All language subtitles for Meet the Adebanjos s02e04 Gladys New Job

Okay, I'll come into the office on
Monday to get the rest of my stuff.

And my redundancy check.

Okay, thank you.

Potato, don't even be upset about that
job.

Don't. Remember, you are an Adeban job.
And Adeban jobs always bounce back.

But I liked working at that office.

I've been a receptionist there for ten
years.

I feel so low.

Don't be low.

Your bio will lift you up.

Maybe it's time to step up and apply for
something better.

You are more than just a receptionist.
The world is your oyster.

And that is why from today I'm going to
be looking for...

New managerial role.

Managerial role.

How about that managerial role at your
office?

At my office? How can you think of a
manager's job in my office? You want to

my boss?

Didn't you just tell me to step up to
new roles? The world is my oyster. And

this world is your oyster.

In that world, you are more like
crayfish.

You have to learn to swim in your own
lane.

So you don't want me to better myself?

I do, but maybe like a PA or
administrator, you know. You just can't

bronze to gold.

Managing this house doesn't mean that
you can be a manager in my own office.

What are you saying? Are you saying that
I'm not good enough to be a manager?

No, yes.

I mean, look.

That is not that easy.

You've seen me all these years applying
for jobs in this country. And now I'm

only just a supervisor.

You have to know your own level.

My level is a manager.

It's a receptionist.

Manager! You are a receptionist. I tell
you that I'm going to get that manager's

job. Just you wait and see.

Ready?

Your shirt is pink, you know. I know, I
know. They had it in blue, but I decided

to buy the red one because of danger,
you know. I'm a dangerous guy.

You're a bad man, you're a bad man. Oh,
hey,

shorty. Oh, wow.

Come and kiss your teeth over here.

What's going on lately?

Ain't getting no luck with the ladies,
man.

You guys can never, ever get chicks like
me.

Your swagger game.

Your style game, even your game game.

Wait, you.

When was the last time you had a call?

Me?

Don't you know I pull all the shorties?
Don't be deceived by these people on my

kick. But I'm a one -woman man.

Plus, I'm devoted to my Monika.

Oh, yeah, yeah. I heard Shari talking
about her. Something about... Ah! Did

say something about me?

My Monika.

Oh, yeah, yeah. She was saying how...

Lame you are.

He's a liar.

I will win her heart. You will see.

Oh, my God. I can't believe the way he
asked for your number. He is so hot.

I know.

I know.

I have died. I'm going to heaven.

Love, catch me.

Hey, hey, please.

Sharda, your cousin Femi is over there.
Keep your head down.

Act like you don't see him.

Okay. Breathe.

All you need to do is just be cool.

Cool. Cool.

Monica!

Monica!

Monica, baby!

Monica!

You rang?

I didn't see you there.

I know. It's because you are blinded by
our love.

Better if I was just blind.

So, how come you have not been returning
any of my phone calls?

My phone isn't working.

Oh.

What are you guys doing?

Eating. Oh, can I eat with you? No,
Femi.

Can I watch you eat? No, Femi. Can I
feed you? No, Femi. Leave us alone. Shut

it.

It's not like that's what you want,
Monica.

Oh, more than anything right now.

Okay. Well, if you need anything, I'll
just be over here. Okay, bye -bye.

Did you say anything?

Cousin man.

So lame.

Oh,

my workplace.

Hello? Oh, Karen.

How are you?

Oh. The manager job?

You want me to apply?

Eh?

So who are you calling for then?

You want to speak to Mrs Adebanjo?

Oh, no, no, no, no, no, no. I don't
think that my wife is interested in this

job. After all, I work for you. So it
will not be proper that she can...

Yes, I'm still interested in the manager
job. Eh?

Yes, I'm available for interview
tomorrow.

Wow, is that how much you're paying?

I will see you soon.

Great.

Thank you, Jehovah. Thank you, Lord.

So you mean you are not going to tell me
about this manager job?

Look, Nadia, I... After all these years
of supporting you, what have you done

that you are boasting? What?

Who was the one who paid for your school
fees when you first came to this

country? That was a long time ago.

Yes. Who was doing early morning
cleaning jobs to provide for the family

you were studying? Okay, okay, but...

Who is the one who is sending money back
to your family even when you forget?

Must you always be a messenger of the
past?

Who is the one who helped you apply for
this job that you are working in now?

That is enough.

Do you think it is proper that a wife
must earn more money than her husband?

As a Nigerian man from the Adebanjo
family, a man is supposed to look after

woman, not the woman supposed to look
after the man. It's not right.

Then if you want to make a plan, go out
there and get a city banker job and earn

more money. I will get it.

Bayo, this is just about your ego. Of
course now.

I don't have time for you or your ego.

I have a manager job to interview, to
prepare for. As the head of this house,

command you not to go for no managerial
job.

Daddy, come back here.

This woman thinks she can do whatever
she wants in my house.

What are you going to say when Dwayne
calls?

Oh, I don't know. I'm just going to play
it cool. I don't care.

Yeah, yeah. It's always best to play it
cool.

My sweet ladies, I have a rose for you
from the gentleman over there.

You see, guys? Give a swagger.

I told you that's how a winner has.

Wait, why is she throwing it in the bin,
then?

That means it was not a big enough
gesture for my Monica.

I know, I know. You need to forget about
Femi and start thinking about Duane.

Oh, I know, Sade.

God, he's gorgeous.

Ladies, another sweet gesture from the
gentleman over there.

Girl, you is so posh. I could be your
David Beckham.

I hate to see you leave like the 345
from Peckham.

I'll buy you happy meals just to show
you that I care.

And when my card declines, I know you'll
have some money spared.

I say this poem now just to show that
you're the one.

And when I smell your perfume, you
remind me of my... What?

Of my mum.

Monica, Monica.

Monica.

So I guess I'll be picking you up around
8pm.

No, Femi.

When are you going to get it through
your thick skull? I don't like you.

You love me.

What did I do wrong?

That's what we've been trying to tell
you.

Look, leave the ladies to us.

What do you small boys even know about
girls? Clearly more than you, fam.

I know how to get.

Monica.

Really? You know how to get her?

Can you help me?

Of course, of course. But it will cost
you.

Deepers. Oh, yes.

Vipers. Oh, yes.

Thank you very much. No problem.

For coming at such short notice.

Ah, it's okay. To speak with us
regarding these family issues.

I don't know why you are hosting this
meeting when you know I have an

interview to prepare for.

Grady, you are the one who is always
going on about the word of the Lord.

the man of God is here. Let him
prophesy.

Oh, yes.

Go here.

Yes. I'm very glad to assist you today.

You see, the main cause for marital
breakdown is financial stress.

So before I add my two pence, let me
hear from both of you what the problem

Thank you. Pastor, the problem here...
Bayo, is it not ladies' space?

Ladies' space. Let me speak to the
pastor.

Pastor, the man is the head of... That
is true.

It's true.

Okay. How can I be the head when the
neck is any more than

me? Can the neck be on top of the head?
It's biologically impossible.

Any more than you?

This is serious.

How can I refuse a job that is going to
pay me very, very well?

How much is this job paying? Double my
salary.

Double. Double.

This is a big problem.

What type of job is this?

It's a manager job at Bayo's company's
head office.

How can she be managing when me, I am
supervising?

So she will be managing me at home and
then at work? Before you know it, there

will be no respect in the house.

Master, it is in a completely different
branch.

And I won't even see him on most days.
He's worried about nothing.

Brother Bayo, so not only will she be
earning more than you, she

will have a higher rank and she'll be
your boss?

You see?

Selfish. Selfish!

Brother Bayo, this job sounds very
lucrative.

And England is tough.

Very, very tough.

So many expenses.

Brother Bayo, I think you need to
encourage her.

So humble yourself and allow her...
Humble what? What has humility got to do

with this?

So she'll be working from morning to
night?

Who will be cleaning the house and
cooking the food?

Gladys, is this true? So you will not be
cooking?

Obviously, I won't have as much time to
prepare the food like I used to. So I

will not... The church will not test.

Enjoy your pepper soup again.

No more pepper soup. Moe, moe. No moe,
moe. Pizza.

Succulent goat meat. F4. Assorted.
Jackie.

Everything. Not even a grain of rice.

Ah! Brother Bayo, you are right.

This job will not work at all.

Ready? You have heard the word of God
direct from the pastor. From him.

So, because of your pride, and you
because of your belay, you want to hold

back.

Even if I was not determined before, I'm
even more determined now. And you two

just have to deal with your own issues
yourself.

Nothing! Sister Gladys.

Sister Gladys.

What about my cooler? There will be no
more cooler!

It's Femi again.

This is like the tenth time.

He needs to stop cooling.

Tell me. Yeah.

We've tried everything, man. There's
nothing that we can persuade Monica

She doesn't like him. He needs to give
up.

Man, he just doesn't know when to give
up.

I hate it when guys do this.

I can't believe today's your first date
with Duane.

Where's he taking you?

The cafe.

That guy is so cheap.

But he's a hottie, so we'll let him off.

What time?

Six o 'clock.

Oh, I'm so excited for you.

Shadi!

Come on, help me iron my suit.

Mum, I'm on the phone!

Come now!

What are you going to do?

I'll call you back.

I think I've found the way. Do it.

First text.

Text Dwayne and tell him the date is
cancelled.

Second text.

Text Femi and tell him to be at the cafe
for 7 o 'clock.

7 o 'clock.

7 o 'clock.

10.

Man, we got this. Boom.

Boom.

Mum, you're giving me Michelle Obama.

You're definitely going to get the job.

Oh, thank you, Shadi, for your support.

That's all I can ask for.

From now on, Mum, you're going to be
making the big money in the house.

I'd better be off now. A manager always
has to be punctual.

Bye, Mum.

Dad, what?

Why didn't you wish mum good luck?

Because he's been complaining about this
job all day.

But why?

Dad, you're always telling us to aim
high and achieve.

Son, there comes a time in a man's life
when a man has to be a man and not be

undermined by any woman.

But what's the big deal?

Mum earning money will help the whole
family.

And you're always broke and moaning, we
have water bill to pay. Gas bill to pay.

Oh, my head. My brain shut off.

When the woman is not earning more than
the man and is not the boss of the man,

then there is no problem.

Dad, you're the one always telling me
that I need to go to university to get

top job.

What's the point if I'm just going to
stay at home and cook and clean?

Why should I work so hard?

Sade, staying at home maybe, but...

You, cooking and cleaning.

You know you can't cook.

Shut up, Toby.

Dad, mum is only going for this job to
support the family.

Look, there's no problem.

But the moment the woman starts to earn
more than the man, she thinks she's the

boss. She will start bossing you around.

Mum's not like that.

That's what they all say. Dad, come on.
Mum never bosses you around, even though

she has many opportunities to.

Are you waiting for someone?

I was.

I think I've been stood up.

Don't you worry about that, sweetheart.

Plenty more fish in the sea. But I never
get any attention, Tony.

When am I going to find my Prince
Charming?

Sooner than you think.

Close your eyes. Close your eyes. Make a
wish.

And blow out the candlestick.

Even though I've been stood up, that was
actually pretty sweet. Tony,

bring out your bestest champagne.

We don't sell alcohol here.

Give me your greatest juice.

Two YouTube Oats coming up.

Mom.

How did it go?

Yeah, Mom, tell us.

Wait, wait, wait.

Before you tell us, I too have something
to say.

I know that there has been a bit of
resistance to this job.

Because we have all seen you as somebody
who has flourished as a receptionist.

I just want to say that I'm sorry for
having doubted you.

You are an asset to this family.

And you have always supported me.

And I can only pray.

That God will deliver me from my pride
so that I can appreciate you more, no

matter if you're a receptionist,
manager, house girl, avocada. Thank you,

I know you're secretly happy that I
didn't get the job. You didn't get the

But I've already planned how I'm going
to spend the money.

I'm surprised, because when I got there,
they said the position had been filled

by somebody else.

Oh, I'm sorry.

But potato, eh?

Don't worry.

You are brilliant.

Something else will come through the
door.

It has, Obayo. My own job called me and
offered me a supervisor position.

Supervisor? Like me?

Okay, I think I can swallow that.

Well done, Potato.

But why did they call you for an
interview when they had already filled

position? I don't know.

But they said that somebody came in for
an interview at the last minute who

could work double the hours for less
money.

Peace be unto this house of glory.

Alastor, how are you? I'm very well.
What are you doing here?

I came to thank all of you for my new
job.

What's new job?

The manager job, the one you directed me
to.

The money.

It's so lucrative.

You mean they gave you the job?

Yes. You mean you took my wife's job?

Yes.

After all the stress it was causing the
family, it was my duty to step in and

fill the void.

I applied for the job, and they gave me
the job. The Lord works in mysterious

ways. I'm only here to arrange for
lunch.

First, you steal my job. Now you are
asking me about nonsense for lunch. My

friend, come on.

Get out.

You're full of nonsense.

Monica, would you like some dessert?

Something sweet for somebody.

Oh, baby, stupid.

I can't, you're just so delicious.

Just a little bit of musk.

Yeah, you like it. Baby!

What is going on here? You told me you
were studying.

I was studying.

Studying what exactly?

Chemistry.

You thought she loved me, Femi? Uh,
Femi, who is she?

I don't know. She is who she is.

What do you mean you don't know who I
am?

I have been your girlfriend for a whole
two weeks.

Cooking.

Cleaning. Washing your dressing on the
wish.

How dare you talk to me like this? Femi,
what's going on?

She's crazy. I swear to you, she's
crazy.

I will show you crazy. Just leave him
alone.

Do you want my trouble as well?

Shut up. She will injure you.

Monica!

Monica, save me!