Original subtitles

(Yukime)

Roses... I can smell the blood

Is it here?

The city for the human who have Bakin in his hand

The biggest battle! Zekki is here!

Hell Teacher, Nube

What's wrong, Hiroshi?

I just saw something on top there

Ah, both of you still being so intimate in the early morning

What did you say? Kyoko, she...

Excuse me...

Izuna-san

Morning

Watch out

I think you're the one who need to watch out

No!

Listen, I can feel some really evil aura around here yesterday

With that level of aura...

That's strong!

And next is yesterday...

Hi, everybody, do you know about Nueno-sensei?

Yo, demon! Come on!

Super power! Fire!

What are you doing, little girl?

Take this!

Don't catch cold, ya...

Are you alright, lzuna-senpai?

Aura!

Huh?!

Demon has appear now!

Who are you talking about?

I'm the only pure Yukime now!

Geez...

Hey, it's a gathering today

Yeah

Ouch...

It's hurt, right?

NO!

But why it will become like this?

Is that the reaction of Baki?

Nueno-sensei

Please don't move

I got it

I can smell Oni

Nueno-sensei, did you do something just now?

No!

If that so...

See?!

What are you try to do? I'm worry about you...

That women is...

What's wrong, Ritsuko-sensei

Nueno-sensei

Nueno-sensei

Is that enemy?

Something evil

Yo, Yukime

Yo, Tamamo

What's going on, everybody?

Seems like this is the first time for both of you meet each other

Nueno-sensei

What a serious cold injury

What did you say? It's fire burn!

No, it's cold injury

It's fire burn

I knew the reason for this gathering

So, Nueno-sensei can also feel it

Me too

Huh, just a perception only, right?

So? You said that you're really clear with it?

So, just tell me

It's a evil demon

I can feel it with my hand

So how strong for this demon?

About...

five... five times...

50 times?!

500 times?!!

So cold, I should find something to put on

What a beautiful melody

It's my type

That's great!

Oni!

The man who have Baki on his left hand

Just an ordinary human

I won't accept anyone humiliating Oni!

I... just try to imitate the Ghost Hand during the art class...

Then you just go to hell!

What a coincident... you broke my sword

It's you right? That bad oni who appeared yesterday!

Evil?

Yeah... because I'm an Oni

Nueno-sensei

Again...

Could it be... it's here now?

Definitely somewhere nearby

He's in the school now

Sensei, something bad happen

In the music room...

Come on

Let me enjoy your beautiful voice before you died

Izuna-senpai!

Hey... hey...

Huh? Power cover?

You've bet on your life in order to protect others?

This is my fate!

He taught me so

He...

Shut up, Baki!

What? Her power is upgrading...

Izuna-senpai!

Senpai... senpai... open your eyes!

Open your eyes... be strong

What a beautiful melody of death

So, you'll the next

So, I'll make your organ...

What?

It's you

I can feel the power to sealed the Oni under your beautiful shadow

Well...

It's me... the man who have Baki on left hand

Un... believable...

Your power is below the women, being burn by fox

and hurt by Yukime, it's a man like you!

Great Universal, please give me strength

In order to protect my cute students...

I've came from the Hell

The man who having Baki on his left hand!

They call me Hell Teacher, Nube

Brother

Brother, it's you, right?

Huh, brother?

Brother

My brother who is powerful but brainless

That's why you'll only being sealed in such place

Oh it's my little brother

Thanks for your brother for all this along...

What? Now wasn't the right time for this!

You... in order to save your brother...

How dare you to do this to my student?!

Not only this, Nueno-sensei

I came to complete something with my brother

The dream of... change this world becomes Hell

Means that I'm not your only rival

You want to stab me until I die?

I won't let my students involved in our battle

I'll be more happy when more people died

You...

What? Let me show you the right way to use this hand

Nube

Nueno-sensei

Stop

You'll only die if you go now

Nueno-sensei

What's going on? It's just a piece of cake

But I won't kill you so easily

You should have some mystery power to seal my brother

I want to know this secret

What?

Let me see what's inside your brain

What? This women...

What she doing in brother's body?

What happened to my brother actually?

Nueno-kun, sealed this oni!

I've suppressed its power from its inner body

I've sealed it in your left hand

Nueno-kun, you can do it

Nueno-kun...

Oh I see, no wonder you're so weak

The reason you can seal my brother is because that women has suppressed him from inside

Scoundrel...

How dare you do this?!

I'll leave the rest to you now

No... No!

Nueno-sensei!

Are you okay?

What have you done?!

How dare you being so rude to me?

Did you forget my name as Zekki?

What did you say?!

Nube

What's going on, Nueno-sensei?

I've told you that I came here to set my brother free

I've feeding my power in to staunch the wound

But, she just have a slight wound

Seems like it's because of it

It's inside the bag which you didn't let go until the last minute

...

What?

Oh I see, it's Royal Ghost Wheel

Thanks

Nueno-sensei, are you alright?

What's going on?

Tamamo, what did you do just now?

How is your hand?

Listen

because its power...

So it makes Minako-sensei inside your body who suppressed the power of Oni to weaken

If that so, Nueno-sensei will become Oni anytime

Minako-sensei, what should I do?

No... No!

Mi... Minako-sensei...

But, there's another way

This call Royal Ghost Wheel, it is a tool which can drift Oni away

She let this...

She? (Girlfriend)

Our school building and us has been dragging in a big hole

He's laughing on our pain

That hole is Ghost Door

It's a door which is connected with Hell

Means that we're falling to Hell now?

The most happiest thing for them is human's pain and sorriness

Zekki was calling his comrades

So, he try to make this world become the world of Oni?!

Nueno-sensei, use this!

Put this on

So that you can sealed the Oni again

I think it should be helpful

After the hand back to normal...

and we try to save those students as much as possible

We have no idea how much we can save

In short we have to run away from Zekki

Can't save them all?

No way!

What are you doing?

No matter what I'm going to be...

I won't sacrifice any students

Nueno-sensei

I have my own thought

Even though I have very tiny probability to defeat it...

Sorry to let you take risk with me

What did you say?!

I'll be with you no matter what happen

Well...

No... not a big deal

Hurry...

Izuna-senpai, are you okay?

Ah, I'm fine

What he against now is an evil Oni

I have to watch it by myself

I have borrow my handed treasure to him...

Is that okay?

Okay, it's coming the end already

Stop! Zekki!

I've got the power which you won't be disappointed when fighting with me

Ah, what is your strategy this time?

Or you try to push me into the Ghost Door?

What did you say? Nueno-sensei won't do such a silly thing

How did you know that?

Maybe it's good

There're 8 level for Hell...

I'm come from level six

It's really deep

I've use 3 years to climb up to floor

It's really hard

But, if I fall down again...

I will never get back

But, how you want to push me inside?

That's simple!

Clear up your feather and just give you a push!

So you just go for it

Interesting

It wasn't just for fun

means we have to clear his feather?

Lf... we could put the Royal Ghost Wheel on Zekki...

You can do it after that

Wind is coming now

Okay, last...

Now!

Go!

Damn it!

We did it!

What you trying to do?

Yukime, run!

Yes

Nueno-sensei

Are you okay?

Great Universal, please give me strength

What an idiot! Where he's aiming now?

No way...

Such thing...

Look, that Royal Ghost Wheel has suppress Zekki's power

Is that so?

Zekki who using half of its power has been suppressed by Royal Ghost Wheel

This...

You did this...

Don't you think that I'll just let it go

Special technique of Hell Teacher!

Lighting Fist!

Ice Fist!

Great Universal, please give me strength

Close the door now!

Nueno-sensei, we've won

Yeah, we've won

Yeah, we...

Im... impossible

Idiot?

Nueno-sensei, be strong

Nueno-sensei is definitely not an idiot!

No, Yukime

Is that fellow... that fellow...

That fellow is an idiot?! Big idiot?

Don't cross over!

Nueno-sensei?

Could it be...

That fellow power haven't...

That evil aura was expanding now...

The more stronger and bigger power so far...

Yukime, that rope...

Yukime, cut off the rope

Hurry...

Yes

Nueno-sensei...

Sorry...

Yukime

Tamamo

Tamamo-sensei

Tamamo-sensei, save Nube now!

Please...

You're the only one who can fight with him

Tamamo-sensei

I can't defeat him even 0.00001%

Why... why will it be like that?!

Tamamo-sensei

Sorry...

What you all trying to do?

We'll go if you don't

Me too

No!

You have stop them, Ritsuko-sensei

You'll only sacrifice for nothing if you go now

Nueno-sensei was always protecting us

Everybody was love Nube-sensei

So, I would like to save him even though I'll die

That's...

That is?

Human

You know nothing about humans

Huh? Just sacrifice yourself for nothing?

Idiot

Just forget about it

You saved my life before

You know nothing about human's love

Human's love...

It's useless

I really can't understand humans at all

They choose to die eventhough they have chance to live

You all... really idiot!

The light of life... was disappearing

They'll died like ants

Everybody...

Tamamo, you feel it right?

The warmth of life for these kids

Warmth of life...

People were connected with each other

Through this...

Through these warmth...

Can you understand?

Why? My heart was dragged by something

I thought you'll more understanding and won't against me

Why would you...

Huh, well done...

What's... in your mind actually?

Since antiquty, Yokai Kitsune will exchange their life for the ultimate attack

Take this!

Why you will stand for them?

Because I can feel it

The bond of life in human's heart

were connecting with me also

No wonder I can feel something from you

Goodbye, Nueno-sensei

Extinguish... pheuma... anger

Here is...

I'm...

Everybody...

Hiroshi

Are you okay, Hiroshi?

This is...

Kyoko

Makoto

Why... why it will become this?

Why...

Miki, Ritsuko-sensei

Yukime

Tamamo

Why...

Nobody answer me

Why...

I'm... where're they?

Brother

Brother

You...

Look, brother

It's them

But it's end now

No one can stop us them

This is our world now

Zekki

Brother Baki

It's been a while, brother Baki

Nube

Nube

Nube-sensei

Nueno-sensei

Nube

Nube

Nube...

You...

Sensei won't lose to Oni

Sensei was always protecting us

Everybody...

Everybody...

Brother, let go, it hurts

Brother, it hurts... what's going with you?

I'm your young brother, Zekki, I come to save you

Brother...

Could it be...

Not brother... not Oni

You're...

I'm...

Impossible, this fellow can control the Oni by himself?

He just an ordinary human

Are you kidding?

Don't get dizzy on yourself, human

Nueno-sensei...

Nueno-sensei

I love everybody

I will not forgive anyone who hurt them!

I'll not forgive anyone who touch my student!

This is the power of human...

In order to protect the one I love...

the power of love...

I...

Am I... offend someone that I shouldn't?

Minako-sensei

What's going on...

Back to the Hell!

This is... the power of love

So warm...

This is...

Brother... you're really my brother

Zekki

Brother, I'm sorry that I can't save you

Zekki...

You...

Nube

You did it!

You're really my Nube

Nueno-sensei

That's cool...

That's great, Nube

Nueno-sensei, well done

Nueno-sensei

All of you...

You're... still alive

Everybody...

Human has a warmth heart which thinking for others

It become a bond

It connecting with us

Sometimes, it will become unbelievable power

It lead us to light

But, Baki and Zekki has their bond also

If they're not Oni...