Original subtitles

There's a darkness living which you can't see

Sometimes, they will attack you

and him...

was the messenger of justice who come from the hell...

To protect you all, maybe...

Nube

Finally, it's summer break

Where you want to go?

Hey, Nube... let's go

Listen, when summer break...

There's nothing better than stay in a room and enjoy its air-conditioner

Happy! Happy!

Are you uncle?

Because we need a guardian, that's why we looking for you

I pass

Geez... I don't want any outing during hot summer

Col-blood

Although your cute students were begging you like this

What's going on?

Ritsuko-sensei

Bring us to beach!

Huh, beach?

Sorry, they're too self-willed

Beach is great...

Can I join you all?

That's great

That's right, summer and beach were super match!

Sea was calling us!

Go to beach with Ritsuko-sensei

I'm so happy!

What swim suit will she wearing?

Huh, what's wrong with you all?

Stop now!

Terrible summer break! Legend of demon ocean!

Such a good weather

It's there, right? Ritsuko-sensei

Seems like it's really beautiful

Indeed

White sand beach and blue ocean with no end sight

Seems like this is the best summer break and ever

I wish to swimming now

I can't wait anymore!

You can't take off your cloth here

I forgot to wear swimming trunks inside

But it's okay, I'll swim like this

No way!

No way, Hiroshi

Never mind, just a second only

lt'll be so bad if someone has miss something

Roshambo!

I win!

No way, I want to see also

What? You want to see also?!

Let me see

Don't push me

Huh?

Hey, both of you!

Is that yours?

I knew it will happen, so I bind it with fish wire

Luckily...

You're not spider

Cheap phase

It was expensive

Oh yeah, I saw it

There's a girl in the island there

Huh, girl? Where is it?

Nope

Huh, that's weird

I saw a naked girl was standing on the rock just now

Naked?!

What's wrong?

Such snipe hunter!

Marsher!

Hey, don't go too far

Wah... Ritsuko-sensei looks pretty in swim suit

Thanks, Nariko

Luckily, I have come along

But you also look cute in your swim suit

Ah, no...

What? She's just a costar, how can she looks outstanding than me

Just Noriko only, I'm the heroin in this movie

If that so...

SO, this is the charming F-cup

Oh no, my swim suit has fall down

Can you help me tie it up?

Who you talking to? Who is that?!

The abnormal bachelor who beat the pretty girl!

Stop, you won't marry with anyone!

This fellow...

Actually, not much people here.

Such a nice place...

and good view also

We can go there right?

What, Hiroshi?

You still missing that naked girl?

But I do care about it

I said,

You better stay away from that island

Why would you say so?

What's going on, grandpa?

Spider Island is a isolated island which been cursed

There're some terrible sea spider on that island

Sea spider?

They just live in the sea which near by here

It is a organism which having terrible face and looks like spider

and for those sea spider which been 200 years will transform to demon which is cannibalism

It bring a big disaster

I think you better stay out from that island

I heard this kind of legend hundred times already

But we're Nube class who will make those crying kids stop crying

Yeah, we won't frighten of this kind of legendary

Nueno-sensei

It's okay, I'll be here with you, don't worry

I'm counting on you

Nueno-sensei

Jeez... is this so-called reliable?

Nueno-sensei

Yukime-san

Yukime

Nueno-sensei, what's going on?

Leave me alone there!

That's because... Yukime you can't bath in sea

I don't think so

How is it? I'm the summer girl!

Great!

Cool, Yukime-san!

You're so hot!

You have to be careful, because black color will absorb heat of sun

Lose her figure totally, just same with Kyoko now

It's not your business!

Hey, emphasize on my breast

It's useless

Who is that? Local kid?

That girl is...

She came here

How is it, boss?

Hehe... how you think?

Not bad...

What?

Wait!

Hey...

Are you alright?

Yeah, I'm fine, just can't acclimatize myself to it

Hey, want play with me?

I'm Naki-san, nice to meet you

I'm Hiroshi, nice to meet you... I'm Kazuya, class 5 in Doumori school

I'm Makoto

Although I seems like still young, but I'm same age with them

Makoto, when did you...

Don't fighting, let's have some fun

What is that?

Wait!

That's weird, what to do with this?

Huh, this is surfboard

You don't know? I think it's not funny

You have to play like this

Spinning...

Stop!

What? That girl have no boobs!

That's why I think boys really annoying...

Hiroshi...

Naki-chan

Yeah, it's my turn now

Hey, girls! Come and play together

Girls...

Seems like it's fun

Let's go!

Jeez...

How dare they leave me alone here

I won't forgive you all!

Miki

Come on, Hiroshi, let's have a battle!

I won't lose to you

I want to join also

Hiroshi, you said you'll teach me swimming

Geez... you practice by yourself!

Come here, Kazuya!

Come on!

Come on

What's wrong with Hiroshi?

Just like an idiot

And I think that girl's face too thick

What's wrong with everybody?

Okay, number one!

Number two!

Hiroshi win!

Hiroshi!

Oh no, I've gone too far

Just go back

Who is that?

Hiroshi? Hiroshi, right?

Don't do this!

Stop, it's itchy!

You better sto...

Ah... did it!

What's wrong, Naki-chan?

That's...

No way...

Nueno-sensei

Kyoko

Be strong, Kyoko

Kyoko

Kyoko

Safe now?

You're fine now

There's an Oni...

They thought they can become buddha by attacking human

Nube, thank you, thanks for saving me

You have to thanks to Naki

Maybe I can't save you if she didn't come on time

Sorry... l...

Let's play together

When did you change your style? Doesn't like you!

Hey, Kyoko!

How dare you?! Take this!

Hiroshi, freeze!

Great, this is the Kyoko I know!

What do you mean by that?

Naki-chan!

Naki-chan is a good kid

Cute, soft and reliable

Is that possible she come to Nube class?

It's really fun to be here!

Naki-chan become popular among them now

Yeah, she's a charming kid

Huh?!

Compare with this, that spirit which attack Kyoko just now...

It represent some kind of meaning originally...

Maybe something big will happen

That's why it will happen some heraid like this

It will happen something?

Eat them all!

Eat them all!

Naki-chan!

Naki-chan!

Naki-chan!

Are you okay?

Surprise!! Haha...

I'm good in acting

So, let's start over again

Frighten me...

Eat!

Go and eat human

Everybody!

Do you want to go more fun place?

More fun?

Yeah

Ritsuko-sensei

Ritsuko-sensei

Be strong, Ritsuko-sensei

Yukime-san

Ritsuko-sensei

Be strong, Ritsuko-sensei

You'll be fine, Nueno-sensei will give you treament

Sensei, that is...

It's wasn't Nishakina

It was a sea demon which much more harder to handle

Yukime, you ask Hiroshi and others go take refuge at hotel

I'll get Ritsuko-sensei later

Sensei

Hiroshi and others...

What going on?

I can't find them everywhere!

What did you say?

Hiroshi, Kyoko!

Everybody

Where are they been?

Spider Island

They go to Spider Island

It can't be wrong

Those kids being summon by sea spider

They'll be eaten very soon

Wah, that's beautiful

A lot of fishes

I didn't feel anything even diving so deep

I can easily change breath

Even me also can swim with others

Just like dreaming

How is it? Lt's beautiful, right?

You're great!

Yeah

Look

Eat them!

Eat it!

It's time now

Full moon for 200 years is tonight

Hey, you can't come here by yourself!

Nube

Sensei

Geez... make us worry about you all

I'm sorry, sensei

It's my fault

Naki-chan

Sensei, it wasn't Naki-chan's fault

We make all this!

You just punish us!

Naki-chan so pity

That's right, Nube

Okay, Okay, I got it

All of you stay here first

Yukime, I'll leave them for you first

Yes, sensei

I'm so suffer

My body

Naki-chan

Sensei, I'm sorry

Because I'm alone...

so want to make some friends

Don't worry, I'm not come to scold you

It wasn't a bad thing to make a friend with them

It just... too dangerous for this ocean

As a teacher, I need to protect my students

Sensei, I can't stand anymore!

I love everyone

I don't want say goodbye with them

But you can't do anything with that...

Next summer...

No!

I heard it... in my brain...

I will died when full moon

So, before this...

Naki-chan...

I'm scared, sensei

I feel like I'm getting disappear now

So...

This is...

What a strong aura

Don't tell me that you're...

Wait, Naki-chan

Wait! What are you?!

Nube

Naki-chan

Nueno-sensei

Nube

Over there! Maybe in that hole!

Let's go!

That's...

Naki-chan

Yeah, here she is!

Hey, Naki-chan

Why you're here?

Don't come over

Huh? What happen?

Naki-chan!

Everybody!

I'm sorry

No way...

What is that?

They're demon in the sea!

What you want to do? Stop it!

Oni's fire, so hot!

Damn it!

Everybody...

No, you can't go!

Stop it, let me go!

No, wake up!

Stop, Naki-chan!

What?!

Nueno-sensei

Nube!

You still alive!

Great Universal, please give me strength

Naki-chan

Stop, you have yet to transform to a demon completely

You still have human conscious

Naki-chan

Nube

Nueno-sensei

Yukime, it's dangerous here

You have to bring them stay away from this island now

But how about you?

Don't worry about me

Your rival is me! Come on!

I'll leave them to you

Yeah

Come on, let's go!

Nube will be alright?

I won't let you go...

They don't let us go!

How can I let you screwed this up?!

We have waiting for this moment so long!

This moment is.

Sensei

All of you...

No, we can't leave this island!

There's a lot of Nishikana out there!

What?

Wah, I don't want to die!

I'm scared!

We shouldn't come here!

Nueno-sensei... has been swallowed?

Nube... Nueno-sensei

No matter how you feel...

We need your hateness

That's why our sea spider will having such power

What did you say?

You'll understand after become a demon

Our destiny was decide by God

Destiny?

Tonight was the full moon night after 200 years

The last night for sea spider to become a demon

If we failed to do so...

Then we need to finish her by ourself

This is our destiny

Life?

No way

How can you kill Naki?!

Don't worry, then you just let sea spider eat

and then sea spider will awaken as a complete demon

I won't agree with this!

Great Universal, please give me strength

Baki which sealed in my left hand

Show your power now!

Lmpossible

Super cool, Nube

Stupid

If we're defeat, it's impossible to change sea spider's destiny again

What?

You don't know right?

The real dreadful of sea spider...

Dreadful?

After tonight

Sea spider won't become a complete demon anymore

and it can't in form of human also

and then, if it lost its intention to this world...

It will lose its conscious and become fierce

Make trouble and attacking human

It will destroy this world completely

That's why we...

Don't tell me that...

Only make it become a demon completely...

This world of ocean can get the peace

This is our destiny as a sea demon and sea spider!

Why...

If that so...

Sensei...

Eat him!

Go!

And then become a complete sea spider!

Nube

Yukime-san, Nube in danger!

No, she's not...

Listen to me, Naki-chan

Demon is come from your heart

The hatred become fearness

All these emotions has created demon

The irony is all these will use to hurting people

But...

You can't hurt the people

Because you're charming and friendly

This wasn't because of your power

No... I believe these

Sensei...

Thanks for stop me

My destiny is eat human and become a complete demon

But... but...

I can't do it

Eat my friends and kill them

I rather dead instead of doing this

All of you...

Although it's short, but thanks to treat me so nice

I'm really happy

Naki-chan

I don't want to become a burden anymore

I don't when I will become sea spider again and...

Sensei, please...

Use your hand and...

Naki-chan

Baki...

Make this soul rest in peace

Wait

Even she's a demon

But she also wish to stay with someone that she like

Yukime

Sensei, demon doesn't deserve to happy?

It's impossible no matter how?

Nube... sensei...

You can't let her die!

She has right to get her happiness

Yeah

Nube

I can understand your feeling

but in order to end the evil destiny of Naki-chan

Naki-chan

Please ignore me

The reason I can make friends with you all

It's because I use my power

No!

The reason you attract us is...

because you have a pure and beautiful heart

Yeah, that's why we so close in short

Yeah...

You're our friend forever

Forever...

Naki-chan...

All of you...

This is...

Nueno-sensei

What happen on the Spider Island yesterday?

Well... how should I explain?

Naki-chan

I won't forget you for my whole life

Makoto

What is that?

Where?

Look, something on the rock there!

Marmaid?

Too far, I can't see it clearly

I feel it's similar...