on a
timer.

Oh, yeah, I can see the logic of that.
That would save my friend money on his

power bills, wouldn't it? Yeah, I think
that's just a job.

What, uh... What else you got?

Hello, Georgie.

You all right?

Yeah, wonderful.

Booking it for a couple of weeks next
year.

Are you?

I wouldn't bring the family.

Had a little touch today.

Might give you something to think about.

Guess who's been spotted enjoying the
fresh air today?

Sorry? Only that rotten fellow what
marked your card with the bicycle, huh,

Georgie? That same geezer what got you
banged up in here, saving his own skin.

Don't tell me you've forgotten his name.

Must be all the interesting things you
get up to in here.

Bet he's a forgotten man, too.

Joke he's a memory for me, would you?

Very hard.

Thanks, Bill.

All right, thank you.

No thanks to you. Why couldn't you have
got here five minutes earlier?

Beware the dog?

Really?

Well, where is it, then?

Or is that just to let us know you're
in?

Very comical.

Is it likely I will keep a dog in there
with my stock?

That is part of a sophisticated system I
am installing while I've got that wedge

on the premises.

What? Beware the dog sign without a dog?

What's to be indicated about that, apart
from the fact you don't have to feed

it, I suppose?

Psychiatry, Terry.

Plant the fear of slavering jaws in the
mind of the average villain, he's off

like a rabbit. Why do you think the law
has all them Alsatians?

They're not herding German sheep, are
they?

No, but they do bark.

Who's going to do that? You, eh? I don't
see you out there.

Woof, woof! Bowsy, bowsy, bowsy, bowsy!
That is the first weapon in my fight

against the intruder.

That is the next one.

Have a butchers. Be careful.

Cool. You've been lashing out, haven't
you?

What is it?

That is technically known as a false
house alarm.

Couple of batteries for the little
light, screw it on the wall, and for all

know, you're wired up to Scotland Yard.
Very subtle, I thought.

Subtle? It's a joke.

You're not wired to anything.

Yeah, but the lad who's intent on a
felony don't know that, do he?

That is a visual deterrence, Terence.

Terry, very useful when there's villains
around.

Be old.

What is that?

State of the art, that is.

See that?

Yeah? That is a genuine infrared
microwave sensor.

Microwave? Invisible, but all -seeing.

What's it do? Make the toast and then
fire it at them?

Bring the ladder.

I'll get a ladder.

If you had two brain cells to rub
together, you'd see what it does.

Stick the ladder just there.

If you walk in front of this, you'll get
caught in a sudden blaze of light.

Pinpointed. No hiding place.

Here, hold it. Now, don't drop it.

Lights, eh?

What, is that for when the alarm don't
go off and the dog don't bark?

Look, just stop nauseating it and hand
it here, will you?

Here you go. Oh, no, no, no, no. Hang
on, hang on. Look, you get up and make

yourself useful.

I can't do it. I get vertigo.

I've gone all giddy.

Certainly gone all summer to cop for
this lot.

Still, if they're all deaf and
frightened of fairy lights, this should

scare them all, shouldn't it?

What do you think? Do you like it?

I think you're a funny man.

You always follow girls around?

No.

No, they generally follow me. I get
taken for Robert Redford a lot. Same

same shoe size, same... Must be a lot of
trouble.

More for him than for me. He gets a lot
of women coming up and saying, here,

ain't you Maltese Tony?

So you are from Malta?

You're from England?

Family name. Dad was Maltese George.
Uncle Larry was Maltese Harry.

Couldn't very well call me Charing
Cross, could they?

Yeah, you stay for a bit.

I'll look out for the sharks.

Evening, pal.

Good evening, gents. What can I do for
you?

We're looking for a motor trader.

Drinks down here.

Arthur Daly.

Is he around, John?

The name's Dave.

Arthur generally gets in later than
this.

Oh, yeah?

Well, we'll have a bevy and wait, then.
Shall we, Mick?

Yeah.

Sounds favourite.

Got any grouch?

I'm sorry, gents. I can't serve you
unless you are members. That is the

the club.

I can give you a proposal form, though.

I'll find the damn thing. Come on. This
is a watering hole, isn't it?

There ain't a lot of water drunk here.

Did you want to see Arthur on business
or social?

Business. And a bit of social, if he's
up to it.

Look, if he ain't in his car lot, he's
probably done his lock -up back at the

old brewery. You could try that.

All right. We'll do that. If he's not
there, we'll come back here later.

Tell him Billy Lynch wants a word, will
you? Billy Lynch? Yeah.

You know, Billy Lynch.

Right.

See you, John.

Well, come on, then. It's all systems go
out there.

Or it would be, if anything went.

You can be as caustic as you like. This
is my investment I'm protecting, not

yours. You'd have blown it all on the
donkeys by four o 'clock. You should be

very grateful to me. I am. Oh, yeah, I
am.

All right, then? Yep.

No, no, no!

That is all activated up there.

You've got to creep round it.

It mustn't wake Fang either, eh?

It'll set it off.

It's good to be back, you know.

I don't know how much you miss it when
you're on the off. The off?

Travelling. Abroad, like.

You haven't been abroad for a long time?

A couple of years, nearly.

I had a business going with a fella, but
it went a bit bad. He was being

naughty, so I ducked out and left him
with it. Wound up in Marbella.

A lot of money in Marbella.

Yes, I think.

So, why are you here now?

For holidays?

No, I'm...

Moving some funds for a friend of mine.
Got to see a man tomorrow, then I'm off.

Ain't good for my elf to stay here too
long.

Same for me, too.

It's too damp in London. Gives everybody
bad chest.

Oh.

I wouldn't say that.

Tell you what, darling.

We'll have another one here, shall we?
Then we'll go to a club, see an old

friend of mine. Very funny.

How's that sound?

Club? Oh, yes.

Last week I was in tram.

Lot of noise.

Oh, well, we'll go in a taxi, then.

It was pure panic.

Panic. Look at that little run -in this
morning.

I had criminal deprivation, a clamp from
John Law, a street urchin trying to rob

me blind, and your endless lip. And how
did I cope with that?

That's what I said, pure panic. What you
fail to understand in your ignorance is

the difference between panic and an
heightened state of mental awareness.

Arthur! What's the matter with you? Put
it on my slate.

No, no, on second thoughts, let him pay
for it. He still owes me for that

padlock you ruined. Do what?

You put it on his slate.

I hate to break up this, but I've got a
message for you, Arthur.

I had a couple of geezers in here just
now looking for you.

They? Who were they? What do you want? I
don't know. I didn't recognise them,

but they said they had a message for
you.

They said Billy Lynch wants a word with
you. End of message.

Billy Lynch?

What's Billy Lynch want to see me for?

I didn't say. I don't think they wanted
to wish you a happy birthday.

Are you the geezer that runs that strip
club? Yeah, the one in Berwick Street.

Yeah, Bell used to work there. That's
right.

Who's Bell?

They look very tasty.

Where'd they go?

Well, I thought you might have seen
them. I sent them down the lock -up.

Say that again?

I sent them down the lock -up.

I knew Terry would be with you if I was
going to get naughty.

Terry!

See that?

Heightened state of mental awareness.

Awesome, isn't it?

There's nobody about.

He's like a Scarlet Pimpernel this
daily.

Yeah. We'll have one more crack at that
club, then.

Knock it on the head, all right?

And then we get back to Billy and see
what he says.

Right. Here we are.

Here, Dave.

Look.

Good evening, miss.

Evening, Chief. Tony Manzoni. Used to
pop in here with Arthur way back.

Oh, yeah?

How are you keeping?

Top of the world, isn't it, Imogen?

Hello. Pleased to meet you, young lady.

Well, what are you going to have?

I'd like to dance.

You have no dancing?

No, no dancing, no. Well, we don't get
much call for dancing, really.

Use a couple of vodkas and tonic, chief.
Well, you know Arthur, then, right? He

had a run. You just missed him.

Oh, shame.

You think this is not a club? It is a
bar.

We drink this and go to club, yes, for
dancing?

You'll dance all night, darling, I
promise you. Yeah, yeah, there's no need

rush off.

I mean, I can always put the radio on
for you.

A couple of drinks, Chief, eh?

Oh, yeah, of course.

Well, Colditz is all quiet by the look
of it.

I only could have cut the wires.

You could break into that door with
hammer and chisel if you wanted to.

Go on, go and look.

I'll wait and see if anyone comes out.

Oh, you'll wait, will you?

That'll be a great comfort while they're
all jumping all over me. I'll tell

them, get off, Arthur's waiting.

Go on.

Watch out for the Infrawatch name. What?

What you done?

You got any Catherine wheels open?

What are we going to do if he's in
there?

I mean, the geezer behind the ramp
wasn't all that friendly, was he?

Ah, it's no problem.

But we'll take an elder each and walk
daily out if we have to.

You can smack mate if you feel like it.

Hold on a minute.

I think we've struck it lucky, yeah?

That's Maltese, isn't it?

Isn't all.

Yeah, that's more like it.

That's Manzoni.

We've had a result of it, my son.

Thank you.

Hello, multi.

Going somewhere nice?

Come here, you little weasel.

It's pretty painful, I think.

50 quid for a rotten firework display.

Terry!

Oh, there you are.

Come on, rouse yourself.

It's broad daylight. The bird is on the
wing out there.

Good luck to them and all.

It was broad daylight before I got any
sleep.

You didn't have any trouble, did you?

Yeah, I had trouble trying to sleep on
that thing curled up like that dog you

haven't got. What's wrong with being a
night watchman? I said I'd put you on

wages. You are being paid for sleeping.

Sleeping? I love that. You try sleeping
on that.

Oh, well, you won't have to get used to
it.

I'll have my assets redeployed by the
time your egg clears.

Good.

What are you going to do with it all,
then? Aha.

I shall do what I am best at, Terry.

I shall use my business flair to
diversify. I spotted an opportunity

when I was pauperising myself with all
that security rubbish.

Spare parts.

What, for cars or people?

I can see you doing arms and legs.

You know, you're worse in the morning.

Car parts, I'm talking about.

Terrible mark -up.

That I'll see you later.

Where are you going?

For some breakfast.

Oh, no, you're not. You're staying here.

Well, my cash flow is still at risk. If
you want wages, I'll bring you back a

sandwich. Hold on. Look, I haven't even
had a shave. Don't worry, don't worry.

It's fashionable.

You look like one of them upper -class
guppies.

A tart?

You had him, and the two of you couldn't
handle a tart.

Let him walk away.

It wasn't like that.

Tripped over a chair.

By the time I got up, well, he'd bolted.

Des couldn't catch him either, you know.

And he ain't been back since.

You sure of that?

No. I mean, we've been there all night.

And Des is still there.

Oh.

Well, he'd better keep his eyes open,
then.

Let's hope he don't get mugged by some
little old lady.

If he's on his toes, he's got to get

out.

Get that half a daily here. Now.

Right. Daily.

Right away.

Yeah, and if you can't handle it, send
Rita.

You can stay downstairs and do her job.

Arthur Daly.

Ah, you know me, Barry. Early to bed.
That's a secret.

Hey, listen.

That, um, that consignment of parts you
had, you still got them?

Negotiable. I'll have to knock them out
and check them out, won't I?

All right, all right.

You let me know and I'll send my man
over.

Okay, ta -da.

Well, can't you knock? This is an
office.

I was having a personal conversation.
You're Arthur Daly, aren't you?

I might be. Who are you?

Billy Lynch. I was having a little chat
with you, my son.

Hey, hey, hey. Come on, lively. Hey,
hey, hey.

You're on private property here. I'm a
taxpayer. You can't do this. Get off.

Listen, you're in London, you know, not
Beirut. Shut your mouth, Daly. I can

have charges brought.

You shot off early last night. Tell what
happened.

Well, I've got to lumber into a bit of
night work.

I'm a guard dog now, aren't I?

Oh, one way to make a living, I suppose.

You've got a loud bark, have you?

Just get us a cup of tea, will you?

Yeah, a cup of tea, please, sir.

Here, it's the best bit of comfort I've
ever seen down there.

Page three, what is it?

Well, in the winter, sir.

Who's it with?

I've made it for Arthur's.

He's it with a tan.

Tony something?

Oh, him? Yeah, yeah. He's breaking the
shell up, yeah.

Yeah, he didn't stay long, mind you.

I can't say I blame him.

I think he got a bit of night work
worked out for himself.

Some people have all the luck, don't
they?

The rest of us have to make do with your
fry -ups. Oh, that's nice.

Is it?

I don't know why you can't behave in a
more civilised fashion. You've never

heard of the telephone?

Look, watch your coat, will you? Watch
your coat.

Bye -bye, Henrietta.

Come on. There he is, Cub.

Don't let me interrupt anything, Billy.

I'm just a law -abiding citizen who's
been dragged here against his will by

lunk. What's all this about, anyway?

It's all about your Maltese, mate,
Arthur.

Your friend and mine.

Where is he?

Manzoni?

How should I know?

Apart from an unavoidable five minutes
yesterday, I hardly know the man.

I can't help it if I'm but an old, can
I?

What's he done, anyway?

He left my brother doing a two -stretch
for a lorry load of porn that they

shipped in.

Half of it was his, so he's got a
smacking coming.

And if I think you're holding out on me,
we'll take your face apart right now.

How's that sound?

Hello, Terry.

Am I glad to see you. Give us a minute,
will you?

What's up?

Everything, mate. Listen, we don't know
each other, but you're Arthur's muscle,

right? Yeah, that's right. I'm old job,
aren't I?

If I don't lay my hands on some dosh who
got stashed away at the Great Western

Royal and make it to the drop, I'm brown
bread.

And Harper's caught up in the cock -up
and all. He's in trouble, mate. You've

got to get a result for the pair of us.

Harper's in trouble? Where is he?

Billy Lynch is after him.

Come here.

So, more teens ain't been near you since
yesterday. No phone calls, no cries for

help. On my life, Billy.

He scrounged a lift in a cab when my
motor was shackled. I was glad to see

back of him.

I never did trust the man.

Hmm.

You're not a bad judge.

I'll buy that for now.

But if you get so much as a sniff of
him, you tell me.

Unless you fancy waking up in bandages.

Capisce? I will be on the blower,
William. Stand on me at the first

I'm sorry we've had to have this little
contra -talk.

Here, look, have a card. Then you can
keep me in touch with events without

having to send Tarzan here.

Yeah. Can your boy give me a lift back?
Because I'll never get a cab round here.

Get him out of here.

There you go.

Come on, you. Get your hands off of me.

So Billy's after you, and Arthur's going
to get a painting for it.

Not exactly kosher, is it? Of course it
ain't, but I can't go handing myself

over. I've got a man to me. I'll be in
concrete if I don't, and I can't do that

till Megendez are out of the frame.

God help me sort this, Terry. You're all
I've got, mate.

You don't see that.

Hold on, one mess at a time, all right?

I'll go and pull Arthur out of that
club. You stay here.

Harry, I've got to make that meet. I
mean, I've got to.

Oh, look.

Look, I'm not letting Arthur get jumped
on just to suit your timetable.

Stay here. I won't be long. Yeah, but...
Look, relax.

Make yourself a nice cup of tea, eh?

Very thoughtful, Squire.

I'll forget our earlier frack -ass this
time and advise you what man's own is.

You should try for your advanced
driver's certificate.

Terry?

Terry?

Oh, my God!

Long story, Arthur.

I'm sorry about this, but it's you or
me, right?

Oh, no, no, no violence. I mustn't be
hit. I'm a sick man. All right, all

all right. Get in there. Go on. Eh?

I can't go in there. Get in there,
Arthur! All right, I'm going, I'm going!

I've seen they pick you for this,
Lanzoni.

I've seen they hunt you down.

I'd rather have the law on me than the
fellas I'm talking to, Arthur.

I wouldn't even be safe inside if I come
up short with them.

What are you doing? What are you doing?

Think of it as a loan, eh? A loan?

I don't give loans.

Leave it alone.

That's my life savings you're stealing.

Well, we'd get a bit of change anyway.

I'll leave your keys for you here, shall
I?

I'm starting off, I mean. Ta -ta.

Oh, don't go! Don't leave me!

I suffocate!

I've got hydrophobia!

Mr. Manzoni, I believe you have
something for me from Mr. Kramer in

Eddie, yes.

It's all there, Chief. Don't worry.

Of course it is.

You'd rather be entrusted with it
otherwise, would you?

Arthur, open the cage.

Open the cage.

What are you doing in there? Slipping
fast.

Let me out, Terry.

Keys on the desk.

Thank God you came.

I couldn't have lasted much longer. It's
all right, it's all right.

There you go.

What happened?

I've been robbed.

Robbed and bludgeoned.

By that monstrous Malteser.

Where were you?

I was running around so like a blue -ass
fly looking for you, weren't I? Oh,

yeah. Yeah.

Oh, dear.

What was he doing here?

I tried to fend him off, but he went
berserk.

You didn't bring him here, did you?

You're not part of his perpetration.

Don't be a diddlo.

He turned up here and, well, I told him
to stay.

You what?

Are you brain dead or something?

With all this money here, what did you
do, chuck him the keys and stroll off to

have breakfast?

I was trying to pull you out of a scrape
at a time.

I told him to stay here because I
thought he was a pal of yours.

How come he left all that?

I don't know. Probably rubbed salt in
the wound.

But the important thing is, where is the
rest of it?

And much more important, where is he
now?

Dial 999.

No, no, no. Look, look, look. The only
thing I do know is he had a meet

somewhere, right?

That bird.

Oh, God. I've been assaulted and
battered and all you can think of is

no, no. He was in a Winchester with a
bird. I mean, maybe she'll know where

going or something.

Eh?

Look, phone Dave. It's got to be worth a
try for that amount of money, innit?

No, you do it. I can't. I can't.

Well,

let's talk about it, shall we?

Excuse me, love. Is there a lady called
Imogen working here?

Tall blonde job.

Excuse me, are you Imogen?

Yeah. I help you, yes?

Well, yes. Yeah, I think you could.

Very much so, as it happens.

So when these men came for Tony, I hit
them, but he runs away.

He's in trouble, I think.

Well, he will be if it catches up with
him.

If this don't work, he'll have old Bill
on his case.

You are old Bill?

No, no, no, I'm Arthur.

Arthur Daly. I am the agreed party.

Oh, I'm sorry.

How do you find me?

I was not long in your club.

Oh, no, see, the man at the club, Dave,
he never forgets a face.

Oh, hold on.

No, you've got to keep your left up.
Excuse me, my dear.

Come here.

Keep your mind locked out for a minute,
will you? Listen, if he's here, we can

call the law. No message. I want the
money back, but I want you to dismay him

first. I want rough justice, Terry. The
rougher, the better.

Don't want much, do you?

Good afternoon, sir. Can I help you?
Yes, we're looking for Mr Manzoni at

Malteser, from Malta.

Is he in?

Mr. Manzone, he left the hotel about
half an hour ago.

Gone, was he?

Marvellous. He didn't leave any
messages, did he?

No. No.

I just thought he might want to say
thank you.

Thank you.

Look, I'm sorry about wrecking your
lunch hour. Maybe I could make it up to

you know, take you out somewhere.

With old Bill?

No, I think we'll leave old Bill at
home. Just you and me, eh?

Terry! All right, all right.

Oh, yes, I think.

Telephone me first. I'll give you my
number. Smash it.

Oh.

Oh, hello.

Hey!

Hey, Do.

Hey, Do.

You too.

Oh, and I don't want to stand around
waiting to be robbed again.

All right.

Bye -bye.

She's a bit tasty, that, isn't she?

It's the law, then, is it?

Well, what else can I do?

I can't let robbery with violence go
unremarked.

I don't want Plod crawling all over the
car lot with his fingerprint powder.

Be customs and excise next.

There's a problem.

Why not call Billy? He might have had a
result.

No need for that, Terry. I've seen it.

You again.

Terry, put one on him, Terry. Hit him.
Don't be stupid. Look at him.

Don't mind if I sit down, do you?

Who did this, Billy?

Then Des.

Then you had a little goat.

Oh, nice.

Yeah, very nice. Mind you, you earned
it, you treacherous little bandit.

my money?

I had to give it to a fella, Arthur.
That's what it was all about.

Funny, isn't it? I don't even know what
it was for.

Funny? Funny?

Terry, drag him out and hit him. What
about Arthur?

Mine was the hotel.

I went back for it, didn't I? It's here
for you.

20 grand?

All of it?

On the nail.

Are you saying you got a good idea and
then went back for it?

He ain't all bad after. Well, you didn't
have to stand up to him while he was

wielding the cosh.

I love the backpack.

Well, fair's fair.

Oh, look at the mess you made of that
back seat. Clara all over the place.

Oh, well, you'll have to buy it now,
won't you?

If you want to change the situation.