Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,545 --> 00:00:06,048
[chuckling] Hey, everybody!
It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:07,049 --> 00:00:09,009
Say, you wanna come inside
my clubhouse?
3
00:00:11,220 --> 00:00:13,096
Well, all right!
4
00:00:13,180 --> 00:00:14,223
Let's go!
5
00:00:15,182 --> 00:00:16,183
[loon howls]
6
00:00:16,850 --> 00:00:19,228
Ah, I almost forgot.
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,063
To make the clubhouse appear,
8
00:00:21,146 --> 00:00:23,941
we get to say the magic words.
9
00:00:24,024 --> 00:00:27,611
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
10
00:00:28,153 --> 00:00:29,154
Say it with me.
11
00:00:29,655 --> 00:00:33,367
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
12
00:00:34,368 --> 00:00:36,787
[♪ cheerful music playing]
13
00:00:39,248 --> 00:00:41,792
[chorus singing]
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:41,875 --> 00:00:43,293
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:43,377 --> 00:00:44,378
That's me.
16
00:00:44,461 --> 00:00:46,922
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
17
00:00:47,005 --> 00:00:49,383
♪ M-O-U-S-E ♪
18
00:00:51,468 --> 00:00:54,513
♪ It's the Mickey Mouse
Clubhouse ♪
19
00:00:54,596 --> 00:00:56,556
♪ Come inside
It's fun inside ♪
20
00:00:56,640 --> 00:00:58,642
♪ It's the Mickey Mouse
Clubhouse ♪
21
00:00:58,725 --> 00:01:00,143
[announcer] Roll call!
22
00:01:00,227 --> 00:01:01,687
-Donald!
-Present.
23
00:01:01,770 --> 00:01:03,480
-Daisy!
-Here.
24
00:01:03,563 --> 00:01:05,148
-Goofy!
-[chuckles] Here.
25
00:01:05,232 --> 00:01:06,608
-Pluto!
-[barks]
26
00:01:06,692 --> 00:01:08,193
-Minnie!
-[giggles] Here.
27
00:01:08,277 --> 00:01:09,736
-Mickey!
-Right here!
28
00:01:11,780 --> 00:01:14,658
♪ It's the Mickey Mouse
Clubhouse ♪
29
00:01:14,741 --> 00:01:16,952
♪ Come inside
It's fun inside ♪
30
00:01:17,035 --> 00:01:19,705
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
31
00:01:19,788 --> 00:01:21,999
♪ M-O-U-S-E ♪
32
00:01:24,126 --> 00:01:26,962
[Mickey] It's the Mickey Mouse
Clubhouse Plus!
33
00:01:27,045 --> 00:01:28,046
[laughs]
34
00:01:28,964 --> 00:01:30,674
[Mickey]
"Minnie's Dinner Party!"
35
00:01:33,510 --> 00:01:37,097
Hiya, everybody!
Welcome to the Clubhouse!
36
00:01:37,180 --> 00:01:40,017
♪ La, la, la
La, la, la, la, la, la ♪
37
00:01:40,100 --> 00:01:42,144
-Well, hiya, Minnie.
-Hi!
38
00:01:42,227 --> 00:01:45,022
Say, that's a great
hat you have.
39
00:01:45,105 --> 00:01:46,732
Why, thank you, Mickey.
40
00:01:46,815 --> 00:01:49,609
Clara Cluck gave it to me
in a big trunk
41
00:01:49,693 --> 00:01:51,403
full of fabulous fedoras,
42
00:01:51,486 --> 00:01:54,239
and fancy fascinators.
[giggles]
43
00:01:54,323 --> 00:01:56,825
Those are
special words for hats.
44
00:01:56,908 --> 00:01:58,577
What a swell gift.
45
00:01:58,660 --> 00:02:00,787
[giggles]
It is, isn't it?
46
00:02:00,871 --> 00:02:03,248
I just love
my hat so much!
47
00:02:03,332 --> 00:02:07,169
In fact, I invited Clara over
for a dinner party tonight,
48
00:02:07,252 --> 00:02:09,296
to thank her
for all the hats.
49
00:02:09,379 --> 00:02:12,174
A dinner party
is when you set the table,
50
00:02:12,257 --> 00:02:15,010
dress up,
and invite all your friends
51
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
to eat something
delicious together.
52
00:02:17,304 --> 00:02:19,681
Gee, that sounds swell!
53
00:02:19,765 --> 00:02:23,435
So, uh, you said
all your friends are invited?
54
00:02:23,518 --> 00:02:24,811
[both chuckle]
55
00:02:24,895 --> 00:02:28,065
Oh, and of course
that includes you, Mickey.
56
00:02:28,148 --> 00:02:29,149
Hot dog!
57
00:02:29,232 --> 00:02:31,360
And you're invited too.
58
00:02:31,443 --> 00:02:34,237
There'll be plenty of hats
for everyone to wear.
59
00:02:35,113 --> 00:02:36,323
Buttons and bows.
60
00:02:36,406 --> 00:02:37,741
That reminds me.
61
00:02:37,824 --> 00:02:40,952
There's still so much to do
before Clara arrives.
62
00:02:41,036 --> 00:02:43,705
Ooh, I don't think
I can do it all by myself.
63
00:02:43,789 --> 00:02:45,957
Sounds like
you could use some help.
64
00:02:46,041 --> 00:02:48,919
And I know somebody
who loves to help. [chuckles]
65
00:02:49,002 --> 00:02:52,381
[Little Helper squeaking]
66
00:02:52,464 --> 00:02:54,925
-Hi, Little Helper!
-[Little Helper squeaks]
67
00:02:55,008 --> 00:02:57,803
-[Minnie laughs]
-Will you also help us get ready
68
00:02:57,886 --> 00:02:59,596
for Minnie's
dinner party tonight?
69
00:03:00,597 --> 00:03:02,516
Well, all right!
70
00:03:02,599 --> 00:03:06,311
Let's go to the Mousekedoer
for some Mouseketools!
71
00:03:06,395 --> 00:03:08,105
[♪ funky upbeat music playing]
72
00:03:09,356 --> 00:03:11,983
♪ Mouseke hey
Mouseke hi Mouseke ho ♪
73
00:03:12,067 --> 00:03:14,986
♪ Mouseke ready
Mouseke set Here we go! ♪
74
00:03:15,070 --> 00:03:17,781
♪ You're a thinkin'
and a solvin' work-it-througher ♪
75
00:03:17,864 --> 00:03:20,033
♪ Mouseke me
Mouseke you Mousekedoer ♪
76
00:03:20,659 --> 00:03:23,328
♪ Mouseke me
Mouseke you Mousekedoer ♪
77
00:03:24,329 --> 00:03:26,289
[bell ringing]
78
00:03:26,373 --> 00:03:28,542
♪ Oh, Toodles,
it's time to get to it ♪
79
00:03:28,625 --> 00:03:29,626
[chuckles]
80
00:03:29,709 --> 00:03:31,920
♪ Show us the mouseketools
to help us do it ♪
81
00:03:32,462 --> 00:03:36,591
♪ Meeska, mooska,
Mousekedoer! ♪
82
00:03:39,428 --> 00:03:43,765
♪ Mouseketools, Mouseketools,
Mouseketools! ♪
83
00:03:43,849 --> 00:03:46,143
♪ Here are
your Mouseketools! ♪
84
00:03:46,226 --> 00:03:49,187
[Mickey] We've got a candelabra,
which holds candles.
85
00:03:49,729 --> 00:03:51,064
A little red wagon.
86
00:03:52,232 --> 00:03:55,819
A handheld paper fan.
Ooh, breezy.
87
00:03:55,902 --> 00:03:58,989
And a Mystery Mousekepal.
88
00:03:59,906 --> 00:04:02,951
That's a surprise pal
who can help us later.
89
00:04:03,034 --> 00:04:05,954
Oh, I can't wait
to see who it is! [giggles]
90
00:04:09,124 --> 00:04:11,918
♪ Toodles has the tools,
the mouseketools ♪
91
00:04:12,002 --> 00:04:14,629
♪ So when we need 'em,
Toodles will bring 'em ♪
92
00:04:15,881 --> 00:04:18,133
♪ He's here
for meedles and youdles ♪
93
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
[chuckles]
94
00:04:19,301 --> 00:04:21,803
♪ And all we have to say
is Oh Toodles! ♪
95
00:04:21,887 --> 00:04:24,723
♪ All we have to say
is Oh Toodles! ♪
96
00:04:24,806 --> 00:04:27,392
[gears winding
and bell ringing]
97
00:04:28,769 --> 00:04:30,771
Now that we've got
our Mouseketools,
98
00:04:30,854 --> 00:04:33,398
it's time to help Minnie
throw her dinner party!
99
00:04:33,482 --> 00:04:38,779
I've already put my special cheesy
macaroni magnifico in the oven!
100
00:04:38,862 --> 00:04:40,822
So let's set the table
while it cooks.
101
00:04:43,867 --> 00:04:47,579
[cranking]
102
00:04:48,121 --> 00:04:50,081
Say, Minnie.
I bet we need
103
00:04:50,165 --> 00:04:51,958
quite a few things
to set the table.
104
00:04:52,501 --> 00:04:54,711
-Right?
-[♪ fancy music playing]
105
00:04:57,964 --> 00:05:00,425
♪ We need plates,
cups and spoons ♪
106
00:05:00,509 --> 00:05:02,761
♪ Napkins
and some happy tools ♪
107
00:05:02,844 --> 00:05:05,639
♪ A tablecloth
for spilled soup broth ♪
108
00:05:05,722 --> 00:05:07,849
♪ To dine beneath the moon ♪
109
00:05:07,933 --> 00:05:10,477
♪ We'll set the table right ♪
110
00:05:10,560 --> 00:05:12,270
♪ And add a string of light ♪
111
00:05:12,354 --> 00:05:14,898
♪ And this and that
plus fancy hats ♪
112
00:05:14,981 --> 00:05:16,817
♪ Let's dine into the night ♪
113
00:05:16,900 --> 00:05:19,569
♪ Gonna set the table, ooh ♪
114
00:05:19,653 --> 00:05:21,696
♪ Set the table, ooh ♪
115
00:05:21,780 --> 00:05:24,491
♪ Gonna set the table, ooh ♪
116
00:05:24,574 --> 00:05:28,495
♪ Set the table with you ♪
117
00:05:28,578 --> 00:05:30,664
Whoa!
118
00:05:30,747 --> 00:05:31,748
[chuckles]
119
00:05:33,083 --> 00:05:35,502
Phew. I think
we need something
120
00:05:35,585 --> 00:05:37,754
to help us
carry everything outside.
121
00:05:37,838 --> 00:05:39,339
Maybe a Mouseketool
could help.
122
00:05:40,799 --> 00:05:44,219
Everybody say,
"Oh, Toodles!"
123
00:05:44,302 --> 00:05:46,721
[both]
Oh, Toodles!
124
00:05:47,514 --> 00:05:48,598
[bell rings]
125
00:05:49,641 --> 00:05:50,892
[♪ playful music playing]
126
00:05:52,352 --> 00:05:55,438
[Mickey]
We've got a candelabra to put candles in.
127
00:05:55,522 --> 00:05:56,857
A red wagon.
128
00:05:56,940 --> 00:05:58,900
A handheld paper fan.
129
00:05:58,984 --> 00:06:01,862
And the Mystery Mousekepal.
130
00:06:02,445 --> 00:06:03,947
Which Mouseketool can help us
131
00:06:04,030 --> 00:06:06,366
carry all of the
dishes outside?
132
00:06:09,286 --> 00:06:11,580
[Minnie]
The wagon, why sure!
133
00:06:11,663 --> 00:06:14,833
We can pack everything up
and roll it outside.
134
00:06:14,916 --> 00:06:17,752
We've got ears, say "Cheers!"
135
00:06:19,796 --> 00:06:22,716
Wow. This wagon
can hold so much stuff.
136
00:06:22,799 --> 00:06:24,885
Let's take it outside.
137
00:06:27,095 --> 00:06:29,556
[Little Helper squeaks]
138
00:06:35,478 --> 00:06:36,897
[Donald]
Ah...
139
00:06:39,816 --> 00:06:44,237
[♪ playful, whimsical
music playing]
140
00:06:46,865 --> 00:06:50,785
And Daisy takes the win
with a triple jump.
141
00:06:50,869 --> 00:06:53,371
-Congrats, Daisy!
-Thanks, Goofy!
142
00:06:55,040 --> 00:06:56,249
Aw, phooey!
143
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
[Mickey]
Hiya, pals.
144
00:06:58,043 --> 00:06:59,961
Mind if we borrow
the table?
145
00:07:00,045 --> 00:07:01,880
I'm having
a dinner party tonight.
146
00:07:01,963 --> 00:07:03,590
And you're all invited.
147
00:07:03,673 --> 00:07:07,385
I'm making my
cheesy macaroni magnifico!
148
00:07:07,469 --> 00:07:11,556
Gawrsh. I'm not sure
I've ever been to a dinner party before.
149
00:07:11,640 --> 00:07:13,224
What's it like, Minnie?
150
00:07:13,308 --> 00:07:15,560
[♪ piano music playing]
151
00:07:15,644 --> 00:07:17,270
♪ Doo-wop, doo-wop ♪
152
00:07:17,354 --> 00:07:20,231
-♪ Doo-wop, doo-wop, doo-wop ♪
-Yeah!
153
00:07:20,315 --> 00:07:24,986
-♪ The table will be set all right ♪
-♪ All right ♪
154
00:07:25,070 --> 00:07:28,198
-♪ And we'll eat into the night ♪
-♪ The night ♪
155
00:07:28,281 --> 00:07:30,867
♪ What a lovely time ♪
156
00:07:30,950 --> 00:07:34,120
-♪ Spent with you ♪
-♪ Doo-wop, doo-wop ♪
157
00:07:34,204 --> 00:07:38,166
-♪ Our hats will be atop our heads ♪
-♪ Our heads ♪
158
00:07:38,249 --> 00:07:41,670
-♪ We'll laugh 'til our cheeks turn red ♪
-♪ Turn red ♪
159
00:07:41,753 --> 00:07:45,548
-♪ And we'll dine ♪
-♪ Dine ♪
160
00:07:45,632 --> 00:07:47,884
♪ Together ♪
161
00:07:47,967 --> 00:07:50,845
[all]
♪ Together ♪
162
00:07:50,929 --> 00:07:53,848
-♪ Ooh ♪
-Yeah!
163
00:07:55,225 --> 00:07:58,269
But before we dine,
we have to set the table.
164
00:07:58,353 --> 00:07:59,604
Do you need help, Minnie?
165
00:07:59,688 --> 00:08:01,272
That would be
wonderful, Mickey.
166
00:08:01,356 --> 00:08:03,149
[Daisy]
How many guests are coming?
167
00:08:03,233 --> 00:08:05,151
Oh, good question.
168
00:08:05,235 --> 00:08:07,028
Let's figure
that out together.
169
00:08:07,112 --> 00:08:09,948
There's Mickey, Daisy,
170
00:08:10,031 --> 00:08:12,075
Donald, and Goofy.
171
00:08:12,158 --> 00:08:13,910
Then I invited Clarabelle.
172
00:08:13,993 --> 00:08:15,995
And of course, Clara Cluck.
173
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
[Mickey]
Uh, don't forget you.
174
00:08:17,622 --> 00:08:19,624
[chuckles]
And Minnie Mouse.
175
00:08:20,625 --> 00:08:24,462
Hmm, sometimes
there's a surprise guest.
176
00:08:24,546 --> 00:08:26,506
Someone you weren't expecting.
177
00:08:26,589 --> 00:08:29,300
I want to make sure
everyone feels included.
178
00:08:29,384 --> 00:08:32,637
Why don't we add
an extra plate, cup, and spoon?
179
00:08:32,721 --> 00:08:33,805
Just in case.
180
00:08:33,888 --> 00:08:35,974
[chuckles]
Great idea, Minnie.
181
00:08:36,057 --> 00:08:38,601
Let's count how many
guests that will be.
182
00:08:38,685 --> 00:08:42,647
One, two, three, four,
183
00:08:42,731 --> 00:08:46,359
five, six, seven, eight.
184
00:08:46,443 --> 00:08:47,944
Eight guests.
185
00:08:48,028 --> 00:08:51,281
That means we need
eight plates, eight spoons,
186
00:08:51,364 --> 00:08:53,700
and eight cups
for our guests.
187
00:08:53,783 --> 00:08:56,453
Oh, and we can't forget
one tablecloth
188
00:08:56,536 --> 00:08:57,996
to keep the table clean.
189
00:08:58,079 --> 00:08:59,831
Uh, Minnie?
190
00:08:59,914 --> 00:09:01,958
I think we forgot
the tablecloth.
191
00:09:02,542 --> 00:09:04,586
I know just what to do.
192
00:09:04,669 --> 00:09:06,546
Oh, Little Helper!
193
00:09:06,629 --> 00:09:08,465
-[♪ epic music playing]
-[squeaking]
194
00:09:08,548 --> 00:09:12,177
Who's that flying around
the Clubhouse yard? Could it be...
195
00:09:12,260 --> 00:09:15,138
[Little Helper squeaking]
196
00:09:15,221 --> 00:09:18,433
Why, it is!
It's Super Helper!
197
00:09:18,516 --> 00:09:19,934
[Little Helper squeaks]
198
00:09:22,520 --> 00:09:26,566
[chuckles] Thank you, Super Helper.
That was super helpful.
199
00:09:26,649 --> 00:09:29,360
-[Little Helper squeaks]
-And I think we need a new table
200
00:09:29,444 --> 00:09:30,445
and chairs.
201
00:09:36,826 --> 00:09:38,244
Perfect.
202
00:09:39,496 --> 00:09:40,663
[Little Helper squeaks]
203
00:09:40,747 --> 00:09:43,500
Now the table
is ready for plates.
204
00:09:43,583 --> 00:09:47,128
We have four yellow plates
and four blue plates.
205
00:09:47,212 --> 00:09:50,048
What if we set the plates
out in a pattern?
206
00:09:50,131 --> 00:09:52,217
I love that idea, Daisy!
207
00:09:52,300 --> 00:09:54,344
Why don't we try
this pattern?
208
00:09:54,427 --> 00:09:57,263
Yellow, blue, yellow, blue.
209
00:09:57,347 --> 00:10:01,434
Yellow. Blue. Yellow. Blue.
210
00:10:01,518 --> 00:10:04,062
What color comes next
in the pattern?
211
00:10:05,230 --> 00:10:06,773
Yellow, right!
212
00:10:06,856 --> 00:10:08,233
What comes after that?
213
00:10:09,359 --> 00:10:10,401
Blue!
214
00:10:10,485 --> 00:10:12,779
Good job. And next?
215
00:10:13,571 --> 00:10:16,533
Yellow. And the last one?
216
00:10:16,616 --> 00:10:18,618
[Goofy]
Oh, oh! Can I try?
217
00:10:18,701 --> 00:10:20,036
[Minnie]
Sure, Goofy.
218
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
[Goofy]
Blue?
219
00:10:21,204 --> 00:10:22,288
[Minnie]
That's right.
220
00:10:22,372 --> 00:10:24,165
[Goofy chuckles] I knew it.
221
00:10:24,249 --> 00:10:27,919
I suppose next we place
the cups on the table?
222
00:10:28,002 --> 00:10:29,295
Exactly.
223
00:10:29,379 --> 00:10:31,756
And we need
eight of them too.
224
00:10:31,840 --> 00:10:33,341
One for every guest.
225
00:10:33,424 --> 00:10:34,551
Count them with me.
226
00:10:34,634 --> 00:10:36,803
I'd like to count them.
227
00:10:36,886 --> 00:10:38,138
Sure, Donald.
228
00:10:38,221 --> 00:10:42,100
[Donald]
One, two, three,
229
00:10:42,183 --> 00:10:45,478
four, five, six,
230
00:10:45,562 --> 00:10:48,148
seven, eight.
231
00:10:48,231 --> 00:10:50,441
Now we just need
eight spoons.
232
00:10:50,525 --> 00:10:52,360
And I've got them
right here.
233
00:10:52,443 --> 00:10:53,903
Count them with me.
234
00:10:53,987 --> 00:10:57,115
One, two, three,
235
00:10:57,198 --> 00:11:01,202
four, five, six, seven...
236
00:11:01,286 --> 00:11:02,745
Oh, wait.
237
00:11:02,829 --> 00:11:04,914
[Daisy]
Um, I think you mean "eight."
238
00:11:04,998 --> 00:11:07,834
No, there are only
seven spoons.
239
00:11:08,585 --> 00:11:10,670
I was sure
there were eight.
240
00:11:10,753 --> 00:11:12,130
Goody goodness.
241
00:11:12,213 --> 00:11:13,715
We're missing one spoon.
242
00:11:13,798 --> 00:11:16,259
[Goofy]
Um, not exactly.
243
00:11:16,342 --> 00:11:19,637
Just making sure I look nice
for your dinner party.
244
00:11:19,721 --> 00:11:22,891
-And yep, I do. [chuckles]
-[Minnie chuckles]
245
00:11:22,974 --> 00:11:24,601
-Thank you, Goofy.
-[Mickey] Wow.
246
00:11:24,684 --> 00:11:26,477
The table looks great.
247
00:11:26,561 --> 00:11:27,729
Do you like it, Minnie?
248
00:11:27,812 --> 00:11:31,524
I do, but something else
is missing.
249
00:11:34,485 --> 00:11:36,446
Oh! A centerpiece!
250
00:11:36,988 --> 00:11:38,990
A centerpiece
is something pretty
251
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
you put in the middle
of the table,
252
00:11:40,950 --> 00:11:42,744
for all your guests to enjoy.
253
00:11:42,827 --> 00:11:45,246
Like flowers or candles.
254
00:11:45,830 --> 00:11:49,584
Hmm, what could we use
as a centerpiece?
255
00:11:49,667 --> 00:11:52,378
Maybe there's
a Mouseketool that'll help.
256
00:11:52,462 --> 00:11:56,257
Everybody say,
"Oh, Toodles!"
257
00:11:56,341 --> 00:11:58,426
[all]
Oh, Toodles!
258
00:11:58,509 --> 00:12:01,137
[bell rings]
259
00:12:01,221 --> 00:12:04,224
[♪ playful music playing]
260
00:12:05,558 --> 00:12:07,143
[Mickey]
We've got a candelabra.
261
00:12:07,769 --> 00:12:09,979
A handheld paper fan.
262
00:12:10,063 --> 00:12:12,690
And the Mystery Mousekepal.
263
00:12:13,399 --> 00:12:16,361
Which Mouseketool can we use
for the center of the table?
264
00:12:18,029 --> 00:12:19,030
[dings]
265
00:12:19,113 --> 00:12:20,615
[Minnie]
The candelabra.
266
00:12:20,698 --> 00:12:24,160
We can put candles in it,
and it'll be so pretty.
267
00:12:24,244 --> 00:12:27,789
-[Mickey] We've got ears, say "Cheers!"
-[bell rings]
268
00:12:27,872 --> 00:12:30,166
Oh, it's the perfect centerpiece!
269
00:12:30,250 --> 00:12:34,796
Say, Minnie. Donald and I
can hang the string of twinkly lights.
270
00:12:34,879 --> 00:12:36,047
Oh, thank you.
271
00:12:36,130 --> 00:12:38,925
That'll add even more
sparkle to our dinner party.
272
00:12:39,008 --> 00:12:41,219
-Come on, Donald!
-[Donald quacks]
273
00:12:41,844 --> 00:12:45,014
We need five candles
for the candelabra.
274
00:12:45,098 --> 00:12:46,808
Count them with me.
275
00:12:46,891 --> 00:12:51,521
-[♪ upbeat music playing]
-[Little Helper squeaking]
276
00:12:52,230 --> 00:12:55,858
[Minnie]
One, two, three,
277
00:12:55,942 --> 00:12:57,819
four, five!
278
00:12:58,403 --> 00:13:01,614
But how do we get
the candles to light up?
279
00:13:01,698 --> 00:13:03,491
Like this...
280
00:13:03,574 --> 00:13:05,702
-[Little Helper squeaks]
-[Minnie chuckles]
281
00:13:05,785 --> 00:13:10,081
Now we can go back inside and get everyone
dressed in Clara Cluck's hats.
282
00:13:10,164 --> 00:13:13,126
[Goofy straining]
Just a second, we're almost done!
283
00:13:13,626 --> 00:13:16,129
[both grunting, straining]
284
00:13:18,131 --> 00:13:20,591
-[Goofy chuckles]
-What? Hey!
285
00:13:20,675 --> 00:13:22,844
Huh? Now that's odd.
286
00:13:22,927 --> 00:13:25,722
[both straining]
287
00:13:25,805 --> 00:13:29,309
[both grunting]
288
00:13:29,392 --> 00:13:31,269
[Donald and Goofy]
We're okay.
289
00:13:31,352 --> 00:13:33,396
[Little Helper squeaking]
290
00:13:36,357 --> 00:13:38,526
[Goofy]
Whoa!
291
00:13:41,654 --> 00:13:43,740
[both groaning]
292
00:13:45,033 --> 00:13:47,910
[chuckles]
Well, thanks, Little Helper!
293
00:13:47,994 --> 00:13:49,370
[Little Helper squeaks]
294
00:13:49,454 --> 00:13:52,540
[♪ playful music playing]
295
00:13:58,087 --> 00:13:59,422
[Little Helper squeaks]
296
00:14:00,798 --> 00:14:02,175
-Wow!
-Yeah!
297
00:14:02,258 --> 00:14:04,802
Oh, goody goodness!
298
00:14:07,013 --> 00:14:10,475
Now let's go get the fancy hats
that Clara Cluck made for us.
299
00:14:10,558 --> 00:14:12,143
They're up
in the Laughing Loft.
300
00:14:12,226 --> 00:14:14,854
-[Laughing Loft laughing]
-[pals laughing]
301
00:14:14,937 --> 00:14:17,440
Can you help us call
the Wacky Tube?
302
00:14:17,523 --> 00:14:18,941
-♪ Wacky ♪
-♪ Wacky ♪
303
00:14:19,025 --> 00:14:20,151
♪ Wacky ♪
304
00:14:20,234 --> 00:14:22,487
♪ Wacky Tube, Wacky Tube,
let us inside ♪
305
00:14:22,570 --> 00:14:24,864
♪ Please, won't you
give us a wacky ride ♪
306
00:14:24,947 --> 00:14:25,948
♪ Yeah! ♪
307
00:14:26,032 --> 00:14:29,535
♪ Can you open up
your wacky door ♪
308
00:14:29,619 --> 00:14:31,412
♪ And take us to a wacky ♪
309
00:14:31,496 --> 00:14:32,663
-♪ Wacky ♪
-♪ Wacky ♪
310
00:14:32,747 --> 00:14:34,999
♪ Wacky new floor ♪
311
00:14:35,875 --> 00:14:37,585
[Minnie] Wee! [chuckles]
312
00:14:37,668 --> 00:14:39,629
-[Mickey chuckles]
-[Goofy] Wahoo!
313
00:14:39,712 --> 00:14:41,964
All right! Goody-goody!
314
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
What?
315
00:14:45,510 --> 00:14:47,178
[Donald yelping]
316
00:14:47,261 --> 00:14:48,513
Oof!
317
00:14:48,596 --> 00:14:51,474
I'm sorry, Donald.
You'll get the hang of it soon.
318
00:14:51,557 --> 00:14:53,810
Thank you, Daisy.
319
00:14:55,103 --> 00:14:59,107
Laughing Loft, I'd like to see
Clara's trunk of hats, please.
320
00:15:01,901 --> 00:15:03,986
[dinging, rattling]
321
00:15:07,949 --> 00:15:10,451
[cranking]
322
00:15:12,120 --> 00:15:16,916
[♪ harp music playing]
323
00:15:16,999 --> 00:15:19,418
[all] Ooh!
324
00:15:19,502 --> 00:15:21,087
[Goofy] Sparkly.
325
00:15:22,964 --> 00:15:24,048
Oh. [chuckles]
326
00:15:24,132 --> 00:15:26,300
That one's perfect
for you, Mickey.
327
00:15:26,384 --> 00:15:28,678
[chuckles]
Why, thank you, m'lady.
328
00:15:28,761 --> 00:15:29,762
[chuckles]
329
00:15:29,846 --> 00:15:31,222
[chuckles]
330
00:15:31,305 --> 00:15:34,725
Gawrsh.
It's like this one was made for me.
331
00:15:35,935 --> 00:15:38,729
Oh, come to Daisy!
332
00:15:42,066 --> 00:15:44,569
Donald, would you like
to try on a hat?
333
00:15:44,652 --> 00:15:46,988
Well, okay.
334
00:15:50,700 --> 00:15:51,826
[cranks]
335
00:15:51,909 --> 00:15:53,661
Huh? Uh-uh.
336
00:15:55,329 --> 00:15:56,330
Hey.
337
00:15:56,414 --> 00:15:57,582
[sneezes]
338
00:15:58,666 --> 00:16:00,168
What?
339
00:16:00,251 --> 00:16:01,836
Oh, boy!
340
00:16:01,919 --> 00:16:04,922
[straining]
341
00:16:05,006 --> 00:16:06,007
[laughs]
342
00:16:06,090 --> 00:16:07,175
[muffled]
What?
343
00:16:07,258 --> 00:16:08,426
[grunting]
344
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
[quacks]
345
00:16:15,141 --> 00:16:16,142
Nope.
346
00:16:18,561 --> 00:16:23,149
Peppers?
I don't like these hats.
347
00:16:23,232 --> 00:16:26,360
Say, Donald.
I think I know the perfect hat for you.
348
00:16:28,196 --> 00:16:29,197
[grumbles]
349
00:16:29,947 --> 00:16:31,282
Oh, boy!
350
00:16:31,365 --> 00:16:33,409
That's the one.
351
00:16:33,492 --> 00:16:36,662
Oh, you all look
so great in Clara's hats.
352
00:16:36,746 --> 00:16:39,874
We should show them off
on our way to check on dinner.
353
00:16:39,957 --> 00:16:43,544
Strut your stuff
with me, pals! [giggles]
354
00:16:43,628 --> 00:16:47,632
[♪ upbeat music playing]
355
00:16:47,715 --> 00:16:49,425
♪ Come on,
it's time to shine ♪
356
00:16:49,508 --> 00:16:51,344
♪ Like the brightest star ♪
357
00:16:51,427 --> 00:16:54,680
♪ Step right up
and show us who you are ♪
358
00:16:54,764 --> 00:16:55,806
Here we go!
359
00:16:55,932 --> 00:16:57,099
♪ Struttin' our stuff ♪
360
00:16:57,808 --> 00:16:59,518
♪ Yeah, we're struttin' ♪
361
00:16:59,602 --> 00:17:00,811
♪ Strut, strut ♪
362
00:17:00,895 --> 00:17:03,439
♪ We're feelin'
confident and good ♪
363
00:17:03,522 --> 00:17:05,650
♪ Struttin' our stuff ♪
364
00:17:05,733 --> 00:17:07,401
♪ Yeah, we're struttin' ♪
365
00:17:07,485 --> 00:17:08,819
♪ Strut, strut ♪
366
00:17:08,903 --> 00:17:11,489
♪ In cool hats,
just like we should ♪
367
00:17:11,572 --> 00:17:14,951
♪ When it comes to style
We've got more than enough ♪
368
00:17:15,034 --> 00:17:17,536
♪ So we're strut, strut,
strut, strut ♪
369
00:17:17,620 --> 00:17:19,038
♪ Struttin' our stuff ♪
370
00:17:19,622 --> 00:17:21,749
♪ Struttin' our stuff ♪
371
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
♪ Yeah, we're struttin' ♪
372
00:17:23,376 --> 00:17:24,585
♪ Strut, strut ♪
373
00:17:24,669 --> 00:17:25,670
♪ Ah ♪
374
00:17:25,753 --> 00:17:27,421
-♪ Struttin' our stuff ♪
-[dings]
375
00:17:30,091 --> 00:17:31,592
It's done!
376
00:17:32,426 --> 00:17:35,846
[all sniff] Mmm, cheesy.
377
00:17:37,014 --> 00:17:39,267
But my goodness, is it hot.
378
00:17:39,350 --> 00:17:42,687
In fact, it's too hot
to serve to anyone.
379
00:17:42,770 --> 00:17:45,314
We need to find a way
to cool it down.
380
00:17:46,065 --> 00:17:49,193
[chuckles]
I bet a Mouseketool will do the trick.
381
00:17:49,277 --> 00:17:53,114
Everybody say,
"Oh, Toodles!"
382
00:17:53,197 --> 00:17:55,741
[all]
Oh, Toodles!
383
00:17:55,825 --> 00:17:57,451
[bell rings]
384
00:17:57,535 --> 00:17:58,995
[♪ playful music playing]
385
00:18:00,246 --> 00:18:02,206
[Mickey]
We've got the handheld fan.
386
00:18:02,290 --> 00:18:05,710
And the Mystery Mousekepal.
387
00:18:05,793 --> 00:18:08,754
Which Mouseketool
can help us cool off the macaroni?
388
00:18:10,506 --> 00:18:11,507
[dings]
389
00:18:12,091 --> 00:18:13,551
[Minnie]
The fan. Right!
390
00:18:14,260 --> 00:18:16,762
We can wave the fan
to blow away the steam,
391
00:18:16,846 --> 00:18:19,390
until the pasta
is cool enough to eat.
392
00:18:19,473 --> 00:18:23,185
-[Mickey] We've got ears, say "Cheers!"
-[bell rings]
393
00:18:23,269 --> 00:18:25,229
Fan away the steam
with me!
394
00:18:25,313 --> 00:18:26,897
Fan, fan, fan.
395
00:18:26,981 --> 00:18:28,357
Fan, fan, fan!
396
00:18:28,441 --> 00:18:30,026
That's much better.
397
00:18:30,109 --> 00:18:34,530
Hmm, I wish there was a way
to make it even more special.
398
00:18:34,614 --> 00:18:37,533
I just feel like
it's missing something.
399
00:18:37,617 --> 00:18:40,369
Hmm, hot dogs maybe?
400
00:18:40,453 --> 00:18:42,496
[chuckles]
Oh, Goofy.
401
00:18:43,372 --> 00:18:45,416
Maybe a Mouseketool
can help Minnie?
402
00:18:45,499 --> 00:18:46,626
Why, sure.
403
00:18:46,709 --> 00:18:50,171
I bet a Mouseketool
can help us add an extra special touch
404
00:18:50,254 --> 00:18:51,797
for all of our guests.
405
00:18:52,381 --> 00:18:56,385
Everybody say,
"Oh, Toodles!"
406
00:18:56,469 --> 00:18:58,846
[all]
Oh, Toodles!
407
00:18:58,929 --> 00:19:01,057
[bell rings]
408
00:19:01,140 --> 00:19:02,642
[♪ playful music playing]
409
00:19:04,393 --> 00:19:07,980
[Mickey] All we have left
is the Mystery Mousekepal.
410
00:19:08,064 --> 00:19:12,735
Maybe they'll know how to make
the macaroni extra magnifico. [chuckles]
411
00:19:12,818 --> 00:19:15,154
Today's
Mystery Mousekepal is...
412
00:19:16,364 --> 00:19:17,365
Pasta Pete!
413
00:19:17,907 --> 00:19:21,786
Oh. [chuckles]
I bet he's the perfect pal to help us.
414
00:19:21,869 --> 00:19:24,705
We used all our
Mouseketools today.
415
00:19:24,789 --> 00:19:28,000
-Say, "Super cheers!"
-[bell rings]
416
00:19:28,084 --> 00:19:30,544
Pasta Pete is in the house!
417
00:19:30,628 --> 00:19:32,713
The Clubhouse, that is.
418
00:19:32,797 --> 00:19:35,174
And what are we
cooking today?
419
00:19:36,092 --> 00:19:37,843
Pasta Pete,
would you help us
420
00:19:37,927 --> 00:19:40,554
make our
cheesy macaroni magnifico
421
00:19:40,638 --> 00:19:44,016
a little more,
well, magnifico!
422
00:19:47,687 --> 00:19:50,231
Oh, mmm.
Pasta Pete is tasting,
423
00:19:50,314 --> 00:19:52,900
mm, ah, let's see, cheese, uh,
424
00:19:52,983 --> 00:19:55,820
and deliciousness,
definitely that!
425
00:19:55,903 --> 00:19:59,240
But to make this
macaroni extra special,
426
00:19:59,323 --> 00:20:01,992
Pasta Pete would add
a topping.
427
00:20:02,076 --> 00:20:07,289
Ah, perhaps some
parmesan would add a certain... mwah!
428
00:20:07,373 --> 00:20:09,834
Parmesan is exactly
what it needs.
429
00:20:10,418 --> 00:20:15,423
Oh, thank you for helping us make
the macaroni extra special, Pasta Pete.
430
00:20:15,506 --> 00:20:17,466
Would you like to join us
for dinner?
431
00:20:17,550 --> 00:20:21,679
We set an extra plate
in case there was a surprise dinner guest.
432
00:20:21,762 --> 00:20:24,098
Pasta Pete, who is me,
433
00:20:24,181 --> 00:20:25,975
thought that you'd never ask!
434
00:20:26,058 --> 00:20:28,060
-The answer's yes.
-Great!
435
00:20:28,144 --> 00:20:30,813
There are still plenty
of Clara's hats left.
436
00:20:30,896 --> 00:20:33,274
If you'd like to trade
your chef's hat for one.
437
00:20:34,066 --> 00:20:35,192
Would I!
438
00:20:35,276 --> 00:20:36,485
[Little Helper squeaks]
439
00:20:37,570 --> 00:20:38,571
[squeaks happily]
440
00:20:43,284 --> 00:20:44,660
[pals cheer]
441
00:20:44,744 --> 00:20:48,414
[chuckles]
A spaghetti and meatballs hat over here!
442
00:20:48,497 --> 00:20:51,208
Hmm, I think
it's missin' something.
443
00:20:55,880 --> 00:20:58,799
There! Now it's perfecto!
444
00:20:58,883 --> 00:21:00,634
[Clara bawks]
445
00:21:00,718 --> 00:21:04,722
Oh, you all look Moo-arvelous.
446
00:21:04,805 --> 00:21:06,348
Oh, so do you.
447
00:21:06,432 --> 00:21:08,225
Hi, Clara and Clarabelle.
448
00:21:08,309 --> 00:21:09,310
[all] Hi!
449
00:21:09,852 --> 00:21:11,937
Shall we all go
outside and eat?
450
00:21:12,021 --> 00:21:13,814
[all cheer]
451
00:21:13,898 --> 00:21:15,775
-[♪ calm music playing]
-[all laugh]
452
00:21:15,858 --> 00:21:17,902
[Clarabelle]
Moo-arvelous.
453
00:21:18,903 --> 00:21:21,447
[Pete chuckles]
454
00:21:22,531 --> 00:21:23,699
[both chuckle]
455
00:21:23,783 --> 00:21:25,618
-[both laugh]
-[Clara bawks]
456
00:21:25,701 --> 00:21:29,705
Thank you all for joining us
on such a beautiful evening.
457
00:21:29,789 --> 00:21:32,374
Surrounded by
all of our friends.
458
00:21:32,458 --> 00:21:35,002
I'd like to give
a special thanks to Clara Cluck...
459
00:21:35,085 --> 00:21:37,755
-[Clara bawks]
-...for designing these fabulous hats.
460
00:21:37,838 --> 00:21:39,048
-[chuckles]
-[Mickey] Yipee!
461
00:21:39,131 --> 00:21:40,299
And to the rest of you,
462
00:21:40,382 --> 00:21:42,927
for helping me
get everything ready.
463
00:21:43,010 --> 00:21:44,762
Please enjoy.
464
00:21:44,845 --> 00:21:46,388
[gulping]
465
00:21:46,472 --> 00:21:49,517
Oh, I almost forgot
one last thing.
466
00:21:49,600 --> 00:21:50,643
Little Helper?
467
00:21:50,726 --> 00:21:54,772
-[♪ playful upbeat music playing]
-[Little Helper squeaking]
468
00:21:54,855 --> 00:21:59,026
Everyone say,
"Cheesy macaroni magnifico!"
469
00:22:00,152 --> 00:22:02,905
[all]
Cheesy macaroni magnifico!
470
00:22:02,988 --> 00:22:04,657
-[snaps photo]
-[alarm beeping]
471
00:22:04,740 --> 00:22:08,494
Thank you so much for helping us
get ready for the dinner party.
472
00:22:08,577 --> 00:22:11,038
And for a dinner party
well done,
473
00:22:11,121 --> 00:22:13,457
it's time to stand up,
474
00:22:13,541 --> 00:22:17,002
and do the Hot Dog Dance!
475
00:22:17,086 --> 00:22:20,172
[♪ cheerful upbeat
music playing]
476
00:22:23,843 --> 00:22:25,010
♪ Hot dog! ♪
477
00:22:29,056 --> 00:22:30,266
♪ Hot dog! ♪
478
00:22:34,228 --> 00:22:36,689
♪ Hot dog, hot dog,
hot diggity dog ♪
479
00:22:36,772 --> 00:22:39,441
♪ Now we got ears,
it's time for cheers ♪
480
00:22:39,525 --> 00:22:44,071
♪ Hot dog, hot dog,
the problem's solved ♪
481
00:22:44,154 --> 00:22:46,949
♪ Hot dog, hot dog,
hot diggity dog! ♪
482
00:22:47,783 --> 00:22:49,743
What a fun time
we had today.
483
00:22:49,827 --> 00:22:53,163
That cheesy macaroni
magnifico sure was good.
484
00:22:53,247 --> 00:22:55,666
So happy that
you could join us. [chuckles]
485
00:22:55,749 --> 00:22:57,751
What a hot dog day!
486
00:22:57,835 --> 00:23:00,296
♪ Hot dog, hot dog,
hot diggity dog ♪
487
00:23:00,379 --> 00:23:02,882
♪ It's a brand-new day,
what you waitin' for? ♪
488
00:23:02,965 --> 00:23:07,636
♪ Get up, stretch out,
stomp on the floor ♪
489
00:23:07,720 --> 00:23:10,180
♪ Hot dog, hot dog,
hot diggity dog ♪
490
00:23:10,264 --> 00:23:12,766
♪ Hot dog, hot dog,
hot diggity dog ♪
491
00:23:12,850 --> 00:23:15,477
♪ We're splittin' the scene,
we're full of beans ♪
492
00:23:15,561 --> 00:23:18,856
♪ So long for now
from Mickey Mouse... ♪
493
00:23:18,939 --> 00:23:19,982
That's me!
494
00:23:20,065 --> 00:23:22,902
♪ And the Mickey Mouse ♪
495
00:23:22,985 --> 00:23:27,948
♪ Clubhouse! ♪
496
00:23:28,115 --> 00:23:30,701
Aw, thanks for stopping by.
497
00:23:32,411 --> 00:23:36,415
[♪ closing theme
music playing]
34952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof