Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
Scoate -l pe ea.
2
00:02:24,710 --> 00:02:25,609
Ce e?
3
00:02:25,610 --> 00:02:26,650
Cred ca s -a miscat.
4
00:02:28,959 --> 00:02:29,959
Sau am visat?
5
00:02:33,560 --> 00:02:35,640
Grijă, ne -am mers. Știam eu că o să mă
știe.
6
00:02:35,920 --> 00:02:37,620
Nu, cred că am visat.
7
00:02:38,040 --> 00:02:40,760
Gata. Azi rezolvăm chestia, să n -auri.
8
00:02:41,380 --> 00:02:42,660
Câți dolari avem în casă?
9
00:02:44,560 --> 00:02:45,740
Nu cred că e scump.
10
00:02:46,320 --> 00:02:47,800
Nu e scump, e foarte scump.
11
00:02:48,220 --> 00:02:49,480
O să vezi tu ce scump e.
12
00:02:50,100 --> 00:02:53,440
Că dacă te duci cu lei, se uite doctorul
cu fundul la tine și îl scoate cu
13
00:02:53,440 --> 00:02:54,620
fiarele alea, nefierte.
14
00:02:55,540 --> 00:02:57,560
Vrei să -mi zic că v -o ții de acasă?
Câți dolari avem?
15
00:02:57,840 --> 00:02:58,840
Trei și zeci.
16
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
Ia să văd.
17
00:03:07,780 --> 00:03:10,040
Din aia cinci și doi am dat gunoierului.
18
00:03:11,540 --> 00:03:13,240
Uite, vezi, de -aia îmi place mie în
Franța.
19
00:03:13,560 --> 00:03:16,760
În Franța lași francii dolari. Du -te
aici la bancă.
20
00:03:18,960 --> 00:03:21,960
Scoți aia patru mii. Îi mai ceri lui
fratii tu încă două și o fac roși de
21
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
îndușnitar.
22
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
Da, da.
23
00:03:24,100 --> 00:03:26,680
Că vreau închiuretasterile copilul meu,
ce?
24
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
a 4 .000, nu.
25
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Tu vrei să -l faci?
26
00:03:30,500 --> 00:03:33,840
Lasă -mă, Artea, mașina de cusut la 8
.000. Nu știu, pe mine nu mă
27
00:03:34,080 --> 00:03:38,080
Avem 4 .000. Pe salariul meu să nu
contez, că și așa nu intră niciun câine
28
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
firmele astea.
29
00:03:39,420 --> 00:03:42,120
Când o să ai salariul tău, o să -ți iei
și mașina de cusut. E clar?
30
00:03:42,880 --> 00:03:44,180
Îi scoți și -l scoți.
31
00:03:44,620 --> 00:03:47,320
Și tâmpita aia de geta s -a privatizat.
Vinde sucuri.
32
00:03:47,860 --> 00:03:48,860
Mi se fără fără.
33
00:03:50,700 --> 00:03:52,320
Eu trebuie să auzi ce ați luat!
34
00:03:58,960 --> 00:04:01,380
Îl scos chiar dacă trebuie să mă ciure
trezei pe mine, ai înțeles?
35
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
Tu ce e, nebunit?
36
00:04:03,080 --> 00:04:06,560
Îl lanți să le pun pe masă la ăștia doi!
Am spus eu că nu vreau! Mâine scot
37
00:04:06,560 --> 00:04:10,120
ăștia o lege cu avorturile, că au scos
toate legile alea de cine pui în brațe!
38
00:04:10,200 --> 00:04:12,000
Ce vrei să faci? Vrei să mă mori?
39
00:04:12,300 --> 00:04:14,180
Acum e liber, acum se poate, acum scoți!
40
00:04:14,700 --> 00:04:15,740
Peste lună costă dușul!
41
00:04:16,120 --> 00:04:18,839
Și tu ce faci măi aici? Ce -am vorbit
noi, mă?
42
00:04:22,320 --> 00:04:26,560
Mă! De ce te -am zis să mă pun? Dar nu m
-a tipat domnul așa la mine, că degeaba
43
00:04:26,560 --> 00:04:28,540
mă duc. Nu facem istoria.
44
00:04:28,880 --> 00:04:29,719
De ce?
45
00:04:29,720 --> 00:04:30,720
De greve.
46
00:04:31,020 --> 00:04:32,020
Ce greve? De când?
47
00:04:32,360 --> 00:04:34,740
De azi. Îl dăm afară pe profa de
istorie.
48
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
De ce, mă?
49
00:04:36,060 --> 00:04:39,260
Pentru că e surdă și tâmpită. Facem
greve și îl dăm afară.
50
00:05:15,430 --> 00:05:20,370
Nu uitați să dați like, să
51
00:05:20,370 --> 00:05:27,130
lăsați un comentariu și
52
00:05:27,130 --> 00:05:32,650
să distribuiți acest material video pe
alte rețele sociale YouTube face mai
53
00:05:32,650 --> 00:05:35,190
vizibile materialele video care sunt
urmărite până
54
00:05:35,190 --> 00:05:40,550
la capăt.
55
00:05:43,020 --> 00:05:44,560
E cum poţi să rămâi tu gravidă?
56
00:05:45,600 --> 00:05:47,700
Femeia e bătrână, doi copii de crescut.
57
00:05:48,460 --> 00:05:52,260
E şi disgraţios. Uite în ce haleşti. Păi
ce am rămas singura, mă?
58
00:05:52,880 --> 00:05:56,560
Şi eu, om normal, alerg acum după
business. Ar să fac rost de valută. Hai
59
00:05:56,560 --> 00:05:59,640
arăte de aici, intri peste mine în bai.
Nu -ţi e ruşine? Nu vei ce fac?
60
00:06:00,740 --> 00:06:03,460
Să -mi laşi 500, să trec prin piaţă dacă
vrei să mănânci.
61
00:06:04,040 --> 00:06:06,980
500? De unde să trec? Ce faci cu ei?
Cartofi şi pătrunjel.
62
00:06:07,500 --> 00:06:10,600
O să cheltuieşti mai puţin cu curva aia.
63
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
Ce -i acolo?
64
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
Ce -i acolo?
65
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
Haide!
66
00:06:47,530 --> 00:06:49,350
Să meriți în grevă, unde dracu te mai
duci?
67
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
Nu v -ați cumpăra varza!
68
00:07:35,200 --> 00:07:36,960
S -a făcut varza 180!
69
00:07:43,860 --> 00:07:46,860
Alo, alo, alo! Jos, jos! Sunt
locutățile!
70
00:08:31,850 --> 00:08:33,390
Patru veniți să vă dau salariul.
71
00:08:34,450 --> 00:08:36,490
Șefu. Ce? Nu vrei să închirie sala?
72
00:08:36,890 --> 00:08:39,270
Vreau unii să facă o ședință, nu știu
ce. Miting.
73
00:08:39,650 --> 00:08:41,230
Cine? Un partid.
74
00:08:41,610 --> 00:08:43,789
De deacu' îi facem mitinguri acum.
75
00:08:44,110 --> 00:08:45,110
Plătește la plin.
76
00:08:46,090 --> 00:08:50,450
De deacu' cu partidul ăsta. De ce șeful?
Toată lumea nu -i salarii la plin. Și
77
00:08:50,450 --> 00:08:52,210
nici nu intră nimeni. Dacă plătește.
78
00:08:53,470 --> 00:08:56,190
Două spectacole la plin. Dacă plătesc,
două merge.
79
00:08:56,450 --> 00:08:57,950
Uite ce -am ajuns. Cred că plătește.
80
00:08:58,450 --> 00:08:59,710
Stai, stai, stai puțin.
81
00:09:01,130 --> 00:09:02,330
Deci două la plin.
82
00:09:08,710 --> 00:09:14,950
Ce e aia, mă?
83
00:09:15,190 --> 00:09:17,010
O cutie. Ce cutie?
84
00:09:17,650 --> 00:09:18,750
O cutie.
85
00:09:22,450 --> 00:09:27,170
Ai gătit ceva înăuntru?
86
00:09:29,030 --> 00:09:30,250
Păi mai caută.
87
00:09:31,910 --> 00:09:32,970
Poate găsești ceva?
88
00:09:33,310 --> 00:09:35,350
O pușcă? Cu luneta?
89
00:09:38,050 --> 00:09:40,750
Auzi? Căută prin seară, poate -i
terorist.
90
00:09:41,150 --> 00:09:42,570
Vien și tu un terorist.
91
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Auzi, Michelin!
92
00:09:45,350 --> 00:09:47,690
Partidul Democrației... Michelin!
93
00:09:48,830 --> 00:09:51,690
Eu cred că tot pe acolo, pe la voi,
trebuie să căuți.
94
00:09:52,210 --> 00:09:54,450
Nu știu, nu mă bag în chestiile astea.
95
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Băi,
96
00:10:10,140 --> 00:10:15,940
când ai să -l vezi, să -l milare și mie,
bă!
97
00:10:26,890 --> 00:10:28,210
A schimbat banii? Nu.
98
00:10:29,570 --> 00:10:31,130
Cine știe cât fac ăștia dolarul?
99
00:10:31,430 --> 00:10:32,430
Bagă -le acolo.
100
00:10:32,450 --> 00:10:34,610
Mă întorc într -o oră. Te pupică. Pa!
101
00:11:47,840 --> 00:11:49,820
O trimit pe Marcella la foar.
102
00:12:31,630 --> 00:12:33,410
A, stai, nu mă strâng.
103
00:12:45,330 --> 00:12:47,150
Vine bărbatul să te ia?
104
00:12:47,770 --> 00:12:49,570
Nu, mă duc să dăpân banii.
105
00:12:50,230 --> 00:12:51,390
E în București?
106
00:12:52,970 --> 00:12:53,970
Da.
107
00:12:54,590 --> 00:12:55,590
Ce -a va?
108
00:12:56,790 --> 00:12:57,850
Să te privaci?
109
00:13:00,970 --> 00:13:02,350
Într -înturis. Ce pricepe?
110
00:13:05,250 --> 00:13:06,790
Ce pricepe, inginer?
111
00:13:07,290 --> 00:13:08,290
Care capital?
112
00:13:10,110 --> 00:13:11,590
Carolina e însărcinată.
113
00:13:12,710 --> 00:13:15,810
Cum însărcinată? Am nevoie de niște
bani.
114
00:13:16,230 --> 00:13:17,870
Cât costă un chireftaj acum?
115
00:13:18,390 --> 00:13:23,590
Cum sună și pe norocită aia însărcinată?
Nu știu, îndată sau îndată. Domnul!
116
00:13:24,090 --> 00:13:25,110
Ce -ai pus?
117
00:13:25,330 --> 00:13:26,330
Telefonul!
118
00:13:29,490 --> 00:13:30,490
Da!
119
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
Vă salut cu respect!
120
00:13:34,610 --> 00:13:35,469
Să trăiți!
121
00:13:35,470 --> 00:13:38,490
Păi... Da! Eu, eu, eu!
122
00:13:38,750 --> 00:13:39,750
Eu sunt, da?
123
00:13:40,230 --> 00:13:41,230
Ei!
124
00:13:41,570 --> 00:13:43,050
Pe aici, pe la servici, da?
125
00:13:43,770 --> 00:13:44,770
Suneți!
126
00:13:46,390 --> 00:13:47,410
Ce e situația?
127
00:13:48,470 --> 00:13:49,470
Aici la noi?
128
00:13:50,130 --> 00:13:51,130
Când?
129
00:13:52,650 --> 00:13:56,030
Eu nu pot să mă creștesc cu ea. Eu nu am
capital.
130
00:13:57,490 --> 00:14:01,070
Dar ăsta care... care o secundăre ne dă
afară...
131
00:14:02,380 --> 00:14:07,640
Nu -i bine, doamnă, pentru că eu am
copii, am nevastă și am mereu. Nu pot să
132
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
fac.
133
00:14:09,480 --> 00:14:12,080
Trebuie o lege a protecției sociale. Ce
vreau eu?
134
00:14:13,300 --> 00:14:16,300
Nu -i nimic, am gădarea, rămânem aici.
135
00:14:16,560 --> 00:14:18,400
Sigur, servim pe oricine, sigur că da.
136
00:14:18,920 --> 00:14:20,460
Servim pe oricine, aici suntem.
137
00:14:21,300 --> 00:14:22,780
Sunt aici. La revedere!
138
00:14:48,840 --> 00:14:49,920
Că ne scoate la licitaţie.
139
00:14:51,240 --> 00:14:54,600
Cum ţi -o laţi gravide pe o nemorocită
aia? Lasă, lasă, că ne scoate la
140
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
licitaţie. Lasă!
141
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Tot un dracu.
142
00:15:13,420 --> 00:15:15,220
Auzi, e la câta lună aia?
143
00:15:36,430 --> 00:15:37,530
Nu știu, șef. Cum nu știi?
144
00:15:38,150 --> 00:15:40,310
Ei, de unde să știu eu ce? Eu am intrat
aici?
145
00:15:40,770 --> 00:15:41,770
De ce nu ai intrat?
146
00:15:42,370 --> 00:15:44,950
Nu știu, șef. A, poate a venit de la
partidul ăla.
147
00:15:45,290 --> 00:15:47,750
S -ar fi lăsat vreodată undeva. De cum o
să intreți?
148
00:15:49,590 --> 00:15:50,670
De unde o să știu eu?
149
00:15:51,470 --> 00:15:53,310
Să nu vă prind, că e nevărăsire.
150
00:15:55,630 --> 00:15:56,630
Aici e corect?
151
00:16:00,610 --> 00:16:04,370
Ce? Ce să fie? 130 de bilete? Ce să nu
fie? Nu știu eu ceva.
152
00:16:05,019 --> 00:16:06,540
E corect, șeful, nu mă prind.
153
00:16:06,780 --> 00:16:07,780
Sunt cinstită.
154
00:16:07,840 --> 00:16:10,300
Ce -i corect, e corect. Poți să -ți aduc
cotoarele?
155
00:16:10,680 --> 00:16:11,980
Vrei să anumezi cotoarele? Nu, nu, nu.
156
00:16:12,460 --> 00:16:13,540
Dacă -i cazul seriu.
157
00:16:29,320 --> 00:16:34,700
Hai! A dărâmat biserici, nu de cruce
duce el grijă cu toate... Cine te -a
158
00:16:34,700 --> 00:16:37,940
dărâmat biserica, l -ai stat tu! De unde
știu că ne -a dărâmat el? Poate a
159
00:16:37,940 --> 00:16:40,920
dărâmat ăia de jurul lui! Mai cine nu
muncește, nu creștește!
160
00:16:42,560 --> 00:16:44,180
Cu operea ta -i, dracuși!
161
00:16:44,680 --> 00:16:47,880
Comuniștilor! Mi -au luat pantofi în
picioare, îmi din cauza voastră! Nu te
162
00:16:47,880 --> 00:16:51,680
rușine, măi! Nu te rușine! Nu te rușine!
Nu te rușine! Nu te rușine! Nu te
163
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
rușine!
164
00:16:52,880 --> 00:16:54,520
Nu te rușine!
165
00:16:58,350 --> 00:17:01,510
Mi -a prins de o numănare, că a murit ca
un câne împuscat la gard.
166
00:17:01,810 --> 00:17:06,010
Că nici de cruce n -are parte, că e o
fură. Ce e o fură? E o fură aliantă, o
167
00:17:06,010 --> 00:17:10,130
fură nimorocită. De patru părți s -a pus
candelă și numănări. Și le caută
168
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
picioare.
169
00:17:25,579 --> 00:17:30,740
De câte ori ți -am spus, nu mai arunca
mucurile alea de țigare în... S -a
170
00:17:30,740 --> 00:17:32,480
de geaba, ele rămân acolo, se poate.
171
00:18:30,899 --> 00:18:35,800
Ne -a bătrânit.
172
00:18:36,560 --> 00:18:37,620
Lasă -l aici până plec.
173
00:19:10,800 --> 00:19:12,000
Nu mă ajunge cu banii, Mișule.
174
00:19:12,300 --> 00:19:14,900
Nu mai vine, nu mai va fi în priet la
mitinguri.
175
00:19:19,580 --> 00:19:21,260
Iarăi banii dărâim din tac.
176
00:19:25,360 --> 00:19:27,000
Fiecare poate bani de unde poate.
177
00:19:27,680 --> 00:19:30,080
Dar nu e ca nenorocitica de direcție.
178
00:19:30,500 --> 00:19:33,160
Dacă aveam eu liceu, nu mai rămâneam
aculturat.
179
00:19:36,160 --> 00:19:39,560
Și eu m -ați ba să fac rost de o bursă
de undeva. Nu știu ce să fac.
180
00:19:40,000 --> 00:19:41,200
Ce străinţă -i bursa?
181
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Cum ce -mi trebuie?
182
00:19:43,240 --> 00:19:44,240
Păi eu de ce am luptat?
183
00:19:44,760 --> 00:19:46,440
Toţi miloge fac rost de bursa.
184
00:19:46,900 --> 00:19:52,080
Să duc umblă, Paris, Londra, urmăşti că
-ntorc, mai luptă ce mai luptă, altă
185
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
bursă.
186
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
Ăsta -i una.
187
00:19:55,900 --> 00:19:57,300
Dă -i -mi pizda, măi.
188
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
Atencune!
189
00:20:07,060 --> 00:20:09,860
Ce -a făcut? Eu m -am dus cu o toală, de
-asta nu era mai cu o grijă.
190
00:20:10,500 --> 00:20:13,200
Am plecat să depun banii, la revedere!
Azi e ierleș?
191
00:20:14,360 --> 00:20:16,900
Da, m -am dus să depun banii. Ai ierleș
sau bani?
192
00:20:17,360 --> 00:20:18,720
Dar nu ți -e frică cu atâtea bani?
193
00:20:19,000 --> 00:20:21,180
Poate e nevoie de politie? Cât mai...
Ceau!
194
00:20:24,500 --> 00:20:28,500
Dinșule, cât mai costă încerietajul după
revaluție la privatizație?
195
00:20:32,280 --> 00:20:35,860
Ai gândit și în faține cu gagicile, că
dacă te simte abătrână, ți -o taie.
196
00:20:37,040 --> 00:20:40,720
Păi dacă un chil de roșu e jumătatea
mie, cât s -ar fi unul în chireta și...
197
00:20:40,720 --> 00:20:44,640
mă și tu ăla de măsățocul. Pune -l acolo
de la... Dă -i bună!
198
00:20:47,560 --> 00:20:48,039
A,
199
00:20:48,040 --> 00:20:55,500
ăsta
200
00:20:55,500 --> 00:20:56,479
nu -i măritatea?
201
00:20:56,480 --> 00:20:58,800
Doar de alții. Văd că se frâie mașina
mea în alții.
202
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
Ce în alții?
203
00:21:01,290 --> 00:21:03,510
Unul cu un după mașină. Ce -o fi, dură?
204
00:21:03,790 --> 00:21:04,790
Un după.
205
00:21:06,690 --> 00:21:07,690
Crezi că ești sigur?
206
00:21:08,430 --> 00:21:09,430
Cred că -s sigur.
207
00:21:09,870 --> 00:21:10,870
N -aș fi, poate.
208
00:21:12,010 --> 00:21:14,590
Chirea dracului să fie, să stau aici și
muncești.
209
00:21:15,370 --> 00:21:19,770
E bine, dom 'le.
210
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
Auzi?
211
00:21:21,990 --> 00:21:23,170
De unde e tu cartea asta?
212
00:21:24,650 --> 00:21:26,110
Care? Asta.
213
00:21:29,050 --> 00:21:30,450
Ce dracu' fac eu, mameșule?
214
00:21:39,180 --> 00:21:40,300
Nu te preface!
215
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
Ridică!
216
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
Sus!
217
00:21:43,940 --> 00:21:45,000
Haide! Haide!
218
00:21:46,520 --> 00:21:48,780
Cățarule! Vrei să faci economie?
219
00:21:49,040 --> 00:21:50,760
Dacă vrei să -mi vei duși de acasă?
220
00:21:51,380 --> 00:21:54,620
Am rupt banii de la curată, fiilor! Și
eu i -am rupt!
221
00:21:55,780 --> 00:22:00,920
Ce vrei să -l faci? La mașina de cusut!
Ne scoate la licitație!
222
00:22:57,290 --> 00:22:58,290
S -o glinda degeaba.
223
00:23:01,430 --> 00:23:02,970
O goreaza de bani.
224
00:23:24,870 --> 00:23:26,150
Ia treci pe dulap!
225
00:24:02,170 --> 00:24:03,710
Mamicule, uite ce ai tu aici, mamicule.
226
00:24:05,330 --> 00:24:06,330
Ia uite -i, mamicule.
227
00:24:10,330 --> 00:24:12,990
De unde e? I -am găsit.
228
00:24:14,130 --> 00:24:15,290
Cum i -ai găsit? Așa.
229
00:24:16,470 --> 00:24:17,189
Cât îți?
230
00:24:17,190 --> 00:24:18,190
Nu mă răi.
231
00:24:23,630 --> 00:24:29,310
A spus că îmi dai bani pentru caiete și
e cher. Dine mă, nemernicule, ascultă -o
232
00:24:29,310 --> 00:24:31,370
la gavăra cheii. Nu mă purmește,
domnule, mâine în clar.
233
00:24:51,820 --> 00:24:52,799
Ce zici, că e găsit?
234
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
Dă -l tari la birou.
235
00:24:55,920 --> 00:24:56,920
Dă -l tari la birou?
236
00:24:57,840 --> 00:24:58,960
Cine dracu' e uficul?
237
00:24:59,220 --> 00:25:00,720
N -ai să mă creezi, dar n -o știu.
238
00:25:01,100 --> 00:25:02,100
Vreo broscuță?
239
00:25:02,240 --> 00:25:03,320
Da, o broscuță.
240
00:25:04,220 --> 00:25:07,600
Care s -a dat ea de trei ori peste cap
și s -a prefăcut în curva aia de stela.
241
00:25:08,480 --> 00:25:10,320
Păi nu sunt eu tâmpit că îți dau bani.
242
00:25:12,420 --> 00:25:14,420
Strângi la ciorap și mă pui să ridic
bufetul.
243
00:25:23,509 --> 00:25:25,130
Tată, mă las pe Elvetea.
244
00:25:26,130 --> 00:25:27,810
Unde mă? În Elvetea.
245
00:25:29,410 --> 00:25:33,390
Elvetea nu primește, o mai încerca și
alții. Mași la culcare să vă dați pe mă
246
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
dracu.
247
00:25:40,750 --> 00:25:41,750
Tată, ai greabă?
248
00:25:41,890 --> 00:25:42,890
Tu ce crezi?
249
00:25:44,410 --> 00:25:47,290
Gigi, ce -ați făcut mă cu greba? Ați dat
-o afară pe aia?
250
00:25:47,730 --> 00:25:50,010
Nu, cred că mă l -a lăsat și corijent.
251
00:25:50,250 --> 00:25:51,039
De ce?
252
00:25:51,040 --> 00:25:55,040
Mi -a băgat astăzi pe toți în clasă și a
venit cu directoarea. Și ne -a spus pe
253
00:25:55,040 --> 00:25:59,020
noi liderii la tablă și ne -a dat câte
un deca să ne intimideze. Și directoarea
254
00:25:59,020 --> 00:26:01,540
a văzut toată asta? Nu ți -a spus,
doamne, că era și ea?
255
00:26:04,100 --> 00:26:06,340
Totul e aranjat între ei, mă, băieții.
Totul e vândut.
256
00:26:37,260 --> 00:26:38,300
Ce faci, mărci?
257
00:27:06,060 --> 00:27:07,060
Ce se întâmplă, domnule?
258
00:27:07,500 --> 00:27:09,860
Cine ești? Eu sunt... Am să nu -i dă
nimeni!
259
00:27:11,540 --> 00:27:13,460
Stai acolo și așteaptă. Cum te numești?
260
00:27:13,960 --> 00:27:15,720
Potop... Potop Vasile. Așteaptă!
261
00:27:33,070 --> 00:27:36,990
Ieri am văzut doi ieși cu cuțit de -asta
de carton. Nu știu ce era înăuntru.
262
00:27:37,270 --> 00:27:39,270
Unul a găsit -o Mișu la 10, țigoală.
263
00:27:39,850 --> 00:27:40,850
Care Mișu?
264
00:27:41,230 --> 00:27:43,430
Mișu, ăsta de afară, sectorist.
265
00:27:44,470 --> 00:27:45,490
Mișu, polițistul.
266
00:27:46,290 --> 00:27:47,430
Fiți, e clivea asta.
267
00:27:47,950 --> 00:27:48,950
Da.
268
00:27:49,410 --> 00:27:51,770
După ce a plecat casiera cu banii, a
rămas un ieși aici.
269
00:27:53,670 --> 00:27:54,990
Casiera nu l -a văzut până la ora ce?
270
00:27:55,190 --> 00:27:56,190
De cine?
271
00:27:57,610 --> 00:27:58,610
Vestima.
272
00:27:58,830 --> 00:27:59,830
Ce, măi, cine era?
273
00:28:00,710 --> 00:28:01,850
Asta nu -i de Ceaușescu?
274
00:28:02,890 --> 00:28:04,010
A murit cineva aici?
275
00:28:04,790 --> 00:28:06,050
În sala de spectacol.
276
00:28:07,190 --> 00:28:08,270
De unde aveți asta?
277
00:28:08,610 --> 00:28:09,610
Ce?
278
00:28:10,070 --> 00:28:11,070
Scrieți, scrieți!
279
00:28:11,370 --> 00:28:13,390
E ce să scrie cu el, nu știe nimic.
280
00:28:14,650 --> 00:28:16,290
Cum stați cu banii în ultima vreme?
281
00:28:17,250 --> 00:28:20,310
Excelent. Și cu soția? Scrieți din
raporturi bune?
282
00:28:20,530 --> 00:28:22,590
De unde am fost în raporturi bune cu
soția?
283
00:28:24,290 --> 00:28:25,290
Să notați și asta.
284
00:28:25,590 --> 00:28:26,590
Da.
285
00:28:28,690 --> 00:28:31,870
Obișnuiți să faceți din public, cum să
zic, apreciați despre evoluții?
286
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Mă rog,
287
00:28:34,680 --> 00:28:37,620
s -o spălați de prin grațete despre
scenariile revolții. Da?
288
00:28:38,180 --> 00:28:41,040
Dacă nu, nu divagați. Înțelegeți numai
ce știți.
289
00:28:44,240 --> 00:28:47,440
Dar nu vă supărați. E interzis să ai așa
ceva?
290
00:28:48,360 --> 00:28:49,980
Nu, nu e nici interes.
291
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
Tu ce?
292
00:29:36,780 --> 00:29:37,319
Îți trebuie asta?
293
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
Îți trebuie ție?
294
00:29:39,160 --> 00:29:40,160
Dar ce?
295
00:29:40,540 --> 00:29:41,540
Nu îmi trebuie.
296
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
Ia!
297
00:29:45,640 --> 00:29:46,880
Ce -a fost mai aici?
298
00:29:47,540 --> 00:29:48,700
S -a spânzurat unul.
299
00:29:48,900 --> 00:29:49,920
Și eu ce -am făcut eu?
300
00:29:50,620 --> 00:29:51,620
N -am bătrânit.
301
00:29:53,900 --> 00:29:54,900
Ne -am bătrânit!
302
00:30:00,540 --> 00:30:01,540
Hai să -mi vezi ceva.
303
00:30:13,799 --> 00:30:16,340
Să nu spui la nimeni că ne calcă lumea
în picioare.
304
00:30:18,560 --> 00:30:19,580
A plecat poliția?
305
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
Cred că da.
306
00:30:21,320 --> 00:30:24,300
Mă, să nu scoți o vorbă. Stai de pază la
urlă. Au ei pază.
307
00:30:25,980 --> 00:30:27,060
Ai dat -ți o declarație?
308
00:30:27,800 --> 00:30:28,820
Când s -a sponsorat ala?
309
00:30:29,500 --> 00:30:30,540
În spatele?
310
00:30:33,400 --> 00:30:35,160
Doamne ferește, a nebunit lumea.
311
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
Asta ne mai trebuia.
312
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
Ce faci aici?
313
00:30:39,510 --> 00:30:41,050
Borderov, ce crezi că te fur?
314
00:30:44,970 --> 00:30:46,070
Ce declarație ai dat?
315
00:30:46,650 --> 00:30:50,030
N -am văzut nimic. Cum n -ai văzut
nimic? Păi n -am văzut nimic.
316
00:30:50,350 --> 00:30:52,070
Banii din sertar de ieri, de unde erau?
317
00:30:52,950 --> 00:30:55,170
Păi tu ai înabunit, de unde vrei să știu
eu?
318
00:30:55,490 --> 00:30:56,490
Totul se știe, auzi?
319
00:30:56,690 --> 00:30:57,690
Tu.
320
00:31:11,920 --> 00:31:12,920
Săuie!
321
00:31:13,260 --> 00:31:17,140
Ia lasă -mă, domnule! Poliția pe partea
aia, tu aici, ce aveți vreo cu mine?
322
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Eu plec, domnule!
323
00:31:19,020 --> 00:31:20,280
Sâna, de ce îți faci vreodată apă?
324
00:31:20,840 --> 00:31:23,800
Eu? Îl înșel pe băbatul de cap, e un
imbecil!
325
00:31:24,040 --> 00:31:25,040
Mă șor pe ce vrei!
326
00:31:26,060 --> 00:31:28,320
Nu -ți e rușine, obrazule, am avut
încredere în tine!
327
00:31:29,360 --> 00:31:33,480
Că să n -am parte de... Ce -am făcut? N
-am strigat noi în piața Victoriei că nu
328
00:31:33,480 --> 00:31:34,359
ne vindem țara!
329
00:31:34,360 --> 00:31:37,840
Dar ce, nu mi -am vândut țara, uite! A
plecat el cu un neam, s -a răcat în
330
00:31:37,840 --> 00:31:38,539
mașina lui!
331
00:31:38,540 --> 00:31:40,460
Să n -am parte de nimic!
332
00:31:41,360 --> 00:31:44,540
Dar nu mă miști din locul ăsta dacă știu
unde vreau. Ne -am și m -am urcat eu cu
333
00:31:44,540 --> 00:31:47,880
mașina lui. Ăștia de scolă la licitație.
Dom 'le, știi ce? Voi o plec din
334
00:31:47,880 --> 00:31:51,560
balamul ăsta. Păi ce pentru nenorocitul
ăsta de salariu să mă hărtănească? Ala,
335
00:31:51,620 --> 00:31:52,620
ala, ala, cum vrea.
336
00:31:52,980 --> 00:31:53,980
Dar nu, dom 'le.
337
00:31:54,180 --> 00:31:57,720
Ia -l, ia -l, dom 'le, în bordelă. Eu mă
duc în turist. Sunt liberă, sunt
338
00:31:57,720 --> 00:32:01,360
business company, dar ce -am înnebunit?
Am umorât pe tata. Da, da, se aude.
339
00:32:01,820 --> 00:32:02,820
Se se aude, na?
340
00:32:02,920 --> 00:32:06,060
Și să -i spui -l de -o bitocă ăla de
poliții să mă apuc pe unde -i drag noi.
341
00:32:06,060 --> 00:32:07,060
tu
342
00:32:11,790 --> 00:32:14,730
Hai de dă -i încoace dacă i -am pus eu.
Cum mă, voi vreți să mă cumpărați pe
343
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
mine? Pe mine, mă?
344
00:32:17,210 --> 00:32:18,850
O să te rog să te primești înapoi!
345
00:33:26,250 --> 00:33:29,810
Carolina, îți vorbesc de la acest
microfon. Pe cele din casă nu le -am
346
00:33:29,930 --> 00:33:30,930
înțelegi?
347
00:33:32,010 --> 00:33:33,150
Copiii sunt la școală.
348
00:33:33,730 --> 00:33:39,610
La servis s -a spânzurat... La servis s
-a spânzurat unul. Am dat declarații.
349
00:33:41,950 --> 00:33:43,790
Ce -am găsit noi în lumânare?
350
00:33:45,630 --> 00:33:46,950
Înțelegi, Larjan.
351
00:33:47,630 --> 00:33:50,270
Cred că vor să mă atragă într -o cursă
politică.
352
00:33:51,010 --> 00:33:52,230
Așa că m -am gândit bine.
353
00:33:52,510 --> 00:33:54,150
Nu mai faci chiuretajul.
354
00:33:54,450 --> 00:33:55,450
Naști copilul.
355
00:33:56,220 --> 00:34:02,120
Știu. Trebuia să te duci în Statele
Unite cu un avion, îl nășteai acolo, ăia
356
00:34:02,120 --> 00:34:06,080
dădeau cetățenie ca mamă și ne trăgeai
pe toți acolo. Dar n -am un milion să
357
00:34:06,080 --> 00:34:07,160
plătesc avionul.
358
00:34:07,840 --> 00:34:13,739
De comunitatea statelor astea nici nu
poate fi vorba, așa că m -am gândit
359
00:34:14,020 --> 00:34:18,460
Îl napti în Belgia, îl trancofondeai
noștri și avionul costă mai puțin.
360
00:34:19,020 --> 00:34:21,739
În felul ăsta o să avem și noi rude în
străinătate.
361
00:34:24,199 --> 00:34:28,739
La noi aici, după câte simt eu, o să
avem din ce în ce mai puțini vorbitori
362
00:34:28,739 --> 00:34:29,739
limbă română.
363
00:34:31,300 --> 00:34:33,460
Terminat. Acum terg urmele.
364
00:34:47,260 --> 00:34:48,780
Resim vremuri nasoale.
365
00:34:50,600 --> 00:34:51,600
Da!
366
00:34:53,620 --> 00:34:54,620
Unde?
367
00:34:55,260 --> 00:34:56,260
De ce?
368
00:34:57,480 --> 00:34:58,480
Și cu banii ce -ai făcut?
369
00:35:00,480 --> 00:35:01,860
Nu, nu, nu, nu lua niciun taxi!
370
00:35:02,080 --> 00:35:03,100
Ne ia pielea de pe noi!
371
00:35:03,520 --> 00:35:04,520
Vine -o să te iau!
372
00:35:41,170 --> 00:35:46,730
Peste 2 -3 ani o să mergem la depilare
cu moaștile lui. El n -a făcut cu
373
00:35:46,730 --> 00:35:50,210
ce fac ăștia. Nu le cumpără, nu ia bani,
nu muncește, n -are din muncă, asta e.
374
00:35:50,310 --> 00:35:52,490
Așa le spune materialul. Mucleți pe
tăcărârii.
375
00:35:53,150 --> 00:35:54,870
Ceu și stotrină, cum e țiganii?
376
00:35:55,150 --> 00:35:56,970
Mucleți aia că tăcărârii sunt monument.
377
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
Sărai monument?
378
00:35:58,690 --> 00:35:59,950
Îi faceți și monument acum?
379
00:36:00,210 --> 00:36:04,350
Ne -a dat casă. Du -te acum și folosi de
casă dacă poți. Forcul ăla a desfințat
380
00:36:04,350 --> 00:36:05,750
biserică și voi îi faceți monument?
381
00:36:06,090 --> 00:36:07,370
Cât mergeai tu la biserică?
382
00:36:07,900 --> 00:36:11,020
Ne ține aici și în țară cu ăsta. N -am
văzut Europa, n -am văzut nimic.
383
00:36:11,680 --> 00:36:12,680
Ai dolari?
384
00:36:13,180 --> 00:36:14,180
Nu -ți ieși un blană?
385
00:36:14,500 --> 00:36:15,680
Cât e un bilet de avion?
386
00:36:16,460 --> 00:36:17,460
Dar cenzura?
387
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
Telefonul ascultat, hai!
388
00:36:21,840 --> 00:36:22,980
Ai dat și tu pentru monument?
389
00:36:23,200 --> 00:36:23,919
Nu ți -au dat!
390
00:36:23,920 --> 00:36:24,538
Cât ai dat?
391
00:36:24,540 --> 00:36:26,400
Nu mă duc la niciun chiuretaj, îl fac și
îl vindem.
392
00:36:26,880 --> 00:36:30,400
Îi vindem, să pot lua 30 -40 de mii de
dolari. Ne luăm o vilă, deschidem ceva.
393
00:36:30,580 --> 00:36:34,180
Te omor, dă -ți singură două palme, că
nu poți să iau mâna de pe bolan. Cum să
394
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
-l vii, nenorocitul?
395
00:36:35,540 --> 00:36:39,080
Te -ai scrâncât? Îmi ajută stela, se
ocupă ea. Dă -mi tu 40 de mii de dolari
396
00:36:39,080 --> 00:36:42,220
-l scot. Te duci și -l naști în Europa,
ți -am arăjat în Belgia. Dacă duci și -l
397
00:36:42,220 --> 00:36:45,100
nu -ți ia unde vrei tu, nu mai dăm 40 de
mii de dolari. Stela, ți -a arânjat?
398
00:36:45,180 --> 00:36:46,960
Da, minți! Dacă nu -i adevărat, te bagi
pe
399
00:37:40,589 --> 00:37:43,390
Sfântul Dumnezeu!
400
00:37:44,150 --> 00:37:47,590
Dimineața ne odihnim. Avem un program ca
dracu pe economia asta de piață.
401
00:37:49,130 --> 00:37:52,530
Azi, nevații mei, vă zici și mie, ce
vrea poliția?
402
00:37:53,390 --> 00:37:56,650
S -a spânjurat unul de pe ecran. Da, se
iau declarații.
403
00:37:57,090 --> 00:38:00,450
Ăsta l -a chemat, a spus ceva, nu? Că i
-am câștigat de ceva mai bine.
404
00:38:01,570 --> 00:38:02,890
Altă e problema.
405
00:38:03,530 --> 00:38:04,810
A nebunit nevrată mea.
406
00:38:05,570 --> 00:38:07,750
Ce -i cu chestia asta cu copilul tău? Ce
i -a promis?
407
00:38:10,390 --> 00:38:13,370
25 % de comisiune. Astea -s prețurile.
Nu v -a spus doamnă?
408
00:38:13,600 --> 00:38:14,600
Eu n -am spus nimic.
409
00:38:15,720 --> 00:38:18,860
Aș vrea și ăsta să știe ceva, adică eu
nu cunosc nimic. Nu luați, vreți să
410
00:38:18,860 --> 00:38:21,940
discutăm aici? Trebuie și mă, te -am
întâlnit pe aici. Sunt la o masă ca
411
00:38:28,700 --> 00:38:30,120
Și merge treaba.
412
00:38:31,100 --> 00:38:34,360
N -ai ajutat prea, trebuie să dai darul
tot timpul.
413
00:38:35,120 --> 00:38:39,340
Poate ducem în cultură, nu știu, fac
artistă ceva, o chestie de genul ăsta
414
00:38:39,660 --> 00:38:40,660
Nasol, hă?
415
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Nasol, nasol.
416
00:38:57,780 --> 00:38:59,820
Ia -l tu pe Budir, că el nu poate să se
întoarce de al meu.
417
00:39:43,880 --> 00:39:48,640
Ce -i cu copilul meu?
418
00:39:59,960 --> 00:40:00,980
Uite -mi
419
00:40:00,980 --> 00:40:07,340
pe stela.
420
00:40:09,100 --> 00:40:10,640
Mestrii vreau să mă întorc acasă.
421
00:40:11,950 --> 00:40:12,950
Și să -l văd pe -aia.
422
00:40:13,870 --> 00:40:15,290
Mai bine mor peste comunism.
423
00:40:15,850 --> 00:40:17,890
Știu că ce se ocupa și barbasul.
424
00:40:18,450 --> 00:40:19,470
Știu că nu ați văzut.
425
00:40:19,930 --> 00:40:21,850
Dar asta este pe peste puternile mele.
426
00:40:22,350 --> 00:40:27,730
Mă iubesc despre... Mă bule! Te bag în
mânta cu ce -ți -am pus canetul în mână!
427
00:40:29,030 --> 00:40:30,030
Te -am urcat!
428
00:40:30,670 --> 00:40:35,730
Dolaj, nu le -ai! Nu de bani, am eu
nevoie! Nu, nu, nu! De liniște
429
00:40:35,730 --> 00:40:37,130
de tandrețe, de...
430
00:41:24,590 --> 00:41:26,770
Ce faci azi?
431
00:41:40,770 --> 00:41:44,310
Convocatorul pentru... E venit acum. Da.
432
00:41:46,570 --> 00:41:48,810
Uite ce găsesc eu în fiecare zi prin
sectare.
433
00:41:53,650 --> 00:41:56,850
Uite ce -i rău. Mie nu -mi plac
chestiile astea. Da. Cum ne -am înțeles?
434
00:41:56,850 --> 00:41:57,589
mai mult.
435
00:41:57,590 --> 00:42:00,970
Fără convocator, fără adeziuni, chestii
de -astea. Că asta faci dumneata acolo.
436
00:42:01,090 --> 00:42:04,730
Cu legi, adeziuni. Știu. Fără politică.
Am înțeles. Ăsta -i lăcaș de cultură.
437
00:42:04,870 --> 00:42:05,749
Înțelegi, neva?
438
00:42:05,750 --> 00:42:08,630
Ce rău, nici nu mi -e înconvenient. Am
un film american care merge, așa că...
439
00:42:08,630 --> 00:42:10,910
Da, dar vă strângeți catrapusele și...
Da.
440
00:42:23,120 --> 00:42:24,820
Cumpăr mărci, dolari? Cât ai dolarat?
441
00:42:25,680 --> 00:42:28,300
Normal, mai bine. În orice caz, mai bine
ca la bancă.
442
00:42:28,580 --> 00:42:29,940
Mă carte de Ceaușescu.
443
00:42:30,980 --> 00:42:32,180
2500 de părăi.
444
00:42:32,880 --> 00:42:34,680
2500 de părăi?
445
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
2000.
446
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
Trebuie să vezi?
447
00:43:34,339 --> 00:43:41,320
Nu uitați să vă abonați la canal!
448
00:43:41,000 --> 00:43:46,160
Na, Vasile... Îi trebuie lui șeful. Mă
întreabă la două zile odată. Ăsta -i
449
00:43:46,160 --> 00:43:49,900
treaba asta. Ce are legătură cu ancheta?
Nu, doamne, dar nu -i bine. De ce nu -i
450
00:43:49,900 --> 00:43:53,300
bine, mă? Ce s -a amestecat în chestia
asta? Nu, dar nu -i bine. Știi cum? De
451
00:43:53,300 --> 00:43:56,120
ce? De ce nu -i bine? Și ce -i trebuie
lui tocmai cartea asta? Eu știu. De unde
452
00:43:56,120 --> 00:43:57,600
să știu eu? Nu știi, nu știi.
453
00:43:58,200 --> 00:43:59,200
Na, Vasile!
454
00:44:23,649 --> 00:44:25,170
Băi, stai mă!
455
00:44:33,010 --> 00:44:36,150
Băi, stai mă!
456
00:45:02,730 --> 00:45:03,730
Mi -a curat salariul!
457
00:45:05,430 --> 00:45:06,610
Mi -a curat salariul!
458
00:45:06,950 --> 00:45:08,170
Mi -a curat salariul!
459
00:45:09,110 --> 00:45:11,270
Era insertar când am coborât!
460
00:45:11,750 --> 00:45:16,670
Salariul meu, mă, munca mea, mă! Era cei
dracului de hoți! Păi insertar se țin
461
00:45:16,670 --> 00:45:17,670
banii, mă! Taci!
462
00:45:18,110 --> 00:45:20,670
Tăpitule! Ai să vinzi copilul când o să
mă de o ceafa!
463
00:45:20,910 --> 00:45:23,790
Vrea să -mi vândă copilul pe dolari!
Copilul meu!
464
00:45:57,610 --> 00:45:58,610
Am onoarea.
465
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Ce veți?
466
00:46:03,830 --> 00:46:08,450
Totuși, gândiți -vă, 25 % din 30 -40 de
mii... Aici nu ne ascultă nimeni?
467
00:46:08,930 --> 00:46:10,250
Nu știu dacă ne ascultă cine.
468
00:46:10,510 --> 00:46:14,150
Nu sunt și ei tot oameni? Să zicem că
da. Acte aprobare, asta cine e? Eu.
469
00:46:15,610 --> 00:46:17,530
Dumneata știi ce înseamnă să fii tată?
470
00:46:17,830 --> 00:46:18,830
Sigur.
471
00:46:19,730 --> 00:46:20,730
Știi ce e naso?
472
00:46:21,370 --> 00:46:24,490
Trebuie să dai balu ala, balu ala, balu
ala, balu.
473
00:46:24,710 --> 00:46:25,890
Mă gândesc foarte greu.
474
00:46:26,140 --> 00:46:27,580
În cultură o fi cu totul altceva.
475
00:46:27,980 --> 00:46:28,980
Nu, nu.
476
00:46:30,240 --> 00:46:31,780
De -aia practic ce face?
477
00:46:32,220 --> 00:46:33,820
Bine, bine, bine, bine.
478
00:46:34,180 --> 00:46:39,600
Adică vine omul de la Baclui cu afaceri.
Sau de la Viena.
479
00:46:40,540 --> 00:46:43,300
Poate vrea să vadă Bucureștiul. Trebuie
să -i arate cineva.
480
00:46:44,000 --> 00:46:47,280
Măcar un muzeu acolo să -l duci să vadă.
481
00:46:47,680 --> 00:46:50,980
Opera Casa Poporului la un concert.
482
00:46:52,680 --> 00:46:55,660
Vor să ia masă în companie pentru că nu
le place să mănânce singur.
483
00:46:56,920 --> 00:46:57,940
Adică turism.
484
00:46:59,220 --> 00:47:00,780
Asta. Cât o mai fi libertate.
485
00:47:01,940 --> 00:47:03,120
După aia...
486
00:47:03,120 --> 00:47:10,960
Nu
487
00:47:10,960 --> 00:47:14,260
știi pe cineva care poate să facă un
scenariu? Ce scenariu?
488
00:47:14,660 --> 00:47:17,160
De cultură. De film? De film.
489
00:47:18,640 --> 00:47:21,480
Poate financez un film, că tot trebuie
să fac banii în ceva.
490
00:47:21,880 --> 00:47:23,940
Ne -ar trebui un scenariu mai... Mai
serios.
491
00:47:24,580 --> 00:47:25,580
Da, mai original.
492
00:47:25,880 --> 00:47:29,100
Hai că, mă, tăi, nu ești în domeniul, ce
n -ai? Da, bine, păi, original. Ce
493
00:47:29,100 --> 00:47:30,200
poate să fie mai original?
494
00:47:30,820 --> 00:47:37,300
Două fete stau în casă și răsfoiesc
reviste porno și, tăr, vine poștașul.
495
00:47:37,380 --> 00:47:39,800
și... Bun, bun, ne vedem mâine.
496
00:47:40,420 --> 00:47:41,620
Ne vedem mâine.
497
00:48:04,240 --> 00:48:05,240
Ce faci, domnule?
498
00:48:07,000 --> 00:48:08,540
Mi -ar putea să vă deranjez.
499
00:48:09,360 --> 00:48:12,400
Eu iubesc pe soție mea asta.
500
00:48:13,400 --> 00:48:14,620
Mă rog, poftim sus.
501
00:48:22,900 --> 00:48:23,900
Venim morți.
502
00:48:24,720 --> 00:48:26,340
Cădem și dormim până la 12.
503
00:48:28,020 --> 00:48:29,080
Coală copilul.
504
00:48:41,230 --> 00:48:42,350
Îi dau să mănânce!
505
00:48:44,630 --> 00:48:45,630
Vasile!
506
00:48:51,970 --> 00:48:55,910
Pe omul!
507
00:48:56,330 --> 00:48:57,410
Hai, doamne!
508
00:49:25,450 --> 00:49:26,450
Ia şi pâine!
509
00:49:44,210 --> 00:49:46,450
Vasile, n -am ştiu niciodată că ştii să
faci asta.
510
00:49:48,990 --> 00:49:49,990
Doamne!
511
00:49:50,690 --> 00:49:52,750
Adevărul e că vin ruptă de oboseală.
512
00:49:53,870 --> 00:49:55,150
Mâncim foarte mult.
513
00:49:55,470 --> 00:49:56,470
Te iubesc.
514
00:49:56,850 --> 00:50:02,470
Te iubesc ca un nebun. Nu te iubesc,
Vasile, dar ce să fac?
515
00:50:03,590 --> 00:50:05,450
Doar o urăști pe Carolina.
516
00:50:05,850 --> 00:50:07,490
Nu trebuie să o urăști, săraca.
517
00:50:07,770 --> 00:50:10,450
Nu, Vasile, stai, stai, nu trebuie.
518
00:50:10,770 --> 00:50:13,310
Stai, te rog. Te rog.
519
00:50:14,010 --> 00:50:15,010
Vasile!
520
00:50:15,730 --> 00:50:16,689
Vasile, nu!
521
00:50:16,690 --> 00:50:17,690
Nu,
522
00:50:17,950 --> 00:50:19,410
Vasile, te rog, te rog.
523
00:50:24,029 --> 00:50:26,910
Nu, Vasile, bărbatul meu are încredere
în mine.
524
00:50:28,730 --> 00:50:31,910
Nu pot, Vasile, termină -mă, nebunește
-i amâna.
525
00:50:34,010 --> 00:50:36,590
Ce n -am, Steva?
526
00:50:38,410 --> 00:50:40,850
Nu pot, n -am voie, n -ai dolari,
Vasile.
527
00:50:41,110 --> 00:50:42,330
Îți dau cartea.
528
00:50:43,350 --> 00:50:47,910
Și eu te doresc foarte mult, dar n -am
voie decât pe dolari. Nu pot.
529
00:50:49,670 --> 00:50:51,070
Îți dau cartea de Ceaușescu.
530
00:50:51,880 --> 00:50:52,880
Nu am voie, Vasile.
531
00:50:53,820 --> 00:50:55,460
Luptăm pentru un sindicat acum.
532
00:50:55,800 --> 00:50:57,480
Auzi, să prindești tu lampa aia.
533
00:51:03,080 --> 00:51:07,740
Nu mă lași mai mult de 20 de minute, da?
Te iubesc, te iubesc ca un nebun. De
534
00:51:07,740 --> 00:51:08,740
obicei adorm.
535
00:51:09,520 --> 00:51:14,480
Trebuie să am grijă de corp. Nu am voie
să mă îngrași, nu am voie să mănânc.
536
00:51:15,520 --> 00:51:17,220
Era mai bine acolo, la tine.
537
00:51:17,920 --> 00:51:21,180
Te la... 20 de minute, da?
538
00:51:22,529 --> 00:51:26,470
Dacă vrei pot să sper cestile că precis
le -au lăsat pe unde au mâncat.
539
00:52:04,759 --> 00:52:07,740
Cunosc acest corp la fel de bine ca pe
-l nevestii mei.
540
00:52:08,120 --> 00:52:10,380
Mă uit la tine, Stella, și mă întreb de
ce te iubesc.
541
00:52:10,840 --> 00:52:14,440
Aș vrea să te salut peste toată lumea și
să te moșc până tai.
542
00:52:15,020 --> 00:52:18,900
Ăsta e un scenariu la fel ca ăla cu
revoluția, cu terroritii, cu alegerile,
543
00:52:18,900 --> 00:52:21,660
minerii, acea femeie care mâncește,
doamnelor și domnilor.
544
00:52:22,220 --> 00:52:26,180
Scoala stea la costea groaza când o să
afli cum se sfârșește scenariul tău. Și
545
00:52:26,180 --> 00:52:28,840
-ai niciun viitor chiar dacă stai și te
bronzezi sub porcăria asta.
546
00:52:29,220 --> 00:52:31,080
Iar eu am să te scol peste exact trei
minute.
547
00:52:31,380 --> 00:52:34,060
Cum mă? Dă -i o curvă, mă! Tu dai cărți
la curve?
548
00:52:34,280 --> 00:52:34,979
Cartea asta?
549
00:52:34,980 --> 00:52:37,800
Te rog, te rog frumos! Jumate lei,
jumate dolari. Numai dolari.
550
00:52:38,280 --> 00:52:40,340
De unde vrei să scoți? Ce vrei să fac?
551
00:52:40,580 --> 00:52:42,640
Mă întreabă și puși, acum m -a întrebat.
Ce raportez?
552
00:52:43,040 --> 00:52:47,120
Ce -i trebuie lui cartea asta? Face
colecție. Face pe drag. O să -i deschizi
553
00:52:47,120 --> 00:52:47,919
ani de zile.
554
00:52:47,920 --> 00:52:52,090
Dolari. Cum să -i dai mălea cartea? Ți
-aduc 50 de caciși dacă -ți trebuie. Nu
555
00:52:52,090 --> 00:52:55,010
cartea mea sau nu? Mă, tu fii atent.
Acolo a murit un om. Să nu credeți că e
556
00:52:55,010 --> 00:52:56,610
așa. Ce l -am amărit? Ce, l -am amărut
eu?
557
00:52:56,830 --> 00:52:57,830
Tu mă meniți?
558
00:52:58,290 --> 00:52:59,850
Nimeni după Revoluție nu moare fără
motiv.
559
00:53:00,570 --> 00:53:03,010
Bă, asta e pușcărie grea, nu ca aia din
CC.
560
00:53:03,270 --> 00:53:05,870
Cu frigider în cameră și televizor
color. Ăsta se judecă?
561
00:53:06,170 --> 00:53:07,390
Nu fă nici ce vrei tu de la mine.
562
00:53:07,810 --> 00:53:09,010
Jumate lei, jumate dolari.
563
00:53:10,170 --> 00:53:12,230
Acum dă -te. Hai, plecă -mă! Du -te -mă
de aici!
564
00:54:10,220 --> 00:54:11,860
Am auzit că vrea unul să -și dea foc
aici.
565
00:54:12,400 --> 00:54:13,339
S -a amânat.
566
00:54:13,340 --> 00:54:14,420
O dai, domnule, cum am vorbit?
567
00:54:15,440 --> 00:54:16,440
Auzi, fii atent.
568
00:54:16,740 --> 00:54:18,780
Jumate lei, jumate dolari și gagica.
569
00:54:19,780 --> 00:54:20,780
Fii bă, serios.
570
00:54:21,720 --> 00:54:24,860
Domnule, o iubești sau nu o iubești?
Spune clar, o iubești și aranjăm, când
571
00:54:24,860 --> 00:54:25,860
vrei.
572
00:54:25,960 --> 00:54:26,960
Aranjăm noi.
573
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
Eu.
574
00:54:29,500 --> 00:54:30,980
Mă, o iubești sau nu o iubești?
575
00:54:31,820 --> 00:54:33,100
Hai mânea, ce draguri.
576
00:54:34,660 --> 00:54:35,920
Ce cauți, mă, acolo?
577
00:54:37,140 --> 00:54:38,820
Ce faci, mă, acolo? Mași la școală!
578
00:54:39,150 --> 00:54:42,030
Am nevoie de un locat! Marg la spală,
vorbesc eu cu diriginta!
579
00:54:46,090 --> 00:54:47,090
Cum rămâne?
580
00:54:48,250 --> 00:54:51,490
El ne ducă le dolari. Don moale dolar că
lui don le dolar.
581
00:54:52,390 --> 00:54:57,430
Domnilor și domnilor, acest volum poate
intra oricând în carte recordurilor.
582
00:54:58,070 --> 00:55:02,770
Pe vremea omaciatului se cumpăra cu 100
de lei. Nu cumpăra nimeni de bunăvoie.
583
00:55:03,550 --> 00:55:05,890
V -am adus canetul cu cotizația la zi.
584
00:55:06,850 --> 00:55:07,950
Vă rog să însemnați.
585
00:55:08,380 --> 00:55:09,460
De ce ăsta? Eu n -am cerut nimic.
586
00:55:09,680 --> 00:55:12,900
Cotizația e plătită. N -am cerut,
doamne, nimic. Eu sunt prea mic, de -a
587
00:55:12,900 --> 00:55:14,340
Mi -a spus să -l aduc, l -am adus. Ce să
fac?
588
00:55:14,720 --> 00:55:18,660
E aici, doamne, piața universității.
Avem aprobare totuși. Ce aprobare?
589
00:55:19,040 --> 00:55:20,100
Ce aprobare? De unde?
590
00:55:20,320 --> 00:55:21,540
O aprobare, e la banc.
591
00:55:21,840 --> 00:55:22,920
Are, are, e sus.
592
00:55:23,140 --> 00:55:24,140
Ce eu dau aprobare aici?
593
00:55:24,320 --> 00:55:27,060
Emea asta -i casieră. Dacă nu o dă de
afară, cu mine ce discută?
594
00:55:27,280 --> 00:55:28,380
Cobără -te -o, nu te rog frumos.
595
00:55:28,640 --> 00:55:30,880
Ce dracu' mă face ordinei? Hai că vine.
Cine e?
596
00:55:31,120 --> 00:55:32,540
În jumătate de oră e aici.
597
00:55:32,980 --> 00:55:33,980
Eliberează terenul, hai!
598
00:55:42,400 --> 00:55:46,800
Nu uitați să vă abonați la canal, să vă
mulțumim și la rețeta următoare.
599
00:56:01,500 --> 00:56:05,120
Sfânta te -ai trebat un picilor, stela
nu se bagă. Ai aranjat cu curba aia,
600
00:56:05,120 --> 00:56:08,340
că am și eu cu cineva. Cine e
proactivist e? E Partidul Democratiei
601
00:56:08,340 --> 00:56:11,460
un parte foarte drăguț care nu se
îngăduie nimănui să -i se urce
602
00:56:11,460 --> 00:56:14,720
cap. Dacă te mai prind cu ăștia, te dau
afară. Te omor, auzi? N -ai să mă omor
603
00:56:14,720 --> 00:56:16,220
când ești și tu. Și ce dată scap eu?
604
00:56:16,500 --> 00:56:17,840
Aia cu genocidul, cum au scăpat?
605
00:56:18,220 --> 00:56:19,620
Te omor, înțelegi?
606
00:56:19,860 --> 00:56:21,800
Mă sinucid și rămân copiii pe drumuri.
607
00:56:24,700 --> 00:56:25,700
Femeia asta!
608
00:56:46,319 --> 00:56:47,319
Cine sunt ăștia?
609
00:56:48,300 --> 00:56:49,880
Gata, lasă. Dă -i bătaia că vine.
610
00:56:50,120 --> 00:56:52,280
Eliberați ringul. 10 minute. Dă -i
bătaia. Ai cartea?
611
00:56:52,540 --> 00:56:53,600
Ai banii? Banii nu.
612
00:56:53,800 --> 00:56:55,160
Păi stai, doamne, că nu sunt robot.
613
00:56:55,920 --> 00:56:58,200
Nu vrei câte am păcat banii? Trebuie să
-i coști de la bancă.
614
00:56:58,640 --> 00:57:00,020
O cărută de bani. Unde se fină?
615
00:57:01,339 --> 00:57:02,480
Unde o să ai banii ăsta?
616
00:57:02,740 --> 00:57:04,540
Acum stai și te uită la el, dacă ești
bun.
617
00:57:04,900 --> 00:57:06,240
Păi, Mișule, îți trebuie banii, mă?
618
00:57:06,440 --> 00:57:10,220
Uite până așa, bă, cartea l -am lăsat.
Până termin tot cu ea, ea m -a dus. Hai,
619
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
mișcă, bă.
620
00:57:18,700 --> 00:57:22,020
Cameror și domnilor, această carte, pe
vremea tiraniei, costa una fută lei.
621
00:57:22,460 --> 00:57:25,340
În timpul evenimentului, a fost cu
pregădere disclusă și arsă.
622
00:57:25,900 --> 00:57:28,360
Atât costă 2 .500 -3 .000 de dolari.
623
00:57:29,020 --> 00:57:32,040
Sunt printre puțini posesori ai cărții
și aștept să crească prețul.
624
00:57:32,760 --> 00:57:33,760
Nu se mai poate.
625
00:57:33,960 --> 00:57:34,960
Iubesc.
626
00:57:35,720 --> 00:57:38,140
Am de gând să opresc proiectul ăsta,
care și -așa îmi displace.
627
00:57:38,460 --> 00:57:39,680
Refer la scenariu.
628
00:57:40,760 --> 00:57:41,760
Îl opresc.
629
00:57:41,920 --> 00:57:45,100
Cel puțin scenariul ăsta să -l opresc,
dacă parea din decembrie, ianuarie,
630
00:57:45,120 --> 00:57:46,900
februarie și așa mai departe, nu l -am
putut opri.
631
00:57:47,400 --> 00:57:48,600
Și am să încep cu Carolina.
632
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
O omor.
633
00:57:49,960 --> 00:57:52,240
Nu -i un film de groază, dar ne -am
încotroat pe viața.
634
00:57:52,780 --> 00:57:53,780
Se va vii.
635
00:57:54,540 --> 00:57:56,880
N -am să permit niciodată să mi se vândă
copilul.
636
00:57:57,430 --> 00:57:59,890
Mâine, păi mâine ne vinde în țară și
vreau ce dracu' mai vinde.
637
00:58:00,970 --> 00:58:01,970
Gata, doamne.
638
00:58:02,910 --> 00:58:04,810
Auzi, dar de ce trebuie lui cartea asta?
639
00:58:05,090 --> 00:58:08,630
Dacă citești antoaselea, dar -i dă
conturile lui Ceaușescu, neleviția,
640
00:58:11,110 --> 00:58:12,910
Te făture, om, România!
641
00:58:13,130 --> 00:58:15,410
Du -te, dom 'le, de -aici! N -ai treabă,
pleacă de -aici!
642
00:58:51,370 --> 00:58:55,790
În fața Marei Adunări Naționale.
643
00:59:04,130 --> 00:59:10,330
Puteți face orice mascaradă, nu mai
răspund niciun cuvânt,
644
00:59:10,490 --> 00:59:14,230
decât în fața Marei Adunări Naționale.
645
00:59:56,940 --> 00:59:57,940
Vrăiește.
646
00:59:58,860 --> 01:00:00,760
E creată în astăzi.
647
01:00:01,740 --> 01:00:03,320
Cum îmi scăpam?
648
01:00:03,740 --> 01:00:05,320
Dacă -i tine, o iei tine.
649
01:00:05,640 --> 01:00:08,200
Tina! Taci, să ne bucurăm.
650
01:01:01,580 --> 01:01:02,580
Vă mulțumesc!
651
01:03:16,600 --> 01:03:21,840
Nu uitați să dați
652
01:03:21,840 --> 01:03:23,960
like,
653
01:03:33,780 --> 01:03:37,900
să lăsați un comentariu și să
distribuiți acest material video pe alte
654
01:03:37,900 --> 01:03:38,900
sociale
655
01:03:39,109 --> 01:03:42,250
Cea că pentru colecția de noastră, că
aveți o colecție și eu. Cine, eu?
656
01:03:43,490 --> 01:03:44,530
Cum, tu pari de moa?
657
01:03:44,770 --> 01:03:45,770
A, mă, un colonel.
658
01:03:46,470 --> 01:03:50,170
Empesie, mă, un colonel. A zis mă de
colecție sau nu a zis? Da, a zis. Am
659
01:03:50,170 --> 01:03:51,170
și o cazină de colecție.
660
01:03:51,450 --> 01:03:54,130
Eu vină, mă, mă, să... A portările vive.
661
01:03:54,350 --> 01:03:55,770
Îi putem o legăm. Am înțeles.
662
01:03:57,190 --> 01:03:58,190
Juvot declarațion!
663
01:03:59,050 --> 01:04:00,190
Ia dați mă o declarație.
664
01:04:00,510 --> 01:04:02,250
Stați jos și scrieți. Ce declarați?
665
01:04:02,770 --> 01:04:05,350
Păi se declară acolo. Ce ai părut, la ce
ai postat -o, nu?
666
01:04:11,340 --> 01:04:12,340
Câți zi?
667
01:04:13,040 --> 01:04:14,040
Neapărat zi.
668
01:04:18,620 --> 01:04:19,620
A,
669
01:04:19,920 --> 01:04:20,920
păi nu -i asta.
670
01:04:21,220 --> 01:04:22,660
Nepalon, e duple exemplar.
671
01:04:23,140 --> 01:04:24,140
Cum nu -i duple?
672
01:04:24,460 --> 01:04:27,200
Asta avem că la ziua noastră. Nu -i așa,
mă, că de... Nu -i asta.
673
01:04:27,420 --> 01:04:30,920
Aia era ce futură o grumanie. Ce vrei,
mă? Ești martor sau ce ești?
674
01:05:10,250 --> 01:05:11,330
De la banca de comerț exterior.
675
01:05:11,770 --> 01:05:13,670
Da, ăla dinăuntru, care urlă cine? Soțul
meu.
676
01:05:15,150 --> 01:05:18,670
N -auzi, mă, nesimțitule, că ai nevoie
de ușteanță? Te dau afară! Hai, care
677
01:05:18,870 --> 01:05:22,210
Dar tu cine ești? Mă, boule, dacă nu
știi cine sunt eu, înseamnă că ești un
678
01:05:22,330 --> 01:05:23,330
Boule!
679
01:05:23,390 --> 01:05:24,630
Hai, du -te afară, la rând!
680
01:06:03,799 --> 01:06:05,180
Domnul doctor, eu nu sunt nebun.
681
01:06:05,720 --> 01:06:09,300
Foarte bine, stai jos. Nu, să vă explic,
sunt un rău. Stai, domnule, jos. Nu, eu
682
01:06:09,300 --> 01:06:10,540
plec. Și ce crezi?
683
01:06:10,960 --> 01:06:13,140
Că am să plâng? Păi, apă caldă, nu?
684
01:06:13,800 --> 01:06:14,880
Medicamente, nu? Ce e asta?
685
01:06:15,560 --> 01:06:19,520
Cu patru lei medicamentație, per zi, per
bolnav, ce vrei să -ți dau, ceanurică?
686
01:06:19,700 --> 01:06:22,740
Și părmășocuri electrice, de ce nu
faceți la statul meu? Ori e democrație,
687
01:06:22,760 --> 01:06:25,760
ori... Ai chitanță de valută?
688
01:06:26,200 --> 01:06:27,380
Energia e pe valută, măi băieți.
689
01:06:28,020 --> 01:06:29,020
Ce te uiți așa?
690
01:06:29,060 --> 01:06:30,060
Și pastirile astea?
691
01:06:31,220 --> 01:06:33,060
Să nu te dore capul. Ei, n -o să iau.
692
01:06:33,420 --> 01:06:34,420
Nu luă.
693
01:07:25,200 --> 01:07:26,200
La coadă.
694
01:07:26,880 --> 01:07:27,880
Am plecat?
695
01:07:29,400 --> 01:07:30,720
Că uitați -vă altul mai bun.
696
01:07:31,660 --> 01:07:35,280
Dom 'le, ăștia sunt nebuni, eu plec. E
onoarea mea că plec. Plecă, trăiești
697
01:07:35,280 --> 01:07:36,800
-o țară liberă, iați viza și plecă.
698
01:07:59,720 --> 01:08:00,720
Ce faci, domne?
699
01:08:00,900 --> 01:08:01,900
Salut!
700
01:08:02,120 --> 01:08:03,640
Ce faci, domne? Bine, tu?
701
01:08:03,940 --> 01:08:06,920
Da. M -am privatizat. Hai, te duc acum.
Da, mă.
702
01:08:08,380 --> 01:08:09,339
Ne -a batile?
703
01:08:09,340 --> 01:08:10,340
Da.
704
01:08:11,320 --> 01:08:13,860
Dă la copii. Ce bine, copiii mei se
joacă cu asta.
705
01:08:14,280 --> 01:08:15,660
Lasă -te, domne, dă la copii.
706
01:08:16,120 --> 01:08:17,140
Și merge, merge?
707
01:08:18,080 --> 01:08:19,080
N -a sun.
708
01:08:19,240 --> 01:08:21,120
Suntem pândiți de forțe interne și
externe.
709
01:08:21,760 --> 01:08:22,760
Asta nu -i bine.
710
01:08:47,800 --> 01:08:48,800
Gigi!
711
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
Deschide -te!
712
01:08:51,260 --> 01:08:52,260
Ce face mama?
713
01:08:53,319 --> 01:08:54,319
Gigi!
714
01:08:59,640 --> 01:09:00,640
Ce faci, mă?
715
01:09:00,819 --> 01:09:02,240
Ai nebunit?
716
01:09:03,020 --> 01:09:04,340
Sunt aici la serviciu.
717
01:09:04,620 --> 01:09:06,020
A scăpat de la nebuni.
718
01:09:07,240 --> 01:09:08,359
Spune -mi ce vrei.
719
01:09:19,899 --> 01:09:23,640
Băieţi! Ce -i ăsta, mă? Ce -s ăsta de om
omas? Ce -i ăla, mă? Băieţi, nu te -am
720
01:09:23,640 --> 01:09:26,800
parat! Domnul vrea să crezi de un plâns
şi... Aici, în patul meu conjugal?
721
01:09:27,500 --> 01:09:31,279
Afală -n Hristos şi Dumnezeu e inima
mea! Ce vrea ăsta, mă? Ce -i poliţia?
722
01:09:31,399 --> 01:09:32,399
Atancă şi te explic!
723
01:09:32,580 --> 01:09:34,899
Ce -i ăsta, mă? Ce -i poliţia?
724
01:10:18,350 --> 01:10:21,890
Domnul Potu, o să mă lăsați în potență,
domnule. Domnul Potu, te invit să
725
01:10:21,890 --> 01:10:24,750
respecti această muncă. Adam, că și te
explic.
726
01:10:25,790 --> 01:10:29,930
Vreau asigurare, domnule, vreau
asigurare. Domnul Potu, doamna care -i
727
01:10:29,930 --> 01:10:33,710
de contract, ne -a înghireat acest
apartament ca platou. Ce titulară mai e?
728
01:10:33,710 --> 01:10:37,870
sunt titulară. Nu, contractul de
filmare. Doamna creditează filmul cu
729
01:10:37,870 --> 01:10:38,930
unde are preșente? De unde ai?
730
01:10:39,890 --> 01:10:41,370
Te umor? Nu poți.
731
01:10:41,590 --> 01:10:44,610
Am și eu 1 ,5%. Și tu? Pentru patru.
732
01:10:45,720 --> 01:10:49,300
De când sunteţi aici? Mai avem patru
zile. Am ales special o perioadă când
733
01:10:49,300 --> 01:10:52,300
plecaţi, să nu vă deranjăm. Patru zile?
În momentul de faţă de voastră ne
734
01:10:52,300 --> 01:10:55,780
deranjaţi, înțelegeţi? Am înceriat la un
preţ bun, nu ne -am dogmit, cât a vrut
735
01:10:55,780 --> 01:11:00,960
doamna. Dar dacă le întrerupe, întrerupe
-mi. Dar pretindem daune în valută. Ce
736
01:11:00,960 --> 01:11:03,100
vreţi aici e în valută? Ce valută mă
ceri?
737
01:11:03,820 --> 01:11:07,100
Să plec din casă, să mă las, să mă
faceţi porcăria asta? Ar fi cel mai
738
01:11:07,100 --> 01:11:08,100
din partea dumneavoastră.
739
01:11:08,180 --> 01:11:11,100
Doamna, e într -o situaţie specială. Ne
stres
740
01:11:12,430 --> 01:11:14,250
Lasă, domne, că pleacă! Lasă -mă!
741
01:11:14,870 --> 01:11:15,930
Ieși, mă, afară de aici!
742
01:11:19,270 --> 01:11:22,610
Afară! O să ne grabi și la partid! Să
știți că nu e cum trebuie!
743
01:11:23,130 --> 01:11:26,050
Ce dracu? Scuteți -l, dracule, de aici!
744
01:11:26,450 --> 01:11:28,290
Ieși, mă, scoate -l, dracule, de aici!
745
01:11:28,510 --> 01:11:32,110
Cum vorbești, mă, cu mine, făcuți
Hristosul, mă, din casa mea?
746
01:11:49,200 --> 01:11:51,160
Nu vă supăraţi, eu stă în alând.
747
01:11:57,860 --> 01:12:01,360
Ce -aţi luat?
748
01:12:02,020 --> 01:12:03,360
Din partea firmei.
749
01:12:07,520 --> 01:12:08,520
Domnule! Domnule,
750
01:12:10,260 --> 01:12:14,560
ce -o colo se închipă că mă vede acolo?
751
01:12:15,980 --> 01:12:17,540
Ăsta e pe banii dumneavoastră?
752
01:12:18,040 --> 01:12:20,560
E parțial, numai dialogul în franceză.
De ce?
753
01:12:21,900 --> 01:12:25,100
Oricum, până când se termină filmul, o
să fie în francofon, nu?
754
01:12:47,890 --> 01:12:51,250
Gigi, ia -l pe Nichi și iei -l dincolo.
Dar ce are, domnul? Dincolo, am spus.
755
01:12:54,370 --> 01:12:55,370
Și cum e?
756
01:12:55,470 --> 01:12:56,470
Cine e cu cine?
757
01:12:57,390 --> 01:13:03,150
Doamna este soția unui dizident de
vremea lui Ceaușescu. De vremea lui el.
758
01:13:03,570 --> 01:13:06,590
Și vine securitatea și îl bagă la
pușcărie.
759
01:13:07,310 --> 01:13:08,310
Adică pe mine.
760
01:13:09,030 --> 01:13:15,070
Și pe urmă vine securistul, când ăla e
la pușcărie, adică eu, domnul Velicu.
761
01:13:15,470 --> 01:13:16,850
Și dintr -una, dintr -alta,
762
01:13:21,740 --> 01:13:24,160
Securistul. Păi ea. Da, da, da. Așa.
763
01:13:25,220 --> 01:13:28,400
Și... Și vine Revoluția.
764
01:13:28,680 --> 01:13:34,760
Și iese dizidentul. Iese dizidentul,
adică eu. Și dau peste securistul. Păi
765
01:13:34,760 --> 01:13:37,900
atunci ea îi spune, îi explică.
766
01:13:38,260 --> 01:13:40,540
Atancă și te explică. Atancă să te
explic.
767
01:13:40,820 --> 01:13:44,900
Și acum e suspansul. E ca la Revoluție,
dom 'le. E ca la Revoluție.
768
01:13:46,260 --> 01:13:49,140
Securistul, dizidentul, hârmăr și până
la urmă...
769
01:13:49,770 --> 01:13:53,910
Și o leacă cu frânghie. Nu, nu, aia e
pentru ăla al meu care se spânză, că ei
770
01:13:53,910 --> 01:13:58,210
place în continuare securistul și nici
cu opoziția nu simpatizează și atunci
771
01:13:58,210 --> 01:13:59,108
se spânză.
772
01:13:59,110 --> 01:14:00,110
E o dramă.
773
01:14:00,810 --> 01:14:02,310
Păi ți -au dat răul prostului.
774
01:14:02,950 --> 01:14:06,050
Nici ce v -a părit la chestia mea. Lasă
-mă, domnule, nu mă mai stresa și
775
01:14:06,050 --> 01:14:09,270
dumneavoastră, că nu pot să mă
concentrez. Nu mă pot concentra!
776
01:14:14,370 --> 01:14:15,930
Am hotărât să -mi dau foc.
777
01:14:17,000 --> 01:14:20,960
Am o răgăminte la spectatori, după ce se
termină toată povestea asta și vreți să
778
01:14:20,960 --> 01:14:23,220
plecați, să prindă cineva lumina.
779
01:14:24,700 --> 01:14:28,300
Alături, ăștia sunt în stare să uită și
peste asta.
780
01:14:31,300 --> 01:14:33,840
O să comită o crimă oribilă și mă
stiroșesc.
781
01:14:34,940 --> 01:14:39,920
Mă, că nu -i bine să ne dăm foc, a? Ce
zici? Eu îmi dau foc, hai să ne dăm foc!
782
01:14:40,080 --> 01:14:44,800
Dacă 24 de ani am așteptat să moară
Ceaușescu și acum au zis că era mai bine
783
01:14:44,800 --> 01:14:45,800
timpul lui, hai să ne dăm foc!
784
01:14:47,040 --> 01:14:48,360
Hai să le dăm foc!
785
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
Măcar asta se face pentru țara asta
nenorocită de care își bate joc toată
786
01:14:52,740 --> 01:14:53,960
Le dăm foc și gata!
787
01:14:54,500 --> 01:14:55,379
Râzi, da?
788
01:14:55,380 --> 01:14:56,780
Râzi de cartonul ăsta, nu?
789
01:14:57,100 --> 01:14:58,500
Te uiți la asta și râzi?
790
01:14:59,260 --> 01:15:01,820
Dar și dacă îți dai foc, tot sufocat
mori.
791
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
Mă rog, o să mă gândesc și la chestia
asta.
792
01:15:06,740 --> 01:15:08,000
Nu zalon, voar!
793
01:15:52,670 --> 01:15:53,670
Când iei ție?
794
01:15:54,090 --> 01:15:55,750
Nu știu, domnule, mă tot am mână.
795
01:15:56,670 --> 01:15:59,670
Eu dacă nu intru și atât, mor aici.
796
01:16:15,240 --> 01:16:17,600
Domnul Vasile, îmi dai cartea? Ce
cartea? Aia -i alta.
797
01:16:17,900 --> 01:16:18,900
Care?
798
01:16:19,240 --> 01:16:23,080
Omagiu. Tu nu faci nimic cu ea. Dar ce
trebuie? O dai, domnule?
799
01:16:23,660 --> 01:16:25,840
Cred. Păi, cum am vorbit, nu?
800
01:16:26,080 --> 01:16:27,080
Ce, domnule?
801
01:16:27,300 --> 01:16:28,300
Ce trebuie?
802
01:16:30,640 --> 01:16:33,680
Ce vă trebuie, măra? Ce vă trebuie?
803
01:16:38,640 --> 01:16:40,660
Patul conjugal, cadru 64, tras 2.
804
01:16:41,760 --> 01:16:42,760
Da.
805
01:16:43,280 --> 01:16:46,240
Mă, cu camera de pe oglindă, nu -i pe
noi.
806
01:16:49,840 --> 01:16:51,460
Ah, văză -ți magnific!
807
01:16:52,380 --> 01:16:53,820
Ch 'el grandior!
808
01:16:54,060 --> 01:16:55,380
Ah! Ah!
809
01:16:56,600 --> 01:16:57,600
Hai!
810
01:16:58,840 --> 01:17:00,440
Ah! Ah!
811
01:17:01,980 --> 01:17:03,520
Ah! Vai, ah!
812
01:17:03,880 --> 01:17:04,880
Măi, nu se poate!
813
01:17:05,460 --> 01:17:09,260
Ce v -ați făcut? Nu se poate, mă! Asta
în Europa se face cu stimulante,
814
01:17:09,280 --> 01:17:13,380
înțelegi? N -aveţi stimulante, n -aveţi
pedicură, n -aveţi sponsori, n -aveţi
815
01:17:13,380 --> 01:17:17,120
becuri, n -aveţi nimic, vă! O să intraţi
voi în Europa până mai vedeai o ceapă!
816
01:17:17,300 --> 01:17:20,240
Cum vreţi, dar eu expir vineri 25,
contractul meu.
817
01:17:20,460 --> 01:17:21,940
M -am cărat la Istanbul, vă salut!
818
01:17:22,260 --> 01:17:24,360
Eu ce fac dacă lui ăsta nu -i ce scoală
până vineri?
819
01:17:29,380 --> 01:17:30,380
Dumnezeu mă!
820
01:17:30,540 --> 01:17:33,060
M -au zis că dacă îţi dai foc, mori
sufocat.
821
01:17:34,800 --> 01:17:38,780
Lasă -ţi, dumneavoastră, cu sufocatul,
că cu sufocatul rezolvi ce fii cu aia
822
01:17:38,780 --> 01:17:39,890
înaltă. Cu care?
823
01:17:40,670 --> 01:17:45,850
Cu chestia, cu asta, cu... Cu ce?
824
01:17:46,250 --> 01:17:47,550
Cu plăcerea, domnule.
825
01:17:48,350 --> 01:17:54,210
Am auzit că ăștia, când se spânzură, au
plăcere pentru ultima oară. Să, domnule?
826
01:17:54,490 --> 01:17:56,130
Pe cuvântul meu. Hai, lasă -l. E,
827
01:17:57,350 --> 01:17:58,370
cum faci chestia asta?
828
01:17:58,770 --> 01:18:00,930
Uși, domnule, asta nu mai e în film.
829
01:19:34,410 --> 01:19:36,470
Vasile, dragă, fă -ți un drog, ceva.
830
01:19:36,710 --> 01:19:40,210
Pleacă de aici, securistă, nenorocită,
vrea să -mi vândă copilul.
831
01:19:40,530 --> 01:19:43,810
Măi, mâine o omoră și -mi dau foc. Ia
lăsa -te -l în pace.
832
01:19:45,210 --> 01:19:49,770
Ela, te iubesc ca un nebun. Te iubesc,
Ela.
833
01:19:52,170 --> 01:19:55,690
Cum ai putut tu atunci să te dai hoța și
să pleci? Cum, Stella?
834
01:19:55,930 --> 01:19:57,210
Asta -i să înțelegi.
835
01:19:57,870 --> 01:20:02,780
Când să înțelegi? Hai să înțelegi ce -ai
să înțelegi. Domnule Eugen, eu o iubesc
836
01:20:02,780 --> 01:20:03,659
ca un nebun.
837
01:20:03,660 --> 01:20:05,200
Nu te azii prea nevașit.
838
01:20:05,560 --> 01:20:06,560
Bine.
839
01:20:06,760 --> 01:20:08,440
De ce pleci tu la Istanbul?
840
01:20:08,720 --> 01:20:12,540
Te lasă Europa la noi. De ce pleci? Nu
se mai poate sta aici.
841
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
De ce?
842
01:20:15,800 --> 01:20:19,740
Când tu o să te zici turcilor, eu n -am
să mai fiu, că o să -mi dau foc.
843
01:20:20,760 --> 01:20:25,200
Nu te bucura politic, nenorocit, că nu
-ți dau cartea. Ardem împreună.
844
01:20:26,000 --> 01:20:30,180
Hai, să -mi... Să -mi treacului de firma
sau nu? Haide, domnule!
845
01:20:30,490 --> 01:20:31,890
Nu filmează nimic. Ce spui?
846
01:20:32,330 --> 01:20:33,329
Azi n -am stare.
847
01:20:33,330 --> 01:20:35,570
Dom 'le, lasă -o, dom 'le. Ce spui așa?
848
01:20:36,770 --> 01:20:38,370
Mare contra! Ce, o crează la stat?
849
01:20:39,010 --> 01:20:40,550
Cât o să mai întindem cu filmul ăsta?
850
01:20:42,350 --> 01:20:43,430
Ce -i aici, mă?
851
01:20:44,810 --> 01:20:46,570
Cine -s ăștia? Dom 'le, ziua, șeful.
852
01:20:47,410 --> 01:20:48,790
Ce -i aici, mă? Afara, mă!
853
01:20:49,030 --> 01:20:50,210
Ce -i aici, mă? Ce -i cu ăsta?
854
01:20:50,610 --> 01:20:51,630
Ia, mă, mă, mă, mă.
855
01:20:52,270 --> 01:20:54,690
Nu îmi lea copacanea de bani și fata
mea. Ce -și așa -i scris?
856
01:20:54,950 --> 01:20:56,290
Ia, dom 'le, afară. Ia -l băi de aici.
857
01:20:57,050 --> 01:21:00,010
Să te faci bine și dispari. Ce -i aici,
mă? Nu ai o de delicitate?
858
01:21:00,410 --> 01:21:01,410
În două zile dispar!
859
01:21:02,090 --> 01:21:02,410
Ce
860
01:21:02,410 --> 01:21:11,690
faci,
861
01:21:11,690 --> 01:21:12,690
mă, acolo?
862
01:21:13,090 --> 01:21:16,530
Mi -ai luat cartea! Te despigurez! Stai,
domnule! Te reclam la poliție! Stai
863
01:21:16,530 --> 01:21:17,730
așa! Atancă și te plic!
864
01:21:18,190 --> 01:21:20,270
Mă, voțule, mi -ai luat cartea! Mi -a
dat -o Carolina!
865
01:21:21,710 --> 01:21:22,710
Înfunzi pușcăria!
866
01:21:22,770 --> 01:21:25,750
Intri în casa oamenilor și furi! N
-auzi, domnule, că mi -a dat -o ea?
867
01:21:26,080 --> 01:21:28,320
I -am cedat 0 ,5 % de la mine.
868
01:21:28,560 --> 01:21:32,320
Lasă foile astea și pleacă. Nea Vasile,
dacă o dai, îi aranjezi să nască la o
869
01:21:32,320 --> 01:21:35,920
materitate încălzită. Cireal dracu să
fie de micinos. Unde găsești tu
870
01:21:35,920 --> 01:21:39,280
încălzită? Lasă -mi, domnule, că
aranjezi eu... Lasă foile și pleacă!
871
01:21:39,280 --> 01:21:41,080
domnule, na, na, uite, iară, iară de
aici.
872
01:21:41,980 --> 01:21:43,240
Mi -a distrus cartea.
873
01:21:44,240 --> 01:21:48,720
Mi -a distrus cartea, fireal dracului să
fie. Așa aș distru și biblioteca
874
01:21:48,720 --> 01:21:53,640
centrală. Ce -ți trebuie ție foile
astea? Ce vă trebuie, mă? Ce vă trebuie,
875
01:21:55,840 --> 01:21:57,320
Face avioane de hârtie.
876
01:22:03,420 --> 01:22:05,020
Îmi vin și lucrurile acum?
877
01:22:05,400 --> 01:22:07,020
Să -i doriți să ne dolocită!
878
01:22:07,860 --> 01:22:10,880
Te rog frumos, n -am voie să mă sperii.
Trebuie să mă amenajez.
879
01:23:00,720 --> 01:23:01,720
cu o să fiu onibil.
880
01:23:56,460 --> 01:23:57,860
Unde ai pus cămașile alea curate?
881
01:23:59,360 --> 01:24:00,360
În dulap!
882
01:24:02,800 --> 01:24:04,040
O, salut!
883
01:24:04,300 --> 01:24:07,540
Carolina e gata? Bine, dar doare puțin
capul. Bine.
884
01:24:09,800 --> 01:24:10,800
Cum crei?
885
01:24:11,020 --> 01:24:15,540
Păi nu știu, poate după alegeri. Să
vedem. Ne gândeam să intrăm un pic și în
886
01:24:15,540 --> 01:24:16,540
senat. Tu?
887
01:24:16,760 --> 01:24:17,880
Nu, Eugen.
888
01:24:18,140 --> 01:24:19,139
Ce vorbești?
889
01:24:19,140 --> 01:24:22,980
Păi ce să faci? Ori pleci la Istanbul,
ori candidezi la senat. Tu?
890
01:24:23,940 --> 01:24:25,160
Mă duc să -mi dau foc.
891
01:24:25,400 --> 01:24:26,400
Bine, pa!
892
01:24:29,180 --> 01:24:35,720
Hai mă, stai mă! Ce faci, mă, nea
Vasile? Mă dori să -mi dau foc. Cu asta,
893
01:24:35,720 --> 01:24:39,360
-te! Cartela de benzina ți -o las eu,
găsești din șifon el sub cămășa.
894
01:24:39,360 --> 01:24:40,360
te ajute!
895
01:24:40,380 --> 01:24:41,840
La, tu mă mă, cartea nu ți -o dau.
896
01:24:42,120 --> 01:24:43,120
Amâna va trece. Nu pot!
897
01:24:43,540 --> 01:24:46,140
Nea Vasile, am nevoie de un manager.
898
01:24:46,700 --> 01:24:47,700
Deschidem o treabă, mă.
899
01:24:48,100 --> 01:24:49,100
Arăim câini.
900
01:24:49,360 --> 01:24:51,200
Arăiți câini? Arăim câini pentru
popular.
901
01:24:52,080 --> 01:24:53,080
Uite, mă!
902
01:24:55,640 --> 01:24:57,200
Pe tu cine -ți dai fug, mă, boule?
903
01:25:35,130 --> 01:25:36,130
Ia -i.
904
01:25:37,430 --> 01:25:38,430
Carolina.
905
01:25:40,430 --> 01:25:41,430
Hai.
906
01:25:44,250 --> 01:25:48,090
Carolina, te rog să mă ierți. Eu te -am
iubit, Vasile. Știu, Carolina, știu.
907
01:25:48,650 --> 01:25:49,650
Dumnezeu să -ți ajute.
908
01:25:50,610 --> 01:25:52,430
Nu e cum l -o dea să te -o maicul.
909
01:25:54,750 --> 01:25:57,790
Ce scenariu, tău. Ce scenariu.
910
01:25:59,810 --> 01:26:03,510
Am lăsat banii de lumină și indexul pe
noptieră. Cartea de muncă e în serdar.
911
01:26:04,700 --> 01:26:06,160
Să le spui să aprindă lumina.
912
01:26:06,500 --> 01:26:08,820
Mi -e groază că totul o să ia de la
început.
913
01:26:10,340 --> 01:26:14,080
Că vine lumea în sală sau nu vine, e tot
una. Să aprindă lumina înainte de ieși.
914
01:26:14,180 --> 01:26:15,180
Cui să -i spun?
915
01:26:16,000 --> 01:26:17,080
Spune -le că înțeleg ei.
916
01:26:20,520 --> 01:26:22,560
Aș vrea un protest așa mai social.
917
01:26:24,980 --> 01:26:26,060
Ce -i pe la cinematograf?
918
01:26:27,180 --> 01:26:30,120
Bine, ce să fie? De bine pe dracu. Mi -a
spus să lăsă dispar.
919
01:26:30,920 --> 01:26:31,920
Idiot.
920
01:26:33,580 --> 01:26:34,580
Uite, vezi?
921
01:26:35,380 --> 01:26:39,520
Nu mai vine nimeni în piață. Gata, s -a
terminat. Mai trebuie să treacă 40 de
922
01:26:39,520 --> 01:26:42,900
ani. Nu mai vine nimeni în piață și o să
-mi dau foca, idiotul.
923
01:26:43,720 --> 01:26:44,720
Unde -s copiii?
924
01:26:45,420 --> 01:26:50,140
La școală unde... Ce școală? Care
școală? Spar mașini, asta -i școala lor.
925
01:26:50,440 --> 01:26:51,440
Ciunga, Urolac.
926
01:26:52,800 --> 01:26:53,840
Să -i vându și pe ăștia.
927
01:26:54,560 --> 01:26:55,560
I -ai vândut?
928
01:26:56,640 --> 01:26:57,640
Cât e dolarul azi?
929
01:26:58,440 --> 01:27:00,740
Cât e dolarul azi? Nu știu.
930
01:27:02,220 --> 01:27:03,220
Ce vreți, doamne?
931
01:27:03,580 --> 01:27:05,100
Ce vreți, doamne, de la mine?
932
01:27:05,820 --> 01:27:07,080
Ați venit să vedeți cum am?
933
01:27:07,480 --> 01:27:09,080
Ce vreți, doamne, de la mine?
934
01:27:09,580 --> 01:27:10,580
Ce vreți?
935
01:27:21,500 --> 01:27:24,720
Doamnelor și domnilor, e o dimineață
frumoasă.
936
01:27:25,820 --> 01:27:28,880
Dați -mi voie să vă urez noi succese.
937
01:27:29,320 --> 01:27:33,260
în edificarea democraţiei noastre
originale pe care o construim.
938
01:27:46,600 --> 01:27:51,540
Vă propun... Vă propun... Vă
939
01:27:51,540 --> 01:27:57,680
propun...
940
01:27:58,250 --> 01:27:59,870
Un moment de reculegere.
941
01:29:35,630 --> 01:29:41,110
Eu sunt Decebal, fiul lui Vasile și
alcalorii mei. Nea, Bucarest în 1992.
942
01:29:42,010 --> 01:29:45,990
Am registrat Decebalus. Mi se mai spune
și Decefalus.
943
01:29:46,630 --> 01:29:47,910
Decefalus per Vasiles.
944
01:29:48,710 --> 01:29:52,150
Trecam la... și am mâncat sănătatea la
Dantur, la Istanbul.
945
01:29:52,570 --> 01:29:57,830
Și acum s -a întors Dan la patrie. Și o
cheamă Ștela. Și e curvă, vă spun sigur.
946
01:29:58,310 --> 01:30:02,890
Opescu dintre a noua și Filip dintre a
șasea au fost cu ea. Dar eu n -am fost
947
01:30:02,890 --> 01:30:04,170
ea pentru că sunt timidă.
948
01:30:04,590 --> 01:30:06,490
Am coșuri și n -am daci.
949
01:30:07,310 --> 01:30:11,930
Vând sticle și iau lei. Pe la nu vrea
lei, vrea daci. Dar eu n -am dași,
950
01:30:11,930 --> 01:30:16,970
că n -am râde în străinătate. Și sunt
orfan. Și am dat anul la ziar că -mi
951
01:30:16,970 --> 01:30:17,970
mama.
952
01:30:18,090 --> 01:30:21,110
Că -mi vând mama pe daci. Și e foarte
avantajos.
953
01:30:52,520 --> 01:30:54,180
Aici? Da.
954
01:30:55,160 --> 01:30:56,380
Eu să -i văd.
955
01:30:56,620 --> 01:30:57,780
Am o casă.
956
01:31:06,540 --> 01:31:08,500
Unde stai? Aici.
957
01:31:27,400 --> 01:31:31,460
Asta -i casa ta, mă? Nu toate ne -au
băgat niște domni țigani.
958
01:31:37,580 --> 01:31:38,260
Cum o
959
01:31:38,260 --> 01:31:46,260
cheamă
960
01:31:46,260 --> 01:31:47,260
mă pe maică -ta?
961
01:31:48,200 --> 01:31:49,200
Cotov Carolina.
962
01:31:49,620 --> 01:31:50,620
De ce?
963
01:31:53,450 --> 01:31:54,450
De ce?
964
01:31:58,190 --> 01:31:59,970
Daci. N -am bani.
965
01:32:00,990 --> 01:32:01,990
Mă, tu glumești?
966
01:32:04,430 --> 01:32:07,810
Fii al dracu' de idiosă, măcar atâta
drum zi ai sau n -ai?
967
01:32:08,070 --> 01:32:12,130
Mă rog să mă iertați, dar n -am. Vă dau
o carte, dacă vreți. Da, carte, că -i fi
968
01:32:12,130 --> 01:32:14,390
doamna dirigintă. Idiotul dracului.
969
01:32:22,530 --> 01:32:24,870
Nici musca nu este de aici nefutat.
970
01:32:25,310 --> 01:32:27,870
Băi, uite, ăștia bădăsar capacele, o
vreau la port.
971
01:32:29,610 --> 01:32:31,870
Jucrișe pe scandal, să nu zici că nu ți
-am spus!
972
01:32:32,530 --> 01:32:33,530
Ale!
973
01:32:44,270 --> 01:32:45,710
Cretinul dracu, idiotule!
974
01:32:46,290 --> 01:32:47,290
Cum te cheamă?
975
01:32:47,990 --> 01:32:48,990
Decebalus.
976
01:32:49,900 --> 01:32:55,120
S -a înrăit lumea, mă, firea te -ai,
dracu'. Fiecare să apuce de -l altul, să
977
01:32:55,120 --> 01:32:56,620
păcălească pe altul.
978
01:33:03,040 --> 01:33:04,280
Dă -și tu o țigară.
979
01:33:04,520 --> 01:33:06,400
Nu. N -ai nici țigări.
980
01:33:09,080 --> 01:33:10,200
Ceva de mâncare ai?
981
01:33:10,540 --> 01:33:12,660
N -am altva, mama, niște tăiței.
982
01:33:41,840 --> 01:33:42,840
N -ai un cuit.
983
01:34:24,680 --> 01:34:25,860
Mi -ai scos și paia mea?
984
01:34:52,480 --> 01:34:53,920
Ce dracu' faci acolo?
985
01:34:54,160 --> 01:34:55,160
Ce fac?
986
01:34:55,600 --> 01:34:56,800
Păi cum te pui?
987
01:34:57,020 --> 01:34:58,440
Păi dacă nu stai bine.
988
01:35:17,320 --> 01:35:18,760
Când tu ai mai făcut asta?
989
01:35:19,160 --> 01:35:20,160
Normal.
990
01:35:29,960 --> 01:35:31,680
De ce m -ai mințit, nebunicule?
991
01:35:32,300 --> 01:35:33,340
De ce m -ai mințit?
72655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof