Original subtitles

Michela...

Acalme-se.

Licença.

A SOLIDÃO DOS NÚMEROS PRIMOS

Quantos eixos simétricos existem num quadrado?

Dois!

-Não, quatro. -Está certo, Mattia. Quatro.

Um, dois, três e quatro.

Agora desenhemos um hexágono,

um hexágono é um polígono de seis lados.

Vamos desenhar os eixos simétricos.

Então um círculo tem infinitos eixos simétricos?

Sim.

Michela, pare.

Intervalo!

Acalme-se!

-Ficará com ela? -Sim.

Levante-se.

Vamos!

Meu aniversário é Sábado,

será uma festa à fantasia e minha mãe disse que você poderia ir

e ela também.

Vamos.

Não me importo se você não é rico o bastante.

É um amor impossível, seu pai nunca permitirá...

Solte-me por favor, eu não fiz nada!

É o meu pai!

-Solte-me. -Ele é só uma criança. Ele não fez de propósito.

Perdoe.

Se ele fez, foi por fome. Ele não come há dias.

Conhece ele?

Sim, é órfão. Acredite, ele nunca fez isso antes.

Deixe-o ir. Desconte em mim se quiser.

-Certo, ele pode ir. -Muitíssimo obrigado.

Que seja uma lição, nunca roube novamente.

Vá para casa, agora!

-Minha condessa! -Olá, Papai.

O café da manhã está pronto. Venha. Levante-se.

Café da manhã da Alice... aqui está!

A recepção precisa ser perfeita.

Obrigado.

O café dos campeões, olhe para isso!

Aqui está!

Nem um miolo para a mamãe, ela só fica olhando.

Querida? Está acordada?

Ainda na cama? Acorde para a vida!

Com esse casamento teremos o reino ao nossos pés.

Aqui está!

-Oi! -A mais linda de todas!

-Linda! -Está tão grande Alice!

-Ela está crescendo muito. -Tão linda!

Você tem olhos adoráveis.

Minha campeã.

-Deve estar faminta. -Estávamos te observando.

Você esquiou feito um falcão peregrino.

-Derrotou todos? -Sim!

Que bom, ótima garota! Sente-se.

Minha boneca de aço!

Vamos procurar comida, algo com sustância.

Pedi farinha de aveia com carne de cervo para você.

Sabe o que faremos depois do lanche?

Os declives Kandahar e Motta.

-Ela é muito nova para Motta. -Por favor, galera!

Temos que pressioná-la ou ela permanecerá uma novata.

Certo?

Ela deve ser a primeira entre as melhores ou nada.

-E se alguém nos ver? -Ninguém está aqui.

Está louco!

-E se alguém nos ver? -Estamos sozinhos.

Tá gostando, Viola? Gosta quando eu estou duro.

Você está me machucando.

Giacomo, pare!

-Qual seu maldito problema? -Está me machucando.

-Estou de saída, cadela! -Espere, Giacomo!

Chegamos na escola.

Espero que tenhamos feito a escolha certa.

O que quer dizer?

Mudar de escolas.

Ande, vá.

-Até mais, pai. -Até, comporte-se.

Corre, está chovendo.

E traga o guarda-chuva, Mattia.

Olá.

Você tem um ótimo cabelo.

Não conte para ninguém o que ouviu, Alice!

Manca.

Você deve ser Balossino.

Crianças, este é o seu novo colega.

-Oi. -Bem vindo.

Fale sobre você.

Certo.

Meu nome é Mattia.

Balossino.

Tudo bem, sente-se aqui.

Dessa forma, determine os valores iniciais de Vº e T,

Vº é a velocidade de dois corpos...

-Prazer em conhecê-lo. -Prazer.

Dennis.

Bem vindo.

Mattia, você só tem 24 anos...

Só 24? Somente?

24 anos, ele é um homem!

Por que ele ficaria na Itália?

Não é lugar para pessoas como ele.

Alemanha tem uma grande tradição em pesquisa.

-Você não sabe alemão. -Ele aprenderá.

Jovens conseguem aprender línguas.

Estamos influenciando ele demais, deixe ele falar.

Pietro,

os pais são responsáveis por guiar seus filhos pela vida.

Mattia deveria ir para a Alemanha,

criar uma bela carreira e ser feliz.

Ele pode voltar para a Itália a qualquer hora.

Talvez ele possa fazer um período de testes.

Pergunte se você pode ficar por alguns meses...

-Então decida se gostou ou não. -Período de testes?

É um campo competitivo, alguém roubará a posição.

Pensarão que ele é inquieto.

-E então? -Ele deve ir para a Alemanha.

ANÚNCIO DE CASAMENTO

Não são elas.

Aonde diabos estão?

Tudo isso ainda está aqui.

O quê?

-O casamento dos Bai? -Posso...

-Cobrir sozinha? -Sim.

E se você acabar com as fotos?

-Não quero ir mas é importante. -Eu irei.

Não podemos fazer feio como fizemos com

a condessa pois não temos boas fotos.

Os negativos foram pessimamente clareados.

-Então? -Tirarei boas fotos?

Tirará? Você consegue?

-Vá, não tenho a mínima vontade de ir. -Sério?

-Até mais. -Obrigado.

-Comporte-se. -E o carro?

-Use seu próprio carro. -Pode me emprestar o seu?

-Pegue um táxi. -Não posso, é muito longe.

Pegue um táxi.

Certo, pegue me carro.

Traga sem arranhões.

-Até mais. -Obrigado.

-Alô? -Bom dia, é Alice.

-Olá, como está? -Bem, obrigada.

-E você? -Bem. Tem certeza que está bem?

Sim, estou. Mattia está?

Irei chamá-lo, espere um pouco.

Mattia!

-Sim? -Alice está no telefone.

Mattia, o telefone!

Alô?

-Oi, sou eu. -Oi.

-Estava estudando? -Sim.

Como sempre, você ficará cego e corcunda.

-Por que está sussurrando? -Não estou.

-Sim, está. -Não.

Onde está?

No trabalho.

Tenho uma proposta para fazer.

-O quê? -Casamento esta noite, comigo.

-Não posso. -Sim, pode.

-Não. -Sim.

Tem terno?

-Adivinhe de quem é o casamento? -Seu.

Não, você saberia,

pois você seria o noivo.

Estou brincando.

-É o casamento de... -De...

Viola Bai.

Venha me ajudar, tenho que fotografá-lo.

Passarei às 5:00, fique elegante.

-Tenho que te falar algo. -Bom ou ruim?

É algo bom ou ruim?

Diga-me depois. Não mude de ideia. Até mais.

-Até mais. -Até.

Viola Bai.

-Linda! -Camisa!

Como estava a água?

Colocou algum condicionador?

-Quem precisa de escova? -Eu preciso.

Oi Manca!

Aonde vai? Está por conta própria?

O que está fazendo, se escondendo?

Não tomou banho, Manca?

Quer ficar suja e fedorenta o dia todo?

-Não vai se trocar? -Tire a roupa.

Eu disse para tirar a roupa!

Agora!

Finalmente!

Rápido!

Olhe a blusa dela!

Que cheiro!

-Que fedorento! -Nunca ouviu falar de desodorante?

Tire sua calça. Mostre o que tem por baixo.

Vamos!

O que é isso?

Esta cicatriz deve doer!

Quer doce?

-Espere! -Vai sonhando!

Não tem mas você precisa de açúcar.

Cobriremos com açúcar especialmente para você.

-Muito. -Muito açúcar.

Aqui, agora está perfeito.

Coma!

-Eca! -Ela comeu!

Garotas!

-Vamos! -O que está acontecendo?

-Garotas! -Viola, vamos!

O que foi?

Alice...

Alice, o que aconteceu?

Está doente?

Alice!

Estúpidos. Vamos, Mattia, ande.

E a irmã de Marco?

149, 307,

359, 347,

401, 601,

307, 331,

499, 503,

701, 109,

131, 149,

151, 239,

241, 257...

Mãe.

O que foi?

O que espera? Ele não entende nada.

Você sabe que ele não é confiável.

Ele não tem experiência de importação-exportação.

Você não pode depender dele.

Não irei cobri-lo novamente, entendeu?

Boa noite, querida.

Ele é somente exibição. Só fala.

Michela!

Por que está aqui? Por que está acordada?

Vamos, vamos dormir.

O que está acontecendo?

O que estão fazendo aqui?

Por que ela está acordada a esta hora?

-Mãe, eu... -O que aconteceu?

Deveria estar dormindo, por quê está aqui?

Leve sua irmã para a cama.

Você deve ser um homem, seja responsável!

-Eu sei, mas... -Vá para a cama!

Até mais, querida. Boa noite.

-Você deve ser um homem. -Boa noite.

-Boa noite. -Boa noite.

-Oi. -Ei.

Oi.

Uau, ela está tão bonita hoje!

Ela precisa de um curso rápido.

Ela fica feia a cada dia!

Terrível!

-Até mais. -Para onde vai?

Viola!

Onde ela está indo?

Oi, o que está fazendo?

Relaxa, estou sozinha.

Está gazeando aulas também?

Estou faltando a um teste hoje.

Escute, desculpe sobre o outro dia,

estávamos somente brincando, era um jogo.

-Um jogo idiota. -Eu sei.

Mas não fique triste.

Venha comigo para a loja.

-Loja? -Sim, é perto.

-Por que? -Será divertido.

Além do mais, preciso desesperadamente de perneiras.

Então, quer vir?

O coração de um porco é similar ao coração humano.

Mattia, você tem algum segredo?

Eu tenho, me escute.

Diga-me os seus que direi os meus.

Mattia, você é meu amigo ou não?

Vamos terminar essa dissecação

ou então não poderemos terminar o relatório.

Quem se importa! Diga-me o teu segredo.

Diga-me o que você fez com seu braço.

Diga-me o que fez!

Mattia...

Quer realmente saber o que eu fiz?

-Sim. -Observe.

Tire a roupa.

Vamos, rápido.

Não fique tímida na minha frente.

Já beijou algum garoto?

Não me lembro.

Nunca esteve com ninguém?

E você?

Claro.

Costumava paquerar

mas agora eu tenho um namorado fixo.

Aquele cara que estava no banheiro com você?

Sim, Giacomo.

Aquele cara no banheiro é Giacomo?

Sim, nós estamos namorando.

Certo.

Quantas tatuagens você tem?

Três.

Olhe!

Você deveria vestir roupas mais apertadas com frequência.

Você é muito bonita.

O que acha?

-Não é muito pomposo? -Escute...

É o aniversário da minha irmã,

quero que você vá vestindo isto.

Talvez encontremos um namorado para você.

Te mostrarei como beijar um homem.

Arranjarei sapatos para você.

Não, você devia conseguir 30%,

no mínimo 30% antes de começar ou não faço mais isso.

Confie em mim.

Arrumarei para você, tenho que ir agora.

Sim, gostaria de comer se não se importa.

Ligo depois, até mais.

Ele me incomoda durante as refeições.

Pare de brincar com sua comida, coma agora!

Coma!

Vamos, coma.

-Quero uma tatuagem. -Como?

-Quero uma tatuagem. -Está fora de questão!

-Tatuagem? Onde? -Está fora de questão!

É tudo que ela precisa:

sem peito, veste-se feito menino,

e agora quer uma tatuagem? Nem a pau!

Que tipo de tatuagem?

-Uma violeta. -Uma violeta?

Não! N-Ã-O!

Não!

Muitas jovens tem.

Claro, os preguiçosos, idiotas e burros

que passam o dia todo perambulando pela cidade.

-Viola também tem. -Quem é Viola?

-Uma amiga. -Uma amiga sem nada na cabeça!

Pessoas que não tem nada a dizer são as que tem tatuagens.

Perdedores, fracassados e coisas do tipo.

Não pode dizer isso, você não a conhece.

E não quero conhecê-la.

-Talvez num lugar escondido. -Onde?

Coma.

Um lugar escondido?

Feliz abstinência.

Uma tatuagem, era só o que faltava!

Ninguém me escuta nessa casa!

Sua mãe é a pior!

Ouviu o que o diretor falou?

Te vejo em casa.

Até mais, Mattia.

-Dani irá para a festa. -Quem?

O amigo de Giacomo.

Viu como ele me olhava?

-Vamos, Viola. -Agora não. Até mais.

Não as suporto!

-Oi. -Oi.

Decida-se, você já viu todos os garotos.

Irei para a festa contigo.

Desculpe pela última vez, não queria...

-Sem problemas. -Desculpe-me.

-Disse que não tem problema. -Certo.

Vamos para a sala.

Ele.

Ele, quem?

O garoto ali embaixo.

-Vamos voltar. -Onde?

Não estamos indo para a aula?

Sim.

O da bandagem ou o gordinho?

-O da bandagem. -Está louca?

Sabe o que ele fez?

Ele se cortou com uma faca na aula.

Não sabia?

Eu "meio" que gosto dele. Talvez.

Um cara como esse te cortaria e jogaria fora.

Tem certeza?

Certo, vamos.

-Vamos voltar. -Por que?

Oi, sou Viola e Alice. Somos do segundo ano.

Apresentem-se!

-Sou Mattia. -Dennis.

Queríamos convidar vocês para uma festa no Sábado. Querem ir?

O que houve com sua perna?

Vai ou não?

-Não posso. -Nem eu.

-Não? -Esqueça. -Espere.

Por que não?

Precisa jogar videogames com seu amigo?

Ou estão planejando cortar suas veias novamente?

Não curto festas.

-Todos curtem. -Sim, mas eu não.

Até mais.

Esqueça-o, acharemos outro garoto.

Se soubesse agora como seus filhos seriam no futuro

você iria querê-los?

Desculpe mas isso é pura baboseira.

Você não pode escolher seus filhos por um catálogo.

Eu sei.

Mas...

As maiores tristezas na minha vida foram causados pelos meus filhos.

O quê?

Eles arruinaram minha vida.

Estou exausta.

Você finge que está tudo bem, não é Pietro?

Não estou fingindo nada.

Finjo fingir que está tudo bem.

Foi um incidente.

Um incidente?

Acha que suas mentiras irão ajudá-lo?

Ele não fez por um tempo.

Ele não fez por um tempo? Sim.

Então está dizendo que ele está melhorando?

Pare!

Pare de fingir que ele é normal.

Normal?

O que "normal" significa?

Mattia é um bom garoto, tira ótimas notas na escola.

Eu sei.

Ele sempre tira 9-10, mas há algo assustador por baixo.

Ele não tem amigos.

Ele nunca fala.

Ele fica trancado no quarto o dia todo.

Ele se corta.

Pelo menos sabíamos que Michela não era normal, era nítido.

Prometemos não conversar sobre isto.

Como não posso falar sobre minha filha?

Penso nela todo santo dia.

E eu não?

Pietro, Mattia me assusta.

Não fique assustada, tenho certeza que quando crescer ele mudará.

Eu tenho amigos.

Mattia!

Estou indo para uma festa no Sábado.

Ótimo!

Uma festa?

Droga!

Não se preocupe, conversarei com ele.

Abra, abra.

Alguém atenderá?

Está adiantada.

Eu sei.

-Uma hora. -Sim, eu sei.

-Posso entrar? -Não.

Preciso urinar.

-Você disse que buzinaria. -Sim, eu sei.

-Ás 5. -Sim, mas tenho que urinar.

Será um longa viagem.

Não temos banheiro.

Não tem?

Deixe-me entrar.

Ande!

Por que estamos sussurrando?

Nunca estive aqui.

Não.

Por que?

O banheiro fica no fim do corredor.

Não, não.

Desculpe.

Alice, como está?

-Bom te ver, faz muito tempo! -Sim.

-Como está? -Bem, e você?

Muito bem.

-Nunca esteve aqui? -Não.

Em todos esses anos você nunca veio aqui!

Seu amigo amuado nunca te convidou!

Que rude!

-Você está tão linda aqui. -Eu era linda quando jovem.

Como está sua mãe?

Está indo.

Seja forte.

Precisa ser forte por seu pai.

-Quem é a garota? -Michela.

A irmã de Mattia.

Mattia nunca falou sobre Michela?

-Nunca? -Não.

Mattia está indo para Alemanha.

Ele também não falou sobre isso?

-Sim, falou. -Não, não falou.

Sim, falou.

Vamos.

Até mais.

Até mais, mãe.

Oh, pobre princesa!

Michela, coloque isso.

Michela!

Vamos.

Sim, os peixes são lindos mas você é um pato, não um peixe.

Michela.

Por que não está pronta? Onde está papai?

Não sei.

Basta!

-Onde está Michela? -No quarto dela.

Michela.

Pronta?

Ainda não está pronta? Vamos!

Vamos, te disse para ser uma boa garota!

Apresse!

-Vamos? -Estamos indo, rápido.

Acho que não.

-Está enevoado. -Não, o sol está brilhando.

-Todos estão te esperando. -Não quero ir.

-Está começando a nevar. -Deixe que eu cuido dela.

-Um quebra-cabeça? -Sim.

-Beba leite antes de sairmos. -Não quero.

Beba seu leite.

-Está enevoado. -Escute...

-Não acho que Riccardo irá gostar. -Todos adoram quebra-cabeças.

É um brinquedo educativo.

-Michela está pronta? -Quase.

Papai está vestindo.

Mãe?

Michela...

realmente precisar ir para a festa comigo?

Michela irá para a festa.

-Está começando a nevar! -Quem se importa!

As amigas estão esperando.

Minha filha não faltará!

Eu irei deixar.

Se você for capaz... nos vemos mais tarde. Certo?

Senão fique na cama e observe as paredes.

-Preciso usar o banheiro. -Qual?

Não, você teve muito tempo! Segure.

-Serei rápida. -Não. N-Ã-O!

Ande!

-Estamos atrasados? -Só 5 minutos.

Atenderei a porta.

Olá, senhora.

Desculpe, não posso esticar minha mão com essa caixa...

Estou preparando meus filhos para uma festa.

Esta pele é linda! Veste com frequência?

Fiz algo para você. Deixe-me mostrar.

Segure. Escute, querido,

Certifique-se de agradecer aos pais do Riccardo.

E cuide da sua irmã, não a deixe comer besteira.

Até mais querida. Até mais, patinho.

Divirta-se, minha querida.

Poderia deixar a pele do De Andreis na Via Po?

-Tchau. -Até mais.

Entre, senhorita.

Vamos, Michela!

Esperem por mim!

Sairei por trinta minutos, fique aqui.

Fique aqui.

Está entendendo, Michela?

Michela, olhe para mim!

Sairei por meia hora.

Michela!

Fique aqui, certo? Não saia daqui por nada.

Entendeu?

Sairei por meia hora, fique aqui.

Fique aqui.

Não saia daqui.

FESTA DO RICCARDO

-Olá, quem é? -Mattia.

Olá, onde está sua irmã?

-Ela estava com febre. -Que chato! Entre!

Riccardo, Mattia está aqui.

Olá!

Coloco onde?

-O que é? -Um quebra-cabeça.

Agora eu os transformarei em galinhas!

Quem quer brincar de pega ladrão?

Quem quer brincar?

Prestem atenção, serão dois times.

Garotos na direita, garotas esquerda.

Dois times. Vamos, todo mundo por aqui.

-Quem quer brincar de pega ladrão? -Eu!

-Tem certeza? -Eu!

O mais animado será o capitão!

Sim!

Parou.

Estou indo para Alemanha.

Talvez.

Lá estará congelando.

Não é?

Não sei.

-Acho que estará. -Acha?

Para fazer meu doutorado.

Eles me ofereceram uma vaga.

Eles tem a melhor estrutura.

Os melhores centros de pesquisa.

Todo mundo te quer.

Somente lá.

Eles só precisam saber onde está escondido.

Aqui.

Em um carro.

Quanto tempo ficará fora?

Por três anos.

Três anos é uma eternidade.

Não, serão somente 3 anos.

Não diga "somente", pois você não sabe o que significa.

O que eu farei sem você?

Não sorria.

Estou falando sério.

Será um eterno ócio.

Mesmo se...

#Quando você está à vista eu tento não te ver. #

#Quando você aparece eu fecho meus olhos para não te ver. #

O que farei sem você?

Hoje é a sua grande noite,

tome a iniciativa com aquele garoto que você gosta.

-Seu amigo não sai de perto. -Quem se importa!Eu tomo conta dele.

O que farei quando estiver sozinha com ele?

O que quer dizer?

- O que eu faço? -Beije-o.

-Eu tomo a iniciativa? -Claro.

Pode me mostrar como fazer novamente?

Gostou, não foi?

-O que estão fazendo? -Temos que urinar também.

Olhe para o meu rosto!

-Não saia de perto. -Certo.

-Sua irmã? -Está no banheiro.

-Oi! -Oi!

-Como está? -Bem.

Gostando da festa?

Música alta me dá dor de cabeça.

E você?

Não me dá dor de cabeça.

Ei, escute...

Venha comigo.

-Onde? -Ali.

Certo.

Aonde está indo?

Sente-se.

-Como está sua mão? -Bem.

Está com bandagens.

-Tenho uma cicatriz. -Tenho uma também.

Olhe.

É enorme.

O que aconteceu.

Sofri um acidente.

Como?

Estava esquiando.

-Doeu? -Um pouco.

Ouvi dizer que você é um gênio.

Um gênio...

Acho que não.

Gosta de estudar?

É só o que eu sei fazer.

E eu?

-Gosta de mim? -Não sei.

-Nunca pensei nisso. -Não precisa pensar.

Se não penso, eu me perco.

Quanto tempo durou a operação?

-Que operação? -Da sua perna.

Não sei.

Não me lembro.

Escute...

Estava pensando se eu e você, você sabe...

Gosta de mim?

Quero dizer... quer me beijar?

Teve muitos doutores na sala de operações?

Acho que sim.

Então, estava dizendo, gostaria de me beijar?

Gostaria de me levantar.

Você não gosta de mim, não é?

Pode sentar por um segundo?

Aqui estou.

Prometa não dizer para ninguém.

O quê?

Que não nos beijamos.

Certo, eu prometo.

Números primos podem ser divididos somente por eles e por 1.

Eles são números especiais,

Duvidosos e solitários.

Alguns números primos ainda mais especiais:

são chamados de " gêmeos",

um par de números primos que subtraídos resultam em 2,

como 11 e 13 ou 17 e 19.

Mas os números primos gêmeos nunca se tocam

pois eles sempre estão separados por um número par.

Agora divirtam-se e dancem!

Estou indo.

Nunca vai acreditar no que aconteceu!

Não me importo.

-Não se importa? -Não ligo.

-Quero falar. -Vá embora, imbecil!

-O que foi? -Disse que não me importo!

Viola!

Eu fiz uma tatuagem!

Quer ver?

-Olhe! -Pare!

Quero conversar.

A Manca também é surda.

Eu fiz uma tatuagem, olhe.

-Viola, fiz uma tatuagem! -Pode me deixar sozinha?

A Manca caiu!

-Venha comigo. -Viu Dennis?

-Não, venha comigo. -Aonde?

Me ajuda a tirar.

Por favor.

Não consigo.

Nunca mais quero ver isso novamente.

-Conheço você? -Sim.

Eu te vi fotografando sua mãe no hospital.

Sou médico.

Meu nome é Fabio.

Alice.

Até mais.

Chapeuzinho Vermelho, Chapeuzinho Vermelho...

Não ande sozinha no escuro.

Nunca confie num estranho que se aproxima gentilmente.

Beleza não acompanha sabedoria.

O lobo assume estranhas formas de vida.

Mas nunca,

nunca revela sua verdadeira intenção.

Lembre-se,

quanto mais doce a lábia,

mais afiado é o dente.

Tenho que ir.

-Ir embora? -Tenho que ir.

Mas estamos quase na hora do bolo.

-Meu pai está esperando. -Certo, Riccardo acompanhe...

Tenho que apagar as velas.

Aqui está você!

Vasculhei todos os lugares atrás de você.

Vamos entrar.

-Sente-se. -Tenho que trabalhar, vamos.

Sente-se, por favor.

O que é?

Mattia, o que foi?

O que foi? Diga-me.

Eu tinha 8 anos.

Michela também.

Ela era minha irmã gêmea.

Michi!

Michela!

Michi!

Michela!

Nunca disse para ninguém.

Senhorita, estava Ihe procurando,

está na hora de cortar o bolo, estão esperando você para começar.

Beija, beija, beija!

SETE ANOS DEPOIS -

Você ligou para Alice e Fabio,

não estamos em casa então deixe uma mensagem após o bipe.

Alice, está aí?

Arranjei um lugar para viver.

Quarto solteiro.

É meio sujo, mas melhor que uma casa de pensão.

Preciso passar aí e pegar algumas coisas.

E você? Está bem?

Sim.

Está comendo?

Eu como.

Estou um pouco preocupado, como sempre.

Como e estou bem.

Às vezes não parece ser real. Eu...

Sob a mesa.

Onde está? Alice, apareça.

Encontrou?

Alice, é Fabio, está ai?

Ela está morta! Está morta!

Ela está morta!

Michela?

Michela?

Mattia...

Senhorita... você está bem?

O que aconteceu?

Posso te ajudar? Sente-se.

Precisa de ajuda?

-Havia uma garota aqui. -Não havia ninguém.

Não havia ninguém.

-Havia uma garota. -Está bem?

-Precisa de companhia? -Não.

Olá?

-Oi, é Alice. -Alice?

-Lembra-se de mim? -Alice Alice?

-Amiga de Mattia? -Sim.

-Bom. -Claro que lembro de você.

-Quanto tempo! -Mattia está?

Faz 7 anos que Mattia está na Alemanha.

Ele trabalha num laboratório de física em Jena.

Um dos mais importantes. Ele é muito bom, sabe.

Pode me dizer como posso falar com ele?

VOCÊ PRECISA VOLTAR (RUA S. DOMENICO, 25) A.

Licença, Alice Della Rocca?

-A garota manca? -Sim.

-Segundo andar. -Obrigado.

Quem é?

Mattia.

-Oi. -Oi.

Você está aqui.

Banheiro?

No fim do corredor.

Casada?

Não mais.

E você?

Não.

Ainda bancando o difícil?

-Está muito magra. -Como sempre.

Sim.

Você não...

está magro.

Você não.

Você está linda.

Tinha algo para me falar?

Já comeu?

Não.

Farei algo.

A SOLIDÃO DOS NÚMEROS PRIMOS