Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,669 --> 00:00:33,309
I'm blowing the
day to take a walk
2
00:00:33,309 --> 00:00:36,710
in the sun And follow my face on
3
00:00:36,710 --> 00:00:40,489
some of this new-mode
love I've been
4
00:00:40,489 --> 00:00:45,110
having a sweet dream
William, ich muss dir
5
00:00:45,110 --> 00:00:45,589
was sagen.
6
00:00:46,949 --> 00:00:50,129
Können wir nicht oder
sollten wir nicht?
7
00:00:50,249 --> 00:00:52,690
Ich meine,
wir müssen über uns reden, weil
8
00:00:52,690 --> 00:00:58,130
ich nämlich finde,
dass das völlig unmöglich aussieht.
9
00:01:01,269 --> 00:01:03,169
Wir können doch
wegfahren zusammen, hm?
10
00:01:04,268 --> 00:01:08,530
In die Alpen,
ans Meer oder Paris, London,
11
00:01:08,990 --> 00:01:10,769
Stuttgart.
12
00:01:11,150 --> 00:01:11,949
Was ist mit Stuttgart?
13
00:01:12,729 --> 00:01:17,030
Weißt du, Miriam,
du und ich, wir haben
14
00:01:17,030 --> 00:01:17,949
doch so viel zusammen gemacht.
15
00:01:18,390 --> 00:01:26,009
Wir haben geredet zusammen
und geredet und ich...
16
00:01:27,249 --> 00:01:28,569
Miriam, die Krise ist doch auch
so, dass
17
00:01:28,569 --> 00:01:32,010
du und ich, dass wir...
18
00:01:34,990 --> 00:01:35,630
Miriam, ich...
19
00:01:37,290 --> 00:01:39,800
Ich habe mich in dich verliebt.
20
00:01:57,380 --> 00:02:00,600
Even if time is passing me by...
21
00:02:00,600 --> 00:02:01,040
Moment!
22
00:02:18,940 --> 00:02:27,750
Max und Miriam, Miriam und Max.
23
00:02:30,709 --> 00:02:32,049
Das kann kein Zufall sein.
24
00:02:36,790 --> 00:02:37,969
Wie, Klaus?
25
00:02:39,589 --> 00:02:40,209
Arschloch-Klaus?
26
00:02:40,350 --> 00:02:40,569
Genau.
27
00:02:42,010 --> 00:02:42,809
Dein Ex-Klaus?
28
00:02:42,990 --> 00:02:45,189
Naja, nicht mal so ganz
Ex-Klaus, Stell
29
00:02:45,189 --> 00:02:46,369
dir vor,
er hat sich entschuldigt.
30
00:02:46,630 --> 00:02:47,890
Für alles, ist das nicht toll?
31
00:02:48,309 --> 00:02:49,649
Max, ich bin dir so dankbar.
32
00:02:49,949 --> 00:02:51,269
Ohne dich wäre das
alles nicht passiert.
33
00:02:51,410 --> 00:02:52,490
Wir haben doch so viel geredet.
34
00:02:52,889 --> 00:02:54,070
Und mit der habe ich es
kapiert, was
35
00:02:54,070 --> 00:02:55,229
ich als falsch gemacht habe.
36
00:02:55,789 --> 00:02:57,209
Du bist nicht böse,
wenn ich unser Essen
37
00:02:57,209 --> 00:02:57,670
absage?
38
00:02:58,209 --> 00:02:58,690
Nein.
39
00:02:58,890 --> 00:03:02,049
Wir sind nämlich gerade
etwas beschäftigt.
40
00:03:03,969 --> 00:03:05,249
Ist er nicht gölbig?
41
00:03:05,530 --> 00:03:07,209
Max, lass uns unbedingt
bald mal auf einen
42
00:03:07,209 --> 00:03:07,690
Kaffee treffen.
43
00:03:07,829 --> 00:03:09,209
Ich muss dir so viel erzählen.
44
00:03:10,710 --> 00:03:12,169
Ach, du bist so süß.
45
00:03:12,570 --> 00:03:13,910
Du denkst aber auch
immer an alles.
46
00:03:14,469 --> 00:03:14,950
Vielen Dank.
47
00:03:16,069 --> 00:03:16,329
Tschüss.
48
00:03:18,349 --> 00:03:18,830
Tschüss.
49
00:03:32,239 --> 00:03:33,999
Schon wieder ein
Tag für ein Träumen.
50
00:03:35,539 --> 00:03:39,040
Was für ein Tag für
ein träumender Junge!
51
00:03:39,580 --> 00:03:42,739
Und ich bin verletzt
in einem Träumen.
52
00:03:44,399 --> 00:03:47,480
Träumend über meine
Reihe voller Freude.
53
00:03:48,440 --> 00:03:50,760
Und auch wenn die
Zeit nicht mehr an
54
00:03:50,760 --> 00:03:51,740
meiner Seite ist.
55
00:03:52,680 --> 00:03:54,799
Es ist einer dieser
Tage, um auf den
56
00:03:54,799 --> 00:03:56,180
Weg nach außen zu gehen.
57
00:03:56,799 --> 00:03:58,939
Ich fahre den Tag um, um auf ...
58
00:03:58,939 --> 00:03:59,840
Wo warst du gestern?
59
00:03:59,840 --> 00:04:01,219
Albrecht musste
deine CNC übernehmen.
60
00:04:01,800 --> 00:04:02,340
Ich war krank.
61
00:04:02,599 --> 00:04:03,360
Oje, was ernstes?
62
00:04:03,720 --> 00:04:05,499
Schwerer Fall von
Depression und Frustration.
63
00:04:05,899 --> 00:04:07,099
Hey, nicht auf den Gängen, ja?
64
00:04:07,739 --> 00:04:09,059
Am besten überhaupt nirgendwo.
65
00:04:09,540 --> 00:04:10,659
Aha, Miriam.
66
00:04:10,940 --> 00:04:12,180
Sie ist wieder mit
Klaus zusammen.
67
00:04:12,840 --> 00:04:13,399
Arschloch Klaus?
68
00:04:13,820 --> 00:04:15,140
Der Klaus,
der ist in Miriams Bett mit
69
00:04:15,140 --> 00:04:16,160
Miriams Fitnesstrainer
eingetrieben?
70
00:04:16,239 --> 00:04:17,459
Der, der meinte,
er müsste doch auch mal
71
00:04:17,459 --> 00:04:18,320
was für seine Figur tun.
72
00:04:18,420 --> 00:04:18,799
Genau der.
73
00:04:19,139 --> 00:04:19,578
Unglaublich.
74
00:04:19,859 --> 00:04:20,000
Ja.
75
00:04:20,739 --> 00:04:22,240
Warum passiert sowas immer mir?
76
00:04:22,320 --> 00:04:23,000
Ach, doch nicht du.
77
00:04:23,099 --> 00:04:24,659
Miriam verhält sich
genau nach Plan.
78
00:04:25,160 --> 00:04:25,500
Plan?
79
00:04:25,580 --> 00:04:26,679
Was meinst du mit Plan?
80
00:04:27,200 --> 00:04:27,740
Morgen Max.
81
00:04:27,740 --> 00:04:28,659
Guten Morgen, mein lieber Stutz.
82
00:04:28,979 --> 00:04:29,919
Morgen, Albrecht.
83
00:04:30,120 --> 00:04:31,140
Ah, Herr Tenzing.
84
00:04:31,479 --> 00:04:32,760
Es stört Sie doch
nicht, dass ich Sie
85
00:04:32,760 --> 00:04:35,059
für das Vier-Stunden-Komitee
eingetragen habe.
86
00:04:35,260 --> 00:04:36,540
Aber Frau Dr. Stöhr,
ich bin eigentlich...
87
00:04:36,540 --> 00:04:38,260
Ich wusste,
dass ich auf Sie zählen kann.
88
00:04:38,739 --> 00:04:40,999
Das erste Treffen
ist am Dienstag um 18
89
00:04:40,999 --> 00:04:41,359
Uhr.
90
00:04:41,999 --> 00:04:42,359
Ja.
91
00:04:44,299 --> 00:04:45,159
Was für ein Plan.
92
00:04:45,919 --> 00:04:47,219
Hast du etwa gewusst,
dass Miriam und Klaus
93
00:04:47,219 --> 00:04:47,879
wieder zusammenkommen?
94
00:04:48,660 --> 00:04:49,860
Zu 83 Prozent, ja.
95
00:04:50,240 --> 00:04:51,280
Warum hast du mich
nicht gewarnt?
96
00:04:51,339 --> 00:04:52,840
Ich konnte doch die
Testanordnung nicht ruinieren.
97
00:04:53,520 --> 00:04:53,880
Testanordnung?
98
00:04:54,279 --> 00:04:55,619
Bin ich etwa dein
Laborator oder was?
99
00:04:55,619 --> 00:04:56,599
Ja, sowas ähnliches.
100
00:04:56,639 --> 00:04:57,400
Ich hab da nämlich eine Theorie.
101
00:04:57,559 --> 00:04:59,819
Sie entstand, nachdem deine
Doris mit diesem Kickboxer
102
00:04:59,819 --> 00:05:00,439
durchgebrannt ist.
103
00:05:00,760 --> 00:05:02,119
Oder nach Eva und
dem Rockmusiker.
104
00:05:02,439 --> 00:05:03,819
Egal, ich stell dir mal die
Frage, warum
105
00:05:03,819 --> 00:05:04,699
kriegt Max keine Frau ab?
106
00:05:04,900 --> 00:05:06,439
Er ist intelligent,
er ist witzig, er sieht
107
00:05:06,439 --> 00:05:08,240
gut aus und er ist
sehr, sehr nett.
108
00:05:08,319 --> 00:05:08,979
Lass das gesülze.
109
00:05:09,059 --> 00:05:09,679
Was ist die Antwort?
110
00:05:09,999 --> 00:05:12,219
Als Verhaltensforscher erkannte
ich, Max kann gar keine
111
00:05:12,219 --> 00:05:12,579
Frau kriegen.
112
00:05:12,879 --> 00:05:13,680
Was für eine Erkenntnis.
113
00:05:13,760 --> 00:05:15,099
Dafür bekommst du
sicher den Nobelpreis.
114
00:05:15,159 --> 00:05:16,560
Max, hör einfach zu.
115
00:05:16,680 --> 00:05:18,580
Dein erbärmliches Liebesleben
ist nämlich gar nicht deine
116
00:05:18,580 --> 00:05:18,819
Schuld.
117
00:05:18,920 --> 00:05:19,620
Aha, sondern?
118
00:05:20,359 --> 00:05:21,180
Die Evolution ist schuld.
119
00:05:21,440 --> 00:05:23,800
Die Evolution, Darwin,
Eidexer, Affemensch.
120
00:05:23,919 --> 00:05:24,199
Genau die.
121
00:05:24,579 --> 00:05:25,659
Frauen wollen echte Arschlöcher.
122
00:05:25,780 --> 00:05:26,320
Du bist kein Arschloch.
123
00:05:26,479 --> 00:05:27,219
Was sagt die Evolution?
124
00:05:27,859 --> 00:05:28,420
Nein, ich.
125
00:05:28,459 --> 00:05:29,859
Die Evolution sagt,
der Stärkere gewinnt.
126
00:05:30,220 --> 00:05:32,039
Wer hat bei den Neandertalern
die Frau gekriegt?
127
00:05:32,580 --> 00:05:33,139
Das ist der Arschloch.
128
00:05:33,339 --> 00:05:34,019
Der mit den langen Keulen.
129
00:05:34,840 --> 00:05:36,160
Der, der das Mammut
fertig machen konnte.
130
00:05:36,220 --> 00:05:37,339
Der, der die grünste
Höhle mit dem besten
131
00:05:37,339 --> 00:05:38,120
Blick organisieren konnte.
132
00:05:38,180 --> 00:05:39,340
Und wenn einer im Weg
stand, zack, dumpf,
133
00:05:39,400 --> 00:05:40,279
Keule raus, Ende der Geschichte.
134
00:05:40,839 --> 00:05:42,839
Was nimmt die kluge Neandertalerfrau,
die sich fortpflanzen
135
00:05:42,839 --> 00:05:43,079
will?
136
00:05:43,199 --> 00:05:44,640
Das Arschloch mit
Mammut, Höhle und Keule.
137
00:05:45,039 --> 00:05:46,459
Das mag ja alles
sein, aber Stubbs, das
138
00:05:46,459 --> 00:05:47,379
ist Millionen von Jahren her.
139
00:05:47,800 --> 00:05:49,160
Heute wollen Frauen,
dass man ihnen zuhört.
140
00:05:49,299 --> 00:05:50,080
Zitrös sind Blumen.
141
00:05:50,480 --> 00:05:52,559
Sie behaupten,
Rosenromantik und Kerzenschein zu wollen.
142
00:05:52,619 --> 00:05:53,859
Aber tief in ihrem
Stammhirn, da steckt die
143
00:05:53,859 --> 00:05:54,499
alte Programmierung.
144
00:05:54,919 --> 00:05:56,060
Sie wollen echte Arschlöcher.
145
00:05:56,280 --> 00:05:56,740
Wilde Kerle.
146
00:05:56,879 --> 00:05:57,399
Einen echten Mann.
147
00:05:57,900 --> 00:05:58,640
Und was bin ich?
148
00:05:59,039 --> 00:05:59,260
Du?
149
00:05:59,340 --> 00:06:00,220
Du bist kein Mann, du bist nett.
150
00:06:00,840 --> 00:06:02,240
Und dafür hat die
Evolution keinen Platz.
151
00:06:02,619 --> 00:06:03,440
Mehr darüber in meinem Buch.
152
00:06:03,800 --> 00:06:04,279
Dein Buch?
153
00:06:04,319 --> 00:06:05,140
Was denn für ein Buch?
154
00:06:05,339 --> 00:06:06,319
Werde ein Mann, kriege die Frau.
155
00:06:06,440 --> 00:06:06,959
Das schreibe ich gerade.
156
00:06:07,239 --> 00:06:07,939
Oh, Stubbs, bitte nicht.
157
00:06:08,020 --> 00:06:09,340
Es gibt Millionen
von solchen Büchern.
158
00:06:09,380 --> 00:06:10,260
Wer will denn da noch deins?
159
00:06:10,419 --> 00:06:10,720
Owald?
160
00:06:11,199 --> 00:06:11,499
Echt?
161
00:06:11,700 --> 00:06:12,819
Klar,
die sind schon ganz heiß drauf.
162
00:06:17,379 --> 00:06:18,880
Du kannst doch aus meinem
Liebesleben kein Buch
163
00:06:18,880 --> 00:06:19,200
machen.
164
00:06:19,319 --> 00:06:19,679
Absolut.
165
00:06:19,999 --> 00:06:21,340
Deshalb habe ich meine
Forschung ja auch ein
166
00:06:21,340 --> 00:06:22,060
wenig ausgeweitet.
167
00:06:25,640 --> 00:06:27,139
Du hast noch mehr Labore?
168
00:06:27,240 --> 00:06:27,999
Ja, hier.
169
00:06:31,059 --> 00:06:32,460
Du benutzt die Schüler.
170
00:06:32,599 --> 00:06:34,180
Pubertierende sind dem
Menschen sehr ähnlich.
171
00:06:34,440 --> 00:06:35,760
Psst, sie sind sehr schreckhaft.
172
00:06:38,380 --> 00:06:39,159
Da drüben.
173
00:06:41,439 --> 00:06:43,959
Der Auftritt eines typischen
Alpha-Männchens in seinem
174
00:06:43,959 --> 00:06:44,319
Revier.
175
00:06:45,740 --> 00:06:47,879
Dieses Männchen beherrscht
alle wichtigen Rituale.
176
00:06:49,859 --> 00:06:50,259
Dominanzgebaren.
177
00:06:54,300 --> 00:06:55,099
Und Balztechniken.
178
00:06:57,039 --> 00:06:58,860
Und damit lockt es
erfolgreich das Weibchen an.
179
00:06:59,740 --> 00:07:01,420
Ich nenne ihn Homo Erectus.
180
00:07:02,239 --> 00:07:02,879
Er heißt Lutz.
181
00:07:04,380 --> 00:07:05,539
Homo Erectus gefällt mir besser.
182
00:07:05,799 --> 00:07:07,099
Er ist der Schlechteste
in seinem Kurs.
183
00:07:07,199 --> 00:07:08,660
Du willst mir erzählen,
dass Ronald Dummkopf hier
184
00:07:08,660 --> 00:07:08,799
steht?
185
00:07:08,940 --> 00:07:10,280
Intelligenz ist
nebensächlich, Max.
186
00:07:10,520 --> 00:07:11,820
Gut, er ist groß,
er ist sportlich.
187
00:07:11,840 --> 00:07:12,220
Ist es das?
188
00:07:12,319 --> 00:07:12,979
Nein, nein.
189
00:07:13,659 --> 00:07:14,520
Guck mal den da.
190
00:07:15,720 --> 00:07:16,959
Hey Lisa, kannst du meine
Hausaufgaben machen?
191
00:07:17,080 --> 00:07:17,320
Klar.
192
00:07:17,320 --> 00:07:18,360
Ich kapiere den Scheiß nicht.
193
00:07:18,559 --> 00:07:20,060
Äh, ich heiße übrigens Birte.
194
00:07:21,059 --> 00:07:22,779
So, und hier haben
wir zum Beweis die
195
00:07:22,779 --> 00:07:23,379
Antithese.
196
00:07:24,699 --> 00:07:25,299
Das ist Willi.
197
00:07:25,719 --> 00:07:26,800
Der ist auch in meinem Kurs.
198
00:07:27,820 --> 00:07:29,539
Ein wirklich netter junger
Mann, hm?
199
00:07:29,979 --> 00:07:30,639
Hallo Willi, grüß dich.
200
00:07:31,100 --> 00:07:31,640
Wie geht's dir?
201
00:07:32,000 --> 00:07:32,799
Schöner Tag heute.
202
00:07:39,959 --> 00:07:40,359
Siehste.
203
00:07:42,200 --> 00:07:43,279
Ist ja unglaublich.
204
00:07:43,700 --> 00:07:44,800
Tja, was habe ich dir gesagt?
205
00:07:45,360 --> 00:07:46,040
Meine Forschung.
206
00:07:48,340 --> 00:07:49,220
Millionenauflage, ich komme.
207
00:07:49,419 --> 00:07:51,439
Aber du kannst Beziehungen
nicht wissenschaftlich erklären.
208
00:07:51,439 --> 00:07:52,099
Ja, warum denn nicht?
209
00:07:52,140 --> 00:07:53,440
Ohne Wissenschaft gäbe
es keine Menschen auf dem
210
00:07:53,440 --> 00:07:53,600
Mond.
211
00:07:53,699 --> 00:07:55,659
Kein Penicillin,
keine isotonischen Sportdrinks.
212
00:07:55,679 --> 00:07:57,740
Kein Mensch braucht
isotonische Sportdrinks.
213
00:07:58,839 --> 00:08:00,499
Aber Beziehungen sind
komplexer als ein Mann auf
214
00:08:00,499 --> 00:08:01,199
den Mond zu schießen.
215
00:08:01,680 --> 00:08:03,920
Sie basieren auf gegenseitiger
Anziehung, auf Respekt, auf
216
00:08:03,920 --> 00:08:04,220
Vertrauen.
217
00:08:04,499 --> 00:08:06,299
Blablabla,
wofür du der lebende Beweis bist.
218
00:08:06,399 --> 00:08:08,079
Max, mein Buch könnte
Millionen von Männern wie
219
00:08:08,079 --> 00:08:08,420
dich retten.
220
00:08:08,520 --> 00:08:09,440
Aber das Beste habe
ich dir noch überhaupt
221
00:08:09,440 --> 00:08:09,760
nicht erzählt.
222
00:08:09,780 --> 00:08:10,760
Und ich will es auch
gar nicht wissen.
223
00:08:11,480 --> 00:08:12,539
Weißt du was,
ich habe einfach die Nase
224
00:08:12,539 --> 00:08:13,159
voll von Frauen.
225
00:08:13,340 --> 00:08:13,660
Nie wieder.
226
00:08:13,899 --> 00:08:14,680
Ausschluss, Feierabend.
227
00:08:14,940 --> 00:08:16,439
Das ist momentan gar
keine gute Idee, Max.
228
00:08:16,499 --> 00:08:16,700
Wieso?
229
00:08:16,960 --> 00:08:17,980
Ja, weil ich meinen
Abgabetermin habe.
230
00:08:17,980 --> 00:08:18,779
Ich brauche meine Ergebnisse.
231
00:08:29,479 --> 00:08:32,058
Der Mangel an gelebter Sexualität
führt gelegentlich dazu,
232
00:08:32,079 --> 00:08:35,058
dass die Laune des sogenannten
Netten stark beeinträchtigt
233
00:08:35,058 --> 00:08:35,260
wird.
234
00:08:40,908 --> 00:08:41,710
Ja, Gunter?
235
00:08:42,229 --> 00:08:44,529
Das Thema des Stücks
ist, in dunklen Wäldern
236
00:08:44,529 --> 00:08:45,689
kann man sich leicht verlaufen.
237
00:08:46,009 --> 00:08:46,870
Nein, Gunter, nein.
238
00:08:47,649 --> 00:08:48,150
Jemand anders?
239
00:08:48,910 --> 00:08:49,130
Willi?
240
00:08:50,009 --> 00:08:53,509
Das Thema ist,
wahre Liebe muss viele Hindernisse
241
00:08:53,509 --> 00:08:54,070
überstehen.
242
00:08:54,410 --> 00:08:55,229
Sehr gut, Willi.
243
00:08:55,770 --> 00:08:56,189
Sehr gut.
244
00:08:57,290 --> 00:08:58,990
Ach so, Sie meinen,
Frauen bereiten nichts als
245
00:08:58,990 --> 00:08:59,270
Ärger?
246
00:08:59,930 --> 00:09:01,349
Ja, Gunter,
so kann man das auch ausdrücken.
247
00:09:02,130 --> 00:09:03,810
Guten Morgen, entschuldige,
dass ich zu spät bin.
248
00:09:03,949 --> 00:09:05,289
Ich bin eure neue Referendarin.
249
00:09:05,369 --> 00:09:08,310
Mein Name ist Annika
Weiß und ich bin
250
00:09:08,310 --> 00:09:10,030
offensichtlich in der
völlig falschen Klasse.
251
00:09:10,109 --> 00:09:10,590
Entschuldige mich bitte.
252
00:09:10,970 --> 00:09:11,650
Einfach weitermachen.
253
00:09:12,709 --> 00:09:13,129
Alles gut.
254
00:09:19,269 --> 00:09:20,289
Und sofort wieder da.
255
00:09:21,189 --> 00:09:22,330
Du bist, als ob irgendwas...
256
00:09:23,730 --> 00:09:24,090
Entschuldigung.
257
00:09:24,930 --> 00:09:26,049
Das war ja wohl super peinlich.
258
00:09:27,449 --> 00:09:29,550
Mir stoppeln ständig
irgendwelche Leute in die Klasse,
259
00:09:29,749 --> 00:09:30,130
täglich.
260
00:09:31,150 --> 00:09:31,550
Wirklich?
261
00:09:31,750 --> 00:09:34,730
Ja, nein,
ich wollte Sie nur ein bisschen
262
00:09:34,730 --> 00:09:35,249
aufmuttern.
263
00:09:42,649 --> 00:09:44,629
Max, Max Tenzing,
Deutsch und Englisch.
264
00:09:45,510 --> 00:09:47,669
Annika Weiß, Referendarin,
Sozialkunde und Kunst.
265
00:09:47,869 --> 00:09:47,989
Wo?
266
00:09:48,569 --> 00:09:49,750
Vor dem zweiten Staatsexamen?
267
00:09:49,929 --> 00:09:51,249
Prüfung in einem Monat,
falls ich bis dahin
268
00:09:51,249 --> 00:09:51,950
meinen Kurs fände.
269
00:09:52,390 --> 00:09:53,429
Ansonsten leihe ich
Ihnen nur einen.
270
00:09:54,290 --> 00:09:55,689
Danke, der Kunst,
der wäre mir lieber.
271
00:09:55,689 --> 00:09:57,109
Die schicken sonst noch
einen Suchtrupp los.
272
00:09:58,250 --> 00:10:01,150
Kunst, ja,
das ist gleich hier vorne lang.
273
00:10:01,510 --> 00:10:03,150
Ein Stock weg hoch
und dann aber ganz
274
00:10:03,150 --> 00:10:04,110
schnell an den
Werkräumen vorbei.
275
00:10:04,269 --> 00:10:04,690
Warum schnell?
276
00:10:05,390 --> 00:10:07,910
Kollege Dutscher bastelt heute mit
seiner Klasse Selbstschussanlagen.
277
00:10:08,449 --> 00:10:09,230
Wirklich, dürfen die das?
278
00:10:09,449 --> 00:10:09,650
Ja.
279
00:10:10,910 --> 00:10:12,609
Wir hatten letztes Jahr
mal die Panzerfeust erleben
280
00:10:12,609 --> 00:10:12,810
müssen.
281
00:10:16,150 --> 00:10:17,489
Sie machen sich
über mich lustig.
282
00:10:18,710 --> 00:10:19,489
Ein kleines bisschen.
283
00:10:19,809 --> 00:10:20,209
Entschuldigung.
284
00:10:20,509 --> 00:10:21,529
Nicht so schlimm,
ich kann mich ja wehren.
285
00:10:21,590 --> 00:10:22,990
In meiner letzten Schule
mussten wir als Lehrer
286
00:10:22,990 --> 00:10:24,129
den schwarzen Gürtel vorweisen.
287
00:10:25,689 --> 00:10:25,890
Tatsächlich?
288
00:10:27,190 --> 00:10:27,430
Ja.
289
00:10:28,210 --> 00:10:29,730
Kollege Fensel, bis bald.
290
00:10:30,390 --> 00:10:30,569
Ja.
291
00:10:33,390 --> 00:10:35,489
Entschuldigung, da lang.
292
00:10:53,069 --> 00:10:53,989
Ist was?
293
00:11:03,970 --> 00:11:05,230
Danke, Loser.
294
00:11:10,029 --> 00:11:11,070
Das war unglaublich.
295
00:11:11,470 --> 00:11:13,650
Ich konnte die Chemie
zwischen uns richtig spüren.
296
00:11:14,229 --> 00:11:16,469
Das hat gepritzelt,
das hat Funken geschlagen.
297
00:11:16,990 --> 00:11:17,429
Chemie?
298
00:11:17,809 --> 00:11:19,409
Wie war das mit
Wissenschaft und Beziehung?
299
00:11:20,369 --> 00:11:21,110
Das hier sehen Sie.
300
00:11:21,349 --> 00:11:21,530
Au!
301
00:11:22,130 --> 00:11:22,490
Was ist?
302
00:11:22,969 --> 00:11:24,609
Nichts, Lutz hat mich gebissen.
303
00:11:25,889 --> 00:11:26,330
Lutz?
304
00:11:27,350 --> 00:11:29,089
Du hast deine Mäuse nach
den Schülern benannt?
305
00:11:29,209 --> 00:11:29,749
Lenk dich ab.
306
00:11:30,069 --> 00:11:31,210
Hast du nicht gesagt,
nie wieder Frauen?
307
00:11:31,409 --> 00:11:31,630
Ich?
308
00:11:32,029 --> 00:11:32,250
Nein.
309
00:11:32,489 --> 00:11:32,709
Super.
310
00:11:33,310 --> 00:11:34,949
Dann kann die Stupsmethode
ja in ihre Testphase
311
00:11:34,949 --> 00:11:35,309
eintreten.
312
00:11:35,550 --> 00:11:36,090
Die bitte was?
313
00:11:36,989 --> 00:11:37,710
Die Stupsmethode.
314
00:11:38,289 --> 00:11:39,909
SPM,
zweiter Teil meiner Theorie.
315
00:11:40,450 --> 00:11:41,750
Wir sind uns doch einig,
dass die Arschlöcher
316
00:11:41,750 --> 00:11:42,589
die besseren Frauen kriegen.
317
00:11:42,650 --> 00:11:43,869
Du bist dir einig,
ich höre mir das
318
00:11:43,869 --> 00:11:44,310
alles nur an.
319
00:11:44,789 --> 00:11:47,210
Du musst anfangen,
wie ein Arschloch auszusehen, wie
320
00:11:47,210 --> 00:11:48,769
ein Arschloch zu denken,
wie ein Arschloch zu
321
00:11:48,769 --> 00:11:48,930
reden.
322
00:11:49,069 --> 00:11:50,870
Ich sage dir,
Annika wird dir hinterherlaufen.
323
00:11:51,170 --> 00:11:52,329
Oder willst du dein
ganzes Leben lang immer
324
00:11:52,329 --> 00:11:53,529
nur allen die feuchte
Schulter zeigen?
325
00:11:53,670 --> 00:11:54,189
Bitte was?
326
00:11:55,149 --> 00:11:56,429
Max, ich kann nicht mehr.
327
00:11:56,769 --> 00:11:57,950
Er hat mich verlassen.
328
00:11:58,290 --> 00:11:59,489
Und so weiter, und so weiter.
329
00:12:00,550 --> 00:12:02,669
Hast du eigentlich auch nur
die geringste wissenschaftliche
330
00:12:02,669 --> 00:12:04,150
Ausbildung,
oder kann sich jeder so ein Kittel
331
00:12:04,150 --> 00:12:04,510
kaufen?
332
00:12:04,510 --> 00:12:06,710
Schau Max,
die Natur steckt voll von solchen
333
00:12:06,710 --> 00:12:07,150
Beispielen.
334
00:12:07,410 --> 00:12:09,030
Chamäleons verändern ihre
Farbe, um sich zu schützen.
335
00:12:09,410 --> 00:12:10,970
Schmetterlinge mutieren,
um ihren Jägern zu entkommen.
336
00:12:11,209 --> 00:12:12,350
Warum machst du nicht das
gleiche, um eine
337
00:12:12,350 --> 00:12:13,010
Frau zu erobern?
338
00:12:13,169 --> 00:12:14,310
Das ist wirklich
das Lächerlichste.
339
00:12:14,489 --> 00:12:15,349
Oh mein Gott, da ist sie.
340
00:12:17,110 --> 00:12:17,470
Wow.
341
00:12:19,589 --> 00:12:20,549
Deine Methode ist Quatsch.
342
00:12:21,090 --> 00:12:22,569
Ich gehe jetzt einfach
dahin und frage sie,
343
00:12:22,589 --> 00:12:23,390
ob sie mit mir ausgeht.
344
00:12:23,950 --> 00:12:24,390
Wie sehe ich aus?
345
00:12:24,809 --> 00:12:25,590
Wie zu nett.
346
00:12:25,710 --> 00:12:27,270
Er zaust dein Haar,
zieht dein Hemd aus...
347
00:12:27,270 --> 00:12:27,870
Auf dein Sch...
348
00:12:29,129 --> 00:12:30,669
Du musst wie ein
Arschloch aussehen.
349
00:12:31,709 --> 00:12:33,229
Vertraue mir und mach
einfach, was ich sage.
350
00:12:35,770 --> 00:12:36,829
Was machst du hier?
351
00:12:36,949 --> 00:12:39,169
Annika, ich warte hier
20 Minuten auf dich.
352
00:12:39,230 --> 00:12:39,910
Ich möchte mit dir reden.
353
00:12:39,990 --> 00:12:40,590
Was ist los?
354
00:12:40,729 --> 00:12:43,409
Boah, ein super 1A-Metermann.
355
00:12:43,669 --> 00:12:44,490
Ey, ein richtiges Arschloch.
356
00:12:44,490 --> 00:12:45,830
Das bedeutet mir wirklich
nichts, nada.
357
00:12:46,609 --> 00:12:47,269
Ehrlich, Tore?
358
00:12:47,649 --> 00:12:49,529
Hat sie dir mehr oder
weniger bedeutet als
359
00:12:49,529 --> 00:12:50,750
die letzten drei Mal,
als sie dir nichts
360
00:12:50,750 --> 00:12:51,269
bedeutet hat?
361
00:12:51,330 --> 00:12:52,410
Was, was, was, was?
362
00:12:52,650 --> 00:12:53,690
Hey, ich bin jetzt ein anderer.
363
00:12:54,489 --> 00:12:55,369
Oh, nicht ersch...
364
00:12:56,250 --> 00:12:57,949
Sie steht überhaupt
nicht auf diese Kerle.
365
00:12:58,289 --> 00:12:59,989
Hör mir mal zu, Max.
366
00:13:00,190 --> 00:13:01,609
Das war jetzt nicht
nur ein dummer Spruch.
367
00:13:02,670 --> 00:13:03,450
Ich liebe dich.
368
00:13:04,509 --> 00:13:05,610
Was sollste denn da
machen, Ornette?
369
00:13:06,270 --> 00:13:08,409
Dramatische Entschuldigung,
klassische Arschloch-Taktik.
370
00:13:08,630 --> 00:13:10,089
Der lügt doch und sie weiß es.
371
00:13:14,060 --> 00:13:15,319
Und ich weiß es besser.
372
00:13:24,610 --> 00:13:25,810
Liebling, weißt du
eigentlich, wie lange ich auf
373
00:13:25,810 --> 00:13:26,949
dich so gewartet habe?
374
00:13:27,989 --> 00:13:29,690
Du bist das größte
Arschloch, das ich kenne.
375
00:13:29,790 --> 00:13:30,829
Ich will dich nie wiedersehen.
376
00:13:38,910 --> 00:13:40,450
Es macht mir keinen
Spaß, recht zu haben.
377
00:13:40,530 --> 00:13:40,709
Ehrlich.
378
00:13:42,150 --> 00:13:43,130
Wollen wir noch
was trinken gehen?
379
00:13:44,390 --> 00:13:45,169
Ach komm schon, Max.
380
00:13:45,189 --> 00:13:46,569
So schlimm ist es auch
nicht, ein netter
381
00:13:46,569 --> 00:13:47,129
Mann zu sein.
382
00:13:47,310 --> 00:13:48,429
Du kannst trotzdem Spaß haben.
383
00:13:48,489 --> 00:13:48,930
Such dir ein Hobby.
384
00:13:49,149 --> 00:13:49,990
Modelle sind ganz nett.
385
00:13:50,429 --> 00:13:50,689
Nein.
386
00:13:51,329 --> 00:13:51,989
Oder Sport.
387
00:13:52,089 --> 00:13:52,950
Ein paar Stunden
Training am Tag.
388
00:13:53,029 --> 00:13:53,870
Bis du so fertig
hast, hast du eh
389
00:13:53,870 --> 00:13:54,349
keine Lust mehr.
390
00:13:54,450 --> 00:13:55,490
Nein, ich werde um sie kämpfen.
391
00:13:55,810 --> 00:13:56,170
Echt?
392
00:13:56,730 --> 00:13:58,169
Der Typ war ein Tier,
bricht dir sämtliche
393
00:13:58,169 --> 00:13:58,509
Knochen.
394
00:13:58,790 --> 00:14:00,169
Ich hau mich doch nicht mit ihm.
395
00:14:00,569 --> 00:14:02,149
Ich werde ihn besiegen
auf seinem eigenen Feld.
396
00:14:02,930 --> 00:14:03,910
Und du wirst mir dabei helfen.
397
00:14:04,950 --> 00:14:05,250
Ups.
398
00:14:06,729 --> 00:14:07,969
Mach aus mir einen echten Mann.
399
00:14:08,629 --> 00:14:10,430
Mach aus mir das
Arschloch, das Annika will.
400
00:14:35,029 --> 00:14:37,709
Mach aus mir das Arschloch.
401
00:14:37,770 --> 00:14:39,849
Was ist denn das mit
den Delphiner und
402
00:14:39,849 --> 00:14:40,790
Lebellen hier oben?
403
00:14:40,889 --> 00:14:42,189
Was für ein Quatsch,
Delphine und Lebelle.
404
00:14:42,270 --> 00:14:43,350
Das ist was für kleine
Mädchen, verstehschte?
405
00:14:43,409 --> 00:14:45,089
Du sollst nicht diese
Kindergartensachen machen.
406
00:14:45,590 --> 00:14:47,149
Das hier,
zum Beispiel dieser Drachen.
407
00:14:47,149 --> 00:14:48,989
Dieser Drachen,
der sich so überträumt, der ist
408
00:14:48,989 --> 00:14:50,210
doch der Zukunft des Lebens.
409
00:15:17,150 --> 00:15:19,830
Es ist wie ein echtes
Kind der Natur.
410
00:15:20,909 --> 00:15:23,129
Wir sind geboren,
um wild zu sein.
411
00:15:23,750 --> 00:15:25,829
Wir können so hoch klettern.
412
00:15:26,610 --> 00:15:28,789
Ich will nie sterben.
413
00:15:30,989 --> 00:15:33,750
Geboren, um wild zu sein.
414
00:15:38,169 --> 00:15:40,509
Geboren, um wild zu sein.
415
00:15:50,149 --> 00:15:50,549
Ja!
416
00:15:56,520 --> 00:15:57,880
Hallo, ich bin der Gleipse.
417
00:15:58,200 --> 00:15:58,900
Och man!
418
00:15:59,339 --> 00:16:00,619
Muss das sein mit der Perücke?
419
00:16:00,740 --> 00:16:01,460
Ja, das muss sein.
420
00:16:01,520 --> 00:16:02,979
Wir simulieren hier
schließlich die Wirklichkeit.
421
00:16:03,519 --> 00:16:05,159
Also, fang ich etwas Unbestimmtes
ab, werden wir
422
00:16:05,159 --> 00:16:05,320
mal.
423
00:16:05,759 --> 00:16:06,559
Hübsche Frisur.
424
00:16:07,700 --> 00:16:09,180
Die meisten stehen
Perücken ja nicht über.
425
00:16:09,320 --> 00:16:10,640
Aber die sehen
irgendwie sexy aus.
426
00:16:12,800 --> 00:16:13,200
Großartig.
427
00:16:13,220 --> 00:16:14,959
Ich war gleichzeitig
verletzt und geschmeichelt.
428
00:16:19,519 --> 00:16:20,819
Nicht den Feinschmied,
der stirbt.
429
00:17:02,920 --> 00:17:03,459
Hallo.
430
00:17:04,579 --> 00:17:05,439
Hallo Annika.
431
00:17:06,779 --> 00:17:08,739
Und, wie war der Start
in unserer Schule?
432
00:17:08,999 --> 00:17:09,540
Fantastisch.
433
00:17:09,639 --> 00:17:11,119
Inzwischen schaffe ich es
ohne Karte vom Haupteingang
434
00:17:11,119 --> 00:17:11,959
bis zum Lehrerzimmer.
435
00:17:12,318 --> 00:17:12,639
Toll.
436
00:17:13,899 --> 00:17:14,439
Danke.
437
00:17:15,818 --> 00:17:16,879
Du hast die Haare toll.
438
00:17:19,459 --> 00:17:20,619
Die Jacke ist auch toll.
439
00:17:21,520 --> 00:17:22,078
Danke.
440
00:17:23,420 --> 00:17:23,979
Tschüss.
441
00:17:24,079 --> 00:17:24,299
Tschüss.
442
00:17:25,079 --> 00:17:26,239
Ich weiß nicht.
443
00:17:26,639 --> 00:17:27,499
Sieht gut aus.
444
00:17:41,839 --> 00:17:49,059
Wo ein Arschloch.
445
00:17:49,580 --> 00:17:51,339
Arschlöcher überlassen aber
niemanden die Vorfahrt.
446
00:17:51,579 --> 00:17:53,299
Das war ein Krankenwagen,
Entschuldige.
447
00:17:53,760 --> 00:17:54,239
Na und?
448
00:17:54,360 --> 00:17:55,219
Hier gehört die Straße.
449
00:17:55,519 --> 00:17:56,199
Und will die Welt
etwas verändern?
450
00:18:01,689 --> 00:18:04,289
Und drängen die anderen bei
Antworten der Stinkefinger.
451
00:18:04,609 --> 00:18:05,029
Versuchs.
452
00:18:06,969 --> 00:18:08,569
Nicht mir, den da draußen.
453
00:18:25,079 --> 00:18:26,059
150 Euro.
454
00:18:26,399 --> 00:18:27,419
Hätte ich auch sinnvoller
ausgeben können.
455
00:18:27,540 --> 00:18:27,779
Stimmt.
456
00:18:27,880 --> 00:18:29,220
Hättest du noch mindestens
zwei Statuts für gekriegt.
457
00:18:29,580 --> 00:18:31,259
Naja, immerhin wissen wir
jetzt, dass nicht mal
458
00:18:31,259 --> 00:18:33,160
Arschlöcher Polizisten den
Stinkefinger zeigen sollten.
459
00:18:33,899 --> 00:18:34,319
Obwohl.
460
00:18:35,340 --> 00:18:37,040
Höchstens vielleicht
eine Polizistin.
461
00:18:37,400 --> 00:18:38,139
Das ist Miriam.
462
00:18:38,579 --> 00:18:40,179
Sie hat mir gestern
schon eine SMS geschickt.
463
00:18:40,280 --> 00:18:41,059
Klaus hat sie wieder verlassen.
464
00:18:41,139 --> 00:18:41,699
Sie will bestimmt reden.
465
00:18:41,940 --> 00:18:43,059
Ja, aber du machst jetzt nichts.
466
00:18:43,359 --> 00:18:43,820
Gar nichts.
467
00:18:44,120 --> 00:18:44,959
Da wird sie völlig übelig.
468
00:18:45,039 --> 00:18:46,080
Aber ich will doch
überhaupt nichts mehr von
469
00:18:46,080 --> 00:18:46,379
Miriam.
470
00:18:46,599 --> 00:18:47,019
Trotzdem.
471
00:18:47,279 --> 00:18:48,140
Du brauchst Übung.
472
00:18:49,040 --> 00:18:49,800
Ach, Max?
473
00:18:51,080 --> 00:18:51,760
Ist was?
474
00:18:53,240 --> 00:18:53,880
Nichts, nichts.
475
00:18:54,519 --> 00:18:55,039
Guten Morgen.
476
00:18:59,019 --> 00:18:59,860
Oh, super.
477
00:19:00,400 --> 00:19:00,820
Super.
478
00:19:01,899 --> 00:19:03,919
Ich glaube,
du bist bereit für die finale
479
00:19:03,919 --> 00:19:04,459
Prüfung.
480
00:19:19,179 --> 00:19:19,899
Oh, Mann.
481
00:19:21,199 --> 00:19:22,580
Es war das letzte
Mal, dass ich mit
482
00:19:22,580 --> 00:19:23,300
diesem Ding gefahren bin.
483
00:19:23,339 --> 00:19:23,540
Ja, ja.
484
00:19:23,540 --> 00:19:24,419
Ich habe den Wagen
ja auch nur fürs
485
00:19:24,419 --> 00:19:25,039
Wochenende gemietet.
486
00:19:25,959 --> 00:19:27,379
Ich kann mir diese
Prüfung nicht durch einen
487
00:19:27,379 --> 00:19:28,460
Test zum Ankreuzen ersetzen.
488
00:19:28,480 --> 00:19:30,080
Nein, das ist hier die
praktische Prüfung.
489
00:19:30,559 --> 00:19:31,619
Ja,
aber ich bin zu alt für einen
490
00:19:31,619 --> 00:19:32,279
One-Night-Stand.
491
00:19:32,539 --> 00:19:34,660
Max, einem echten Mann
interessiert sowas wie Dreck.
492
00:19:34,839 --> 00:19:35,700
Er ist immer auf der Jagd.
493
00:19:36,179 --> 00:19:38,419
Sex mit ihm ist das
größte Geschenk, das
494
00:19:38,419 --> 00:19:39,339
er einer Frau machen kann.
495
00:19:40,319 --> 00:19:41,420
Muss ich den Typen
mögen, der da jetzt
496
00:19:41,420 --> 00:19:41,740
reingeht?
497
00:19:41,959 --> 00:19:42,120
Nein.
498
00:19:42,359 --> 00:19:43,720
Der Wurm muss dem Fisch
schmecken und nicht
499
00:19:43,720 --> 00:19:44,100
dem Angler.
500
00:19:44,299 --> 00:19:46,080
So, ich gehe schon
mal auf Position.
501
00:19:46,620 --> 00:19:47,340
Und du kommst danach.
502
00:19:50,960 --> 00:19:52,620
Hoffentlich sind Frauen
einmal dankbar für alles, was
503
00:19:52,620 --> 00:19:53,460
man wegen ihnen durchmacht.
504
00:20:54,179 --> 00:20:56,700
Hey, du.
505
00:20:57,040 --> 00:20:57,559
Ein Wurm.
506
00:20:57,559 --> 00:20:57,980
Wir bitten.
507
00:20:59,580 --> 00:21:01,960
Mehrere Gruppen von Weibchen
brechen bei Ankunft unseres
508
00:21:01,960 --> 00:21:03,939
Alpha-Männchens ihr
Sozialverhalten sofort ab.
509
00:21:06,760 --> 00:21:07,800
Guter Auftritt.
510
00:21:08,619 --> 00:21:08,919
Danke.
511
00:21:09,300 --> 00:21:10,239
Nächstes Mal ohne Bitte.
512
00:21:10,759 --> 00:21:11,260
Klar.
513
00:21:12,320 --> 00:21:13,179
Frau auf drei Uhr.
514
00:21:14,079 --> 00:21:14,399
Was?
515
00:21:14,920 --> 00:21:15,860
Frauen rechts.
516
00:21:21,179 --> 00:21:22,259
Was mache ich jetzt?
517
00:21:22,479 --> 00:21:22,819
Nichts.
518
00:21:23,100 --> 00:21:23,479
Komm, los.
519
00:21:24,099 --> 00:21:24,320
Cool.
520
00:21:24,680 --> 00:21:25,580
Völlig cool.
521
00:21:26,499 --> 00:21:27,020
Hi.
522
00:21:28,320 --> 00:21:29,339
Ich bin Mandy.
523
00:21:30,220 --> 00:21:30,679
Mandy.
524
00:21:32,339 --> 00:21:33,420
Na, das ist ja mal ein Name, den
525
00:21:33,420 --> 00:21:34,259
man nicht so oft hört.
526
00:21:34,780 --> 00:21:35,299
Tatsächlich?
527
00:21:35,559 --> 00:21:36,519
Ja, absolut.
528
00:21:37,640 --> 00:21:39,040
Das zeugt von Selbstbewusstsein.
529
00:21:39,839 --> 00:21:42,059
Die meisten Frauen,
die Mandy heißen, lassen sich
530
00:21:42,059 --> 00:21:43,240
umtaufen über das Bessere.
531
00:21:44,939 --> 00:21:46,559
Bist du oft hier?
532
00:21:48,460 --> 00:21:51,400
Und das so balzgebaren beginnt.
533
00:21:52,940 --> 00:21:54,660
Hey, du bist Musiker.
534
00:21:55,580 --> 00:21:56,659
Ja, ich stehe oft Musikerin.
535
00:21:57,659 --> 00:21:58,699
Wo spielst du denn?
536
00:21:59,079 --> 00:21:59,820
Der Tambourin.
537
00:22:01,279 --> 00:22:02,939
Früher,
das habe ich früher gemacht.
538
00:22:03,080 --> 00:22:04,599
Aber dann habe ich mir
beim Reparieren der
539
00:22:04,599 --> 00:22:05,700
Haare die Hand verletzt.
540
00:22:05,940 --> 00:22:07,219
Ach, armer Kerl.
541
00:22:08,699 --> 00:22:09,719
Jetzt steige ich gerade um.
542
00:22:10,019 --> 00:22:10,580
Auf was?
543
00:22:11,759 --> 00:22:13,880
Auf was man mit den
Füßen spielen kann.
544
00:22:16,339 --> 00:22:18,020
Ich bin gleich wieder da.
545
00:22:18,400 --> 00:22:20,099
Nicht weglaufen, ja?
546
00:22:24,759 --> 00:22:25,999
Bring noch zwei Bier mit.
547
00:22:30,820 --> 00:22:33,119
Du bist so ein Riesenarschloch.
548
00:22:33,519 --> 00:22:35,040
Danke,
aber ich fühle mich so verloren.
549
00:22:35,220 --> 00:22:37,280
Ja, aber damit fühlst
du dich so verlassen.
550
00:22:37,660 --> 00:22:38,880
Ich muss die Seiten auswerten.
551
00:22:39,039 --> 00:22:40,419
Sollten wir sie frisch
sind, dann bleiben wir
552
00:22:40,419 --> 00:22:42,200
etwas oben auf der
Bestsellerliste.
553
00:22:44,639 --> 00:22:45,040
Was?
554
00:22:46,420 --> 00:22:46,819
Miriam.
555
00:22:47,660 --> 00:22:49,099
Du darfst mich gar
nicht zurückerrechnen.
556
00:22:49,240 --> 00:22:50,499
Ja, ich weiß.
557
00:22:50,660 --> 00:22:51,600
Oh Gott, es tut mir leid.
558
00:22:52,379 --> 00:22:52,480
Ich...
559
00:22:54,419 --> 00:22:55,359
Ich war busy.
560
00:22:56,599 --> 00:22:57,440
Klaus hat mich wieder verlassen.
561
00:22:57,440 --> 00:22:57,859
Ja, ich weiß, ich muss.
562
00:22:59,980 --> 00:23:01,179
Shit happens, oder?
563
00:23:01,940 --> 00:23:04,920
Max,
irgendwas ist anders bei dir.
564
00:23:05,739 --> 00:23:06,520
Hast du deinen Friseur?
565
00:23:12,839 --> 00:23:15,060
Miriam, Bambi, Bambi, Miriam.
566
00:23:16,779 --> 00:23:17,099
Hi.
567
00:23:18,059 --> 00:23:18,560
Bambi.
568
00:23:56,249 --> 00:23:56,930
Hallo.
569
00:23:58,330 --> 00:23:58,849
Stolz.
570
00:23:59,570 --> 00:24:00,789
Ich habe es geschafft.
571
00:24:01,129 --> 00:24:01,850
Test bestanden.
572
00:24:02,669 --> 00:24:03,929
Du bist bei Mandy.
573
00:24:04,230 --> 00:24:05,989
Nein, bei Miriam.
574
00:24:06,549 --> 00:24:08,249
Du hast mit Miriam geschlafen.
575
00:24:08,609 --> 00:24:09,390
Die Miriam.
576
00:24:09,630 --> 00:24:10,650
Wieso flüstere ich eigentlich?
577
00:24:10,990 --> 00:24:11,710
Die Miriam.
578
00:24:11,829 --> 00:24:12,169
Pst.
579
00:24:13,369 --> 00:24:14,049
Faszinierend.
580
00:24:15,210 --> 00:24:18,009
Bambi hat eine Frau abgewimmelt,
die andere abgeschleppt
581
00:24:18,009 --> 00:24:19,589
und es dabei geschafft,
sogar noch aus Rache
582
00:24:19,589 --> 00:24:20,450
mit ihr zu schlafen.
583
00:24:20,969 --> 00:24:21,649
Bambi.
584
00:24:22,390 --> 00:24:23,310
Warte deine Anonymität.
585
00:24:23,310 --> 00:24:24,869
Du bist wirklich
unglaublich gut.
586
00:24:24,930 --> 00:24:25,729
Wo bist du jetzt?
587
00:24:26,169 --> 00:24:26,809
In der Wohnung.
588
00:24:27,769 --> 00:24:28,610
Was mache ich jetzt?
589
00:24:29,570 --> 00:24:30,349
Hau einfach ab.
590
00:24:31,890 --> 00:24:32,190
Okay.
591
00:24:32,810 --> 00:24:34,309
Soll ich noch eine
Nachricht hinterlassen?
592
00:24:36,050 --> 00:24:38,910
Nur, wenn du geiler Fick
an den Badezimmerspiegel
593
00:24:38,910 --> 00:24:39,370
schreibst.
594
00:24:41,010 --> 00:24:41,570
Okay.
595
00:24:42,210 --> 00:24:42,870
Ich sehe dich später.
596
00:24:50,650 --> 00:24:51,769
Oh Gott.
597
00:24:52,529 --> 00:24:53,729
Oh, Miss Kätzchen, komm mal her.
598
00:24:53,769 --> 00:24:54,330
Das wollte ich nicht.
599
00:24:54,890 --> 00:24:55,590
Miriam, komm mal her.
600
00:24:56,029 --> 00:24:56,649
Oh Gott.
601
00:24:57,230 --> 00:24:57,890
Das wollte ich nicht.
602
00:25:10,210 --> 00:25:12,309
Jetzt ist Miriam bestimmt
verrückt nach dir.
603
00:25:12,629 --> 00:25:13,230
Wieso Miriam?
604
00:25:13,269 --> 00:25:13,830
Ich will auch Annika.
605
00:25:14,130 --> 00:25:15,669
Ja, aber Miriam wird
dir dabei helfen, sie
606
00:25:15,669 --> 00:25:16,030
zu kriegen.
607
00:25:16,690 --> 00:25:19,290
Womit wir bei Kapitel
3 meines Buches wären.
608
00:25:19,290 --> 00:25:23,190
Unser Experiment im Wartezimmer
dieses Arztes zeigt, dass
609
00:25:23,190 --> 00:25:25,769
dreimal mehr Frauen den Stuhl
wählen, den wir
610
00:25:25,769 --> 00:25:29,949
mit männlichen Geruchshormonen,
den Pheromonen, besprüht haben, als
611
00:25:29,949 --> 00:25:31,249
die nicht besprühten Stühle.
612
00:25:31,990 --> 00:25:32,450
Nein, Stopps.
613
00:25:32,569 --> 00:25:32,909
Vergiss es.
614
00:25:33,370 --> 00:25:34,749
Ich werde mich auf
keinen Fall mit irgendwas
615
00:25:34,749 --> 00:25:35,089
einsprühen.
616
00:25:35,310 --> 00:25:36,049
Musst du ja auch nicht.
617
00:25:36,109 --> 00:25:37,310
Du machst den Duft ja
selbst, und zwar
618
00:25:37,310 --> 00:25:38,570
indem du mit einer
Frau schläfst.
619
00:25:38,610 --> 00:25:38,850
Tatsächlich?
620
00:25:39,790 --> 00:25:41,770
Wissenschaftlich erwiesen,
Männer, die Sex haben, sind wie
621
00:25:41,770 --> 00:25:42,430
eine Hormonfabrik.
622
00:25:42,830 --> 00:25:44,249
Annika wird dir nicht
widerstehen können.
623
00:25:45,070 --> 00:25:47,129
Das heißt also,
ich kann Sex mit Miriam
624
00:25:47,129 --> 00:25:48,270
haben und trotzdem
Annika kriegen?
625
00:25:48,889 --> 00:25:50,210
Nein, das heißt,
du kannst Sex mit Miriam
626
00:25:50,210 --> 00:25:51,610
haben und deshalb
Annika kriegen.
627
00:25:53,369 --> 00:25:54,770
Aber was ist,
wenn sich Miriam in mich
628
00:25:54,770 --> 00:25:55,009
verliebt?
629
00:25:55,069 --> 00:25:55,389
Was dann?
630
00:25:55,790 --> 00:25:57,229
Ach, und sie ist doch
an Arschlöcher gewöhnt.
631
00:25:57,289 --> 00:25:57,929
Sie weiß, wie es läuft.
632
00:25:58,410 --> 00:25:59,149
Du tust ihr nur einen Gefallen.
633
00:25:59,430 --> 00:26:00,710
Sex mit dir verhindert,
dass sie zu Klaus
634
00:26:00,710 --> 00:26:01,129
zurückgeht.
635
00:26:01,390 --> 00:26:02,290
Ist praktisch eine gute Tat.
636
00:26:04,149 --> 00:26:04,829
Und es macht Spaß.
637
00:26:18,670 --> 00:26:19,830
Ich hasse Fieber!
638
00:26:34,729 --> 00:26:35,910
Ich kann nicht mehr.
639
00:26:36,890 --> 00:26:37,530
Was ist los?
640
00:26:37,709 --> 00:26:38,689
Macht der Sex keinen Spaß?
641
00:26:38,909 --> 00:26:40,350
Ach, der Sex war großartig.
642
00:26:41,189 --> 00:26:42,970
Aber hinterher wissen wir überhaupt
nicht, worüber wir
643
00:26:42,970 --> 00:26:43,449
reden sollen.
644
00:26:43,789 --> 00:26:46,109
Musik, Essen, Bücher,
keine Gemeinsamkeit.
645
00:26:46,109 --> 00:26:48,049
Tja, vielleicht solltet
ihr einfach über Sex reden.
646
00:26:48,170 --> 00:26:49,490
Entspann dich doch
einfach und genieß es.
647
00:26:49,910 --> 00:26:51,969
Diese Phase nennt sich
LAU, Lust aufs Unbekannte.
648
00:26:52,070 --> 00:26:52,589
Dauert nicht sehr lange.
649
00:26:53,670 --> 00:26:55,289
Sie weiß nicht mal,
wer Carlos Maria Sanchez
650
00:26:55,289 --> 00:26:55,549
ist.
651
00:26:56,229 --> 00:26:56,589
Wer?
652
00:26:58,069 --> 00:26:58,789
Mein Lieblingsmusiker.
653
00:27:00,029 --> 00:27:01,270
Er tritt heute Abend auf.
654
00:27:01,749 --> 00:27:02,989
Und wenn sie mitkommt,
dann ist sie gleich
655
00:27:02,989 --> 00:27:03,629
wieder langweilig.
656
00:27:03,669 --> 00:27:05,009
Sie will nach Hause und dann...
657
00:27:05,009 --> 00:27:06,349
Oh Mann, tust du mir leid.
658
00:27:06,849 --> 00:27:07,790
Aber du bist doch ein Arschloch.
659
00:27:07,829 --> 00:27:08,929
Du kannst sie doch alle lügen.
660
00:27:10,950 --> 00:27:12,109
Das ist aber nicht sehr nett.
661
00:27:14,669 --> 00:27:15,610
Könnte aber kloppen.
662
00:27:17,409 --> 00:27:18,369
Entschuldige, entschuldige.
663
00:27:18,450 --> 00:27:19,949
Er hat sich das Bein
gebrochen, ja.
664
00:27:21,070 --> 00:27:22,470
Ja, ich muss doch unbedingt hin.
665
00:27:23,489 --> 00:27:23,970
Was?
666
00:27:25,050 --> 00:27:26,389
Nein, das geht nicht.
667
00:27:26,469 --> 00:27:28,250
Das ist ganz
furchtbar ansteckend.
668
00:27:29,550 --> 00:27:30,749
Nein, nicht das Bein.
669
00:27:31,089 --> 00:27:33,430
Die Grippe, ja.
670
00:27:34,390 --> 00:27:35,629
Ja, er hat auch noch die Grippe.
671
00:27:37,110 --> 00:27:37,849
Völliges Wrack.
672
00:27:40,610 --> 00:27:42,029
Du vermisst mich, ich weiß.
673
00:27:43,910 --> 00:27:45,490
Natürlich vermisse
ich dich auch.
674
00:27:45,949 --> 00:27:46,589
Nur nicht jetzt.
675
00:27:48,750 --> 00:27:50,390
Schatz, nein, warte mal.
676
00:27:51,449 --> 00:27:52,350
Augenblick,
da hat es geklingelt.
677
00:27:52,429 --> 00:27:53,189
Ich muss kurz rangehen, ja.
678
00:27:54,789 --> 00:27:55,990
Du, ich melde dich
später nochmal.
679
00:27:56,610 --> 00:27:57,969
Ja, ja, bis die Tage.
680
00:27:58,550 --> 00:27:59,269
Ja, tschüss.
681
00:28:01,609 --> 00:28:02,009
Juhu.
682
00:29:00,730 --> 00:29:00,870
Max, kennen Sie?
683
00:29:01,950 --> 00:29:02,850
Annika Weiss.
684
00:29:08,770 --> 00:29:10,250
Sie sind also Sanchez-Fan?
685
00:29:10,870 --> 00:29:12,910
Ja, und Sie auch.
686
00:29:13,050 --> 00:29:14,450
Das ist toll.
687
00:29:15,670 --> 00:29:16,950
Ich meine,
es gibt ja stets nicht so
688
00:29:16,950 --> 00:29:17,490
viele von uns.
689
00:29:18,250 --> 00:29:18,870
Verstehe ich gar nicht.
690
00:29:24,270 --> 00:29:26,090
Er hat was Besonderes, oder?
691
00:29:26,430 --> 00:29:26,690
Ja.
692
00:29:32,730 --> 00:29:37,990
Haben Sie vielleicht Lust,
nachher noch was trinken
693
00:29:37,990 --> 00:29:38,330
zu gehen?
694
00:29:39,530 --> 00:29:40,490
Was trinken, klar.
695
00:29:48,970 --> 00:29:56,480
Mir stellt sich die
Frage, wo liegt eigentlich
696
00:29:56,480 --> 00:30:06,020
der Unterschied zwischen
einem dichten Mann und
697
00:30:06,020 --> 00:30:08,380
einem Schwein?
698
00:30:13,760 --> 00:30:14,320
Hallo?
699
00:30:14,860 --> 00:30:15,340
Stopp!
700
00:30:15,620 --> 00:30:16,080
Hilfe!
701
00:30:16,600 --> 00:30:18,120
Hat er einen Unfall?
702
00:30:18,120 --> 00:30:20,160
Also ungefähr wie es
Annika über den Weg
703
00:30:20,160 --> 00:30:21,500
gelaufen ist,
sitzen wir in der Kneipe.
704
00:30:21,720 --> 00:30:22,860
Was ist denn das
für ein Lärm da?
705
00:30:22,980 --> 00:30:23,660
Ein Heavy Metal.
706
00:30:24,560 --> 00:30:26,080
Ich habe sie in den
fiesesten Shop geschleppt,
707
00:30:26,160 --> 00:30:27,080
der mir eingefallen ist.
708
00:30:27,500 --> 00:30:28,500
Ich wollte nichts falsch machen.
709
00:30:28,920 --> 00:30:29,460
Beruhige dich.
710
00:30:29,920 --> 00:30:31,140
Folge jetzt einfach dem Pfähle.
711
00:30:31,620 --> 00:30:34,300
Sei geheimnisvoll,
wunderbar und laut.
712
00:30:34,660 --> 00:30:35,400
Sei vor allem laut.
713
00:30:35,880 --> 00:30:36,620
Bloß nicht zu.
714
00:30:36,820 --> 00:30:39,340
Denk dran,
das Arschloch bekommt die Braut.
715
00:30:40,420 --> 00:30:40,860
Hast du einen Stift?
716
00:30:41,100 --> 00:30:42,020
Was mache ich damit?
717
00:30:42,300 --> 00:30:42,940
Schreib alles auf.
718
00:30:43,020 --> 00:30:43,500
Ich brauche die Daten.
719
00:30:43,580 --> 00:30:44,120
Oh Gott, sie kommt.
720
00:30:44,560 --> 00:30:45,320
Ich muss Schluss machen.
721
00:30:50,960 --> 00:30:52,420
Ein bisschen laut hier.
722
00:30:52,920 --> 00:30:53,180
Ja.
723
00:30:55,700 --> 00:30:56,560
Ist das echt?
724
00:30:57,120 --> 00:30:58,000
Ist ganz geil, oder?
725
00:30:58,720 --> 00:30:59,300
Ja, nett.
726
00:31:00,180 --> 00:31:02,400
Wie lange unterrichtest du
schon am Brenner Gymnasium?
727
00:31:02,560 --> 00:31:03,640
Schon viel zu lange.
728
00:31:03,760 --> 00:31:04,480
Langsam wird es öle.
729
00:31:05,060 --> 00:31:05,520
Wirklich?
730
00:31:05,700 --> 00:31:06,640
Mir macht es Spaß.
731
00:31:06,780 --> 00:31:07,899
Also die Kollegen
sind alle toll.
732
00:31:08,459 --> 00:31:08,920
Ja.
733
00:31:10,600 --> 00:31:11,240
Hör zu.
734
00:31:11,880 --> 00:31:13,480
Annika darf jetzt nicht
wissen, ob du mit
735
00:31:13,480 --> 00:31:14,720
einem Mann oder
einer Frau hittest.
736
00:31:14,940 --> 00:31:15,660
Ja, klar.
737
00:31:16,040 --> 00:31:17,580
Schau dich nach einem Mädchen
um, mit dem
738
00:31:17,580 --> 00:31:18,320
du flirten kannst.
739
00:31:19,420 --> 00:31:21,460
Okay, okay, aber warum?
740
00:31:21,720 --> 00:31:23,160
Wir erhöhen die BR.
741
00:31:23,400 --> 00:31:24,240
Wie bitte was?
742
00:31:24,260 --> 00:31:25,360
Den Ehrlichkeitsfaktor.
743
00:31:25,680 --> 00:31:27,060
Lach, als hätte ich
einen Witz gemacht.
744
00:31:28,760 --> 00:31:30,380
Und zeig sie eine Reaktion.
745
00:31:31,420 --> 00:31:32,500
Schwer zu sagen.
746
00:31:33,140 --> 00:31:33,820
Wie alt bist du schon?
747
00:31:34,300 --> 00:31:35,140
Keine Ahnung.
748
00:31:35,360 --> 00:31:36,120
Ja, dann gib dir Mühe.
749
00:31:36,140 --> 00:31:36,780
Ich gehe jetzt.
750
00:31:36,800 --> 00:31:37,540
Ich muss um dich kämpfen.
751
00:31:41,280 --> 00:31:41,660
Max?
752
00:31:42,820 --> 00:31:43,080
Hallo?
753
00:31:44,460 --> 00:31:45,780
Annika, warte doch mal.
754
00:31:46,620 --> 00:31:47,460
Lass mich in Ruhe.
755
00:31:47,460 --> 00:31:48,540
Nicht drücken.
756
00:31:48,980 --> 00:31:49,280
Ziehen.
757
00:31:50,740 --> 00:31:51,100
Danke.
758
00:31:52,100 --> 00:31:52,420
Annika.
759
00:31:52,540 --> 00:31:52,900
Verschwinde.
760
00:31:53,100 --> 00:31:54,900
Ich muss total verblödet gewesen
sein, als ich
761
00:31:54,900 --> 00:31:55,500
dich nett fand.
762
00:31:55,540 --> 00:31:56,280
Aber ich war nett.
763
00:31:56,360 --> 00:31:57,160
Ich meine, ich bin nett.
764
00:31:57,320 --> 00:31:57,520
Ach ja?
765
00:31:57,580 --> 00:31:59,140
Ich möchte einmal einen Typen
treffen, der anders
766
00:31:59,140 --> 00:31:59,340
ist.
767
00:31:59,460 --> 00:31:59,760
Kein...
768
00:32:00,380 --> 00:32:01,100
Kein Arschloch.
769
00:32:01,180 --> 00:32:01,420
Genau.
770
00:32:02,580 --> 00:32:02,940
Mist.
771
00:32:04,000 --> 00:32:04,720
Annika, ich...
772
00:32:04,720 --> 00:32:05,620
Ich war...
773
00:32:05,620 --> 00:32:06,520
Ich war gerade
eben ein Arschloch.
774
00:32:06,580 --> 00:32:07,320
Ich war das Arschloch.
775
00:32:07,360 --> 00:32:08,160
Aber ich kann dir das erklären.
776
00:32:08,520 --> 00:32:09,280
Was willst du erklären?
777
00:32:09,680 --> 00:32:10,820
Warum ein Arschloch
ein Arschloch ist?
778
00:32:12,920 --> 00:32:14,620
Ehrlich gesagt, ja.
779
00:32:15,200 --> 00:32:16,340
Erzähl mir jetzt lieber
was, was ich noch
780
00:32:16,340 --> 00:32:17,020
nicht gehört habe.
781
00:32:20,710 --> 00:32:22,310
Du hast also nicht
gesehen, dass ich Tore
782
00:32:22,310 --> 00:32:23,350
in die Eier getreten habe?
783
00:32:23,550 --> 00:32:25,090
Hätte ich sonst dieses
dämliche Tattoo?
784
00:32:25,330 --> 00:32:26,570
Oh Mann, Kollege Stubbs.
785
00:32:27,050 --> 00:32:28,610
Arschlöcher mit der
Evolution zu erklären.
786
00:32:28,810 --> 00:32:29,770
Naja, so schlimm ist er nicht.
787
00:32:30,450 --> 00:32:31,690
Er hat nur ein
bisschen viel an seinen
788
00:32:31,690 --> 00:32:32,870
Reagenzgläsern geschnuppert.
789
00:32:37,110 --> 00:32:37,510
Annika...
790
00:32:38,250 --> 00:32:39,950
Können wir nicht nochmal
ganz von vorne anfangen?
791
00:32:40,330 --> 00:32:41,730
Naja, du hast es ja
eigentlich nur gut
792
00:32:41,730 --> 00:32:42,090
gemeint.
793
00:32:42,730 --> 00:32:43,510
Ja, das habe ich.
794
00:32:51,890 --> 00:32:52,690
Max Tenzing?
795
00:32:53,250 --> 00:32:54,050
Annika Weiß.
796
00:32:54,210 --> 00:32:55,170
Wir arbeiten zusammen.
797
00:32:55,910 --> 00:32:56,630
Ja, natürlich.
798
00:32:57,750 --> 00:32:59,330
Die neue Kollegin,
die ständig immer an Unterricht
799
00:32:59,330 --> 00:32:59,730
stolpert.
800
00:33:01,130 --> 00:33:02,690
Ich wollte sie schon
seit Wochen zum Essen
801
00:33:02,690 --> 00:33:03,130
einladen.
802
00:33:04,850 --> 00:33:06,510
Moment, wir sind ja gerade
in einem Restaurant.
803
00:33:08,290 --> 00:33:08,850
Darf ich?
804
00:33:09,430 --> 00:33:10,030
Liebend gern.
805
00:33:14,970 --> 00:33:16,190
Was machst du sonst noch?
806
00:33:17,490 --> 00:33:17,930
Gerne.
807
00:33:23,150 --> 00:33:24,350
Das Piraten-Festival?
808
00:33:24,730 --> 00:33:25,330
Nein, das kennst du.
809
00:33:25,670 --> 00:33:26,830
Das fragst du sehr über Jenny?
810
00:33:27,550 --> 00:33:29,930
Moment, ich war Captain Hook.
811
00:33:30,910 --> 00:33:31,290
Nein, du.
812
00:33:31,390 --> 00:33:32,330
Und ich habe mich immer
gefragt, wie der
813
00:33:32,330 --> 00:33:32,890
in echt aussieht.
814
00:33:34,130 --> 00:33:34,490
Enttäuscht?
815
00:33:34,690 --> 00:33:35,910
Nein, nein, der Haken steht dir.
816
00:33:36,490 --> 00:33:37,310
Kannst du öfter tragen?
817
00:33:37,710 --> 00:33:39,610
Wenn ich das erste
Mal verknallt war.
818
00:33:40,370 --> 00:33:43,350
Oh, das war in den
Kupferschmidt, mein Lehrer
819
00:33:43,350 --> 00:33:44,150
in der fünften Klasse.
820
00:33:45,190 --> 00:33:47,090
Wir waren auf Klassenfahrt
mit ihm in Venedig.
821
00:33:47,650 --> 00:33:49,230
Und einen Abend hat er
doch tatsächlich Gondel
822
00:33:49,230 --> 00:33:49,890
für uns gemietet.
823
00:33:50,670 --> 00:33:52,290
Er stand hinten in
einem Boot und hat
824
00:33:52,290 --> 00:33:53,310
selber Gitarre gespielt.
825
00:33:54,210 --> 00:33:55,150
Und du warst hin und weg?
826
00:33:55,490 --> 00:33:56,570
Alle Mädchen waren hin und weg.
827
00:33:57,310 --> 00:33:58,370
Alle Jungs haben ihn gehasst.
828
00:34:00,290 --> 00:34:01,790
Seitdem habe ich wohl
ein Favor für Lehrer.
829
00:34:06,330 --> 00:34:06,830
Hast du?
830
00:34:09,730 --> 00:34:10,950
Du bist dran, Max Tenzing.
831
00:34:11,910 --> 00:34:13,310
Wann hat es dich das
erste Mal erwischt?
832
00:34:17,670 --> 00:34:19,270
Naja, das ist das erste
Mal, dass wir
833
00:34:19,270 --> 00:34:20,370
verschiedene Sachen
bestellt haben.
834
00:34:20,870 --> 00:34:21,130
Wieso?
835
00:34:22,290 --> 00:34:23,970
Naja, ich mag Vanille
und du Schokolade.
836
00:34:24,590 --> 00:34:26,170
Aber ich mag
Vanille, sehr sogar.
837
00:34:27,090 --> 00:34:28,430
Aha, und wieso?
838
00:34:28,670 --> 00:34:29,170
Ganz ehrlich?
839
00:34:29,710 --> 00:34:30,090
Ja.
840
00:34:30,850 --> 00:34:32,710
Als ich gehört habe,
dass du Vanille bestellst,
841
00:34:32,810 --> 00:34:33,790
dachte ich, das ist unheimlich.
842
00:34:33,890 --> 00:34:34,010
Was?
843
00:34:34,150 --> 00:34:35,270
Dass wir immer
das gleiche mögen.
844
00:34:35,730 --> 00:34:35,950
Deshalb.
845
00:34:37,470 --> 00:34:37,910
Aha.
846
00:34:39,690 --> 00:34:40,470
Wir können tauschen.
847
00:34:40,810 --> 00:34:43,150
Nein, du musst nicht
meine Dummheit auslöffeln.
848
00:34:43,150 --> 00:34:44,430
Wir teilen.
849
00:34:44,830 --> 00:34:45,570
Teilen ist gut.
850
00:34:52,980 --> 00:34:53,820
Warte mal.
851
00:34:56,440 --> 00:34:56,980
Danke.
852
00:35:00,450 --> 00:35:01,570
Warum bin ich mir das so müde?
853
00:35:04,510 --> 00:35:06,170
Vielleicht,
weil es schon vier Uhr morgens ist.
854
00:35:07,050 --> 00:35:07,670
Was, wirklich?
855
00:35:08,270 --> 00:35:09,750
Schau mal,
da ist der große Wagen.
856
00:35:12,150 --> 00:35:13,650
Und da ist der kleine Wagen.
857
00:35:15,750 --> 00:35:17,030
Und da der Aralis.
858
00:35:18,370 --> 00:35:18,910
Aha.
859
00:35:20,430 --> 00:35:21,570
Und da der Ision.
860
00:35:22,530 --> 00:35:23,290
Der was?
861
00:35:24,790 --> 00:35:26,070
Der Ision, kennt doch jeder.
862
00:35:27,090 --> 00:35:29,210
Ach der,
der kleine Bruder von Rubikon.
863
00:35:30,470 --> 00:35:30,910
Genau.
864
00:35:32,230 --> 00:35:33,870
Du hast keine Ahnung von
Sternen, oder?
865
00:35:34,150 --> 00:35:34,830
Nee, du?
866
00:35:35,390 --> 00:35:36,430
Keinen blassen Schimmer.
867
00:35:36,950 --> 00:35:38,010
Hat mich auch noch
nie interessiert.
868
00:35:38,790 --> 00:35:39,290
Mich auch nicht.
869
00:35:39,910 --> 00:35:40,910
Ich finde auch das,
was hier auf der
870
00:35:40,910 --> 00:35:42,110
Erde passiert,
viel interessanter.
871
00:35:45,150 --> 00:35:46,410
Hast du eine Freundin, Max?
872
00:35:48,230 --> 00:35:48,890
Wie Freundin?
873
00:35:50,230 --> 00:35:52,330
Freundin gleich Frau,
mit der du zusammen bist.
874
00:35:52,430 --> 00:35:53,070
Die dir was bedeutet?
875
00:35:54,530 --> 00:35:55,610
Die mir was bedeutet?
876
00:35:55,890 --> 00:35:56,210
Nein.
877
00:35:56,930 --> 00:35:57,210
Gut.
878
00:35:57,910 --> 00:35:59,450
Sonst müsste ich dir
jetzt den Ellbogen in
879
00:35:59,450 --> 00:36:00,210
die Eier rammen.
880
00:36:00,510 --> 00:36:00,790
Aha.
881
00:36:01,290 --> 00:36:02,650
Stattdessen kann ich
jetzt das machen.
882
00:36:23,150 --> 00:36:24,310
Ist schön, die Dämmerung.
883
00:36:26,250 --> 00:36:27,650
Schön, dich getroffen zu haben.
884
00:36:35,190 --> 00:36:35,990
Warte mal.
885
00:36:37,670 --> 00:36:38,750
Da wohne ich nicht lang.
886
00:36:40,310 --> 00:36:41,510
Ich glaube, ich wohne da lang.
887
00:37:28,630 --> 00:37:29,690
Hier wohne ich wirklich.
888
00:37:32,049 --> 00:37:32,470
Schade.
889
00:37:35,189 --> 00:37:35,830
Gute Nacht.
890
00:37:37,230 --> 00:37:37,590
Na ja.
891
00:37:38,929 --> 00:37:39,750
Wohl eher guten Morgen.
892
00:37:42,990 --> 00:37:44,410
In drei Stunden
fängt die Schule an.
893
00:37:46,650 --> 00:37:47,490
Ich hoffe, wir sehen uns dann.
894
00:37:47,490 --> 00:37:48,250
Bis gleich.
895
00:37:50,130 --> 00:37:50,530
Bis gleich.
896
00:37:54,350 --> 00:37:59,150
Au, was ist denn los?
897
00:37:59,430 --> 00:38:00,410
Ich wollte nur schauen,
ob so ein netter
898
00:38:00,410 --> 00:38:01,270
Mann wie du echt ist.
899
00:38:49,800 --> 00:38:50,160
Max?
900
00:38:51,140 --> 00:38:52,140
Was machst du hier?
901
00:38:52,180 --> 00:38:53,580
Ich musste einfach wissen,
ob die schöne Frau,
902
00:38:53,680 --> 00:38:54,540
die hier wohnt,
nur ein Traum war.
903
00:38:54,960 --> 00:38:56,520
Außerdem habe ich erfahren,
dass Frau Dr. Stürschnor
904
00:38:56,520 --> 00:38:56,960
auf Sie wartet.
905
00:38:57,800 --> 00:38:58,620
Darf ich Sie chauffieren?
906
00:38:59,020 --> 00:38:59,540
Liebend gern.
907
00:39:00,020 --> 00:39:01,120
Kleine Stärkung gefällig?
908
00:39:01,440 --> 00:39:03,380
Sie denken aber auch an
alles, Kollege Klemse.
909
00:39:03,520 --> 00:39:03,880
Ja.
910
00:39:32,110 --> 00:39:33,570
Was ist los?
911
00:39:33,650 --> 00:39:34,230
Mach doch weiter.
912
00:39:44,060 --> 00:39:44,700
Morgen.
913
00:39:45,260 --> 00:39:45,540
Morgen.
914
00:39:55,280 --> 00:40:03,100
Das sind schöne Skulpturen.
915
00:40:03,220 --> 00:40:03,960
Sind die von deinen Schülern?
916
00:40:04,560 --> 00:40:04,900
Ja.
917
00:40:05,220 --> 00:40:05,480
Das ist eine schöne Skulptur.
918
00:40:05,480 --> 00:40:07,240
Ich habe für die Prüfung
kurz eine Ausstellung
919
00:40:07,240 --> 00:40:07,900
vorbereitet.
920
00:40:08,560 --> 00:40:09,540
Das gab es ja noch nie.
921
00:40:10,840 --> 00:40:11,980
Und für Sozialkunde?
922
00:40:12,360 --> 00:40:13,460
Das ist leichteres.
923
00:40:13,640 --> 00:40:14,500
Ich habe noch keine Idee.
924
00:40:14,740 --> 00:40:16,520
Aber ich sehe Frau
Stör auch erst in...
925
00:40:16,520 --> 00:40:18,480
Mist, vor fünf Minuten.
926
00:40:19,860 --> 00:40:21,060
Was nehmt ihr denn gerade durch?
927
00:40:21,580 --> 00:40:23,500
Die Bundesregierung
und die Institutionen.
928
00:40:25,120 --> 00:40:27,220
Dann lass deine Schüler
doch eine Debatte führen,
929
00:40:27,300 --> 00:40:28,160
genau wie im Bundestag.
930
00:40:28,200 --> 00:40:29,360
Das ist ja eine super Idee.
931
00:40:30,200 --> 00:40:30,880
Danke, Max.
932
00:40:34,300 --> 00:40:34,740
Hallo.
933
00:40:35,480 --> 00:40:36,200
Bis später.
934
00:40:37,380 --> 00:40:37,840
Viel Glück.
935
00:40:40,100 --> 00:40:41,480
Sag mal,
was ist denn mit dir los?
936
00:40:41,700 --> 00:40:42,880
Bist du verrückt,
dich vor Annika so sehen
937
00:40:42,880 --> 00:40:43,180
zu lassen?
938
00:40:43,280 --> 00:40:43,880
Wo ist denn dein Tattoo?
939
00:40:44,420 --> 00:40:45,380
Nein, ich bin nicht verrückt.
940
00:40:46,100 --> 00:40:47,320
Aber du bist ein Idiot.
941
00:40:47,940 --> 00:40:49,440
Denn Annika findet mich
toll, mich.
942
00:40:49,600 --> 00:40:50,260
Verstehst du mich?
943
00:40:50,720 --> 00:40:51,520
Nicht das Arschloch.
944
00:40:56,020 --> 00:40:56,820
Ja, aber...
945
00:40:56,820 --> 00:40:58,920
Ich dachte mir,
wir machen hier aus der
946
00:40:58,920 --> 00:41:01,140
Aula für die Prüfung eine
richtige kleine Galerie.
947
00:41:02,620 --> 00:41:03,020
Und...
948
00:41:03,020 --> 00:41:03,400
Ja und?
949
00:41:05,820 --> 00:41:06,540
Und was?
950
00:41:07,660 --> 00:41:08,600
Ja eben, und was?
951
00:41:10,440 --> 00:41:11,940
Und dann habe ich mir
gedacht, wir könnten
952
00:41:11,940 --> 00:41:13,440
in Sozialkunde eine
Debatte machen.
953
00:41:13,540 --> 00:41:15,740
Die Schüler könnten die
Positionen der einzelnen Parteien
954
00:41:15,740 --> 00:41:18,340
einnehmen und eine politische
Frage, die ihr Leben
955
00:41:18,340 --> 00:41:19,200
betrifft, diskutieren.
956
00:41:19,380 --> 00:41:21,840
Zum Beispiel, was weiß ich,
ob Schulgebühren eingeführt
957
00:41:21,840 --> 00:41:22,640
werden sollen oder nicht.
958
00:41:23,020 --> 00:41:24,740
Neuartig,
aber gar keine schlechte Idee.
959
00:41:25,880 --> 00:41:29,960
Als Shakespeare den Midsommarnachtstraum
schrieb, idealisierte er natürlich
960
00:41:29,960 --> 00:41:31,160
die keltischen Göttermythen.
961
00:41:31,160 --> 00:41:32,880
Also gab es Oberon
gar nicht wirklich?
962
00:41:33,940 --> 00:41:34,900
Doch, doch, natürlich.
963
00:41:36,760 --> 00:41:41,260
Oberon, Eseon, Robicon.
964
00:41:44,500 --> 00:41:45,540
Oh, Entschuldigung.
965
00:41:45,720 --> 00:41:46,320
Die gab es alle.
966
00:41:50,600 --> 00:41:52,680
Und sie waren alle
wunder-, wunderschön.
967
00:42:03,520 --> 00:42:04,120
Passt.
968
00:42:46,290 --> 00:42:46,610
Tore.
969
00:42:47,670 --> 00:42:49,170
Tore hat Klett behauptet,
dass er nur mit
970
00:42:49,170 --> 00:42:50,830
seiner Ex geschlafen hat,
um sich besser trennen
971
00:42:50,830 --> 00:42:51,170
zu können.
972
00:42:51,770 --> 00:42:53,130
Er wollte ihr beweisen,
dass sie nichts mehr
973
00:42:53,130 --> 00:42:53,550
verbindet.
974
00:42:54,230 --> 00:42:54,530
Echt?
975
00:42:54,570 --> 00:42:55,250
Und es hat funktioniert?
976
00:42:56,070 --> 00:42:57,530
Das erste Mal hat es
nicht geklappt, das
977
00:42:57,530 --> 00:42:58,910
zweite auch nicht und
nach dem vierten Mal
978
00:42:58,910 --> 00:42:59,810
habe ich gesagt,
jetzt reicht es.
979
00:43:01,030 --> 00:43:01,990
Was für ein Arschloch.
980
00:43:02,390 --> 00:43:04,890
Ja, aber ich war
bescheuert, zu lange zu
981
00:43:04,890 --> 00:43:05,170
bleiben.
982
00:43:05,430 --> 00:43:05,810
Nie wieder.
983
00:43:06,130 --> 00:43:07,830
Schluss mit diesem Teufelskreis
und tüten die Linie.
984
00:43:10,590 --> 00:43:11,510
Gib das sofort her.
985
00:43:11,510 --> 00:43:12,490
Nein, das ist ein Anlegen.
986
00:43:12,950 --> 00:43:13,850
Hol es dir doch.
987
00:43:29,870 --> 00:43:31,130
Willst du vielleicht
noch mit zu mir kommen?
988
00:44:12,490 --> 00:44:13,730
Wenn es wieder so schnell geht.
989
00:44:13,930 --> 00:44:14,550
Scheiße, so schnell.
990
00:44:16,130 --> 00:44:16,770
Mein Glück.
991
00:44:49,130 --> 00:44:50,210
Viel zu heftig.
992
00:45:05,090 --> 00:45:06,510
Blaues Hemd oder grünes Hemd?
993
00:45:08,630 --> 00:45:10,230
Grün war meine Lieblingsfarbe.
994
00:45:10,670 --> 00:45:11,310
Meine auch.
995
00:45:26,770 --> 00:45:27,290
Max.
996
00:45:27,610 --> 00:45:29,770
Oh Gott, Mirjam.
997
00:45:29,990 --> 00:45:30,710
Wo warst du?
998
00:45:30,730 --> 00:45:32,190
Wie bist du denn
hier reingekommen?
999
00:45:32,490 --> 00:45:33,990
Ich habe die ganze Zeit
versucht, dich zu
1000
00:45:33,990 --> 00:45:34,290
erreichen.
1001
00:45:34,450 --> 00:45:36,070
Ich muss dir ganz
dringend was sagen.
1002
00:45:36,210 --> 00:45:37,030
Muss das jetzt sein?
1003
00:45:37,090 --> 00:45:39,150
Wenn du jemanden liebst,
dann möchtest du ihm
1004
00:45:39,150 --> 00:45:40,310
das doch sofort sagen, oder?
1005
00:45:41,390 --> 00:45:42,030
Du tust was?
1006
00:45:43,310 --> 00:45:45,990
Du bist der großartigste
Mann, den ich je
1007
00:45:45,990 --> 00:45:46,770
getroffen habe.
1008
00:45:47,450 --> 00:45:48,370
Ich liebe dich.
1009
00:45:49,510 --> 00:45:50,130
Oh Gott.
1010
00:45:54,390 --> 00:45:55,090
Oh nein.
1011
00:45:56,470 --> 00:45:57,350
Mausi hat doch recht.
1012
00:45:58,350 --> 00:45:58,710
Wer?
1013
00:45:59,190 --> 00:46:01,790
Mausi sagt,
man soll nie als Erste sagen,
1014
00:46:01,870 --> 00:46:02,490
ich liebe dich.
1015
00:46:02,850 --> 00:46:04,410
Ich dachte, so ein
Friseur, das weiß der
1016
00:46:04,410 --> 00:46:04,629
schon.
1017
00:46:06,629 --> 00:46:07,530
Aber er hat recht.
1018
00:46:07,589 --> 00:46:08,390
Jetzt kann man das
so nicht sagen.
1019
00:46:08,510 --> 00:46:09,390
Das heißt, du liebst mich?
1020
00:46:10,810 --> 00:46:11,950
Na ja,
so kann man das auch nicht
1021
00:46:11,950 --> 00:46:12,250
sagen.
1022
00:46:13,570 --> 00:46:15,349
Aber so schlimm bin
ich doch gar nicht.
1023
00:46:15,950 --> 00:46:17,910
Und wir passen doch
so gut zusammen.
1024
00:46:18,050 --> 00:46:18,290
Mirjam.
1025
00:46:19,170 --> 00:46:20,089
Mirjam, jetzt pass mal auf.
1026
00:46:23,490 --> 00:46:24,109
Mirjam, du hast dir
die Schlechze angelegt.
1027
00:46:24,349 --> 00:46:25,349
Mirjam, bitte hör auf zu weinen.
1028
00:46:25,410 --> 00:46:26,250
Ich kann Frauen
nicht weinen sehen.
1029
00:46:26,570 --> 00:46:26,970
Entschuldigung.
1030
00:46:30,990 --> 00:46:31,790
Seltsamer Druck.
1031
00:46:32,610 --> 00:46:33,850
Ich mache immer alles falsch.
1032
00:46:34,150 --> 00:46:35,930
Nein, du machst nicht
immer alles falsch.
1033
00:46:36,010 --> 00:46:37,950
Aber ich muss jetzt los, okay?
1034
00:46:38,490 --> 00:46:39,430
Lass uns später reden.
1035
00:46:39,650 --> 00:46:39,870
Mann.
1036
00:46:41,190 --> 00:46:41,910
Heute Abend?
1037
00:46:42,430 --> 00:46:44,210
Bitte, ich koche was für dich.
1038
00:46:44,990 --> 00:46:46,610
Max, bitte,
du kannst mich doch jetzt nicht
1039
00:46:46,610 --> 00:46:47,550
so fertig machen.
1040
00:46:47,630 --> 00:46:48,450
Okay, heute Abend.
1041
00:46:49,050 --> 00:46:49,910
Aber kein Kochen, okay?
1042
00:46:54,070 --> 00:46:55,350
Dann koche halt
irgendwas Einfaches.
1043
00:46:55,410 --> 00:46:56,370
Aber bloß keinen Aufwand, ja?
1044
00:46:56,550 --> 00:46:57,030
Ja, Max.
1045
00:46:57,530 --> 00:46:58,890
Alles, was du willst, Max.
1046
00:47:21,640 --> 00:47:22,040
Schwarz?
1047
00:47:22,840 --> 00:47:23,100
Wie?
1048
00:47:23,580 --> 00:47:24,360
Na, dein Hemd.
1049
00:47:25,320 --> 00:47:25,900
Ach so, ja.
1050
00:47:26,220 --> 00:47:27,420
Es passt hier
plötzlich zur Stimmung.
1051
00:47:29,200 --> 00:47:30,020
Alles in Ordnung?
1052
00:47:31,120 --> 00:47:31,840
Alles super.
1053
00:47:36,020 --> 00:47:38,620
Die Frage ist also,
wie reagieren drei gruppenfremde
1054
00:47:38,620 --> 00:47:42,120
Mäuse im Labyrinth mit einer
etablierten Achtergruppe?
1055
00:47:46,060 --> 00:47:46,340
Stups.
1056
00:47:47,300 --> 00:47:48,120
Du musst mir helfen.
1057
00:47:49,960 --> 00:47:51,520
Ich dachte, ich bin ein Idiot.
1058
00:47:54,080 --> 00:47:55,900
Jedenfalls ist deine blöde
Theorie in allem Schuld.
1059
00:47:56,440 --> 00:47:57,300
Weißt du,
wer bei mir zu Hause im
1060
00:47:57,300 --> 00:47:57,580
Bett liegt?
1061
00:47:57,640 --> 00:47:57,940
Annika?
1062
00:47:58,100 --> 00:47:58,460
So schnell?
1063
00:47:58,880 --> 00:47:59,960
Nein, Mirjam.
1064
00:48:00,420 --> 00:48:02,020
Sie will mich,
weil ich für sie der
1065
00:48:02,020 --> 00:48:03,560
tollste Mann bin,
den sie je getroffen hat.
1066
00:48:03,660 --> 00:48:04,320
Ist doch wunderbar.
1067
00:48:04,400 --> 00:48:05,480
Das klappt doch
besser als gedacht.
1068
00:48:05,580 --> 00:48:06,360
Nichts ist wunderbar.
1069
00:48:06,740 --> 00:48:07,820
Sie hat gesagt, sie liebt mich.
1070
00:48:08,340 --> 00:48:09,280
Wie werd ich sie
jetzt wieder los?
1071
00:48:09,700 --> 00:48:10,040
Echt?
1072
00:48:10,180 --> 00:48:11,180
Sie hat gesagt, sie liebt dich?
1073
00:48:11,300 --> 00:48:11,480
Ja.
1074
00:48:12,180 --> 00:48:13,160
Sie hat gesagt, sie will mich.
1075
00:48:13,520 --> 00:48:14,620
Und Annika will dich auch?
1076
00:48:15,260 --> 00:48:15,620
Seltsam.
1077
00:48:15,920 --> 00:48:17,620
Stups, Annika darf von dem
Ganzen überhaupt nichts
1078
00:48:17,620 --> 00:48:17,820
wissen.
1079
00:48:17,880 --> 00:48:18,260
Ist das klar?
1080
00:48:19,800 --> 00:48:21,440
Also, wie werd ich sie los?
1081
00:48:21,660 --> 00:48:22,820
Dann musst du jetzt
mit ihr Schluss machen.
1082
00:48:23,180 --> 00:48:23,620
Wie denn?
1083
00:48:24,080 --> 00:48:25,100
Ich hab noch nie mit
einer Frau Schluss
1084
00:48:25,100 --> 00:48:25,420
gemacht.
1085
00:48:25,540 --> 00:48:26,460
Du hast doch nie mit
einer Frau Schluss
1086
00:48:26,460 --> 00:48:26,720
gemacht?
1087
00:48:27,040 --> 00:48:27,380
Nein.
1088
00:48:28,300 --> 00:48:28,920
Muss ich noch nie.
1089
00:48:30,600 --> 00:48:31,640
Stups, sie hat geweint.
1090
00:48:32,640 --> 00:48:33,760
Ich bin doch keiner
Frau, die weint.
1091
00:48:33,860 --> 00:48:34,820
Ach komm schon, Max.
1092
00:48:34,860 --> 00:48:35,520
Du bist ein Arschloch.
1093
00:48:35,600 --> 00:48:36,500
Du musst sie einfach abschießen.
1094
00:48:36,580 --> 00:48:37,460
Ich bin kein Arschloch.
1095
00:48:37,520 --> 00:48:38,500
Ich spiel das Arschloch.
1096
00:48:38,540 --> 00:48:39,340
Ich kann sowas nicht.
1097
00:48:39,720 --> 00:48:40,320
Auf was, Max?
1098
00:48:40,360 --> 00:48:41,260
Du musst dir ein
bisschen Mühe geben.
1099
00:48:41,440 --> 00:48:42,900
Die Frau,
die nicht mit sich Schluss machen
1100
00:48:42,900 --> 00:48:43,720
lässt, die gibt's nicht.
1101
00:48:46,200 --> 00:48:47,040
Es ist mein Lachen.
1102
00:48:47,600 --> 00:48:49,060
Ich kann anders lachen, Max.
1103
00:48:49,240 --> 00:48:50,980
Nein, es ist nicht dein Lachen.
1104
00:48:51,040 --> 00:48:52,560
Dein Lachen ist wunderbar in
Ordnung, Mirjam.
1105
00:48:53,120 --> 00:48:54,520
Du wirst sehen,
ich werde alles ändern, was
1106
00:48:54,520 --> 00:48:55,140
dir nicht gefällt.
1107
00:48:55,900 --> 00:48:56,180
Alles.
1108
00:48:56,200 --> 00:48:58,060
Nein, Mirjam,
es hat überhaupt keinen Sinn mit
1109
00:48:58,060 --> 00:48:58,280
uns.
1110
00:49:03,620 --> 00:49:05,420
Es liegt nämlich
nur, es liegt an mir.
1111
00:49:05,920 --> 00:49:06,040
Okay?
1112
00:49:06,160 --> 00:49:06,640
Es liegt an mir.
1113
00:49:07,740 --> 00:49:08,800
Gib mir einfach die Schuld.
1114
00:49:08,900 --> 00:49:10,120
Ich kann damit leben.
1115
00:49:18,760 --> 00:49:19,120
Ja.
1116
00:49:21,420 --> 00:49:22,220
Ja, sehr schön.
1117
00:49:23,960 --> 00:49:24,880
Dann ist ja alles klar.
1118
00:49:26,180 --> 00:49:27,600
Ich bin ein Arschloch
und du bist eine
1119
00:49:27,600 --> 00:49:28,000
tolle Frau.
1120
00:49:29,720 --> 00:49:30,860
Es hat einfach
nicht funktioniert.
1121
00:49:30,860 --> 00:49:33,700
Wir haben alles geklärt.
1122
00:49:34,260 --> 00:49:35,100
Alles gut.
1123
00:49:38,360 --> 00:49:38,880
Tschüss.
1124
00:49:54,490 --> 00:49:55,490
Annika, hallo.
1125
00:49:55,750 --> 00:49:57,210
Ich muss die ganze
Zeit an dich denken.
1126
00:49:57,430 --> 00:49:59,430
Ja, ich auch.
1127
00:49:59,690 --> 00:50:00,790
Ich kann überhaupt
nicht einschlafen.
1128
00:50:01,210 --> 00:50:02,330
Das finde ich ja
toll, dass du auch
1129
00:50:02,330 --> 00:50:02,930
nicht schlafen kannst.
1130
00:50:03,110 --> 00:50:03,910
Willst du noch zu mir kommen?
1131
00:50:04,470 --> 00:50:05,670
Ja, aber klar, gerne.
1132
00:50:06,030 --> 00:50:07,590
Dann bringe ich noch
die Cape Town Unplugged
1133
00:50:07,590 --> 00:50:08,730
von Carlos Maria Sanchez mit.
1134
00:50:09,390 --> 00:50:10,330
Okay, ich freue mich.
1135
00:50:10,770 --> 00:50:11,410
Oh mein Gott.
1136
00:50:11,790 --> 00:50:12,130
Max?
1137
00:50:13,110 --> 00:50:14,490
Annika, ich glaube,
ich kann doch nicht.
1138
00:50:14,730 --> 00:50:15,590
Was ist denn los?
1139
00:50:16,130 --> 00:50:17,250
Ich muss Jups Katze füttern.
1140
00:50:17,430 --> 00:50:18,050
Aber was ist mit morgen?
1141
00:50:18,130 --> 00:50:18,690
Hast du morgen Zeit?
1142
00:50:18,770 --> 00:50:19,010
Hallo?
1143
00:50:19,430 --> 00:50:19,770
Max?
1144
00:50:20,150 --> 00:50:20,450
Max?
1145
00:50:20,870 --> 00:50:21,590
Was ist denn?
1146
00:50:24,850 --> 00:50:25,750
Was soll denn das?
1147
00:50:26,470 --> 00:50:26,910
Was?
1148
00:50:26,910 --> 00:50:28,050
Hast du wahnsinnig geworden?
1149
00:50:28,190 --> 00:50:29,510
Miriam, was soll denn das?
1150
00:50:29,810 --> 00:50:31,110
Max, ich bin so unglücklich.
1151
00:50:31,130 --> 00:50:31,970
Das ist doch kein Grund.
1152
00:50:32,590 --> 00:50:33,690
Jetzt leg dich
erst mal hier hin.
1153
00:50:36,450 --> 00:50:38,510
Du bist so süß,
wenn du so bestimmt
1154
00:50:38,510 --> 00:50:38,710
bist.
1155
00:50:38,790 --> 00:50:40,950
Kannst du mich morgen
nochmal nach mir sehen?
1156
00:50:41,430 --> 00:50:43,490
Ja, ich sehe morgen
nochmal nach dir, okay?
1157
00:50:44,190 --> 00:50:44,630
Abendessen?
1158
00:50:44,750 --> 00:50:45,510
Nein, nein.
1159
00:50:46,090 --> 00:50:47,350
Mach dir bloß keine Umstände.
1160
00:50:48,110 --> 00:50:49,830
Natürlich, alles was du sagst.
1161
00:50:51,170 --> 00:50:52,910
Okay, morgen Abend.
1162
00:51:00,550 --> 00:51:01,930
Toll, eine Frau,
die nicht mit sich Schluss
1163
00:51:01,930 --> 00:51:02,330
machen lässt.
1164
00:51:02,510 --> 00:51:03,190
Dass es so etwas gibt.
1165
00:51:03,450 --> 00:51:04,150
Ich kann nicht mehr.
1166
00:51:04,250 --> 00:51:05,310
Ich mache mit ihr
Schluss und sie lebt
1167
00:51:05,310 --> 00:51:05,790
mich noch mehr.
1168
00:51:05,890 --> 00:51:06,670
Ja, es gibt Schlimmeres.
1169
00:51:06,730 --> 00:51:08,350
Zwei wundervolle Frauen,
vor allem viele Männerfrauen.
1170
00:51:08,490 --> 00:51:09,290
Du verstehst das nicht.
1171
00:51:09,330 --> 00:51:10,470
Es muss einen Weg
geben, mit mir am
1172
00:51:10,470 --> 00:51:10,930
Schluss zu machen.
1173
00:51:11,390 --> 00:51:12,990
Was sagen deine Forschung
und deine Mäuse, deine
1174
00:51:12,990 --> 00:51:13,270
Schüler?
1175
00:51:13,610 --> 00:51:14,610
Du hättest sie
springen lassen sollen.
1176
00:51:15,090 --> 00:51:17,710
Naja, manchmal verliert ein
Alphamännchen seine Beute an
1177
00:51:17,710 --> 00:51:18,790
ein stärkeres Alphamännchen.
1178
00:51:18,870 --> 00:51:19,830
Aber du bist durch mich so gut.
1179
00:51:20,170 --> 00:51:25,850
Wo soll man noch ein
größeres Arschloch als
1180
00:51:25,850 --> 00:51:26,290
ein Genie?
1181
00:51:28,410 --> 00:51:29,230
Okay, stopp's.
1182
00:51:29,870 --> 00:51:30,430
Auf geht's.
1183
00:51:34,390 --> 00:51:36,670
Das hier bringt meine Forschung
aber völlig durcheinander.
1184
00:51:36,790 --> 00:51:37,270
Quatsch.
1185
00:51:37,970 --> 00:51:39,690
Du bist einer dieser verrückten
Wissenschaftler, die einen
1186
00:51:39,690 --> 00:51:40,390
Selbstversuch machen.
1187
00:51:40,650 --> 00:51:42,670
Eine partizipierende
Observation ist sehr gefährlich.
1188
00:51:42,810 --> 00:51:43,610
Viele sind dran gestorben.
1189
00:51:43,910 --> 00:51:45,930
Ja, aber keiner hat das
Sex jetzt funktioniert.
1190
00:51:46,730 --> 00:51:49,270
Also, dann hinten da.
1191
00:51:50,070 --> 00:51:50,810
Das ist sie.
1192
00:51:53,470 --> 00:51:54,330
Was ist los?
1193
00:51:59,050 --> 00:51:59,570
Stups.
1194
00:52:00,530 --> 00:52:01,050
Stups.
1195
00:52:02,190 --> 00:52:04,010
Hey, geh da an Stups.
1196
00:52:05,150 --> 00:52:07,230
Mein Gott,
sie ist wirklich unglaublich.
1197
00:52:08,130 --> 00:52:09,230
Und sie willst du los?
1198
00:52:09,350 --> 00:52:10,230
Langsam, langsam, langsam.
1199
00:52:10,290 --> 00:52:11,090
Beruhig dich.
1200
00:52:11,650 --> 00:52:13,190
Sei cool, distanziert.
1201
00:52:13,630 --> 00:52:14,790
Ignorier sie einfach.
1202
00:52:15,750 --> 00:52:17,330
Rede lauter nur über dich
selbst, okay?
1203
00:52:17,990 --> 00:52:21,450
Stups, das Arschloch ist
Gottes Geschenk an die
1204
00:52:21,450 --> 00:52:21,770
Frauen.
1205
00:52:22,630 --> 00:52:23,670
Okay, ran an die Braut.
1206
00:52:24,050 --> 00:52:25,030
Genau so muss es sein.
1207
00:52:30,050 --> 00:52:31,090
Hallo Mirjam.
1208
00:52:31,570 --> 00:52:32,170
Hallo Max.
1209
00:52:32,470 --> 00:52:33,450
Das ist mein Kumpel Stupsi.
1210
00:52:33,510 --> 00:52:34,910
Ich habe ihn gerade getroffen
und mal mitgebracht.
1211
00:52:35,710 --> 00:52:36,310
Hallo.
1212
00:52:37,530 --> 00:52:38,130
Hallo.
1213
00:52:39,370 --> 00:52:40,990
Das ist ja ein tolles Kleid.
1214
00:52:41,670 --> 00:52:42,870
Und die Haare.
1215
00:52:44,590 --> 00:52:45,190
Toll.
1216
00:52:46,410 --> 00:52:48,610
Darf ich Ihnen noch
was zu trinken holen?
1217
00:52:51,930 --> 00:52:54,230
Sieht so etwa ein
Giga-Arschloch aus?
1218
00:52:54,230 --> 00:52:55,530
Ich konnte einfach nicht.
1219
00:52:55,810 --> 00:52:58,050
Sie ist so,
du hast über jeden ihrer
1220
00:52:58,050 --> 00:52:58,690
Witze gelacht.
1221
00:52:59,390 --> 00:53:00,670
Du hast ihr immer recht gegeben.
1222
00:53:01,670 --> 00:53:03,150
Und den ganzen Abend
hattest du diesen dämlichen
1223
00:53:03,150 --> 00:53:03,370
Gesichtsausdruck.
1224
00:53:05,030 --> 00:53:05,290
Ja.
1225
00:53:06,630 --> 00:53:07,690
Das wird jetzt aus deinem Buch.
1226
00:53:08,230 --> 00:53:09,350
Werde ein Mann, kriege die Frau.
1227
00:53:09,610 --> 00:53:10,450
Das stimmt doch auch.
1228
00:53:10,550 --> 00:53:11,530
Oder hast du nicht
gemerkt, wie sie mich
1229
00:53:11,530 --> 00:53:12,110
ignoriert hat?
1230
00:53:12,810 --> 00:53:15,610
Oh Gott,
was mache ich jetzt nur?
1231
00:53:16,070 --> 00:53:18,790
Ja, also eigentlich gibt
es nur eine Möglichkeit.
1232
00:53:19,270 --> 00:53:19,990
Keine Umwege mehr.
1233
00:53:20,610 --> 00:53:21,450
Sei so fies wie möglich.
1234
00:53:21,870 --> 00:53:22,890
Gib ihr den Gnadenstoß.
1235
00:53:23,110 --> 00:53:24,670
Sonst nimmst du es nur
wieder als Herausforderung.
1236
00:53:24,750 --> 00:53:26,150
Ich kann das nicht
mit dem Gnadenstoß.
1237
00:53:26,750 --> 00:53:28,350
Miriam ist an dem Ganzen
doch völlig unschuldig.
1238
00:53:28,790 --> 00:53:29,650
Und außerdem weint sie immer.
1239
00:53:30,110 --> 00:53:31,690
Ja, aber die Evolution
geht nicht immer freundlich
1240
00:53:31,690 --> 00:53:33,350
mit den betroffenen Arten
um, fragt die Dinosaurier.
1241
00:53:34,510 --> 00:53:35,790
Aber warum liegt sie
mich jedes Mal mehr,
1242
00:53:35,850 --> 00:53:36,630
wenn ich mit ihr Schluss mache?
1243
00:53:36,770 --> 00:53:37,950
Weil du dann wie ein
Arschloch handelst.
1244
00:53:38,110 --> 00:53:39,070
Und sie steht auf Arschlöcher.
1245
00:53:39,890 --> 00:53:40,090
Ja.
1246
00:53:44,150 --> 00:53:46,890
Aber das würde doch
bedeuten, wenn ich den
1247
00:53:46,890 --> 00:53:47,530
Spieß umdrehe.
1248
00:53:47,650 --> 00:53:51,470
Wenn ich kein Arschloch mehr
wäre, dann, wenn
1249
00:53:51,470 --> 00:53:53,570
man das ist, ist es Gnadenstoß.
1250
00:53:54,010 --> 00:53:55,430
Nein, Max, nein.
1251
00:53:55,750 --> 00:53:56,670
Du hast mich falsch verstanden.
1252
00:53:57,130 --> 00:53:57,890
Tu es nicht.
1253
00:54:07,150 --> 00:54:07,550
Max?
1254
00:54:28,270 --> 00:54:29,910
Max, bist du etwa am Putzen?
1255
00:54:30,050 --> 00:54:32,430
Ja, das mache ich
ab jetzt alle zwei
1256
00:54:32,430 --> 00:54:32,730
Tage.
1257
00:54:33,290 --> 00:54:35,190
Oh, möchtest du einen Kamin-Tee?
1258
00:54:35,890 --> 00:54:37,110
Stimmt irgendwas nicht mit dir?
1259
00:54:37,290 --> 00:54:38,050
Du bist so komisch.
1260
00:54:39,250 --> 00:54:39,910
Nehmen wir die Tasche ab.
1261
00:54:40,290 --> 00:54:41,310
Wenn du meinst.
1262
00:54:41,590 --> 00:54:43,630
Möchtest du vielleicht Musik
hören, was Klassisches?
1263
00:54:43,830 --> 00:54:44,910
Du bist gar nicht mehr der
Max, den
1264
00:54:44,910 --> 00:54:45,310
ich kenne.
1265
00:54:46,330 --> 00:54:46,630
Nein.
1266
00:54:48,190 --> 00:54:49,610
Ich habe beschlossen,
mich zu ändern.
1267
00:54:51,650 --> 00:54:54,210
Ab heute werde ich der
liebste, netteste, weicheigste
1268
00:54:54,210 --> 00:54:55,830
Mann sein,
den du je kennengelernt hast.
1269
00:54:56,830 --> 00:54:59,730
Max, das ist alles so
anders, als ich
1270
00:54:59,730 --> 00:55:00,710
es erwartet habe.
1271
00:55:02,650 --> 00:55:04,510
Hauptsache,
wir können über alles reden, Miriam.
1272
00:55:04,650 --> 00:55:04,970
Reden?
1273
00:55:05,130 --> 00:55:07,110
Ja, so wie du es gerne möchtest.
1274
00:55:09,250 --> 00:55:09,730
Ich würde es dir gerne ablesen.
1275
00:55:10,570 --> 00:55:12,090
Max, was ist denn aus
dem Mann geworden,
1276
00:55:12,210 --> 00:55:13,230
in den ich mich verliebt habe?
1277
00:55:13,370 --> 00:55:14,130
Ich weiß es nicht.
1278
00:55:14,970 --> 00:55:17,250
Aber ich, ein Engel.
1279
00:55:18,650 --> 00:55:20,550
Das Beste,
was mir je hätte passieren können.
1280
00:55:21,150 --> 00:55:22,330
Und weißt du,
was ich mir jetzt wirklich
1281
00:55:22,330 --> 00:55:22,710
wünsche?
1282
00:55:27,670 --> 00:55:28,070
Dich.
1283
00:55:28,630 --> 00:55:30,510
Aber, ich müsste dringend...
1284
00:55:33,810 --> 00:55:34,430
Oh, oh.
1285
00:55:35,050 --> 00:55:36,550
Ich kann es auch ganz ausziehen.
1286
00:55:37,090 --> 00:55:38,890
Aber wird dir dann
nicht schrecklich kalt?
1287
00:55:39,110 --> 00:55:40,810
Du bist so süß,
wenn du dir Sorgen
1288
00:55:40,810 --> 00:55:41,430
um mich machst.
1289
00:55:42,090 --> 00:55:45,050
Lass mich bitte nie,
nie, nie wieder alleine.
1290
00:55:51,490 --> 00:55:54,550
Vieh, du hast wieder
mit Miriam geschlafen?
1291
00:55:55,110 --> 00:55:56,130
Sie hat mir so leid getan.
1292
00:55:57,190 --> 00:55:58,490
Das ist eine komische
Form von Mitleid.
1293
00:55:58,830 --> 00:56:00,350
Stups Hilfe,
sie würde jetzt am liebsten sofort
1294
00:56:00,350 --> 00:56:01,070
bei mir einziehen.
1295
00:56:01,230 --> 00:56:02,550
Ja, ich wollte dich
erwarmen, aber nein, der
1296
00:56:02,550 --> 00:56:03,970
Herr weiß ja alles
besser, nett sein.
1297
00:56:04,790 --> 00:56:06,410
Jetzt glaubt sie,
sie hat dich verkehrt.
1298
00:56:06,910 --> 00:56:07,930
Das war's, es kann
sein, dass du sie
1299
00:56:07,930 --> 00:56:08,570
nie wieder los wirst.
1300
00:56:09,170 --> 00:56:11,910
Oh Gott,
jetzt habe ich Miriam und Annika.
1301
00:56:12,350 --> 00:56:13,330
Das ist der Super-GAU.
1302
00:56:28,860 --> 00:56:29,180
Entschuldigung.
1303
00:56:29,520 --> 00:56:29,920
Kein Problem.
1304
00:56:30,960 --> 00:56:31,280
Mira?
1305
00:56:32,180 --> 00:56:33,520
Meine Güte,
ich wusste gar nicht, dass du
1306
00:56:33,520 --> 00:56:34,300
auch in Berlin lebst.
1307
00:56:34,380 --> 00:56:35,480
Das ist ja eine Ewigkeit.
1308
00:56:35,640 --> 00:56:37,060
Wie geht es dir,
was macht die Liebe?
1309
00:56:38,000 --> 00:56:39,360
Und dann ist er
plötzlich wieder aus dem
1310
00:56:39,360 --> 00:56:40,700
Haus gelaufen,
als hätte er in eine tote
1311
00:56:40,700 --> 00:56:41,340
Ratte gebissen.
1312
00:56:41,400 --> 00:56:41,960
Tote Ratte?
1313
00:56:41,960 --> 00:56:43,680
Ja, das muss man nicht
verstehen, ich bin
1314
00:56:43,680 --> 00:56:44,420
verzweifelt.
1315
00:56:44,960 --> 00:56:46,380
Miriam, das klingt,
als ob dieser Typ ein
1316
00:56:46,380 --> 00:56:47,120
mega Arschloch ist.
1317
00:56:47,240 --> 00:56:48,260
Kann es sein,
dass du seit der Schule
1318
00:56:48,260 --> 00:56:49,400
deinen Geschmack nicht
mehr verändert hast?
1319
00:56:49,480 --> 00:56:52,400
Aber er ist so faszinierend
und so geheimnisvoll.
1320
00:56:53,060 --> 00:56:53,840
Wie ist denn dein Freund?
1321
00:56:55,380 --> 00:56:57,360
Lieb, sensibel und total ...
1322
00:56:58,080 --> 00:56:58,660
total nett?
1323
00:56:58,780 --> 00:57:00,360
Na, wenigstens eine,
bei der alles funktioniert.
1324
00:57:00,600 --> 00:57:01,900
Na ja, wir haben uns
eigentlich kaum noch
1325
00:57:01,900 --> 00:57:03,540
gesehen, seit wir
miteinander geschlafen haben.
1326
00:57:03,760 --> 00:57:05,100
Und jetzt fragst du
dich, ob es gut
1327
00:57:05,100 --> 00:57:05,540
für ihn war.
1328
00:57:07,400 --> 00:57:08,660
Ach,
Männer sind doch alle gleich.
1329
00:57:08,740 --> 00:57:09,920
Wenn du sie willst,
dann wollen sie dich
1330
00:57:09,920 --> 00:57:10,220
nicht.
1331
00:57:10,220 --> 00:57:12,660
Wie Cosmos schreibt,
sie haben Angst vor Verantwortung.
1332
00:57:13,260 --> 00:57:14,820
Allegra meint,
es gibt ja nur Mütter.
1333
00:57:15,300 --> 00:57:17,540
Und Rogue sagt,
Männer haben Angst, dass Sex
1334
00:57:17,540 --> 00:57:19,020
schlecht wird,
sobald die Liebe im Spiel ist.
1335
00:57:19,100 --> 00:57:19,800
Du liest das alles?
1336
00:57:19,900 --> 00:57:22,580
Klar, und ich denke,
dass die letzte Theorie
1337
00:57:22,580 --> 00:57:22,940
stimmt.
1338
00:57:23,420 --> 00:57:24,760
Deswegen muss ich mir
auch klar machen, was
1339
00:57:24,760 --> 00:57:25,520
das Schwachsinn ist.
1340
00:57:25,620 --> 00:57:27,260
Sex und Liebe schließen
einander nicht aus.
1341
00:57:27,660 --> 00:57:29,480
Also, ich glaube nicht,
dass das das Problem
1342
00:57:29,480 --> 00:57:30,220
von meinem Max ist.
1343
00:57:30,520 --> 00:57:30,880
Max?
1344
00:57:31,760 --> 00:57:32,940
Mein Freund heißt auch Max.
1345
00:57:34,340 --> 00:57:34,700
Schräg.
1346
00:57:36,180 --> 00:57:37,980
Aber siehst du,
zwei Männer, ein Name und
1347
00:57:37,980 --> 00:57:39,080
trotzdem völlig unterschiedlich.
1348
00:57:39,780 --> 00:57:41,160
Ich sag ja,
du verdienst was Besseres.
1349
00:57:42,060 --> 00:57:43,480
Es gibt aber nichts
Besseres als ihn.
1350
00:57:44,260 --> 00:57:45,440
Okay, was ist der Gnadenschuss?
1351
00:57:45,740 --> 00:57:47,120
Was muss ich machen, tun, sagen?
1352
00:57:48,220 --> 00:57:48,800
Keine Ahnung.
1353
00:57:49,240 --> 00:57:49,720
Wie, keine Ahnung?
1354
00:57:49,760 --> 00:57:50,800
Ich dachte, du bist der Genie.
1355
00:57:51,080 --> 00:57:52,660
Ich dachte,
du schaffst alles im Alleingang.
1356
00:57:52,740 --> 00:57:53,960
Es tut mir leid,
Stutz, wirklich.
1357
00:57:54,620 --> 00:57:55,480
Hilf mir ein letztes Mal.
1358
00:57:56,080 --> 00:57:57,160
Na schön, aber nur,
damit du nie wieder
1359
00:57:57,160 --> 00:57:58,240
mit Miriam ins
Bett steigen musst.
1360
00:57:58,700 --> 00:57:59,260
Danke, Stutz.
1361
00:58:00,350 --> 00:58:01,830
Also gut, was macht das
Genie, wenn es
1362
00:58:01,830 --> 00:58:02,510
was nicht weiß?
1363
00:58:04,670 --> 00:58:05,390
Es forscht.
1364
00:58:06,450 --> 00:58:07,090
Oh nein.
1365
00:58:08,370 --> 00:58:09,810
Wir können die Frauen
doch nicht einfach fragen,
1366
00:58:09,850 --> 00:58:11,130
wie man am grausamsten
mit ihnen Schluss gemacht
1367
00:58:11,130 --> 00:58:11,310
hat.
1368
00:58:11,450 --> 00:58:13,390
Verzweifelte Umstände verlangen
nach verzweifelten Maßnahmen.
1369
00:58:13,990 --> 00:58:15,169
Aber warum sollten
sie mit uns reden?
1370
00:58:15,790 --> 00:58:16,710
Wir sind schließlich der Feind.
1371
00:58:18,510 --> 00:58:20,270
Also gut Jungs,
wenn ihr das wissen wollt,
1372
00:58:20,330 --> 00:58:21,310
dann hört einfach gut zu.
1373
00:58:21,430 --> 00:58:22,910
Du kommst mir
irgendwie bekannt vor.
1374
00:58:23,250 --> 00:58:24,590
Haben wir uns nicht
schon mal gesehen?
1375
00:58:25,170 --> 00:58:25,430
Nein.
1376
00:58:25,430 --> 00:58:27,410
Er hat mir einfach
eine SMS geschickt und
1377
00:58:27,410 --> 00:58:29,410
dabei hat er auch noch
Schluss falsch buchstabiert.
1378
00:58:29,590 --> 00:58:30,770
Er sagt,
ich war nie in dich verliebt.
1379
00:58:30,850 --> 00:58:32,330
Mir war einfach nur langweilig.
1380
00:58:32,570 --> 00:58:33,410
Du bist zu groß.
1381
00:58:33,570 --> 00:58:34,230
Du bist fett.
1382
00:58:34,310 --> 00:58:35,130
Ich stehe nicht auf Blogs.
1383
00:58:35,150 --> 00:58:36,290
Du riechst komisch.
1384
00:58:36,370 --> 00:58:37,690
Du bist mir einfach
in allem unterlegen.
1385
00:58:37,790 --> 00:58:38,830
Dein Geld habe ich nicht mehr.
1386
00:58:38,910 --> 00:58:40,270
Ich musste doch den
Paris-Trip mit deiner
1387
00:58:40,270 --> 00:58:41,070
Nachfolgerin betreuen.
1388
00:58:41,130 --> 00:58:42,230
Ich habe ihn erwischt,
wie er mit meiner
1389
00:58:42,230 --> 00:58:43,570
besten Freundin geschlafen hat.
1390
00:58:43,870 --> 00:58:44,630
Sein Kommentar?
1391
00:58:44,810 --> 00:58:45,550
Guck doch nicht so blöd.
1392
00:58:45,630 --> 00:58:46,390
Mach doch einfach mit.
1393
00:58:46,510 --> 00:58:46,830
Nein.
1394
00:58:47,090 --> 00:58:48,190
Wann hast du Zeit für mehr?
1395
00:58:48,290 --> 00:58:48,530
Er war künstlerisch.
1396
00:58:48,530 --> 00:58:49,570
Er hat meinen Hintern
herausgeschnitten.
1397
00:58:49,730 --> 00:58:50,550
Seiner Frau und den Kindern.
1398
00:58:50,630 --> 00:58:51,930
Sollte ich ihm zuhinter?
1399
00:58:51,930 --> 00:58:53,830
Du spinnst.
1400
00:58:53,870 --> 00:58:54,690
Du bildest dir was ein.
1401
00:58:54,750 --> 00:58:55,750
Da ist jemand gelangweilt.
1402
00:58:55,870 --> 00:58:57,210
Vielleicht ist du
fickt in Realität.
1403
00:58:57,590 --> 00:58:57,950
Sexbestien.
1404
00:58:57,950 --> 00:58:58,610
Seine Sekretärin.
1405
00:58:58,790 --> 00:58:59,310
Schneid ihm die Eier.
1406
00:58:59,590 --> 00:58:59,870
Fuck.
1407
00:59:02,110 --> 00:59:03,810
Langsam glaube ich,
es ist ziemlich scheiße eine
1408
00:59:03,810 --> 00:59:04,369
Frau zu sein.
1409
00:59:04,590 --> 00:59:04,950
Stimmt.
1410
00:59:05,690 --> 00:59:06,450
Welche Sprüche
haben wir gewonnen?
1411
00:59:07,970 --> 00:59:09,190
Dein Arsch ist mir zu fett.
1412
00:59:09,410 --> 00:59:09,730
Autsch.
1413
00:59:10,090 --> 00:59:11,090
Ich kann sowas nicht sagen.
1414
00:59:11,170 --> 00:59:11,830
Das musst du aber.
1415
00:59:12,210 --> 00:59:14,410
Damit greifst du eine der
sensibelsten und empfindlichsten
1416
00:59:14,410 --> 00:59:15,410
Stellen ihres Körpers an.
1417
00:59:15,690 --> 00:59:17,170
Welche Frau ist sich
nicht unsicher über ihren
1418
00:59:17,170 --> 00:59:17,450
Hintern?
1419
00:59:17,810 --> 00:59:20,070
Dieser eine kurze Satz untergräbt
ihr Selbstvertrauen und
1420
00:59:20,070 --> 00:59:21,630
beendet eure Beziehung
ein für allemal.
1421
00:59:22,850 --> 00:59:24,950
Diese Arschlöcher sind viel
schlauer als ich dachte.
1422
00:59:26,390 --> 00:59:27,750
Aber es ist so grausam.
1423
00:59:28,610 --> 00:59:29,750
Bleibt ihr eine andere Wahl?
1424
00:59:32,750 --> 00:59:34,190
Heute Abend ist
Annikas Ausstellung.
1425
00:59:35,330 --> 00:59:35,890
Ich mach's vorher.
1426
00:59:45,520 --> 00:59:47,320
Arsch ist mir einfach zu fett.
1427
00:59:52,800 --> 00:59:53,960
Wo steckt die bloß?
1428
01:00:06,700 --> 01:00:09,020
Wir brauchen was,
was unseren Männern sagt, ich
1429
01:00:09,020 --> 01:00:11,220
liebe dich und trotzdem
hast du den besten
1430
01:00:11,220 --> 01:00:12,220
Sex deines Lebens.
1431
01:00:14,260 --> 01:00:15,160
Das steht dir.
1432
01:00:16,120 --> 01:00:20,120
Aber bis du dann mal draußen
bist, das
1433
01:00:20,120 --> 01:00:20,640
find ich schön.
1434
01:00:21,580 --> 01:00:23,300
Und das kann er an
der Seite aufmachen,
1435
01:00:23,440 --> 01:00:25,160
ohne dass er langweilig
zuppeln oder zerren muss.
1436
01:00:25,520 --> 01:00:26,100
Meinst du?
1437
01:00:26,800 --> 01:00:27,960
Damit kenn ich mich aus.
1438
01:00:29,240 --> 01:00:30,780
Nur mit den Männern
mach ich immer irgendwas
1439
01:00:30,780 --> 01:00:31,160
falsch.
1440
01:00:31,660 --> 01:00:34,080
Ja, eine klitzekleine Kleinigkeit,
du läufst dem falschen
1441
01:00:34,080 --> 01:00:34,420
Mann nach.
1442
01:00:34,500 --> 01:00:35,740
Ich sag's dir nochmal,
er hat dich nicht
1443
01:00:35,740 --> 01:00:36,180
verdient.
1444
01:00:36,540 --> 01:00:37,960
Reagiert dein Max
auch so wie meiner?
1445
01:00:38,880 --> 01:00:40,500
Nein, sonst wäre er
nicht mein Max, ich
1446
01:00:40,500 --> 01:00:41,480
hab meine Lektion gelernt.
1447
01:00:41,720 --> 01:00:42,660
Nur noch nette Jungs.
1448
01:00:43,620 --> 01:00:44,860
Wie läuft's denn mit deinem Max?
1449
01:00:46,260 --> 01:00:48,120
Großartig, er nimmt gerade
wunderbar Rücksicht darauf, dass
1450
01:00:48,120 --> 01:00:49,800
ich wegen meiner
Ausstellung so nervös bin.
1451
01:00:50,440 --> 01:00:51,860
Das heißt,
ihr habt immer noch keinen Sex?
1452
01:00:52,820 --> 01:00:53,600
Ja, hör auf.
1453
01:00:55,080 --> 01:00:56,640
Er hat mich nach der
Eröffnung auf ein
1454
01:00:56,640 --> 01:00:58,460
romantisches Wochenende
in Venedig eingeladen.
1455
01:00:58,660 --> 01:01:01,020
Oh, Venedig, du Glückskeks.
1456
01:01:02,000 --> 01:01:03,800
Annika,
warum kann mein Max nicht auch so
1457
01:01:03,800 --> 01:01:04,060
sein?
1458
01:01:05,640 --> 01:01:06,400
Hey, ich weiß was.
1459
01:01:06,480 --> 01:01:07,740
Dein Max ist ein
Mann, mein Max ist
1460
01:01:07,740 --> 01:01:07,980
ein Mann.
1461
01:01:08,200 --> 01:01:09,620
Komm doch heute Abend
zu meiner Ausstellung.
1462
01:01:09,740 --> 01:01:10,880
Mein Max ist da und
vielleicht kann er
1463
01:01:10,880 --> 01:01:12,520
dir erklären,
warum deiner so seltsam ist.
1464
01:01:12,680 --> 01:01:13,660
Ich will euch aber nicht stören.
1465
01:01:13,820 --> 01:01:15,340
Du störst uns nicht,
ich bin so beschäftigt,
1466
01:01:15,420 --> 01:01:17,080
dass er sich sicher über
deine Gesellschaft freut.
1467
01:01:17,780 --> 01:01:18,100
Hm?
1468
01:01:18,560 --> 01:01:18,780
Hm.
1469
01:01:42,720 --> 01:01:43,180
Hallo, Max.
1470
01:01:43,480 --> 01:01:43,820
Grüß dich.
1471
01:01:52,010 --> 01:02:03,070
Nein, ich
1472
01:02:03,070 --> 01:02:03,610
geh da mal rein.
1473
01:02:03,870 --> 01:02:04,310
Tschüss.
1474
01:02:05,950 --> 01:02:07,370
Du siehst wunderschön aus.
1475
01:02:07,930 --> 01:02:09,270
Und deine Ausstellung
ist der Hammer.
1476
01:02:09,370 --> 01:02:09,630
Wirklich?
1477
01:02:09,630 --> 01:02:09,890
Ja.
1478
01:02:21,410 --> 01:02:22,850
Guten Abend, Herr Tenzing.
1479
01:02:23,190 --> 01:02:25,210
Was für ein schöner
Abend, Frau Weiss, vielen
1480
01:02:25,210 --> 01:02:25,450
Dank.
1481
01:02:26,690 --> 01:02:27,630
Gunter, was soll das werden?
1482
01:02:28,070 --> 01:02:29,430
Es heißt Christgott,
also würdest du vor die
1483
01:02:29,430 --> 01:02:30,550
Tür stellen,
damit es alle begrüßen kann.
1484
01:02:30,830 --> 01:02:33,030
Gunter, wir haben doch die
Aufklärungsflächen vorher genau
1485
01:02:33,030 --> 01:02:33,750
abgesprochen.
1486
01:02:35,150 --> 01:02:35,590
Gunter?
1487
01:02:50,030 --> 01:02:50,370
Und?
1488
01:02:50,850 --> 01:02:52,370
Wie hat Miriam reagiert,
hat sie geweint?
1489
01:02:52,690 --> 01:02:54,790
Nein, sie hat nicht
geweint, weil sie gar
1490
01:02:54,790 --> 01:02:55,450
nicht zu Hause war.
1491
01:02:55,770 --> 01:02:56,410
Hey, hey.
1492
01:02:58,090 --> 01:02:59,470
Janika, das ist ja gigantisch.
1493
01:02:59,550 --> 01:03:00,390
Schön, dass du da bist.
1494
01:03:00,950 --> 01:03:02,450
Warte mal,
Max muss hier irgendwo sein.
1495
01:03:02,570 --> 01:03:03,870
Oh nee, jetzt muss ich
die ganze Aufklärung
1496
01:03:03,870 --> 01:03:04,730
noch von Frau Weiss durchmachen.
1497
01:03:05,150 --> 01:03:06,090
Oh, mein Sturz.
1498
01:03:06,810 --> 01:03:08,610
Aber keine Sorge,
ich nutze die nächste Gelegenheit.
1499
01:03:09,970 --> 01:03:12,030
Frau Weiss, ich würde Sie
gern der Schulrichterin,
1500
01:03:12,090 --> 01:03:14,450
Frau Dr. Schild, vorstellen,
die bei Ihrem Prüfungsunterricht
1501
01:03:14,450 --> 01:03:15,030
dabei ist.
1502
01:03:15,630 --> 01:03:17,170
Du erkennst sie ganz einfach
daran, dass sie
1503
01:03:17,170 --> 01:03:19,190
der süßeste Pessaussehens
in meinem ganzen Raum ist.
1504
01:03:29,630 --> 01:03:30,650
Scheiße, da ist Miriam.
1505
01:03:30,970 --> 01:03:31,350
Miriam.
1506
01:03:32,070 --> 01:03:33,890
Oh mein Gott, sie ist so schön.
1507
01:03:34,570 --> 01:03:35,370
Ich muss hier raus.
1508
01:03:35,690 --> 01:03:38,090
Nein, nein, statistisch
gesehen sind hier deine Chancen
1509
01:03:38,090 --> 01:03:40,050
90 Prozent höher,
dass sie nicht durchdreht, wenn
1510
01:03:40,050 --> 01:03:40,650
du mit ihr Schluss machst.
1511
01:03:40,850 --> 01:03:42,510
Dafür liegen meine Chancen
bei 100 Prozent, dass
1512
01:03:42,510 --> 01:03:43,770
Anika mich kalt macht,
wenn sie mich mit
1513
01:03:43,770 --> 01:03:44,270
Miriam sieht.
1514
01:03:44,850 --> 01:03:45,670
Vielleicht gibt's
einen Notausgang?
1515
01:03:47,410 --> 01:03:47,790
Da.
1516
01:04:09,390 --> 01:04:10,930
Geh nach Hause,
geh nach Hause, geh nach
1517
01:04:10,930 --> 01:04:11,030
Hause.
1518
01:04:11,030 --> 01:04:12,310
Du weißt vermutlich das mit
Nose, auch diese
1519
01:04:12,310 --> 01:04:12,690
Entfernung.
1520
01:04:12,790 --> 01:04:13,970
Geh doch einfach nach Hause.
1521
01:04:14,270 --> 01:04:14,790
Vergiss es.
1522
01:04:16,070 --> 01:04:17,430
Gut, wir warten einfach
hier, bis sie sich
1523
01:04:17,430 --> 01:04:18,210
was zu trinken holt.
1524
01:04:20,430 --> 01:04:21,070
Nächster Plan.
1525
01:04:21,430 --> 01:04:22,990
Okay, okay.
1526
01:04:24,030 --> 01:04:24,490
Pass auf.
1527
01:04:26,210 --> 01:04:27,570
Ich steig mich in
die Nähe der Tür,
1528
01:04:27,690 --> 01:04:28,690
und wenn ich dir ein Zeichen
gebe, sagst
1529
01:04:28,690 --> 01:04:29,230
du wir Ablenkung.
1530
01:04:29,450 --> 01:04:30,310
Welche Art von Ablenkung?
1531
01:04:30,550 --> 01:04:31,270
Die Art, die ablenkt.
1532
01:04:31,750 --> 01:04:33,250
Sobald Miriam
wegschaut, lauf ich los.
1533
01:04:33,430 --> 01:04:33,710
Alles klar?
1534
01:04:34,010 --> 01:04:35,750
Alles klar, alles klar.
1535
01:04:44,940 --> 01:04:46,040
Ich finde, sie steht da gut.
1536
01:04:46,200 --> 01:04:47,620
Guckt aber nicht perfekt am
Eingang, würde sie
1537
01:04:47,620 --> 01:04:48,380
eben grüß Gott sagen.
1538
01:04:48,640 --> 01:04:49,400
Gunter, es reicht.
1539
01:04:49,540 --> 01:04:50,840
Probier lieber mal den
Kuchen, und lass die
1540
01:04:50,840 --> 01:04:51,800
Statue für sie essen.
1541
01:04:56,900 --> 01:05:00,320
Anika, das ist eine
großartige Ausstellung.
1542
01:05:00,560 --> 01:05:01,580
Danke, du hast recht.
1543
01:05:14,440 --> 01:05:15,400
Was ist das für ein Ding?
1544
01:05:16,340 --> 01:05:16,700
Was?
1545
01:05:19,980 --> 01:05:21,520
Miriam, komm mal mit.
1546
01:05:21,520 --> 01:05:23,420
Da hinten ist eine
Skulptur, die mich total
1547
01:05:23,420 --> 01:05:23,980
an dich erinnert.
1548
01:05:24,600 --> 01:05:25,000
Neutronen.
1549
01:05:25,500 --> 01:05:26,680
Das hier, Anika.
1550
01:05:26,920 --> 01:05:27,540
Was machst du hier?
1551
01:05:28,280 --> 01:05:29,160
Was ich hier mache?
1552
01:05:29,280 --> 01:05:30,340
Was machst du hier?
1553
01:05:30,520 --> 01:05:31,640
Meine Freundin
hat dich angesagt.
1554
01:05:32,460 --> 01:05:33,420
Entschuldigen Sie
mich einen Moment.
1555
01:05:36,060 --> 01:05:37,400
Gunter, was hast du vor?
1556
01:05:39,620 --> 01:05:41,940
Es ist nicht so wichtig,
was viel wichtiger
1557
01:05:41,940 --> 01:05:42,100
ist.
1558
01:05:42,220 --> 01:05:44,860
Miriam, ich will dich
nicht mehr wiedersehen.
1559
01:05:45,340 --> 01:05:46,880
Max, wir haben doch
schon darüber geredet.
1560
01:05:46,940 --> 01:05:47,960
Nein, es liegt an mir.
1561
01:05:48,420 --> 01:05:49,860
Ich bin einfach nicht
beziehungsfähig.
1562
01:05:50,300 --> 01:05:52,120
Wir müssen doch auch gar
keine Beziehung haben.
1563
01:05:52,200 --> 01:05:53,140
Wir haben es doch ganz gut so.
1564
01:05:53,300 --> 01:05:54,160
Nein, sag nicht immer wir.
1565
01:05:54,320 --> 01:05:55,280
Das Wir ist das Problem.
1566
01:05:55,480 --> 01:05:57,500
Wir passen nicht zusammen.
1567
01:05:57,840 --> 01:05:59,660
Ach, Süßer,
jetzt lass uns doch einfach mal
1568
01:05:59,660 --> 01:06:00,300
nach Hause fahren.
1569
01:06:00,400 --> 01:06:02,080
Dann zeige ich dir
schon, wie gut wir
1570
01:06:02,080 --> 01:06:02,700
zusammenpassen.
1571
01:06:04,220 --> 01:06:04,940
Miriam, ich...
1572
01:06:06,800 --> 01:06:07,160
Ich...
1573
01:06:08,220 --> 01:06:09,740
Ich will nicht mehr
mit dir zusammen sein,
1574
01:06:09,860 --> 01:06:10,680
weil...
1575
01:06:11,840 --> 01:06:13,940
Weil dein Hintern...
1576
01:06:14,820 --> 01:06:16,200
Haben Sie irgendwelche Probleme?
1577
01:06:17,000 --> 01:06:17,360
Weil...
1578
01:06:18,240 --> 01:06:18,960
Weil dein...
1579
01:06:21,000 --> 01:06:22,660
Dein Arsch ist mir
einfach zu fett.
1580
01:06:23,640 --> 01:06:24,260
So, jetzt.
1581
01:06:24,760 --> 01:06:25,740
Jetzt weißt du Bescheid.
1582
01:07:03,450 --> 01:07:04,450
Sehen Sie, ich hatte Recht.
1583
01:07:04,510 --> 01:07:05,870
Er sagt allen ein
herzliches Grüß Gott.
1584
01:07:06,530 --> 01:07:08,550
Aber unsere Besucher sind
inzwischen alle reingegangen.
1585
01:07:08,710 --> 01:07:09,050
Was?
1586
01:07:09,250 --> 01:07:09,810
Oh, stimmt.
1587
01:07:11,210 --> 01:07:12,730
Gut, das Problem wäre gelöst.
1588
01:07:14,730 --> 01:07:15,570
Miriam, was ist los?
1589
01:07:15,850 --> 01:07:17,570
Mein Max ist hier,
diese Schwein.
1590
01:07:17,750 --> 01:07:18,070
Was?
1591
01:07:18,210 --> 01:07:18,570
Aber wieso?
1592
01:07:19,150 --> 01:07:20,530
Er hat mit mir Schluss
gemacht, weil ihm
1593
01:07:20,530 --> 01:07:21,590
mein Hintern zu fett ist.
1594
01:07:22,090 --> 01:07:22,810
Hat er das gesagt?
1595
01:07:23,430 --> 01:07:24,370
Weißt du auch,
dass er zu fett ist?
1596
01:07:25,030 --> 01:07:26,550
Miriam, das ist ein süßer
Hintern, sein Ego,
1597
01:07:26,670 --> 01:07:27,230
das ist zu fett.
1598
01:07:41,760 --> 01:07:42,800
Ich will nach Hause weinen.
1599
01:07:42,860 --> 01:07:44,680
Nein, das wird jetzt
richtig zu Ende gebracht.
1600
01:07:46,160 --> 01:07:48,080
Dem letzten Arschloch,
mit dem ich zusammen war,
1601
01:07:48,220 --> 01:07:49,200
habe ich in die Eier getreten.
1602
01:07:50,160 --> 01:07:51,260
Und ging es dir danach besser?
1603
01:07:51,580 --> 01:07:52,860
Besser als nach jeder Therapie.
1604
01:07:53,300 --> 01:07:53,860
Ich sehe nicht.
1605
01:07:54,300 --> 01:07:55,620
Verpflichte dich nur,
du Schwein, wir finden dich
1606
01:07:55,620 --> 01:07:55,840
schon.
1607
01:07:56,340 --> 01:07:58,060
Wie gehen Arschlöcher bloß
mit diesem miesen Gefühl
1608
01:07:58,060 --> 01:07:58,600
im Magen um?
1609
01:07:59,180 --> 01:08:00,460
Sie haben es einfach
nicht, deshalb sind sie
1610
01:08:00,460 --> 01:08:00,920
Arschlöcher.
1611
01:08:02,640 --> 01:08:04,280
Hast du gesehen,
wie sie sie genommen hat?
1612
01:08:05,060 --> 01:08:05,900
Was für eine Frau.
1613
01:08:09,040 --> 01:08:11,020
Dieses Arschloch,
das macht mich fix und fertig.
1614
01:08:12,480 --> 01:08:13,840
Ich sage jetzt lieber,
Annika, gute Nacht.
1615
01:08:14,160 --> 01:08:14,740
Ich fahre nach Hause.
1616
01:08:15,320 --> 01:08:16,840
Ich fühle mich einfach
ein paar Stunden scheiße.
1617
01:08:20,420 --> 01:08:22,160
Warum kann ich nur keinen
Mann kennenlernen, der
1618
01:08:22,160 --> 01:08:23,100
mich so nimmt, wie ich bin?
1619
01:08:23,460 --> 01:08:24,220
Jemanden netten.
1620
01:08:28,310 --> 01:08:29,010
Einen, Max.
1621
01:08:29,630 --> 01:08:30,710
Solche Männer sind selten.
1622
01:08:31,030 --> 01:08:32,830
Apropos,
versteckt ihr überhaupt?
1623
01:08:33,610 --> 01:08:35,730
Ach Willis, probier mal die
Häppchen, die sind
1624
01:08:35,730 --> 01:08:36,570
köstlich.
1625
01:08:36,850 --> 01:08:37,110
Doch.
1626
01:08:39,850 --> 01:08:44,590
Glaubst du nicht,
dass du in einem Teufelskreis
1627
01:08:44,590 --> 01:08:44,970
steckst?
1628
01:08:45,210 --> 01:08:47,130
Selbst wenn ihr wieder
zusammenkommen solltet, gefallen ihm
1629
01:08:47,130 --> 01:08:48,370
in ein paar Wochen
deine Brüste nicht.
1630
01:08:48,730 --> 01:08:50,030
Was ist denn falsch
in meinen Brüsten?
1631
01:08:50,590 --> 01:08:51,710
Miriam, das ist die schönste
Brüste, die ich
1632
01:08:51,710 --> 01:08:52,270
je gesehen habe.
1633
01:08:52,390 --> 01:08:54,490
Auch dein Haar, deine
Augen, deine Figur, alles
1634
01:08:54,490 --> 01:08:54,810
wunderbar.
1635
01:08:54,890 --> 01:08:56,570
Deshalb verdienst du jemanden,
der einer schätzen kann.
1636
01:08:56,830 --> 01:08:57,950
Jetzt rufst du ihn
auf der Stelle an
1637
01:08:57,950 --> 01:08:59,090
und sagst ihm,
dass er dir deinen fetten
1638
01:08:59,090 --> 01:09:00,370
Arsch lecken kann und
dich zum Teufel scheren
1639
01:09:00,370 --> 01:09:00,510
soll.
1640
01:09:00,530 --> 01:09:01,610
Du meinst,
ich soll ihn wirklich anrufen?
1641
01:09:01,830 --> 01:09:03,170
Wenn die Eier treten,
wäre besser, aber es
1642
01:09:03,170 --> 01:09:03,930
wäre schon mal ein Anfang.
1643
01:09:04,190 --> 01:09:04,630
Du hast recht.
1644
01:09:05,750 --> 01:09:06,850
Ich weiß, dass du recht hast.
1645
01:09:10,470 --> 01:09:12,070
Aber leck mich
einfach, Arschloch!
1646
01:09:30,790 --> 01:09:31,510
Max?
1647
01:09:32,610 --> 01:09:33,330
Hey!
1648
01:09:34,550 --> 01:09:36,070
Wer tun Sie?
1649
01:09:36,610 --> 01:09:37,570
Frau Dr. Scholl, Entschuldigung.
1650
01:09:38,270 --> 01:09:38,630
Max?
1651
01:09:40,690 --> 01:09:41,730
Dein Max?
1652
01:09:45,750 --> 01:09:46,270
Annika.
1653
01:09:47,770 --> 01:09:48,130
Miriam.
1654
01:09:49,690 --> 01:09:51,910
Du kannst uns das jetzt
sicher alles erklären.
1655
01:09:54,250 --> 01:09:55,050
Soll ich?
1656
01:10:27,220 --> 01:10:29,680
In letzter Zeit hat
er noch so seinen
1657
01:10:29,680 --> 01:10:30,360
irgend Blick.
1658
01:10:31,280 --> 01:10:32,320
Richtig unheimlich.
1659
01:10:32,840 --> 01:10:34,340
Auf jeden Fall hat er der
Ahnung, Frau
1660
01:10:34,340 --> 01:10:35,980
Weiss, die Ausstellung ruiniert.
1661
01:10:56,340 --> 01:10:57,360
Anregende Ausstellung.
1662
01:10:59,600 --> 01:11:00,860
Was du nicht sagst.
1663
01:11:19,580 --> 01:11:28,840
Er hat doch gesagt,
es sei eine Ausstellung.
1664
01:11:37,280 --> 01:11:39,440
Annika, bevor du über mich
herfällst, ich wollte
1665
01:11:39,440 --> 01:11:41,620
dir sagen, oh,
Entschuldigung, Ich...
1666
01:11:41,620 --> 01:11:42,340
ich...
1667
01:11:42,340 --> 01:11:42,820
hieße...
1668
01:11:42,820 --> 01:11:43,040
ich...
1669
01:11:43,040 --> 01:11:43,340
ich dachte...
1670
01:11:43,340 --> 01:11:44,580
Und ich dachte,
dass Sie mich an den
1671
01:11:44,580 --> 01:11:45,500
Waden erkannt hätten.
1672
01:11:45,600 --> 01:11:46,280
Wollen Sie noch mal anfassen?
1673
01:11:46,540 --> 01:11:46,800
Nein.
1674
01:11:47,560 --> 01:11:47,860
Danke.
1675
01:11:49,300 --> 01:11:50,480
Wo ist denn Frau Weiß?
1676
01:11:50,680 --> 01:11:51,000
Krank.
1677
01:11:51,440 --> 01:11:53,220
Oder sollte ich besser
sagen, schämt sich zu
1678
01:11:53,220 --> 01:11:53,540
Tode.
1679
01:11:54,240 --> 01:11:55,860
Eigentlich haben Sie allen
Grund, heute krank zu
1680
01:11:55,860 --> 01:11:55,980
sein.
1681
01:11:56,040 --> 01:11:56,820
Was suchen Sie also hier?
1682
01:11:58,260 --> 01:11:59,780
Ich wollte Frau Weiß
sagen, wie leid man
1683
01:11:59,780 --> 01:11:59,980
alles...
1684
01:11:59,980 --> 01:12:01,760
Na, dann sagen Sie's
ihr gefälligst.
1685
01:12:01,880 --> 01:12:03,120
Ich denke,
Sie haben ihre Adresse.
1686
01:12:03,660 --> 01:12:05,260
Sonst fragen Sie im
Sekretariat nach.
1687
01:12:05,520 --> 01:12:07,760
Und morgen will ich
Sie beide hier wieder
1688
01:12:07,760 --> 01:12:09,320
pünktlich um 18 verstanden?
1689
01:12:09,680 --> 01:12:09,860
Ja.
1690
01:12:10,660 --> 01:12:10,980
Danke.
1691
01:12:30,330 --> 01:12:31,570
Annika,
es tut mir schrecklich leid.
1692
01:12:32,090 --> 01:12:33,410
Ich habe einen furchtbaren
Fehler begangen.
1693
01:12:33,530 --> 01:12:34,770
Und der Himmel ist
blau, der Rasen ist
1694
01:12:34,770 --> 01:12:35,050
grün?
1695
01:12:35,190 --> 01:12:35,370
Bitte?
1696
01:12:36,110 --> 01:12:37,470
Du erzählst mir nichts,
was ich nicht schon
1697
01:12:37,470 --> 01:12:37,730
weiß.
1698
01:12:38,550 --> 01:12:40,150
Annika, ich verstehe
ja, dass du wütend bist.
1699
01:12:40,310 --> 01:12:40,630
Wütend?
1700
01:12:41,050 --> 01:12:42,350
Willst du wissen,
wie sich wütend anfühlt?
1701
01:12:42,490 --> 01:12:43,470
Ja, sag's mir ruhig.
1702
01:12:43,470 --> 01:12:44,650
Ich zeig's dir besser.
1703
01:12:50,810 --> 01:12:52,770
Und falls du auch das
jetzt nicht verstehst,
1704
01:12:53,030 --> 01:12:55,330
noch mal deutlich,
ich will dich nie, nie,
1705
01:12:55,610 --> 01:12:56,640
nie wiedersehen!
1706
01:13:36,020 --> 01:13:44,030
Annika Weiß erreicht,
jeder außer Max Tensing darf
1707
01:13:44,030 --> 01:13:45,230
jetzt eine Nachricht
hinterlassen.
1708
01:13:56,390 --> 01:13:59,170
Stups,
ich könnte ein Bier vertragen.
1709
01:14:04,050 --> 01:14:04,910
Hallo Max.
1710
01:14:05,330 --> 01:14:06,450
Oh Gott, Mirjam.
1711
01:14:07,750 --> 01:14:09,030
Könntest du mir vielleicht
nur in den Magen
1712
01:14:09,030 --> 01:14:09,410
schlagen?
1713
01:14:10,010 --> 01:14:11,070
Da tut's nicht so lange weh.
1714
01:14:11,310 --> 01:14:12,310
Wieso sollte ich dich schlagen?
1715
01:14:12,430 --> 01:14:13,570
Ich bin längst über dich hinweg.
1716
01:14:13,710 --> 01:14:14,030
Wirklich?
1717
01:14:14,290 --> 01:14:14,610
Klar.
1718
01:14:14,950 --> 01:14:16,470
Frau von Morgen empfiehlt
einfach, mit dem Leben
1719
01:14:16,470 --> 01:14:16,890
weiter zu gehen.
1720
01:14:16,890 --> 01:14:18,290
Stärker und weiser.
1721
01:14:18,970 --> 01:14:21,090
Sag mir nur eins,
Max, warum das Ganze?
1722
01:14:22,150 --> 01:14:23,830
Möchtest du wirklich die
ganze Geschichte wissen?
1723
01:14:25,290 --> 01:14:27,570
Also gut, das war so...
1724
01:14:27,570 --> 01:14:29,070
Warte mal kurz,
ich bin doch noch nicht
1725
01:14:29,070 --> 01:14:29,930
so ganz über dich hinweg.
1726
01:14:31,310 --> 01:14:33,370
Du egoistisches Schwein,
wie konntest du mir das
1727
01:14:33,370 --> 01:14:34,030
alles antun?
1728
01:14:35,430 --> 01:14:36,370
Jetzt ist besser.
1729
01:14:37,490 --> 01:14:38,070
Erzähl weiter.
1730
01:14:39,170 --> 01:14:40,310
Erinnerst du dich noch an Klaus?
1731
01:14:41,890 --> 01:14:42,550
Arschloch Klaus.
1732
01:14:43,870 --> 01:14:44,770
So viel von Hause.
1733
01:14:45,730 --> 01:14:47,710
Und dann klingelte unter
dem Tisch das Handy
1734
01:14:47,710 --> 01:14:48,810
und den Rest kennst du ja.
1735
01:14:49,150 --> 01:14:51,430
Sogar für meine Verhältnisse
warst du ein gigantisches
1736
01:14:51,430 --> 01:14:51,870
Arschloch.
1737
01:14:52,210 --> 01:14:53,870
Ja, ich weiß.
1738
01:14:54,190 --> 01:14:55,970
Aber wenigstens hattest
du ehrenwerte Gründe.
1739
01:14:56,310 --> 01:14:57,470
Ich weiß gar nicht,
ob ich dich jetzt
1740
01:14:57,470 --> 01:14:58,770
drücken oder lieber treten soll.
1741
01:14:59,070 --> 01:15:00,570
Könntest du vielleicht
mit dem Drücken anfangen?
1742
01:15:00,990 --> 01:15:02,950
Das mit Klaus war wohl
auch ziemlich gemein
1743
01:15:02,950 --> 01:15:03,290
von mir.
1744
01:15:03,930 --> 01:15:05,750
Naja, ja.
1745
01:15:06,250 --> 01:15:08,310
Tatsächlich bin ich mehr
auf dich abgefahren, als
1746
01:15:08,310 --> 01:15:09,330
du ein Arschloch warst.
1747
01:15:09,530 --> 01:15:11,349
Vielleicht hat dieser
durchgeknallte Freund von dir doch
1748
01:15:11,349 --> 01:15:11,609
recht.
1749
01:15:12,690 --> 01:15:14,270
Meinst du,
Annika kann mir nochmal verzeihen?
1750
01:15:14,629 --> 01:15:14,910
Annika?
1751
01:15:17,109 --> 01:15:17,730
Vergiss es.
1752
01:15:17,970 --> 01:15:19,830
Dir hast Arschlöcher und
in der Kategorie bist
1753
01:15:19,830 --> 01:15:20,710
du einfach Spitzenklasse.
1754
01:15:20,790 --> 01:15:22,270
Aber das stimmt in
echt doch gar nicht.
1755
01:15:22,490 --> 01:15:23,410
Ich bin ganz anders.
1756
01:15:24,129 --> 01:15:25,490
Ich werde dir beweisen,
dass ich der netteste
1757
01:15:25,490 --> 01:15:26,470
Mann auf der ganzen Welt bin.
1758
01:15:26,589 --> 01:15:27,230
Morgen geht's los.
1759
01:15:28,730 --> 01:15:29,530
Hallo, Miriam.
1760
01:15:29,750 --> 01:15:32,510
Oh, der Mann der
Arschlöcher züchtet.
1761
01:15:33,050 --> 01:15:34,970
Wie konntest du Max nur
so bescheuerte Tipps
1762
01:15:34,970 --> 01:15:35,230
geben?
1763
01:15:36,710 --> 01:15:37,370
Viel Glück, Max.
1764
01:15:38,150 --> 01:15:38,670
Gute Nacht.
1765
01:15:42,950 --> 01:15:44,010
Was für eine Frau.
1766
01:15:44,890 --> 01:15:46,210
Macht sich was aus,
wenn ich sie morgen
1767
01:15:46,210 --> 01:15:46,750
mal anrufe?
1768
01:15:58,340 --> 01:15:59,180
Liebste Annika.
1769
01:16:36,320 --> 01:16:44,800
Liebste Annika.
1770
01:16:45,480 --> 01:16:47,600
Annika!
1771
01:16:49,000 --> 01:16:50,340
Annika!
1772
01:17:02,640 --> 01:17:03,080
Annika!
1773
01:17:17,460 --> 01:17:19,560
Oh, entschuldige,
wenn du gerade Besuch hast, dann...
1774
01:17:19,560 --> 01:17:20,080
Nein, nein, nein.
1775
01:17:20,940 --> 01:17:21,520
Du kennst ihn.
1776
01:17:21,860 --> 01:17:22,240
Komm rein.
1777
01:17:25,740 --> 01:17:27,620
Das war die beste
Woche meines Lebens.
1778
01:17:28,540 --> 01:17:30,520
Ohne jedes Verstellen und
ohne dummes Spielchen.
1779
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
Ich konnte einfach nur ich sein.
1780
01:17:32,940 --> 01:17:33,120
Ja.
1781
01:17:34,180 --> 01:17:35,540
Und welche Theorie passt dazu?
1782
01:17:37,560 --> 01:17:42,060
Weißt du, langsam glaube ich
ja, Liebe ist
1783
01:17:42,060 --> 01:17:43,400
mehr eine Kunst und
keine Wissenschaft.
1784
01:17:51,780 --> 01:17:53,260
Sag mir jetzt bitte
nur einen guten Grund,
1785
01:17:53,320 --> 01:17:54,680
dich nicht einfach aus
dem Fenster zu werfen.
1786
01:17:57,380 --> 01:17:58,280
Leute, ich brauche Hilfe.
1787
01:17:59,460 --> 01:18:00,660
Annika lässt mich
nicht mal mehr in ihre
1788
01:18:00,660 --> 01:18:00,980
Nähe.
1789
01:18:01,440 --> 01:18:03,080
Ich dachte,
wenn wir vielleicht zusammen...
1790
01:18:03,080 --> 01:18:05,640
Oh, äh, Max,
ich habe ganz schlechte Neuigkeiten
1791
01:18:05,640 --> 01:18:06,060
für dich.
1792
01:18:06,640 --> 01:18:08,820
Ich habe gestern mit
Annika telefoniert, sie hat
1793
01:18:08,820 --> 01:18:09,160
einen anderen.
1794
01:18:11,420 --> 01:18:13,300
Nein, Frau Dr. Stöhr,
ich muss mich krank
1795
01:18:13,300 --> 01:18:13,620
melden.
1796
01:18:15,560 --> 01:18:16,060
Ja.
1797
01:18:17,500 --> 01:18:18,080
Die Krippe.
1798
01:18:20,760 --> 01:18:21,260
Hühnerbullion.
1799
01:18:23,820 --> 01:18:24,320
Danke.
1800
01:18:25,440 --> 01:18:26,800
Ich werde es ausprobieren, ja.
1801
01:18:27,460 --> 01:18:27,780
Danke.
1802
01:18:56,530 --> 01:18:56,970
Ja.
1803
01:18:57,590 --> 01:18:58,410
Was ist los mit dir?
1804
01:18:58,890 --> 01:18:59,270
Krank.
1805
01:19:00,490 --> 01:19:03,150
Krank, krank oder frustriert
und deprimiert krank?
1806
01:19:03,890 --> 01:19:05,430
Frustriert und
massakriert krank.
1807
01:19:06,470 --> 01:19:07,630
Willst du gar nicht
wissen, wer der andere
1808
01:19:07,630 --> 01:19:07,870
ist?
1809
01:19:08,350 --> 01:19:08,750
Nein.
1810
01:19:09,370 --> 01:19:10,250
Es ist Albrecht.
1811
01:19:10,610 --> 01:19:11,050
Albrecht?
1812
01:19:12,250 --> 01:19:13,130
Bleistiftanspitzer Albrecht?
1813
01:19:13,330 --> 01:19:14,850
Der typische Mann zum ausholen.
1814
01:19:15,930 --> 01:19:17,930
Du weißt schon, Brr,
Brr, der böse Max.
1815
01:19:18,110 --> 01:19:19,350
Vielleicht stimmt
meine Theorie ja doch.
1816
01:19:19,690 --> 01:19:20,030
Hör zu.
1817
01:19:20,030 --> 01:19:22,530
Sie hat sich überhaupt
nicht weiterentwickelt.
1818
01:19:22,690 --> 01:19:24,210
Sie folgt immer noch den
alten Arschloch-Regeln.
1819
01:19:24,430 --> 01:19:25,770
Und wenn sie sich bei
Albrecht genug ausgeholt
1820
01:19:25,770 --> 01:19:25,870
hat.
1821
01:19:26,130 --> 01:19:27,310
Wer weiß, vielleicht
bist du das Arschloch, zu
1822
01:19:27,310 --> 01:19:27,930
dem sie zurück will.
1823
01:19:28,250 --> 01:19:30,090
Ich will aber für
niemand das Ex-Arschloch
1824
01:19:30,090 --> 01:19:30,410
sein.
1825
01:19:31,110 --> 01:19:32,490
Diesmal meine ich es
ernst, ich mache wirklich
1826
01:19:32,490 --> 01:19:33,110
Schluss mit Frauen.
1827
01:19:33,730 --> 01:19:36,070
Ich gehe nach Tibet,
ich werde Mönch oder
1828
01:19:36,070 --> 01:19:36,390
sowas.
1829
01:19:36,750 --> 01:19:38,670
Das ist aber gar kein
guter Zeitpunkt dafür,
1830
01:19:38,770 --> 01:19:38,970
Max.
1831
01:19:39,470 --> 01:19:41,910
Stups, dein verdammtes Buch,
das interessiert mich nicht
1832
01:19:41,910 --> 01:19:42,110
mehr.
1833
01:19:42,410 --> 01:19:43,030
Mich doch auch nicht.
1834
01:19:43,650 --> 01:19:45,170
Diesmal geht es um
die wahre Echtliebe.
1835
01:19:45,630 --> 01:19:47,350
Danke, Stups,
aber ich habe gerade genug damit
1836
01:19:47,350 --> 01:19:48,590
zu tun, mir selber leid zu tun.
1837
01:19:48,590 --> 01:19:49,130
Warte wieder.
1838
01:19:49,330 --> 01:19:52,690
Ja, danke, tschüss.
1839
01:20:06,250 --> 01:20:07,830
Irgendwie mache ich
hier eigentlich was vor.
1840
01:20:13,950 --> 01:20:14,550
Arschloch!
1841
01:20:26,570 --> 01:20:27,250
Danke schön.
1842
01:20:28,670 --> 01:20:31,490
Heute arbeiten wir mit fünf
verschiedenen Mäuse-Populationen,
1843
01:20:31,490 --> 01:20:33,010
die sich bislang
alle nicht kennen.
1844
01:20:33,610 --> 01:20:35,750
Die Mäuse-Populationen können
für die fünf verschiedenen
1845
01:20:35,750 --> 01:20:37,590
Kontinente stehen oder
für die fünf Weltregionen.
1846
01:20:37,870 --> 01:20:39,390
Stups, wo ist Annika?
1847
01:20:40,050 --> 01:20:41,530
Sie sollte jetzt Kunst
unterrichten, aber der Kunsthalle
1848
01:20:41,530 --> 01:20:41,790
ist leer.
1849
01:20:41,850 --> 01:20:43,270
Stimmt, ich habe sie vorhin
Richtung Rauner gehen
1850
01:20:43,270 --> 01:20:43,430
sehen.
1851
01:20:43,790 --> 01:20:44,410
Was hast du denn vor?
1852
01:20:44,610 --> 01:20:45,270
Na was, man kämpft.
1853
01:20:45,610 --> 01:20:46,230
Ja, und wie?
1854
01:20:46,950 --> 01:20:47,890
Ich habe schon keine Ahnung.
1855
01:20:50,470 --> 01:20:51,330
Viel Glück, Max.
1856
01:20:53,710 --> 01:20:55,550
So, wo war ich denn geblieben?
1857
01:21:08,390 --> 01:21:11,550
Na ja, also, eigentlich interessieren
mich die Studiengebühren
1858
01:21:11,550 --> 01:21:12,290
gar nicht so sehr.
1859
01:21:13,790 --> 01:21:17,270
Aber ich bin schon irgendwie
dagegen, weil, na
1860
01:21:17,270 --> 01:21:19,090
ja, ich habe halt nicht
so viel Taschengeld.
1861
01:21:20,270 --> 01:21:21,310
Lutz,
ein bisschen mehr Engagement.
1862
01:21:21,310 --> 01:21:22,130
Engagement wäre schön.
1863
01:21:22,930 --> 01:21:24,730
Keine Argumente müssen
die Gegner und die Zuhörer
1864
01:21:24,730 --> 01:21:25,290
überzeugen.
1865
01:21:27,570 --> 01:21:29,790
Entschuldigen Sie,
Frau Weiß, ich...
1866
01:21:30,890 --> 01:21:32,250
Ich müsste dringend
mit Ihnen sprechen.
1867
01:21:32,310 --> 01:21:34,330
Das geht leider nicht,
Herr Tenzing, weil Frau
1868
01:21:34,330 --> 01:21:36,350
Weiß hier gerade ihren
Probeunterricht für das zweite
1869
01:21:36,350 --> 01:21:37,430
Staatsexamen hält.
1870
01:21:37,910 --> 01:21:39,950
Aber vielleicht können
wir so gleich zwei Fliegen
1871
01:21:39,950 --> 01:21:40,930
mit einer Klappe schlagen.
1872
01:21:41,430 --> 01:21:43,190
Agnes, du hast doch nichts
dagegen, wenn Herr
1873
01:21:43,190 --> 01:21:44,810
Tenzing an der
Debatte teilnimmt.
1874
01:21:45,090 --> 01:21:45,610
Bitte was?
1875
01:21:45,970 --> 01:21:48,810
Er gibt ein sofort zügliches
Mitglied der Opposition
1876
01:21:48,810 --> 01:21:49,370
ab.
1877
01:21:49,370 --> 01:21:52,170
Und ich schlage auch
ein neues Thema vor.
1878
01:21:52,650 --> 01:21:54,470
Sollte Frau Weiß Herrn
Tenzing zurücknehmen.
1879
01:21:55,410 --> 01:21:57,050
Aber für so ein
Thema ist doch kein
1880
01:21:57,050 --> 01:21:58,470
Ministerium zuständig.
1881
01:21:58,690 --> 01:21:59,830
Doch, Gesundheit und Familie.
1882
01:21:59,990 --> 01:22:01,670
Max, seien Sie ein
netter Kollege und fangen
1883
01:22:01,670 --> 01:22:02,090
Sie an.
1884
01:22:05,400 --> 01:22:06,660
Ja, ja.
1885
01:22:06,680 --> 01:22:08,200
Vielleicht kann ich Ihnen
helfen, Kollege Tenzing.
1886
01:22:09,260 --> 01:22:10,980
Geben Sie zu,
dass Sie mich belogen, betrogen
1887
01:22:11,480 --> 01:22:13,160
und öffentlich gedemütigt haben.
1888
01:22:14,100 --> 01:22:14,320
Ja.
1889
01:22:14,660 --> 01:22:17,000
Und außerdem gerade den
wichtigsten Tag meiner beruflichen
1890
01:22:17,000 --> 01:22:17,800
Laufbahn ruinieren.
1891
01:22:17,800 --> 01:22:18,300
Ja.
1892
01:22:18,560 --> 01:22:19,880
Und Sie haben mit meiner
Freundin geschlafen.
1893
01:22:19,920 --> 01:22:20,900
Also da muss ich widersprechen.
1894
01:22:21,760 --> 01:22:24,440
Entschuldigung, hat hier jemand
zufällig meine Mäuse gesehen?
1895
01:22:24,460 --> 01:22:26,100
Nein, aber setzen Sie sich doch
zu, Herr
1896
01:22:26,100 --> 01:22:26,520
Stubbs.
1897
01:22:26,580 --> 01:22:28,320
Sie haben also nicht mit
meiner Freundin geschlafen,
1898
01:22:28,380 --> 01:22:28,900
Herr Tenzing.
1899
01:22:29,180 --> 01:22:30,780
Doch, schon, aber...
1900
01:22:30,780 --> 01:22:32,520
Also, können wir festhalten,
was Beziehungen angeht...
1901
01:22:32,520 --> 01:22:33,160
Moment, Moment,
da möchte ich noch was zu
1902
01:22:33,160 --> 01:22:33,400
sagen.
1903
01:22:34,520 --> 01:22:36,060
Ich wusste gar nicht,
dass sie deine Freundin
1904
01:22:36,060 --> 01:22:36,280
ist.
1905
01:22:36,860 --> 01:22:38,280
Und ich habe gleich
nach unserem ersten Kuss
1906
01:22:38,280 --> 01:22:39,380
aufgehört mit ihr zu schlafen.
1907
01:22:39,980 --> 01:22:41,600
Außer einmal noch,
aber das war nur aus
1908
01:22:41,600 --> 01:22:41,980
Mitleid.
1909
01:22:42,020 --> 01:22:43,480
Du hast aus Mitleid
mit ihr geschlafen?
1910
01:22:43,740 --> 01:22:45,140
Das stimmt,
ich habe ihn dabei beraten.
1911
01:22:47,800 --> 01:22:48,820
Darum habe ich versucht,
mit dir Schluss zu
1912
01:22:48,820 --> 01:22:49,040
machen.
1913
01:22:49,440 --> 01:22:51,620
Außerdem möchte ich hinzufügen,
dass sämtliche Anschuldigungen, die
1914
01:22:51,620 --> 01:22:53,100
du gegen mich vorbringst,
eigentlich Gründe sind, mich
1915
01:22:53,100 --> 01:22:53,900
wieder zurückzunehmen.
1916
01:22:54,920 --> 01:22:56,000
Klingt nicht sehr logisch.
1917
01:22:56,900 --> 01:22:58,300
Ich habe doch das
alles nur gemacht, weil
1918
01:22:58,300 --> 01:22:59,500
ich seit dem Tag in
dich verliebt bin,
1919
01:22:59,580 --> 01:23:00,740
an dem du das
erste Mal in meinen
1920
01:23:00,740 --> 01:23:01,540
Kurs gekommen bist.
1921
01:23:02,100 --> 01:23:02,740
Aha, verliebt.
1922
01:23:03,060 --> 01:23:04,260
Und wie behandelst du
Frauen, die du nicht
1923
01:23:04,260 --> 01:23:04,620
magst?
1924
01:23:04,720 --> 01:23:05,820
Und wer liebt mich
da eigentlich?
1925
01:23:06,400 --> 01:23:08,680
Der sensible Englischlehrer
oder das mega Arschloch, das
1926
01:23:08,680 --> 01:23:09,760
jede Nacht einer
anderen nachsteigt?
1927
01:23:09,800 --> 01:23:10,560
Keiner von beiden.
1928
01:23:11,740 --> 01:23:13,240
Den Max, der dich
liebt, den gibt es
1929
01:23:13,240 --> 01:23:18,160
nämlich erst,
wenn du es nicht machen willst.
1930
01:23:18,840 --> 01:23:20,400
Zuerst der Nette,
dann das Arschloch.
1931
01:23:21,420 --> 01:23:22,720
Aber erst bei dir habe
ich begriffen, dass
1932
01:23:22,720 --> 01:23:24,080
ich endlich einmal der sein
kann, der ich
1933
01:23:24,080 --> 01:23:24,580
wirklich bin.
1934
01:23:25,400 --> 01:23:26,720
Leider war ich zu diesem
Zeitpunkt schon bis
1935
01:23:26,720 --> 01:23:28,580
über beide Ohren in der
Stups-Methode gefangen.
1936
01:23:28,960 --> 01:23:31,180
Das war nur so eine Theorie.
1937
01:23:31,280 --> 01:23:33,080
Ich habe deine Frage,
Gunter, nicht jetzt, ja?
1938
01:23:33,180 --> 01:23:35,120
Nein, nein,
Zwischenfragen sind erwünscht.
1939
01:23:35,240 --> 01:23:36,920
Also läuft da wirklich
was zwischen Frau Weiß
1940
01:23:36,920 --> 01:23:37,280
und Ihnen?
1941
01:23:37,580 --> 01:23:38,660
Lehrer haben ein Privatleben?
1942
01:23:38,740 --> 01:23:40,060
Natürlich haben sie
das, du Idiot.
1943
01:23:40,260 --> 01:23:41,940
Aber wer hätte gedacht,
dass es so romantisch
1944
01:23:41,940 --> 01:23:42,200
ist?
1945
01:23:42,680 --> 01:23:44,380
Romantisch,
er hatte zwei gleichzeitig.
1946
01:23:44,580 --> 01:23:46,120
Er wollte halt Ihre
Gefühle nicht verletzen.
1947
01:23:47,800 --> 01:23:48,980
Gut, er hat aufgehört,
mit der Falschen zu
1948
01:23:48,980 --> 01:23:49,360
schlafen.
1949
01:23:49,540 --> 01:23:50,460
Die beiden lieben sich doch.
1950
01:23:50,700 --> 01:23:52,200
Es wäre dumm,
wenn sie nicht zusammenkommen, nur
1951
01:23:52,200 --> 01:23:53,560
wäre Herr Tenzing
einen Fehler gemacht.
1952
01:23:53,620 --> 01:23:54,440
So, jetzt ist aber gut.
1953
01:23:54,540 --> 01:23:56,220
Nein, nein, nein,
lass sie doch weiterreden.
1954
01:23:56,340 --> 01:23:57,660
Aber es war ein Riesenfehler.
1955
01:23:57,700 --> 01:23:58,220
Okay, jetzt reicht's.
1956
01:23:58,240 --> 01:23:59,000
Nein, lass sie reden.
1957
01:24:08,070 --> 01:24:11,250
Also, wir können festhalten,
dass Herr Tenzing ein
1958
01:24:11,250 --> 01:24:12,790
fieser,
hinterhältiger Lügner ist.
1959
01:24:13,910 --> 01:24:15,970
Aber in gewisser Weise
lügen Sie doch auch.
1960
01:24:16,810 --> 01:24:17,030
Bitte?
1961
01:24:17,590 --> 01:24:19,630
Na ja, Sie sind doch
auch sozusagen Armenarm
1962
01:24:19,630 --> 01:24:20,870
heute Morgen mit Herr
Neumann in die Schule
1963
01:24:20,870 --> 01:24:21,090
gekommen.
1964
01:24:21,090 --> 01:24:22,510
Und Herr Neumann ist
doch ein Waschlappen.
1965
01:24:22,670 --> 01:24:24,010
Und was macht man mit
einem Waschlappen?
1966
01:24:24,390 --> 01:24:25,670
Man heult sich daran
aus und wirft ihn
1967
01:24:25,670 --> 01:24:25,910
weg.
1968
01:24:25,990 --> 01:24:26,950
Ich habe mich nicht ausgeheult.
1969
01:24:27,030 --> 01:24:29,450
Ich finde, wir schweigen
hier entschieden vom Thema
1970
01:24:29,450 --> 01:24:29,730
ab.
1971
01:24:29,950 --> 01:24:31,390
Die Stunde ist gleich zu Ende.
1972
01:24:31,650 --> 01:24:33,970
Letzte Gelegenheit,
das Plenum zu überzeugen.
1973
01:24:34,150 --> 01:24:34,750
Herr Tenzing?
1974
01:24:49,570 --> 01:24:58,890
Frau Dr. Stöhr, Liebeskomitee,
Schüler, Annika, Annika hat
1975
01:24:58,890 --> 01:25:01,090
Ihnen gerade den schlüssigen
Beweis dafür geliefert, dass
1976
01:25:01,090 --> 01:25:03,870
die Antwort auf die
Frage, soll sie mich
1977
01:25:03,870 --> 01:25:07,410
zurücknehmen oder nicht,
nur Nein lauten kann.
1978
01:25:10,430 --> 01:25:11,650
Und ich habe keinen Gegenbeweis.
1979
01:25:12,630 --> 01:25:15,890
Es gibt keine Gleichung,
die sagt, Max hat
1980
01:25:15,890 --> 01:25:17,150
gelogen,
aber er ist trotzdem toll.
1981
01:25:19,130 --> 01:25:20,050
Die gibt es leider nicht.
1982
01:25:22,570 --> 01:25:24,350
Das Einzige,
was ich ins Feld führen kann,
1983
01:25:24,550 --> 01:25:27,450
ist, dass Gefühle
keiner Gleichung folgen.
1984
01:25:30,610 --> 01:25:31,990
Ich weiß,
ich habe dir sehr wehgetan.
1985
01:25:33,090 --> 01:25:34,550
Und dein Verstand sagt
dir, dass du mir
1986
01:25:34,550 --> 01:25:35,510
nie wieder vertrauen kannst.
1987
01:25:37,590 --> 01:25:39,330
Dein Verstand sagt dir
auch, dass du diesen
1988
01:25:39,330 --> 01:25:42,290
Satz schon von jedem
Arschloch gehört hast, mit
1989
01:25:42,290 --> 01:25:43,550
dem du bisher
zusammen gewesen bist.
1990
01:25:45,930 --> 01:25:47,410
Das alles sagt
dir dein Verstand.
1991
01:25:50,010 --> 01:25:52,830
Und jetzt komme ich
und frage dich, was
1992
01:25:52,830 --> 01:25:53,690
sagt dein Herz dazu?
1993
01:25:59,700 --> 01:26:04,900
Mein einziges Argument
lautet, ich liebe dich.
1994
01:26:08,160 --> 01:26:09,440
Ich wollte dich nicht verletzen.
1995
01:26:11,080 --> 01:26:12,500
Und ich werde es
auch nie wieder tun,
1996
01:26:14,860 --> 01:26:16,380
weil ich ab jetzt
nämlich nur noch auf
1997
01:26:16,380 --> 01:26:17,180
mein Herz hören werde.
1998
01:26:23,480 --> 01:26:24,920
Ich höre lieber auf
meinen Verstand.
1999
01:26:25,980 --> 01:26:27,600
Ich brauche den Beweis,
dass ich jemandem vertrauen
2000
01:26:27,600 --> 01:26:27,940
kann.
2001
01:26:34,750 --> 01:26:35,150
Gut.
2002
01:26:39,060 --> 01:26:40,560
Dann entschuldigen
Sie bitte die Störung.
2003
01:26:48,080 --> 01:26:48,840
Sehr gut.
2004
01:26:50,100 --> 01:26:53,040
Na, ich meine natürlich,
unsere Referendarin hat sehr
2005
01:26:53,040 --> 01:26:53,680
gut abgestellt.
2006
01:26:53,760 --> 01:26:55,020
Ja, ich bin auch beeindruckt.
2007
01:26:55,120 --> 01:26:56,200
Kommt das Ganze auch im Abi vor?
2008
01:26:56,540 --> 01:26:59,020
Nein, aber dafür im
ganzen Rest deines Lebens.
2009
01:27:01,471 --> 01:27:03,152
Danke, nein, alles in Ordnung.
2010
01:27:19,671 --> 01:27:20,971
Hey, ich hab da noch ne Frage.
2011
01:27:21,631 --> 01:27:22,251
Ja, Lutz?
2012
01:27:22,571 --> 01:27:24,211
Also ich kapier ja,
dass das gerade alles
2013
01:27:24,211 --> 01:27:26,151
total logisch war,
aber hat sie jetzt wirklich
2014
01:27:26,151 --> 01:27:27,692
den Typen in den Wind
geschossen, der sie
2015
01:27:27,692 --> 01:27:29,351
die ganzen letzten sechs
Wochen so blöde hat
2016
01:27:29,351 --> 01:27:29,932
grinsen lassen?
2017
01:27:30,131 --> 01:27:30,892
Genau, Lutz.
2018
01:27:31,172 --> 01:27:31,532
Hart.
2019
01:27:32,391 --> 01:27:33,892
Frauen sind ja noch
blöder, als ich gedacht
2020
01:27:33,892 --> 01:27:34,152
hab.
2021
01:27:36,812 --> 01:27:37,611
Entschuldigen Sie mich bitte.
2022
01:27:45,252 --> 01:27:47,512
Das mit den Debatten
sollten wir beibehalten.
2023
01:27:47,872 --> 01:27:49,512
Macht den Unterricht
sehr lebendig.
2024
01:28:09,491 --> 01:28:11,131
Entschuldigung, wisst ihr,
wo der Rensingskurs ist?
2025
01:28:12,592 --> 01:28:14,412
Naja, eigentlich dort hinten.
2026
01:28:15,031 --> 01:28:16,432
Aber er ist gerade vorne
raus, ich finde
2027
01:28:16,432 --> 01:28:17,331
ihm nicht so gut zu gehen.
2028
01:28:18,372 --> 01:28:19,732
Scheiße, und wo ist vorne raus?
2029
01:28:19,732 --> 01:28:19,831
Vorne raus?
2030
01:28:21,572 --> 01:28:35,211
Hallo?
2031
01:28:46,392 --> 01:28:46,972
Hallo?
2032
01:28:49,032 --> 01:28:50,252
Nee, genau richtig.
2033
01:28:50,572 --> 01:28:52,312
Du bist weg,
bevor ich mein letztes Argument
2034
01:28:52,312 --> 01:28:52,932
loswerden konnte.
2035
01:28:54,132 --> 01:28:54,971
Ich liebe dich auch.
2036
01:29:01,211 --> 01:29:02,372
Klingt überzeugend.
2037
01:29:05,212 --> 01:29:05,852
Ah, nur eins noch.
2038
01:29:06,332 --> 01:29:07,771
Wenn du mich nochmal
verarschst, bist du tot.
2039
01:29:08,252 --> 01:29:08,791
Gut zu wissen.
2040
01:29:14,611 --> 01:29:15,851
Ähm, wo gehst du hin?
2041
01:29:16,231 --> 01:29:17,952
Ich bringe mir sicher meine
Klasse irgendwo dahinten.
2042
01:29:18,791 --> 01:29:19,612
Wir sind krank.
2043
01:29:19,672 --> 01:29:19,972
Ah, ja?
2044
01:29:20,731 --> 01:29:21,512
Was haben wir denn?
2045
01:29:21,832 --> 01:29:22,751
Schwerer Fall von Liebe.
2046
01:29:24,872 --> 01:29:25,991
Aber klar geht das.
2047
01:29:35,212 --> 01:29:37,752
Es ist nicht immer
einfach und manchmal kann
2048
01:29:37,752 --> 01:29:39,331
das Leben verarschend sein.
2049
01:29:39,871 --> 01:29:42,291
Ich sage dir eines,
es ist immer besser,
2050
01:29:42,392 --> 01:29:43,672
wenn wir zusammen sind.
2051
01:29:45,252 --> 01:29:48,471
Es ist immer besser,
wenn wir zusammen sind.
2052
01:29:49,172 --> 01:29:51,671
Ja, wir sehen die
Sterne und wir sind
2053
01:29:51,671 --> 01:29:51,951
zusammen.
2054
01:29:53,492 --> 01:29:55,972
Na ja, es ist immer
besser, wenn wir
2055
01:29:55,972 --> 01:29:56,791
zusammen sind.
2056
01:29:58,151 --> 01:30:00,711
Ja, es ist immer besser,
wenn wir zusammen
2057
01:30:00,711 --> 01:30:01,411
sind.
2058
01:30:27,781 --> 01:30:30,101
Es ist immer besser,
wenn wir zusammen sind.
139520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof