Original subtitles

There's a darkness living which you can't see

Sometimes, they will attack you

Oni which is sealed in my left hand, show your power now!

In order to protect you all from the harm...

The messenger of justice who have gone through a lot of battles

Nube

Hell Teacher, Nube

Then you have to come early

Okay

Let's go together

Miho, we're back now

Sorry, you go back first

I have work to finish

Okay, bye

See you tomorrow

Who is there?

Anybody there?

Final battle! Yang Shen VS man in the wall

Morning...

Nueno-sensei, come and see, faster!

Ritsuko-sensei, don't draging me like this... hehe

What are you talking about? Come on

It's fine now, look

This is...

The shoe of that missing student in school

Buried on the wall now?

So terrible

Must be the man in the wall

Man in the wall

Don't you know that?

The demon who hide in the wall and absorb people inside!

This is one of the seven mystery of Doumori school

How can it make like this?

Definitely is that man in the wall

There's a rumour that one worker went missing during the renovation of our school

If I'm not mistaken, he was buried alive in the wall

So we can know he's the one who will attack people

Hey!

Stop talking nonsense here, go back now

Police was here today, seems like they'll having deep investigation

I'll stop our class at noon

Let's go home

Listen, don't ever come to school after this

Don't forget to take your things

Okay

Police think that kidnap case will be most propably happen after investigation in school today

They have move their target to this town

But I think it wasn't an ordianry kidnap case

I can feel it

It's spirit do it

It is...

over here

Somewhere here...

I can feel it getting stronger and stronger now

Huh, he's coming to this way

Where is it?

According to the degree of aura...

It suppose to be here

Oh no!

Damn it, he's so strong

I'm getting absorb inside

Great Universal, please give me strength

Technique Yang Shen

Technique Yang Shen

That was a technique which separate oneself from himself

Wait

Damn it!

My body is gone, if I failed to get it as soon as possible

I can't use my power with this body now

and this body...

Maybe I wasn't concentrate enought just now...

Totally like a primary student

Can I go against that powerful spirit?

Wait!

Quiet!

Hiroshi, Hiroshi, Hiroshi...

I told you be quiet!

What is that?

Sorry, this is the handcarry calling item

This is an amulet

It can make you stay forever with your lover

Jeez...

Jeez... I told them not to come

They still come here

Wait, I feel like I've hit something

Kazuy, push harder...

Who will come inside with butt first?!

Miki, Kazuya

What are you doing here?

Hiroshi, Kyoko

Both of you... already late now...

Having night dating in school?

No!

Hiroshi have a flute test tomorrow but he left in school

I think there's no different for me

Same here

I think you'll be more passion in class

Shut up, Miki

Oh... you're having bad things in your mind, right?

What did you say?

Still talking and lauging here

I told you don't forget your things and go back as soon as possible?!

Who are you?

I never seen him before

Oh yeah, I'm...

Suspicious...

Could he be related with that kidnap case?

No, I'm...

What? Talk to me...

I'm... Hirokumi Akira

Hirokumi Akira

Maybe I'm standard 6, so you don't know about me

In short, you're prohibit from came here now

Listen to me as a senpai, you better go home now

What?!

He must be forget to take something and come back just like us

Wait, it's dangerous here!

Dangerous? You mean that man in the wall?

Nube will fix it

No, I'm sorry to say that Nube sensei was missing also

Huh?

So you better...

What did you say?!

Nube is missing?!

Oh no!

Huh?

Caught by man in the wall?

Nube?

You just let him be like that?!

It's too sudden, I can't do anything

Jeez!

Oh gosh, we have to find Nube now

Be patient, that's too dangerous

You can't against it

You better go home now

Bastard, Nube was our teacher!

How can we left him like that?!

Who else will go if we didn't?

For you who doesn't related better go home now

Let's go now

Okay

Guys...

Wait, I got it

In this way, I have an idea

I hope that you can give a hand to me

Here it is, all of it

Thanks, Hiroshi-kun

Is that really work?

It is the spirit which moving in the wall

If we do like this...

When it is appear and wall was swelling...

Those tins will ring out

and then stab this knife which have alarm on it

Alarm?

It will ring out after 3 minutes

Then we can find where it is according to the sound

Oh I see

Then Nube and that kid will be found, right

That's right

Cool!

Kazuya and Hiroshi won't have such intelligence

Jeez...

No, this is the only way we can done so far

I can't against to him with this body

Hey, Hirokumi-kun was reliable and cute

He's charming, right?

Hey, Miki...

This is not the right time to talk about this

It would be great for the love of crossing standard

But I can feel he's really reliable

Feel like he'll protecting us anytime

Here

Thanks

Hey, seems like we've lost to him

So what?

Ouch!

Ouch...

Are you okay?

You need a treatment when scratch by rusted tin

It's okay, just a little...

Thanks

Don't forget to sterilize later

Okay...

Hiroshi, women can't stand older man's charming

You have to work harder to win Kyoko's heart back

Shut up, it's none of your business

Nothing now...

Yeah...

What a nice man, maybe I'll got a treasure

I got to pee

Go! Go!

Too danger if go alone, I...

Kazuya, I'll go with you

Oh, let's go

He start to fight with him

That Hirokumi...

He just older one year than us, but he seems like very mature

Seems like he's very confident

That's call bluffest

Is that so?

But does someone exist in standard six?

Hirokumi... Hirokumi

He's coming

Here's it

Near the toilet

Kazuya's sound!

Ah, Hirokumi-kun, I'm so scared!

Miki...

I can't...

Hang on, Kazuya

Hiroshi

Let go!

You did it!

Hirokumi-kun

Miki, watch out!

Huh?!

Miki!

Oh no!

Miki, Kazuya

Damn it!

Wait!

Let go! Why you always stop me?!

I've stab the alarm on it!

It's too dangerous if we keep chasing it

What? You afraid?

How you know if we don't give a try?

I just don't want my student... erm... my friends to take the risk

Just leave it to me

You? How dare you say this?

You've give up on Kazuya easily just now

The true friends is we can't give up until the last minute

Hiroshi

Don't call me that

I have no friend like you

Let's go, Kyoko

Yeah...

No matter how close we're...

it's still a long way to make a friend with them

No, I have to save them out first

I can only rely on that alarm now

Useless man!

We can only depend ourself to save them out now

He's being so coward even older than us

I don't think so

Because... if not Hirokumi-kun...

Maybe you'll be dragged in by that man

He've take high risk to save you

Well...

What he said just want to protect us

I feel something from him

Feel like I've know him since long time ago

Although we just know each other a while ago

Something like reliable or...

It make me feel ease...

Don't you think so, Hiroshi?

Kyoko

What?

You can go back

If you think he's more better...

Hiroshi... what's wrong with you?

Your acting weird today

It's that alarm!

First floor!

Hirokumi-kun!

We failed...

Huh?

Why would become this...

So, their whereabout?

This time at upstair?!

Kyoko, you stay here!

Hiroshi, you have to stay with Hiroshi!

Don't try to order me, I won't lose to you!

Why are you so stubborn?

Where is it?

No

He try to play fool on us?

Could it be...

I think should be alright if I stay away from wall

Kyoko

Oh no!

Kyoko!

I'm so suffer...

Kyoko!

Stop it! You can't do anything!

Let me go!

Hiroshi!

Let me go!

I'm so suffer, help me... Kyoko!

Hang on, Hiroshi

We've trapped

How should we...

Hiroshi, you're bleeding...

Not your business!

Damn it! Damn it!

I can't even protect Kyoko

If I listen to you and stay with her...

It's all my fault

I can't even protect the important person of me

Hiroshi, it wasn't your fault

I don't why I'll behave like this

You're right, you're more reliable and calm

I can't compete with you...

Hiroshi...

I can't do anything for myself

Damn it, I'm an idiot!

Hiroshi... Hiroshi... Hiroshi...

Is that calling item of Kyoko!

Here!

It's an amulet

It can make you stay with your lover forever

Kyoko

Kyoko, Nube!

Everybody is here!

Kyoko

Kyoko, hang on!

I had no idea there's a hole behind this

It must be the mistake when renovation

Kyoko, be strong

I'm sorry that I can't protect you

Faster, Hiroshi

He will come back shortly

Kyoko, hey... Kyoko!

Hiroshi

Finally show yourself now?!

My body is behind him?

Hiroshi, 30 seconds...

No, just 20 seconds...

You try your best to protect them!

What you want to do?

I'm going to wake Nube-sensei up

Moron, Nube is behind him!

You can't do this!

This is the only way

Stop it, you'll be killed!

Hiroshi, the spirit of you protect Kyoko has inspired me

You can try everything you could to protect what you want

Maybe I'll be the same

In order to protect my student's safety

Hiroshi, I'll leave Kyoko and others to you

Hirokumi

This is the first time you call my name, right?

Hirokumi-kun!

Hirokumi

Wait!

I won't let you touch them!

I'll protect Kyoko!

Hiroshi!

Oh gosh!

Great Universal, please give me strength

Baki in my left hand, listen to my order now

Let his spirit rest in peace now

Seems like the legend is true

I think that worker who been locked has turned into a demon

So pity...

Nube

Hiroshi, well done

Thanks to you

Not me...

It's all because of Hirokumi-kun from class 6

I'm just make it a mess only...

Without him...

No!

Without your protection, I can't imagine what would happen to me

Woohooo... so sweet...

Hey, Hirokumi... Hirokumi

Hey, Hirokumi!

Hirokumi-kun, I'm so scared! So scary!

Ah, Nube!

Nube, Hirokumi really go back already?

Yeah, he's alright. Don't worry.

At least I have to thanks to him

If we meet up next time...

I want to be friends with him

Hiroshi, if Hirokumi heard this

Maybe he'll say this...

"We are friends, isn't it?"

You'll meet him again, for sure

Hirokumi-kun must be falling for me

Really choke, Nube!

Is that so?

Thanks, Hirokumi-kun

See you next time